Internal translations

From Entri
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(→‎Words and sentences)
Line 1: Line 1:
−
== Words and sentences ==
+
== Internal terminology ==
  
−
Here you can find the words and sentences that have been or need to be translated for Terminallogy
+
Here you can find the internally used terminology that has been or still needs to be translated.<br />
 +
Some terminology doesn't have to be translated anymore or has to be translated and adapted. This will be indicated. Although we focus in a first phase on the languages ces, deu, ell, eng, fra, hin, ita, nld, pol, por, rus, slk, spa, tur and zho, we appreciate translations into any other languages.
  
−
[[001]], [[002]], [[003]], [[004]], [[005]], [[006]], [[007]], [[008]], [[009]], [[010]], [[011]], [[012]], [[013]], [[014]], [[015]], [[016]], [[017]], [[018]], [[019]], [[020]], [[021]], [[022]], [[023]], [[024]], [[025]], [[026]], [[027]], [[028]], [[029]], [[030]], [[031]], [[032]], [[033]], [[034]], [[035]], [[036]], [[037]],[[038]], [[039]], [[040]], [[041]], [[042]], [[043]], [[044]], [[045]].
+
== English list ==
  
−
Some words or sentences don't have to be translated or have to be translated and adapted. This will be indicated. Although we focus in a first phase on the languages ces, deu, ell, eng, fra, hin, ita, nld, pol, por, rus, slk, spa, tur and zho, we appreciate translations into any other languages.  
+
Here is the list with the English terminology and links to the translations:
 +
 
 +
{|
 +
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Number'''
 +
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''English'''
 +
|-
 +
| [[001]]||Create term page:
 +
|-
 +
| [[002]]||Fields marked with an asterisk (*) are required.
 +
|-
 +
| [[003]]||Source language*:
 +
|-
 +
| [[004]]||Target language(s):
 +
|-
 +
| [[005]]||Synonym(s):
 +
|-
 +
| [[006]]||There were errors with your form input; see below.
 +
|-
 +
| [[007]]||cannot be blank
 +
|-
 +
| [[008]]||Add terms
 +
|-
 +
| [[009]]||Add new term
 +
|-
 +
| [[010]]||Change term status
 +
|-
 +
| [[011]]||Start of form
 +
|-
 +
| [[012]]||Enter here the name of the page to be edited with the form "Term (xxx)".  
 +
|-
 +
| ||If this page already exists, you will be taken to the form for editing that page.
 +
|-
 +
| ||Otherwise, you will be taken to the form for adding the page.
 +
|-
 +
| [[013]]||Create or edit
 +
|-
 +
| [[014]]||Selected source language
 +
|-
 +
| [[015]]||Select target language(s):
 +
|-
 +
| [[016]]||Synonym(s) source language:
 +
|-
 +
| [[017]]||Enter one or more synonyms separated by a comma (,) and near-synonyms by a semicolon (;).
 +
|-
 +
| [[018]]||Add section(s):
 +
|-
 +
| [[019]]||In this field you can add text in wiki syntax, but you have to add a title for each section. Titles are put between ==.
 +
|-
 +
| [[020]]||Example: "== New Section 1 ==" (see instructions).
 +
|-
 +
| [[021]]||Restricted to starters/specialists/experts/supervisors/inspectors.
 +
|-
 +
| [[022]]||Change term status[1]:
 +
|-
 +
| [[023]]||Statuses are: starter, specialist, expert, supervisor.
 +
|-
 +
| [[024]]||[inspector], [administrator]
 +
|-
 +
| [[025]]||You need a different user status to edit this page!
 +
|-
 +
| [[026]]||Translation
 +
|-
 +
| [[027]]||Language
 +
|-
 +
| [[028]]||Link
 +
|-
 +
| [[029]]||Main page
 +
|-
 +
| [[030]]||Contributing
 +
|-
 +
| [[031]]||Advertising
 +
|-
 +
| [[032]]||You do not have permission to edit this page, for the following reason:
 +
|-
 +
| [[033]]||The action you have requested is limited to users in the group: Users.
 +
|-
 +
| [[034]]||Warning: This page already exists, but it does not use this form.
 +
|-
 +
| [[035]]||language variant
 +
|-
 +
| [[036]]||The term you're looking for could not be found. Please consider contributing.
 +
|-
 +
| [[037]]||Checked? none - yes - no
 +
|-
 +
| [[038]]||Other language resources
 +
|-
 +
| [[039]]||To be edited
 +
|-
 +
| [[040]]||Fill in a general English (eng) term to add a new term or to edit an existing one.
 +
|-
 +
| [[040]]||Fill in a British English (bri) term to add a new term or to edit an existing one.
 +
|-
 +
| [[040]]||Fill in an American English (ame) term to add a new term or to edit an existing one.
 +
|-
 +
| [[040]]||Fill in an Australian English (aus) term to add a new term or to edit an existing one.
 +
|-
 +
| [[040]]||Fill in a Canadian English (cae) term to add a new term or to edit an existing one.
 +
|-
 +
| [[040]]||Fill in a New Zealand English (nze) term to add a new term or to edit an existing one.
 +
|-
 +
| [[041]]||Miscellaneous
 +
|-
 +
| [[042]]||Internal translations
 +
|-
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
== Texts to be written, translated, checked ==
 +
 
 +
Texts under the menu items 'Contributing', 'Advertising', 'Help', 'Other language resources' and 'Internal translations' need to be finished in English and/or translated into all other languages.
  
 
== Texts to be written, translated, checked ==
 
== Texts to be written, translated, checked ==
  
 
Texts under the menu items Contributing, Advertising and Help need to be finished in English and translated into all other languages.
 
Texts under the menu items Contributing, Advertising and Help need to be finished in English and translated into all other languages.

Revision as of 07:01, 2 April 2014

Contents

Internal terminology

Here you can find the internally used terminology that has been or still needs to be translated.
Some terminology doesn't have to be translated anymore or has to be translated and adapted. This will be indicated. Although we focus in a first phase on the languages ces, deu, ell, eng, fra, hin, ita, nld, pol, por, rus, slk, spa, tur and zho, we appreciate translations into any other languages.

English list

Here is the list with the English terminology and links to the translations:

Number English
001 Create term page:
002 Fields marked with an asterisk (*) are required.
003 Source language*:
004 Target language(s):
005 Synonym(s):
006 There were errors with your form input; see below.
007 cannot be blank
008 Add terms
009 Add new term
010 Change term status
011 Start of form
012 Enter here the name of the page to be edited with the form "Term (xxx)".
If this page already exists, you will be taken to the form for editing that page.
Otherwise, you will be taken to the form for adding the page.
013 Create or edit
014 Selected source language
015 Select target language(s):
016 Synonym(s) source language:
017 Enter one or more synonyms separated by a comma (,) and near-synonyms by a semicolon (;).
018 Add section(s):
019 In this field you can add text in wiki syntax, but you have to add a title for each section. Titles are put between ==.
020 Example: "== New Section 1 ==" (see instructions).
021 Restricted to starters/specialists/experts/supervisors/inspectors.
022 Change term status[1]:
023 Statuses are: starter, specialist, expert, supervisor.
024 [inspector], [administrator]
025 You need a different user status to edit this page!
026 Translation
027 Language
028 Link
029 Main page
030 Contributing
031 Advertising
032 You do not have permission to edit this page, for the following reason:
033 The action you have requested is limited to users in the group: Users.
034 Warning: This page already exists, but it does not use this form.
035 language variant
036 The term you're looking for could not be found. Please consider contributing.
037 Checked? none - yes - no
038 Other language resources
039 To be edited
040 Fill in a general English (eng) term to add a new term or to edit an existing one.
040 Fill in a British English (bri) term to add a new term or to edit an existing one.
040 Fill in an American English (ame) term to add a new term or to edit an existing one.
040 Fill in an Australian English (aus) term to add a new term or to edit an existing one.
040 Fill in a Canadian English (cae) term to add a new term or to edit an existing one.
040 Fill in a New Zealand English (nze) term to add a new term or to edit an existing one.
041 Miscellaneous
042 Internal translations

Texts to be written, translated, checked

Texts under the menu items 'Contributing', 'Advertising', 'Help', 'Other language resources' and 'Internal translations' need to be finished in English and/or translated into all other languages.

Texts to be written, translated, checked

Texts under the menu items Contributing, Advertising and Help need to be finished in English and translated into all other languages.

Retrieved from "https://entri.xyz/index.php?title=Internal_translations&oldid=4713"
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Terms
Tools
Miscellaneous