Salvatorische clausule
| (One intermediate revision by one user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{Term | |
| − | + | |HasUserLanguage=nld | |
| − | == | + | |HasAuthor=Quisadmi |
| − | + | |HasTermDate=2014/10/15 | |
| − | + | |HasSourceLanguage=nld | |
| − | | | + | |HasTranslationsLanguage=<span class="NL">bnl</span>, <span class="DE">deu</span>, <span class="EN">eng</span>, <span class="FR">fra</span>, <span class="FR">cfr</span> |
| − | + | |TranslationINnld= | |
| − | | | + | |SynonymINnld= |
| − | | | + | |TranslationINnnl= |
| − | | | + | |SynonymINnnl= |
| − | | | + | |TranslationINbnl=nietigheidsclausule (salvatorisch) |
| − | | | + | |TranslationINces= |
| − | | | + | |SynonymINces= |
| − | | | + | |TranslationINdeu=salvatorische Klausel |
| − | | | + | |SynonymINdeu=Nichtigkeitsklausel |
| − | | | + | |TranslationINdde= |
| − | | | + | |SynonymINdde= |
| − | | | + | |TranslationINade= |
| − | + | |SynonymINade= | |
| − | == Synoniemen == | + | |TranslationINbde= |
| + | |SynonymINbde= | ||
| + | |TranslationINcde= | ||
| + | |SynonymINcde= | ||
| + | |TranslationINlde= | ||
| + | |SynonymINlde= | ||
| + | |TranslationINeng=severability clause | ||
| + | |TranslationINbri= | ||
| + | |SynonymINbri= | ||
| + | |TranslationIName= | ||
| + | |SynonymIName= | ||
| + | |TranslationINaus= | ||
| + | |SynonymINaus= | ||
| + | |TranslationINcae= | ||
| + | |SynonymINcae= | ||
| + | |TranslationINnze= | ||
| + | |SynonymINnze= | ||
| + | |TranslationINrus= | ||
| + | |SynonymINrus= | ||
| + | |TranslationINfra=non-validité partielle | ||
| + | |SynonymINfra=autonomie des dispositions contractuelles | ||
| + | |TranslationINffr= | ||
| + | |SynonymINffr= | ||
| + | |TranslationINbfr= | ||
| + | |SynonymINbfr= | ||
| + | |TranslationINcaf= | ||
| + | |SynonymINcaf= | ||
| + | |TranslationINcfr=clause salvatrice | ||
| + | |TranslationINlfr= | ||
| + | |SynonymINlfr= | ||
| + | |TranslationINint= | ||
| + | |SynonymINint= | ||
| + | |TranslationINita= | ||
| + | |SynonymINita= | ||
| + | |TranslationINpol= | ||
| + | |SynonymINpol= | ||
| + | |TranslationINslk= | ||
| + | |SynonymINslk= | ||
| + | |TranslationINspa= | ||
| + | |SynonymINspa= | ||
| + | |TranslationINspc= | ||
| + | |SynonymINspc= | ||
| + | |TranslationINesc= | ||
| + | |SynonymINesc= | ||
| + | |TranslationINesg= | ||
| + | |SynonymINesg= | ||
| + | |TranslationINeus= | ||
| + | |SynonymINeus= | ||
| + | |TranslationINsve= | ||
| + | |SynonymINsve= | ||
| + | |TranslationINssv= | ||
| + | |SynonymINssv= | ||
| + | |TranslationINfsv= | ||
| + | |SynonymINfsv= | ||
| + | |HasComment=== Synoniemen == | ||
* deelbaarheidsclausule (zelden) | * deelbaarheidsclausule (zelden) | ||
* slotbepalingen (als titel in een overeenkomst) | * slotbepalingen (als titel in een overeenkomst) | ||
| Line 42: | Line 96: | ||
[[Image:Sponsor_tekstentaal.jpg|400 px|link=http://www.tekstentaal.be]]<br /> | [[Image:Sponsor_tekstentaal.jpg|400 px|link=http://www.tekstentaal.be]]<br /> | ||
| + | |||
| + | |TermStatus=Supervisor | ||
| + | }} | ||
Latest revision as of 20:10, 15 October 2014
- nld -
Contents |
Vertaling(en)
| Taal | Link |
|---|---|
| deu | salvatorische Klausel, Nichtigkeitsklausel |
| eng | severability clause |
| fra | non-validité partielle, autonomie des dispositions contractuelles |
| cfr | clause salvatrice |
| bnl | nietigheidsclausule (salvatorisch) |
Synoniemen
- deelbaarheidsclausule (zelden)
- slotbepalingen (als titel in een overeenkomst)
- nietigheidsclausule (hoofdzakelijk in België)
Definitie
De salvatorische clausule is een bepaling voor het geval dat één of meer artikelen in de overeenkomst of in de algemene voorwaarden ongeldig zijn. In dat geval ontstaat er een leemte. Wat partijen hebben afgesproken, geldt immers niet meer, omdat dat ongeldig is (verklaard). Een salvatorische clausule bepaalt dan dat partijen in gemeenschappelijk overleg nieuwe geldige afspraken moeten maken die zoveel mogelijk in de buurt komen van wat partijen met de ongeldige afspraken hebben bedoeld[1].
- ↑ Aangepaste definitie uit: Juridisch jaarboek onderwijs 2007, Frans van Beugen (red.), Fred de Zoete (red.), Sdu UITGEVERS, ed. 2007, p. 104. Met vriendelijke toestemming.
Voorbeeld
Salvatorische clausule/slotbepalingen
Indien enigerlei bepaling in deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk onwerkzaam of onjuist is of wordt, dan heeft dat geen invloed op de werkzaamheid en geldigheid van de andere bepalingen. Partijen komen overeen om de ongeldige of strijdige bepaling te vervangen door een geldige bepaling die het beoogde economische doel het beste dient. Hetzelfde geldt in het geval van een omissie.
Vakgebieden
Recht
Sponsor van deze pagina
