Salvatorische clausule

Vertalingen

Taal	Link
bnl	nietigheidsclausule
cfr	clause salvatrice
eng	severability clause
fra	non-validité partielle, autonomie des dispositions contractuelles
deu	salvatorische Klausel, Nichtigkeitsklausel } Synoniemen deelbaarheidsbeding (zelden) salvatorische clausule#REM01 REM, slotbepalingen (als titel in een overeenkomst) salvatorische clausule#REM02 REM	deelbaarheidsbeding: deu, nld. In België ook (als titel in een overeenkomst) 'nietigheidsclausule' Definitie De salvatorische clausule is een bepaling voor het geval dat één of meer artikelen in de overeenkomst of in de algemene voorwaarden ongeldig zijn. In dat geval ontstaat er een leemte. Wat partijen hebben afgesproken, geldt immers niet meer, omdat dat ongeldig is (verklaard). Een salvatorische clausule bepaalt dan dat partijen in gemeenschappelijk overleg nieuwe geldige afspraken moeten maken die zoveel mogelijk in de buurt komen van wat partijen met de ongeldige afspraken hebben bedoeld. Voorbeeld Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrags unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt davon die Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen unberührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt diejenige wirksame und durchführbare Regelung, deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung am nächsten kommen, die die Vertragsparteien mit der unwirksamen bzw. undurchführbaren Bestimmung verfolgt haben. Dies gilt auch für den Fall, dass sich der Vertrag als lückenhaft erweist. Vakgebieden Recht Sponsor van deze pagina 500 px