List 28032014 deu-pol Hartwich E
From Entri
Source: Dr. Filip Hartwich © mit freundlicher Genehmigung - za uprzejmą zgodą
Url: http://www.polnisches-recht.eu
| Ebene | płaszczyzna | |
| Echtheit | autentyczność | |
| Echtheitsbeweis | dowód autentyczności | |
| Echtheitszeugnis | świadectwo autentyczności | |
| EC | Karte | karta bankowa |
| Ecklohn | stawka podstawowa przy obliczaniu wynagrodzenia | |
| Eckwerte,pl | założenia podstawowe | |
| Eckzins | podstawowa stawka procentowa | |
| ECOSOC | Wirtschafts und Sozialrat der Vereinten Nationen | Rada Gospodarcza i Socjalna ONZ |
| Editionspflicht | obowiązek okazania | |
| Effekten | papiery wartościowe | |
| Effektenarbitrage | arbitraż papierami wartościowymi | |
| Effektenbörse | giełda papierów wartościowych | |
| Effektendevisen | dewizy w postaci papierów wartościowych | |
| Effektengeschäft | transakcja kupna/sprzedaży papierów wartościowych | |
| Effektenlombard | kredyt bankowy pod zastaw papierów wartościowych | |
| Effektenportefeuille | inwestycyjny portfel papierów wartościowych | |
| Effektivbestand | stan aktualny | |
| Effektivertrag | rentowność | |
| Effektivitätskennziffern | wskaźniki efektywności gospodarczej | |
| Effektivklausel | klauzula właściwej waluty | |
| Effektivrendite | zysk rzeczywisty | |
| Effektivverzinsung | rzeczywiste oprocentowanie | |
| Effizienz | wydolność, wydajność | |
| EG [Europäische Gemeinschaft(en)] | Wspólnota Europejska | |
| Egalitätsprinzip | zasada równości wobec prawa | |
| EG-Mitgliedsländer | kraje członkowskie Wspólnoty Europejskiej | |
| Ehe | małżeństwo | |
| Eheanbahnungsinstitut | biuro matrymonialne | |
| Eheanfechtbarkeit | podważalność małżeństwa | |
| Eheannerkennung | uznanie małżeństwa | |
| Eheaufhebung | zniesienie małżeństwa z powodu wad oświadczenia woli przy jego zawarciu | |
| Eheaufhebungsklage | powództwo o rozwiązanie małżeństwa | |
| Eheauflösung | unieważnienie małżeństwa | |
| Eheberatungsstelle | poradnia małżeńska | |
| Ehebetrug | oszustwo przy zawarciu małżeństwa | |
| Ehebruch | księga małżeństw | |
| Ehedispens | zezwolenie na zawarcie małżeństwa mimo istniejącej przeszkody | |
| Eheerschleichung | podstępne wyłudzenie zgody partnera na zawarcie małżeństwa | |
| Ehefähigkeit | zdolność do zawarcia małżeństwa | |
| Ehefeststellung | ustalenie istnienia lub nieistnienia małżeństwa | |
| Ehefeststellungsklage | powództwo o ustalenie istnienia lub nieistnienia małżeństwa | |
| Ehefrau | małżonka | |
| Ehegatte | małżonek | |
| Ehegűterrecht | małżeński ustrój majątkowy | |
| Ehegattenunterhalt | alimentacja małżonka | |
| Ehegemeinschaft | wspólnota małżeńska | |
| Ehegüterrecht | majątkowe prawo małżonków | |
| Eheherstellung | przywrócenie małżeństwa | |
| Ehehindernis | przeszkoda małżeńska | |
| Ehekonvaleszenz | konwalidacja małżeństwa | |
| ehelich | ślubny | |
| Ehelichkeitsanfechtung | podważenie pochodzenia dziecka z małżeństwa | |
| Ehelichkeitsvermutung | domniemanie, że dziecko pochodzi z małżeństwa | |
| Ehebruch | zdrada, niewierność małżeństwa | |
| Ehescheidung | rozwód | |
| Ehescheidungsgrűnde | powody rozwodu | |
| Ehescheidungsklage | powództwo o rozwód | |
| Ehescheidungsurteil | wyrok rozwodowy | |
| Ehescheidungsverfahren | postepowanie rozwodowe | |
| Eheschließungsakt | akt zawarcia małżeństwa | |
| Ehesplitting | wspólne opodatkowanie małżonków | |
| Ehestreitwert | wartość majątku pochodząca z małżeństwa | |
| Ehetrennung | separacja małżeńska | |
| Eheverfehlung | uchybienie instytucji małżeństwa | |
| Ehezerruttung | zupełny i trwały rozkład pożycia małżeńskiego | |
| Ehrabschneidung | zniesławienie | |
| Ehre | honor, godność | |
| Ehrenamtlich | honorowy nieodpłatny | |
| Ehrenannahme | przyjęcie przez wyręczenie wekslowe | |
| Ehrlichkeit | uczciwość | |
| Ehrverletzung | naruszenie czci | |
| Eichen | legalizować | |
| Eichgesetz | ustawa o miarach i legalizacji | |
| Eid | przysięga | |
| Eidbruch | złamanie przysięgi | |
| Eidesbelehrung | pouczenie o odpowiedzialności za fałszywe zeznanie złożone pod przysięgą | |
| Eidesfähigkeit | zdolność do składania przysięgi | |
| Eidesformel | formuła, rota przysięgi | |
| Eidesleistung | złożenie przysięgi | |
| Eidesmündigkeit | zdolność do składania przysięgi po osiągnięciu pełnoletniości | |
| Eidesstattlich | mocą przyrzeczenia | |
| Eidesverletzung | naruszenie przyrzeczenia, | |
| Eidesverweigerung | odmowa złożenia przysięgi | |
| Eidesverweigerung | prawo do odmowy złożenia przyrzeczenia/poświadczenia prawdy | |
| Eidlich | zaprzysiężony | |
| Eigenbedarfskündigung | wypowiedzenie uzasadnione własną potrzebą | |
| Eigenbesitzer | posiadacz samoistny | |
| Eigenbeteiligung | udział własny | |
| Eigenfertigung | wyrób własny | |
| Eigenfinanzierimgsmittel | środki własne finansowania | |
| Eigenkapital | fundusz własny | |
| Eigenmacht | samowola | |
| Eigennutz | działanie na własny pożytek | |
| Eigennutzung | korzystanie w celu zaspokojenia własnych potrzeb | |
| Eigenschaftsirrtum | błąd co do właściwości rzeczy lub osoby | |
| Eigentum | własność | |
| Eigentűmer | właściciel | |
| Eigentümergrundschuld | właścicielski dług gruntowy | |
| Eigentümerhaftpflichtversicherung | obowiązkowe ubezpieczenie właściciela od odpowiedzialności cywilnej | |
| Eigentűmerhypothek | hipoteka właściciela nieruchomości | |
| Eigentűmerwechsel | zmiana właścicieli | |
| Eigentűmerweg | droga prywatna | |
| Eigentumsabwehranspruch | roszczenie petytoryjne | |
| Eigentumsbeschränkend | ograniczający prawo własności | |
| Eigentumsentziehung | wywłaszczenie | |
| Eigentumsersitzung | nabycie prawa własności na przez zasiedzenie | |
| Eigentumsfeststellungsklage | powództwo o ustalenie istnienia lub niestnienia własności | |
| Eigentumsherausgabeanspruch | roszczenie windykacyjne | |
| Eigentumsmangel | wada prawa własności | |
| Eigentumsnachweis | tytuł własności | |
| Eigentumsrecht | prawo własności | |
| Eigentumsschutz | ochrona prawa własności | |
| Eigentumsstörung | naruszenie własności | |
| Eigentumsübereignung | przeniesienie własności | |
| Eigenverantwortlichkeit | odpowiedzialność samodzielna, autonomiczna | |
| Eigenwechsel | weksel własny | |
| Eignung | kwalifikacja, zdatność, przydatność | |
| Eilavis | awizo pilne | |
| Eilbote | posłaniec | |
| Einbehaltung | potrącenie (składki, podatku) | |
| Einberufen | zwoływać, powoływać | |
| Einbringung | przedłożenie, ściąganie, zwiezienie | |
| Einbruch | włamanie | |
| Einbruchsdiebstahlsversicherung | ubezpieczenie od kradzieży z włamaniem | |
| Einbürgern | nadać obywatelstwo | |
| Einbürgerung | naturalizacja | |
| Einbürgerungsantrag | wniosek o nadanie obywatelstwa | |
| Einbuße | strata, utrata | |
| Einchecken | odprowadzać | |
| Einfügung | włączenie | |
| Einfühlungsvermögen | empatia | |
| Einfühlungsvermögen | zdolność wczuwania się | |
| Einfuhrabgaben | podatki od importu | |
| Einfuhrabschöpfungen | opłaty wywozowe | |
| Einfuhrbewilligungsantrag | wniosek o zezwolenie na przywóz | |
| Einfuhrkosten | koszty importu | |
| Einfuhrsteuer | podatek na towary importowane | |
| Einführungsbestimmungen | przepisy wprowadzajace | |
| Einfuhrzoll | cło przywozowe | |
| Einfuhrzollpflichtig | podlegajace cłu wywozowemu | |
| Eingehung | zawarcie | |
| Eingestellte | zatrudniony | |
| Eingliederungsbeschluss | uchwała o włączenie | |
| Eingriff | interwencja, zabieg, operacja | |
| Eingriffsverwaltung | administracja egzekwująca | |
| Einhalten der vorgeschriebenen Form | zachowanie przepisanej formy | |
| Einhaltung von Fristen | dotrzymywanie terminów | |
| Einhaltungsurteil | wyrok wstrzymujacy | |
| Einheben von Beitrȁgen | pobieranie składek | |
| einheimisch | krajowy, miejscowy | |
| einheimische Industrie | przemysł krajowy | |
| Einheirat | wżenienie się | |
| Einheit für justizielle Zusammenarbeit der Europäischen Union [Eurojust] | Zespół ds. Współpracy Sądowej w Unii Europejskiej | |
| Einheitensystem | jednolity system | |
| Einheitsbewertung | wycena jednostkowa | |
| Einheitsgrűndung | założenie spółki akcyjnej, przy którym założyciele przejmują wszystkie akcje | |
| Einheitsgründung | zawiązanie spółki akcyjnej jednolite | |
| Einheitskosten | koszty jednostkowe | |
| Einigung | zgoda, pojednanie, zjednoczenie | |
| Einigungsstelle | komisja pojednawcza | |
| Einigungsverhandlungen | negocjacje dotyczące ugody | |
| Einigungsvertrag | Traktat o Zjednoczeniu | |
| Einkammersystem | jednoizbowy system parlamentarny | |
| Einkommen | dochód | |
| Einkommensspitze | szczytowa suma dochodu | |
| Einkommenssteigerung | wzrost dochodu | |
| Einkommenssteuer | podatek dochodowy | |
| Einkommenssteuererklȁrung | deklaracja podatku dochodowego | |
| Einkommenstumverteilung | redystrybucja dochodów | |
| Einkommensverteilung | podział dochodu | |
| Einkünfte | dochody | |
| Einkunftsarten | rodzaje dochodów | |
| Einlage | wkład | |
| Einlagegeld | pieniądz wkładowy | |
| Einlagengeschäft | bankowa transakcja depozytowa | |
| Einlagerer | składający | |
| Einleger | wkładca | |
| Einlegung der Beschwerde | wniesienie zażalenia | |
| Einlegungsfrist der Revison | termin wniesienia rewizji | |
| Einleitung der Ermittlungen | wszczęcie dochodzeń | |
| Einleitung | wprowadzenie | |
| Einnahme | wpływ, przychód | |
| Einnahmeausfall | utrata przychodów | |
| Einrede | zarzut | |
| Einreihung | zaszeregowanie, zaklasyfikowanie | |
| Einrichtung | instytucja | |
| Einsatz | zastaw | |
| Einschränkung | ograniczenie | |
| Einspruch | sprzeciw | |
| Einstimmichkeit | jednogłośność | |
| Eintragung | wpis | |
| Einwanderung | imigracja | |
| Empfehlung | polecenie | |
| Enteignung | wywłaszczenie | |
| Enteignungsverfahren | postępowanie wywłaszczeniowe | |
| Entlassung | zwolnienie | |
| Entschädigung | odszkodowanie | |
| Entschädigungsanspruch | wniosek | |
| Entschädigungspflicht | obowiązek zadośćuczynienia | |
| Entscheidung | postanowienie | |
| Erbe | spadkobierca | |
| Erbrecht | prawo spadkowe | |
| Ergänzung | uzupełnienie | |
| Erlöschen | wygaśnięcie | |
| Ermächtigung | upoważnienie | |
| Ermessen | uznanie | |
| Ermittlung | dochodzenie | |
| Ernennung | mianowanie | |
| Ersatzdienst | służba zastępcza | |
| Ersatzmaßnahme | środek zastępczy | |
| Erstattung | zwrot | |
| Erwerb | zakup | |
| Erzwingung | egzekucja | |
| Exekutive | władza wykonawcza |