View source for List 05112014 deu-eng bearings

{{List
|HasAuthor=Quisadmi
|HasTermDate=2014/11/5
|SourceListTerms=EPTDA
|SourceListUrl=http://www.eptda.org
|CSVtext=A-Achse	A-axis
Abbaugerät	mining equipment
Abbautechnik	mining method
Abbindezeit	curing time
Abblasrohr	drier tube
Abblastank	blow tank
Abdeckblech	cover plate
Abdeckhaube	protective cover
Abdeckleiste	cover ledge
Abdeckmittel	means for covering
Abdeckplatte	cover plate
Abdichten	seal
Abdichtung	sealing
Abdichtungselement	sealing element
Abdichtungsfunktion	sealing function
Abdichtungsvariante	sealing variant
Abdichtungsverhältnis	sealing condition
Abdrückmutter	extraction nut
Abfädeln	unstringing
Abfädelstation	unstringing station
Abfädelwerkzeug	unstringing tool
Abflussbohrung	drain bore
Abflussleitung	drain line
Abflussloch	drain hole
Abflussöffnung	drain hole
Abflussquerschnitt	drainage cross section
Abfragesignal	query signal
Abführband	discharge belt
Abführkanal	discharge duct
Abführleitung	drain line
Abführrutsche	discharge chute
Abführschlauch	drain hose
Abgasturbolader	exhaust gas turbocharger
Abgratpresse	deburring press
Abhebedruck	lift-off pressure
Abhebeeinrichtung	lifting mechanism
Abhebekolben	lifting piston
Abhebekraft	lifting force
Abhebelager	lift-off bearing
Abhebeleiste	lift-off ledge
Abhebevorrichtung	lift-off device
Abhebeweg	lifting distance
Abhebezylinder	lift-off cylinder
Abholposition	collect position
Abholstelle	collecting position
Abkühleffekt	cooling effect
Abkühlgeschwindigkeit	cooling down speed
Ablagehalterung	support
Ablageleiste	support ledge
Ablängen	cut to length
Ablassbohrung	drain hole
Ablasshahn	drain cock
Ablassschraube	drain plug
Ablauf	procedure
Ablaufbedingungen	cycling conditions
Ablaufbeschreibungsunterlagen	process description documents
Ablaufbohrung	drain bore
Ablaufdiagramm	flow chart
Ablaufhemmung	hampered cycling
Ablaufkinematik	cycling kinematics
Ablaufkontrolle	rotation test
Ablauforganisation	organisation flow
Ablaufprogramm	program sequence
Ablaufverhalten	cycling behaviour
Ablauge	hot-spinned liquor
Ablegeposition	deposit position
Ableitwiderstand	leakage resistor
Ablenktrommel	snub pulley
Ablesescheibe	clockface
Abliefermenge	supplied quantity
Ablieferposition	supply position
Ablieferzertifikat	supplier certificate
Ablieferzustand	delivery condition
ABMA (Vereinigung amerikanischer Wälzlagerhersteller)	ABMA (American bearing manufacturers association)
Abmaß	tolerance
Abmaßkennzeichnung	tolerance marking
Abmessung	dimension
Abmessungsbereich	dimension range
Abnahme	acceptance
Abnahmebedingungen	acceptance conditions
Abnahmebeleg	acceptance document
Abnahmekriterium	acceptance criterion
Abnahmemenge	purchase quantity
Abnahmeplatz	acceptance site
Abnahmeprotokoll	acceptance report
Abnahmeprüfprotokoll	acceptance test report
Abnahmeprüfung	acceptance inspection
Abnahmeprüfzeugnis	acceptance test report
Abnahmespezifikation	acceptance specification
Abnahmetyp	acceptance type
Abnahmewerkstück	acceptance workpiece
Abnehmerforderung	customer specification
Abnehmernorm	customer standard
Abnutzen	abrade
Abordnung	delegation
Abpassen	match
Abplatzung	chipped off material
Abpressen	pressing off
Abpresskraft	withdrawing force
Abrasiver Verschleiß	abrasive wear
Abraumgerät	overburden handling equipment
Abraumwagen	overburden wagon
Abrechnungsperiode	financial period
Abreisetermin	day of departure
Abrichtachse	dressing axis
Abrichtapparat	dresser
Abrichtart	type of dressing
Abrichtbetrag	dressing amount
Abrichtdiamant	dressing diamond
Abrichteinheit	dressing unit
Abrichten	dressing
Abrichtgerät	dressing device
Abrichtgeschwindigkeit	dressing speed
Abrichtintervall	dressing interval
Abrichtkontur	dressing outline
Abrichtlänge	dressing length
Abrichtleiste	alignment ledge
Abrichtnebenzeit	dressing downtimes
Abrichtposition	dressing position
Abrichtprozess	dressing process
Abrichtrolle	dressing roller
Abrichtschlitten	dressing carriage
Abrichtspindel	dressing spindle
Abrichtsystem	dressing system
Abrichtturbine	dressing turbine
Abrichtvariante	dressing variant
Abrichtversuch	dressing test
Abrichtvorgang	dressing procedure
Abrichtweg	way of dressing
Abrichtwerkzeug	dressing tool
Abrichtzustellung	dressing feed
Abrichtzyklus	dressing cycle
Abrollachse	cycle axis
Abrollbedingung	cycling condition
Abrollbedingungen	cycling conditions
Abrollfrequenz	cycling frequency
Abrollstörung	cycling error
Abrollverhältnis	cycling condition
ABS (Anti-Blockier-System)	ABS (anti-blocking system)
Absatzliste	sales list
Absatzmenge	sales quantity
Absaugpumpe	suction pump
Abschaltsystem	switching-off system
Abschalttemperatur	cut-off temperature
Abschälung	spalling
Abscheideanlage	separating plant
Abscheidegrad	seperating power
Abscheideparameter	precipitation parameter
Abschiebeebene	pushing level
Abschiebeeinheit	pushing unit
Abschiebewerkzeug	pushing tool
Abschlussdeckel	end cap
Abschlussgespräch	final discussion
Abschlussplatte	end plate
Abschmierpistole	grease gun
Abschnittsgewicht	weight of the section
Abschnittweise Magnetisierung	magnetization section by section
Abschreckbad	quenching bath
Abschreckbedingter Rückstand	residue resulting from quenching
Abschreckbrause	quenching shower
Abschreckintensität	quenching intensity
Abschreckmedium	quenching agent
Abschreckvorgang	quenching process
Absenkeinheit	lowering unit
Absenkhöhe	lowering height
Absenkklappe	lowering flap
Absenkteller	lowering plate
Absenktiefe	lowering depth
Absetzanlage	stacker
Absoluttemperatur	absolute temperature
Absorbtionsmessverfahren	absorption measuring method
Absorptionslösung	absorption solution
Absorptionsvorlage	absorption vessel
Absperrhahn	shut-off cock
Absperrschraube	lock screw
Absperrzunge	lock flap
Abstand	distance
Abstandsänderung	distance change
Abstandsbolzen	spacer pin
Abstandsbüchse	spacer sleeve
Abstandshalter	spacer
Abstandshülse	spacer sleeve
Abstandsring	spacer ring
Abstandsscheibe	spacer
Abstandstoleranz	distance tolerance
Abstandstück	spacer
Abstandsunterschied	distance variation
Abstandswert	distance value
Abstichrinne	tapping spout
Abstützbasis	bearing spread
Abstützplatte	support plate
Abstützpunkt	support point
Abstützring	support ring
Abstützungsgrad	degree of support
Abtastkopf	scanning head
Abtastlänge	sensing length
Abtastpunktzahl	number of points sensed
Abtastseite	sensing side
Abteilung	department
Abteilungsbezeichnung	name of department
Abteilungsdirektor	Division Manager
Abteufwinde	sinking winch
Abtriebsmoment	output moment
Abtriebsteil	output end
Abtriebswelle	output shaft
Abtriebswellenlager	output shaft bearing
Abtriebswellenlagerbohrung	output shaft bearing bore
Abtriebswellenlagerung	output shaft bearing arrangement
Abtriebszahnrad	output gear
Abweichgenehmigung	deviation approval
Abweichgenehmigungsverfahren	deviation approval procedure
Abweichung	deviation
Abweichungen von der Senkrechten	deviations from the vertical
Abweichungsgenehmigung	deviation approval
Abweichungsgenehmigungsantrag	application for deviation approval
Abweichungsgenehmigungsverfahren	deviation approval process
Abweisblech	baffle plate
Abwicklungsmodell	development model
Abwicklungszeit	settling time
Abwurfband	discharge belt
Abwurftrommel	discharge pulley
Abzählverfahren	counting method
Abziehdiamant	dressing diamond
Abziehen	dressing
Abziehhülse	withdrawal sleeve
Abziehhülsenbefestigung	withdrawal sleeve fastening
Abziehklaue	extractor claw
Abziehkraft	extraction force
Abziehnut	extraction nut
Abziehrasten	extracting slot
Abziehülse	withdrawal sleeve
Abziehvorgang	extraction procedure
Abziehvorrichtung	extraction device
Abziehvorrichtung	extractor
Abziehwerkzeug	extraction tool
Abzissenrichtung	abscissa direction
Achsantrieb	axle drive
Achsbelastung	axle load
Achsbewegung	movement of axis
Achsbildung	formation of axis
Achsbolzen	axle pin
Achsdeckel	axle cap
Achsdruck	axle load
Achsdurchbiegung	axle deflection
Achsenantriebssteuerung	axis drive control
Achsenausbildung	axle design
Achsenfront	front of axis
Achsenhersteller	axle manufacturer
Achsenkonstruktion	axle design
Achsenlage	axis position
Achsenlagerung	axle bearing arrangement
Achsenpositionierung	axis positioning
Achsenschulter	axle shoulder
Achsensteuerung	axis control
Achsenvorwahl	preselection of axis
Achsgetriebe	axle drive
Achshersteller	manufacturer of axles
Achskappe	axle cap
Achslagerkonstruktion	axle box bearing design
Achslänge	axle length
Achslast	axle load
Achsmittelstück	axle mid section
Achsschenkel	axle journal
Achsschenkeldurchmesser	axle journal diameter
Achsschenkeldurchmessermessung	journal diameter measurement
Achsschulter	axle shoulder
Achsträgergehäuse	axle carrier housing
Achstype	axle type
Achswellenlager	shaft bearing
Achswendegetriebe	axle reversing gear
Achszapfenbelastung	journal load
Achterbahn	roller coaster
Ackerschlepper	farming tractor
Acrylat	acrylate
Acrylfaser	acrylic fibre
Acrylnitril	acrylate nitrile
Acrylnitril Butadien	acrylo-nitrile-butadiene
Adapterplatte	adapter plate
Adhäsiver Verschleiß	adhesive wear
Aerostatiklager	aerostatic bearing
AFBMA, siehe ABMA	AFBMA, see ABMA
Aggregatprüfstand	aggregate test rig
Ähnlichkeitssuche	similarity search
AISI (Amerikanische Gesellschaft für Eisen und Stahl)	AISI (American Iron and Steel Institute)
Aktennotiz	file note
Aktionsbericht	action report
Aktionskraft	action force
Aktive Magnetlagerung	active magnetic bearing arrangement
Aktives Magnetlager	active magnetic bearing
Aktiviertaste	activation key
Alarmsystem	alarm system
Alarmwert	alarm value
Alkalihydroxid	alcaline hydroxide
Alleininhaber	Sole Proprietor
Alleinlieferant	sole supplier
Allgemeintoleranz	general tolerance
Allradantrieb	four wheel drive
Alternativkurs	alternative course
Alternativlieferant	alternative supplier
Alternativlösung	alternative solution
Alternativvorschlag	alternative proposal
Alterungsbeständigkeit	ageing resistance
Alterungsschutz	protection against ageing
Alterungsschutzstoff	deterioration inhibiting agent
Alterungszustand	ageing condition
Altfett	used grease
Altitudenachse	elevation axis
Altitudenlagerung	elevation axis bearing arrangement
Altöl	used oil
Altölverordnung	used oil regulation
Aluminiumanwärmring	aluminium heating ring
Aluminiumfett	aluminum grease
Aluminiumgehäuse	aluminium housing
Aluminiumguss	aluminum casting
Aluminiumkomplexseifenfett	aluminium complex soap base grease
Aluminiumlegierung	aluminium alloy
Aluminiumplatte	aluminium plate
Aluminiumrahmen	aluminium frame
Aluminiumring	aluminium ring
Aluminiumseife	aluminium soap
Aluminiumseifenfett	aluminium soap base grease
Analoganzeige	analog display
Analogfilter	analogous filter
Analogieschluss	analogy deduction
Analogmessgerät	analog measuring instrument
Analogpulsor	analog pulsor
Analogschaltgerät	analog switching unit
Analogspannung	analogous voltage
Analogsteuerung	analog control
Analysemethode	analysis method
Analysenfehler	analysis error
Analysenküvette	analysis cuvette
Analysenlösung	analysis solution
Analyseteil	analysis part
Analysetest	analysis test
Analysewerkzeug	analysis tool
Anbauerreger	built-on exciting unit
Anbaugetriebe	exterior transmission
Anbieterkreis	bidders
Änderungsantragsformular	application for modification form
Änderungsbedingung	condition of change
Änderungsempfehlung	modification proposal
Änderungshistorie	modification history
Änderungskennbuchstabe	modification letter
Änderungskonzept	modification concept
Änderungsmitteilung	change note
Änderungsvariante	modified variation
Änderungsvorschlag	modification proposal
Änderungswesen	modication system
Änderungszustand	change level
Änderunngsindizes	modification index
Andrückkappe	press-on cap
Andrückkraft	press-on force
Andrucklinie	contact line
Andruckplatte	press-on plate
Andruckrolle	contact roll
Anfahrbereich	starting range
Anfahrphase	starting phase
Anfahrreibung	starting friction
Anfangsbuchstabe	initial letter
Anfangskoordinate	starting coordinate
Anfangsluft	initial clearance
Anfangsquerschnitt	starting cross section
Anfangsspiel	initial clearance
Anfangsstadium	initial state
Anfangszeit	starting time
Anfeuerfunktion	spark-on function
Anfeuerkontakt	spark-on contact
Anfeuerniveau	spark-on level
Anfeuerschädigung	spark-on damage
Anfeuerverhalten	spark-on behavious
Anforderer	orderer
Anforderung	requirement
Angaben	data
Angaben	indication
Angeben	indicate
Angebotsabgabe	issue of offer
Angebotsbearbeitung	offer processing
Angebotsfreigabe	offer release
Angebotsteil	offer part
Angebotszeichnung	offer drawing
Angebotszweck	purpose of offer
Angeschmiedeter Druckwellenflansch	forged on propeller shaft flange
Angestellte Lagerung	adjusted bearing
Angriffspunkt	point of application
Angussseite	sprue end
Anhaltswert	guiding value
Anhang	appendage
Anhängen	hang up
Anhängender Modulbuchstabe	suffixed module letter
Anhängeschild	tag
Aniontensid	anion tenside
Ankerbung	notch
Ankerscheibe	armature washer
Ankerstromkreis	armature current circuit
Ankerwelle	armature shaft
Ankerwinde	windlass
Ankunftszeit	time of arrival
Anlagebund	shoulder
Anlagedurchmesser	abutment diameter
Anlagefläche	mating surface
Anlagekraft	contact force
Anlageleiste	abutment ledge
Anlagenkomponente	unit component
Anlagenkurzbezeichnung	system abbreviation
Anlagenlayout	unit layout
Anlagensteuerung	system control
Anlagenteil	unit part
Anlagenüberwachung	equipment monitoring
Anlagenzustand	system status
Anlageschulter	abutting shoulder
Anlageseite	abutment side
Anlagespuren	contact marks
Anlagestirn	contact shoulder
Anlageteil	abutment part
Anlass	occasion
Anlassbehandlung	tempering
Anlassdauer	tempering period
Anlassen	cause
Anlassen	temper
Anlassfarbe	tempering color
Anlassgrad	tempering degree
Anlassofen	tempering furnace
Anlasstemperatur	tempering temperature
Anlasswärmebehandlung	tempering
Anlasswirkung	tempering effect
Anlasszeit	tempering time
Anlasszone	tempering zone
Anlauf	attempt
Anlaufbedingungen	starting condition
Anlaufbild	contact pattern
Anlaufdrehmoment	starting torque
Anlauffläche	contact surface
Anlaufkeil	stop wedge
Anlaufmarken	contact mark
Anlaufmerkmal	contact mark
Anlaufmoment	starting torque
Anlaufproblem	starting problem
Anlaufpunkt	contact point
Anlaufreibmoment	starting frictional moment
Anlaufreibung	starting friction
Anlaufscheibe	contact washer
Anlaufspur	contact track
Anlaufstück	stop piece
Anlegen	abut
Anlegeseil	rope
Anlieferungszustand	as delivered condition
Anmelderin	applicant
Anpasseinheit	adapter unit
Anpasskarte	adapter board
Anpassungsfaktor	adjustment factor
Anpassungskonstruktion	adaptation design
Anpressdruck	press-on force
Anpresskraft	press-on force
Anpressrolle	pinch roller (video)
Anpresswalze	pressure roll
Anreise	arrival
Anriss	incipient crack
Anrissempfindlichkeit	susceptibility to cracks
Ansaugkapillare	xspiration capillary
Ansaugseite	input end
Anschaffungskosten	acquisition cost
Anschauungsmuster	sample
Anscheuerung	scoring
Anschlag	stop
Anschlagbegrenzungsmutter	stop nut
Anschlagbolzen	stop pin
Anschlagbüchse	stop sleeve
Anschlagfläche	stop area
Anschlaggetriebe	advance drive, set by stop
Anschlagkappe	stop cap
Anschlagleiste	stop ledge
Anschlagmutter	stop nut
Anschlagrolle	stop roller
Anschlagseite	reference side
Anschlagverstellschraube	stop adjustment screw
Anschlagverstellung	stop adjustment
Anschlagwinkel	stop angle
Anschluss	connection
Anschlussabmessung	mating dimension
Anschlussbohrung	connecting hole
Anschlussbolzen	connection pin
Anschlussbuchse	connection socket
Anschlussfläche	abutment area
Anschlussgewinde	connection thread
Anschlusskonstruktion	mating structure
Anschlussmaß	abutment dimension
Anschlusspassung	mating fit
Anschlussplan	wiring diagram
Anschlussplatte	connection plate
Anschlussradius	fillet radius
Anschlussstück	connection piece
Anschlussteil	connection part
Anschlussverschraubung	fittings
Anschmelzung	initial fusing
Anschmelzzone	fusion zone
Anschmierung	smear mark
Anschnitterkennung	detection of first cut
Anschraubfläche	bolting surface
Anschweißring	welded ring
Ansenkung	countersinking
Anspritzpunkt	sprue point
Anspritztechnik	injection technology
Anspruch	claim
Anstellarbeit	adjustment work
Anstelldruck	adjustment pressure
Anstelleiste	adjusting gib
Anstellelement	adjusting element
Anstellfeder	adjusting spring
Anstellkraft	adjustment force
Anstellmethode	adjustment method
Anstellmutter	adjustment nut
Anstellring	adjusting ring
Anstellspindel	screw down spindle
Anstelltoleranz	adjustment tolerance
Anstellverfahren	adjustment method
Anstellwert	adjustment value
Ansteuereinheit	driver
Ansteuerschaltung	control circuit
Anstrichanweisung	painting instructions
Antastkraft	sensing force
Antastpunkt	sensing point
Antastrichtung	sensing direction
Antastung	sensing
Antastwinkel	sensing angle
Anteil	share
Anteilsverbesserung	growth in share
Antennenanlage	antenna unit
Antennenlager	antenna bearing
Antennenlagerung	antenna bearing arrangement
Antiblockiereinrichtung	anti-blocking system
Antiblockiersystem	anti-blocking system
Antiblockiervorrichtung	antilock braking system
Antikorrosionszusatz	anticorrosive additive
Antioxidant	anti-oxidant
Antragsteller	applicant
Antriebsachse	drive axis
Antriebsaggregat	drive unit
Antriebsanordnung	drive arrangement
Antriebsart	drive mode
Antriebsbedingungen	drive conditions
Antriebsbereich	drive range
Antriebsdrehmoment	drive torque
Antriebsdruck	drive pressure
Antriebsdüse	drive jet
Antriebseite	drive end
Antriebselement	drive element
Antriebsfunktion	drive function
Antriebsgelenkwelle	drive universal joint shaft
Antriebskonzept	drive concept
Antriebskraft	drive force
Antriebslagerung	drive bearing arrangement
Antriebsleistung	drive power
Antriebsloser Steuerwagen	control trailer
Antriebsmaschine	drive machine
Antriebsmoment	drive torque
Antriebsrad	drive wheel
Antriebsriemenscheibe	drive belt pulley
Antriebsritzel	drive pinion
Antriebsritzelwelle	drive pinion shaft
Antriebsritzelwellenlagerung	drive pinion shaft bearing arrangement
Antriebsrolle	drive roller
Antriebsrollendurchmesser	drive roller diameter
Antriebsrollenwelle	drive roller shaft
Antriebsscheibe	drive disk
Antriebsseite	drive end
Antriebsspindel	drive spindle
Antriebsstation	drive station
Antriebsstrang	drive train
Antriebssystem	drive system
Antriebstechnik	power transmission engineering
Antriebsteil	drive part
Antriebstrommel	drive pulley
Antriebswelle	drive shaft
Antriebswellenlagerung	drive shaft bearing arrangement
Antriebswerkzeug	driving tool
Antriebszeit	drive time
Antriebszylinder	drive cylinder
Antwortanalyse	answer analysis
Antwortschreiben	reply
Anwärmdruck	heat up pressure
Anwärmen	heat up
Anwärmgerät	heating device
Anwärmplatte	heating plate
Anwärmring	heating ring
Anwärmtemperatur	heating temperature
Anwärmvorgang	heating process
Anwärmvorrichtung	heating device
Anwärmzeit	heat-up time
Anweisungssatz	set of instructions
Anwendbarkeit	applicability
Anwenderbaustein	user module
Anwendereinfluss	user influence
Anwendergruppe	user group
Anwenderpraxis	practical use
Anwenderschnittstelle	user interface
Anwendersoftware-Update	user software update
Anwendungsabteilung	application department
Anwendungsbeschreibung	application description
Anwendungsbetreuung	technical support
Anwendungsgebiet	application
Anwendungsgrenze	limit of application
Anwendungsingenieur	application engineer
Anwendungstechnik	application engineering
Anwendungsvorschlag	application proposal
Anwendungszweck	application purpose
Anzeigebereich	display range
Anzeigecode	display code
Anzeigegerät	indicator
Anzeigemaske	display mask
Anzeigemittel	indicator substance
Anzeigemodul	display module
Anzeigen	display
Anzeigenerkennung	indication recognition
Anzeigenlampe	display lamp
Anzeigenteil	display section
Anzeigenwerbung	advertisement
Anzeigetableau	display panel
Anzeigetest	display test
Anzeigewert	displayed value
Anziehdrehmoment	tightening torque
Anziehen	tighten
Anziehgerät	tightening device
Anziehkraft	tightening force
Anziehmoment	tightening moment
Anzugsdrehmoment	tightening torque
Anzugskraft	tightening force
Anzugsmoment	tightening torque
Apparatur	test equipment
Appreturanlage	dressing unit
Äquivalente Belastung	equivalent load
Äquivalenzprinzip	equivalence principle
Arbeits- und Freistation	operating and free station
Arbeitsanweisung	work instruction
Arbeitsaufgabe	job
Arbeitsbelastung	work load
Arbeitsbreite	useful width
Arbeitsebene	work level
Arbeitsfläche	functional area
Arbeitsfolge	work sequence
Arbeitsgang	work step
Arbeitsgeschwindigkeit	working speed
Arbeitshöhe	work height
Arbeitshydraulik	work hydraulic
Arbeitshydraulikaggregat	work hydraulic aggregate
Arbeitskolben	work piston
Arbeitskolbenstange	operating piston rod
Arbeitskreis	working group
Arbeitslage	operating position
Arbeitsmaschine	working machine
Arbeitsmedium	work agent
Arbeitsoperation	procedure
Arbeitsorganisation	work organization
Arbeitspapiere	process documents
Arbeitsparameter	operating parameter
Arbeitspindellagerung	work spindle bearing arrangement
Arbeitsplan	routing
Arbeitsplanerstellung	work plan generation
Arbeitsplanung	production planning
Arbeitsplattenhöhe	work table height
Arbeitsplatz	work site
Arbeitsprozess	operating process
Arbeitsraum	work area
Arbeitsregel	work rule
Arbeitsseite	work end
Arbeitsspindel	work spindle
Arbeitsstation	operating station
Arbeitsstellung	working position
Arbeitsstellungsfahrt	operating position cycle
Arbeitsstreubreite	working deviation
Arbeitsstreuung	working deviation
Arbeitsstufe	work step
Arbeitstakt	operating cycle
Arbeitstiefe	working depth
Arbeitstischlagerung	bench bearing arrangement
Arbeitsumgebung	work environment
Arbeitsverhältnis	employment
Arbeitsvorbereitung	production planning
Arbeitsvorgang	procedure
Arbeitswalze	work roll
Arbeitswalzendurchmesser	work roll diameter
Arbeitswalzeneinbaustück	work roll chock
Arbeitswalzengegenbiegung	work roll counter bending
Arbeitswalzenlager	work roll bearing
Arbeitswalzenlagerung	work roll bearing arrangement
Arbeitszentrum	work center
Arcanol Standardfett	Arcanol standard grease
Arcanolfett	Arcanol grease
Archivbereich	archive area
Archivexemplar	archive copy
Archivierungssystem	archiving system
Archivspeicher	archive storage
Archivverwaltung	archive management
Archivverzeichnis	archive directory
Argumentationshilfe	argument
Arithmetischer Mittenrauhwert	CLA-roughness value
Ärmelkanaltunnel	Channel tunnel
Art	type
Artenvielfalt	biodiversity
Artikelbezeichnung	article designation
Artikelstammdatei	article master file
Artikelüberhang	article projection
Asbestgraphitdichtung	asbestos graphite seal
ASTM (Amerikanische Gesellschaft für Werkstoffprüfung)	ASTM (American Society for Testing and Materials)
Asynchronmotor	asynchronous motor
Atmosphärendruck	atmosphere pressure
Ätzangriff	etching attack
Ätzdauer	etching period
Ätzfleck	etching mark
Ätzkontrolle	etching inspection
Ätzmöglichkeit	etching possibility
Ätznarbe	corrosion pit
Ätzprobe	etching test
Ätzprüfergebnis	etching test result
Ätzprüfung	etching inspection
Ätzstelle	etching spot
Ätzvorschrift	etching specifications
Ätzzeit	etching time
Auditierung	auditing
Auditprüfung	audit inspection
Aufbauorganisation	organisation structure
Aufbaustadium	development stage
Aufbereitung	refurbishment
Aufbeulstempel	bulging stamp
Aufbewahrungsdauer	storage period
Aufbewahrungsfrist	storage period
Aufbewahrungspflicht	obligation to preserve records
Aufbewahrungszeitraum	storage period
Aufbringung	application
Aufchromen	chromium plating
Aufdampfen	vacuum metalizing
Auffangraum	collecting chamber
Auffangrille	collecting groove
Auffangtasche	collecting pocket
Auffangwanne	collecting trough
Aufheizen	heating up
Aufheizen	warm up
Aufheizgeschwindigkeit	heating up speed
Aufheizsystem	heating system
Aufheizvorgang	heating procedure
Aufkohlen	carburization
Aufkohlung	carburization
Aufkohlungsatmosphäre	carburization atmosphere
Aufkohlungsbedingung	carburization condition
Aufkohlungsdauer	period of carburization
Aufkohlungsmechanismus	carburization mechanism
Aufkohlungsparameter	carburization parameter
Aufkohlungsschicht	carburized layer
Aufkohlungstemperatur	carburization temperature
Aufkohlungstiefe	carburization depth
Aufkohlungsverhalten	carburization behavior
Aufkohlungsversuch	carburization test
Aufkohlungszeit	carburization time
Auflage	support surface
Auflageabstand	spread
Auflagebereich	support area
Auflagebock	support rest
Auflagedruck	contact pressure
Auflagefläche	support surface
Auflageleiste	support ledge
Auflageplatte	surface plate
Auflagepunkt	support point
Auflagescheibe	support washer
Auflagestelle	contact area
Auflagestruktur	support structure
Auflageteller	support plate
Auflegehilfe	application help
Auflegen	apply
Auflicht	reflected light
Auflösungsvermögen	resolution
Aufmaß	allowance
Aufmaßberechnung	calculation of the allowance
Aufmaßermittlung	determination of the allowance
Aufmaßfestlegung	determination of the allowance
Aufmaßkriterium	allowance criterion
Aufmaßschwankung	variation of the amount of allowance
Aufmaßüberwachung	allowance supervision
Aufnahme	accommodation
Aufnahmebohrung	support bore
Aufnahmebolzen	support pin
Aufnahmebreite	support width
Aufnahmedorn	support arbor
Aufnahmedurchmesser	diameter of support
Aufnahmeflansch	support flange
Aufnahmekonus	accommodation cone
Aufnahmeständer	support stand
Aufnahmestange	support rod
Aufnahmeteil	support part
Aufnehmen	accommodate
Aufnehmer	pickup
Aufpresskraft	press-on force
Aufrauhung	roughening
Aufrauhungen	roughenings
Aufreißung	deep scratch
Aufrichteschachtel	collapsible folding box
Aufriss	sketch
Aufrissprogramm	sketch program
Aufsammelpresse	pick-up baler
Aufschiebedruck	drive-up force
Aufschiebekraft	drive-up force
Aufschiebeweg	drive-up distance
Aufschwimmzeit	hydrostatic built-up time
Aufsichtsrat	Member of the Supervisory Board
Aufspannen	driving up
Aufspannfläche	clamping surface
Aufspannplatte	clamping plate
Aufspannwinkel	clamping angle
Aufstandspunkt	point of contact
Aufsteckgetriebe	slip-on gear
Aufstellort	installation site
Aufstellplan	installation plan
Aufstellungsort	installation site
Aufstellungsvariante	installation variant
Auftragen	apply
Auftragsbearbeitung	order processing
Auftragsbestätigung	order confirmation
Auftragsbestätigungsnummer	order confirmation number
Auftragschweißen	built-up welding
Auftragseingabe	order input
Auftragseinsteuerung	steering in of an order
Auftragsfall	case of order
Auftragsgröße	order quantity
Auftragsmenge	order quantity
Auftragsnummer	order number
Auftragsparameter	order parameter
Auftragsteil	order part
Auftragstext	order text
Auftragsunterlagen	order documents
Auftragsverhandlung	order negotiation
Auftragswert	order value
Auftreffgeschwindigkeit	hitting speed
Auftrittswahrscheinlichkeit	occurance probability
Aufwalzung	rolled-on material
Aufweitung	expansion
Aufwerfung	raised edges
Aufwickelvorgang	winding procedure
Aufwulstung	walled up material
Aufzeichnung	recording
Aufziehkraft	drive-up force
Aus- und Weiterbildung	training and further training
Ausbaggern	dredge
Ausbau	dismounting
Ausbauen	dismount
Ausbaufehler	dismounting error
Ausbauplan	extension plan
Ausbauschaden	dismounting damage
Ausbauseite	dismounting end
Ausbesserungswerk	repair shop
Ausbilden	design
Ausblendung	fading
Ausbreitungsrichtung	expansion direction
Ausbruch	fracture
Ausbruchstelle	spalled area
Ausdehnung	extension
Ausdehnungskoeffizient	expansion coefficient
Ausdehnungsunterschied	expansion difference
Ausdrehung	recess
Ausfall	failure
Ausfallanalyse	failure analyses
Ausfallen	fail
Ausfällen	precipitate
Ausfallgrund	cause of failure
Ausfallhäufigkeit	failure frequency
Ausfallklappe	sorting out flap
Ausfallmechanismus	failure mechanism
Ausfallumstand	failure reason
Ausfalluntersuchung	failure inspection
Ausfallursache	cause of failure
Ausfallwahrscheinlichkeit	failure probability
Ausfeuern	sparking-out
Ausfördern	guide out
Ausformulierung	final definition
Ausfuhr	explain
Ausführen	design
Ausführen	execute
Ausführen	explain
Ausführung	design
Ausführung- und Materialfehler	defects of material and workmanship
Ausführungsbezeichnung	design designation
Ausführungsebene	execution level
Ausführungsfehler	defect of design
Ausführungsform	design
Ausführungskurzzeichen	design number
Ausführungsstand	state of design
Ausführungsstückliste	design parts list
Ausführungsunterschied	design difference
Ausführungsvorschrift	specification
Ausführungszeichnung	detailed drawing
Ausfunkzeit	time of sparking
Ausgabedaten	output data
Ausgabedatum	date of distribution
Ausgabefile	output file
Ausgabemaske	output mask
Ausgabenummer	edition number
Ausgang	output
Ausgangsabmessung	starting dimension
Ausgangsdatum	date of edition
Ausgangsdruck	outlet pressure
Ausgangskarte	output board
Ausgangsluft	initial clearance
Ausgangsmaterial	raw material
Ausgangsmodul	output module
Ausgangspegel	output level
Ausgangsposition	starting position
Ausgangsprüfung	goods outward inspection
Ausgangspuls	output pulse
Ausgangsqualität	initial quality
Ausgangsquerschnitt	original cross section
Ausgangsradialluft	initial radial clearance
Ausgangsradialspiel	initial radial clearance
Ausgangsschnittstelle	output interface
Ausgangsspiel	initial clearance
Ausgangstelegramm	output message
Ausgangsvorspannung	initial preload
Ausgangswelle	output shaft
Ausgewiesen	expellee
Ausgleich	adjustment
Ausgleichen	balance
Ausgleichen	compensate
Ausgleichsgerade	adjustment straight line
Ausgleichsgetriebe	differential gear
Ausgleichsrechnung	compensation calculation
Ausgleichsspannung	compensating voltage
Ausgleichswelle	differential shaft
Ausgliederung	exclusion
Aushändigen	hand over
Aushärten	curing
Aushebeblech	ejecting sheet
Aushebehöhe	ejecting height
Ausheberplatte	ejector plate
Ausheberstellung	ejector position
Auskleidung	lining
Auslandsgesellschaft	company abroad
Auslandswerk	foreign plant
Auslastung	utilization
Auslaufblech	discharge sheet
Auslauföffnung	discharge opening
Auslaufrinne	chute
Auslaufrollgang	run-out table
Auslaufstutzen	drain connection
Auslegebasis	dimensioning basis
Ausleger	boom
Auslegerabstützung	boom support
Auslegerkopf	boom head
Auslegerkran	cantilever crane
Auslegung	design
Auslegungsbedingungen	design conditions
Auslegungsdaten	design data
Auslegungskriterium	design criterion
Auslegungslasten	design loads
Auslegungslebensdauer	design life
Auslegungsmethode	design method
Auslegungsprogramm	design program
Auslegungsrechnung	dimensioning calculation
Auslegungsrichtlinie	design guideline
Auslegungswert	design value
Auslenken	deflecting
Auslenkung	misalignment
Auslenkungsrichtung	misalignment direction
Auslenkwinkel	deflection angle
Auslösefunktion	initiating function
Ausmauerung	brick lining
Ausnehmung	recess
Ausnivellieren	levelling
Ausnutzungsgrad	rate of utilization
Ausreichende Information	sufficient information
Ausrichten	align
Ausrichthilfe	alignment part
Ausrichtleiste	alignment ledge
Ausrichtquerschnitt	alignment cross section
Ausrichtschraube	adjusting screw
Ausrichtsituation	alignment situation
Ausrichtweg	adjustment distance
Ausrollgrenze	plastic limit
Ausrückhebel	release lever
Ausrücklager	release bearing
Aussagefähigkeit	substantiality
Ausscheidungskriterium	sorting criterion
Ausschieber	ejector
Ausschiebestation	pushing-out station
Ausschlag	deflection
Ausschlagspannung	deflection stress
Ausschmelzung	fused area
Ausschuss	reject
Ausschussausheber	rejects ejector
Ausschussauslauf	discharge for sorted-out parts
Ausschussbehälter	sorting-out container
Ausschusserfassung	recording of no-go parts
Ausschussförderband	sorting out conveyor belt
Ausschusskasten	box for rejected parts
Ausschussklappe	sorting out flap
Ausschusslager	rejected bearing
Ausschussmenge	rejects quantity
Ausschussplattform	sorting-out platform
Ausschussquittierung	rejects acknowledgement
Ausschussschacht	rejects chute
Ausschussscheibe	sorting out washer
Ausschussschieber	sorting-out slide
Ausschussseite	no-go-side
Ausschussspeicherplattform	rejects buffer platform
Ausschussstation	sorting-out station
Ausschuss-Station	sorting-out station
Ausschussstellung	sorting-out position
Ausschussstückzahl	number of no-go parts
Ausschussteil	reject
Ausschusswanne	sorting-out trough
Ausschusszahl	number of rejects
Ausschusszähler	sorting-out counter
Ausschuss-Zähler	rejects counter
Außenabmessung	boundary dimension
Außenbord	outer lip
Außenbordlager	bearing with lips on outer ring
Außenbüro	field office
Außendecke	outer cover
Außendienst	field service
Außendurchmesser	outside diameter
Außendurchmesserbereich	outside diameter range
Außendurchmessermessgerät	outside diameter measuring instrument
Außendurchmesserseite	outside diameter end
Außendurchmessertoleranz	outside diameter tolerance
Außenfläche	outer surface
Außenflächenform	outer surface form
Außenhüllkreis	boundary circle over rollers
Aussenhüllkreismessgerät	measuring instrument for boundary
Außenkontur	outside profile
Außenlager	outer bearing
Außenlagerung	external bearing arrangement
Außenmessgerät	outside diameter measuring instrument
Außenmessschraube	outside micrometer
Außenmessung	measurement of outside diameters
Aussenmikrometer	outside micrometer
Außenring	outer ring
Außenringantrieb	outer ring drive
Außenring-Ausschussstation	outer ring sorting out station
Außenring-Ausschuss-Station	outer ring sorting out station
Außenringbefestigung	outer ring fixation
Außenringbord	outer ring lip
Außenringbreite	outer ring width
Außenringbruch	outer ring fracture
Außenringdurchmesser	outer ring diameter
Außenringeinstich	outer ring recess
Außenringfläche	outer ring surface
Außenringgleitfläche	outer ring sliding surface
Außenringhälfte	outer ring half
Außenringlagersatz	outer ring bearing set
Außenringlaufbahn	outer ring raceway
Außenringlaufspur	outer ring track
Außenringmantel	outer ring outside diameter
Außenringmantelfläche	outer ring outside diameter
Außenring-Messstation	outer ring measuring station
Außenringmessung	outer ring measurement
Außenringmontage	outer ring mounting
Außenringoberfläche	outer ring surface
Außenringquerschnitt	outer ring cross section
Aussenringrohling	outer ring blank
Außenringsatz	set of outer rings
Außenringschriftseite	outer ring stamped side
Außenringsegment	outer ring segment
Außenringseitenfläche	outer ring face
Außenringsitzfläche	outer ring seating area
Außenringstirnfläche	outer ring face
Außenringstirnseite	outer ring face
Außenringtemperatur	outer ring temperature
Außenringtoleranz	outer ring tolerance
Außenringtransfer	outer ring transfer
Außenringüberrollfrequenz	outer ring cycling frequency
Außenringverformung	outer ring deformation
Außenringverschraubung	outer ring bolt fastening
Außenrundschleifen	cylindrical surface grinding
Außenrundschleifmaschine	cylindrical surface grinder
Außenschleifmaschine	external grinder
Außenteil	outer part
Außenverzahnung	external gearing
Äußere Laufbahn	outer raceway
Aussortierung	sorting out
Ausstattungsvariante	equipment variant
Ausstellungshalle	exhibition hall
Austauscharbeiten	exchange work
Austauschsatz	exchange kit
Austauschsätze	exchange kit
Austenitbildung	austenite development
Austenitisieren	austenitization
Austenitisierungsgrad	austenitization degree
Austenitisierungstemperatur	austeniting temperature
Austreten	escape
Austritt	oil outlet
Austrittsbohrung	oil outlet bore
Auswahl	selection
Auswahlkriterium	selection criterion
Auswahlmaske	selection screen
Auswahlmenue	selection menu
Auswahlparameter	selection parameter
Auswahltabelle	selection table
Auswechselinterval	exchange interval
Auswechselteil	exchange part
Ausweis	identity card
Ausweisen	stand for
Auswerfen	eject
Auswerferendstellung	ejector end position
Auswerferhub	ejector stroke
Auswerferseite	ejector end
Auswerferstift	ejector pin
Auswerferstiftabdruck	ejector pin mark
Auswerteeinheit	evaluation unit
Auswerteelektronik	electronic evaluation module
Auswertegerät	evaluation instrument
Auswertematrix	evaluation matrix
Auswertemethode	evaluation method
Auswerterechner	evaluating computer
Auswertestandard	evaluation standard
Auswertesystem	evaluation system
Auswertrechner	evaluation computer
Auswertungsart	evaluation mode
Auswuchtdorn	balancing arbour
Auswuchteinheit	balancing unit
Auswuchteinrichtung	balancing device
Auswuchtmaschine	balancing machine
Auszählverfahren	counting method
Ausziehmaschine	drawing machine
Autohersteller	automobile manufacturer
Autokran	automobile crane
Automatgetriebe	automatic transmission
Automatikbetrieb	automatic mode
Automatikgetriebe	automatic gearbox
Automatikzyklus	automatic cycle
Automatisation	automation
Automatischer Seitenvorschub	automatic end of page processing
Automobilbau	automobile industry
Automobilindustrie	automotive industry
Automobilkarosserie	car body
Autopflegemittel	car polish
Autoreifen	car tyre
Autotyp	car type
Autowaschgerät	automatic car washer
Axial Kolbenmaschine	axial piston machine
Axial Pendelrollenlager	spherical roller thrust bearing
Axial Rillenkugellager	thrust ball bearing
Axial Schrägkugellager	angular contact thrust ball bearing
Axial Zylinderrollenlager	cylindrical roller thrust bearing
Axialbeanspruchung	axial stress
Axialbelastbarkeit	axial load carrying capacity
Axialbelastung	axial load
Axialbewegung	axial movement
Axialdichtung	axial seal
Axialdruckaufnahme	thrust accommodation
Axiale Anstellung	axial adjustment
Axialebene	axial plane
Axialfaktor	thrust factor
Axialführung	axial guidance
Axialgebläse	axial flow fan
Axialgleitringdichtung	axial sliding ring seal
Axialkegelrollenlager	tapered roller thrust bearing
Axialkolbenkraft	axial piston force
Axialkolbenmaschine	axial piston machine
Axialkolbenpumpe	axial piston pump
Axialkomponente	axial component
Axialkraft	axial force
Axialkraftmessung	axial load measurement
Axiallager	thrust bearing
Axiallagerbauart	thrust bearing type
Axiallagergehäuse	thrust bearing housing
Axiallagerscheibe	thrust bearing washer
Axiallagerung	axial bearing arrangement
Axiallast	axial load
Axiallastaufnahme	axial load accommodation
Axiallastrichtungswechsel	change of axial load direction
Axiallaufbahn	axial raceway
Axiallaufrolle	thrust roller
Axiallippe	axial lip
Axiallippendichtring	axial lip seal
Axialluft	axial clearance
Axialluftmessgerät	axial clearance measuring instrument
Axialluftwert	axial clearance value
Axialnadelkranz	thrust needle roller and cage assembly
Axialnadellager	needle roller thrust bearing
Axialpendelrollenlager	spherical roller thrust bearing
Axialreihe	axial row
Axialrichtung	axial direction
Axialrillenkugellager	thrust ball bearing
Axialrollenreihe	axial roller row
Axialscheibe	thrust washer
Axialschlag	axial runout
Axialschlagkennzeichnung	marking of axial runout
Axialschlagwert	axial runout value
Axialschlitten	axial carriage
Axialschnitt	axial cross section
Axialschrägkugellager	angular contact thrust ball
Axialschrägnadellager	ang. cont. needle roller thrust bearing
Axialschub	thrust
Axialschubumkehr	thrust reversal
Axialspalt	axial gap
Axialspiel	axial clearance
Axialspieländerung	axial clearance change
Axialspielbestimmung	axial clearance selection
Axialspieleinstellung	axial clearance adjustment
Axialspielkorrektur	axial clearance correction
Axialspielmessen	axial clearance measuring
Axialspielmessgerät	axial clearance measuring instrument
Axialspielmessung	axial clearance measurement
Axialspielvergrößerung	increased axial clearance
Axialspielverhältnis	axial clearance condition
Axialstoß	axial impact
Axialsystem	axial system
Axialteil	axial part
Axialversatz	axial offset
Axialverschiebeweg	axial displacement
Axialverschiebung	axial displacement
Axialverspannung	detrimental axial preload
Axialwellendichtring	axial shaft seal
Axialzylinder	axial cylinder
Axialzylinderrollenlager	cylindrical roller thrust bearing
Azimutachse	azimut axis
Azimutlager	azimut bearing
Azimutlagerung	azimut axis bearings
B-Achse	B-axis
Backenbrecher	jaw crusher
Backenbreite	jaw width
Bäckereimaschine	bakery machine
Badkette	bath chain
Badnitrieren	bath nitriding
Badschmierung	bath lubrication
Badtemperatur	bath temperature
Bagger	excavator
Baggerfertigung	excavator production
Baggerkonstrukteur	excavator designer
Baggern	dredge
Baggeroberbau	excavator superstructure
Baggeroberbaugewicht	excavator superstructure weight
Baggerproduktion	excavator production
Baggerprogramm	excavator program
Baggerschaufel	excavator bucket
Baggertyp	excavator type
Bahngesellschaft	railway company
Bahngetriebe	railway transmission
Bahnmotor	traction motor
Bahnparameter	path parameter
Bahnpunkt	path point
Bahnzug	band pull
Bainithärtung	bainite hardening
Bainitische Umwandlung	bainite hardening
Bainitumwandlung	bainite hardening
Bajonettverschluss	bayonet catch
Balkendiagramm	bar chart
Balkenschaubild	bar chart
Ballastgewicht	ballast weight
Ballenförderer	bale elevator
Ballengriff	machine handle
Ballenlänge	roll body length
Ballensammler	bale collector
Balligkeit	crowning
Balluffnäherungsinitiator	BALLUF approximation initiator
Bandanlage	conveyor system
Bandanlagengetriebe	conveyor system transmission
Bandantrieb	belt drive
Bandbeschreibung	tape description
Bandbreitenminimierung	band width minimization
Bandführungssteg	belt guiding traverse
Bandgerüst	framework
Bandgetriebe	belt transmission
Bandpassfilter	band pass filter
Bandposition	belt position
Bandriss	strip rupture
Bandschleifenwagen	mobile belt wagon
Bandschreiber	strip chart recorder
Bandsteg	belt traverse
Bandstraße	strip mill
Bandträger	belt carrier
Bandtragrolle	belt pulley
Bandtrommel	rope pulley
Bandtrommellagerung	rope pulley bearing arrangement
Bandvorsatz	tape header label
Bankhammer	bench hammer
Bariumchlorid	barium chloride
Bariumkomplexseifenfett	barium complex soap base grease
Bariumseife	barium soap
Bariumseifenfett	barium soap base grease
Bariumsulfat	barium sulfate
Basisdaten	base data
Basiseinheit	basic unit
Basiskurs	basis course
Basiskurzzeichen	basic number
Basislager	basic bearing
Basisstein	granite base
Basiszeichen	basic number
Batterieladegerät	battery charger
Batteriepufferung	battery buffering
Bauart	type
Baudenkmal	architectural monument
Baudenkmäler	architectural monument
Baudrate	Baud rate
Baueinheit	unit
Bauelement	construction element
Bauform	design
Bauformenschlüssel	design key
Bauformvergleich	design comparison
Baugeräte	construction equipment
Baugröße	size
Baugruppe	sub-assembly
Baugruppenpart	component part
Baugruppenübersicht	sub-assembly survey
Bauhöhe	cross section height
Bauhöhenänderung	section height variation
Bauhöhengruppe	cross section height class
Bauhöhenmessung	section height measurement
Bauhöhentoleranz	cross section height
Bauhöhenunterschied	cross section height difference
Baujahr	year of construction
Baukastensystem	modular system
Baumaschinenhersteller	construction machinery manufacturer
Baumschere	pruning shears
Baumwollpackung	cotton stuffing
Bauphase	construction phase
Bauraum	mounting space
Baureihe	series
Baustahl	construction steel
Baustelleneinsatz	construction site operation
Baustellenfahrzeug	construction site vehicle
Baustellenlokomotive	construction site locomotive
Baustoffherstellung	construction material manufacture
Bautechnik	structural engineering
Bauteilbeanspruchung	component stressing
Bauteileigenschaft	component characteristic
Bauteilfestigkeit	component strength
Bauteilprüfung	component inspection
Bauteilsicherheit	component safety
Bauteiltoleranz	component tolerance
Bauteilversagen	component failure
Bauungenauigkeit	constructional inaccuracy
Bauwerft	constructing shipyard
Bauwirtschaft	building industry
Be- und Entladung	loading and unloading
Beanspruchbarkeit	loadability
Beanspruchung	stress
Beanspruchungsart	type of stressing
Beanspruchungsdauer	duration of stress
Beanspruchungsfall	load case
Beanspruchungskollektiv	collective stresses
Beanspruchungskriterium	stress criterion
Beanspruchungsmaximum	stress maximum
Beanspruchungsniveau	stress level
Beanspruchungsseite	load end
Beanspruchungsvariante	stress variant
Beanspruchungsverhältnis	stress condition
Beanspruchungswert	stress value
Beanstandung	complaint
Beanstandungsdatenbank	complaint data base
Beanstandungsfall	complaint
Beanstandungsgrund	reason for the complaint
Bearbeiten	machine
Bearbeitung	machining
Bearbeitungsbezeichnung	machining designation
Bearbeitungsbild	machining pattern
Bearbeitungsdaten	machining data
Bearbeitungsdauer	processing period
Bearbeitungsebene	processing level
Bearbeitungseinfluss	machining influence
Bearbeitungsergebnis	machining result
Bearbeitungsgenauigkeit	machining precision
Bearbeitungsgüte	finish
Bearbeitungskraft	machining force
Bearbeitungslage	machining position
Bearbeitungsmaschine	machine tool
Bearbeitungsmethode	machining method
Bearbeitungsoperation	machining operation
Bearbeitungsplan	machining plan
Bearbeitungsprinzip	machining principle
Bearbeitungsqualität	machining quality
Bearbeitungsspan	chip
Bearbeitungsspitze	machining peak
Bearbeitungsstufe	machining step
Bearbeitungstoleranz	machining tolerance
Bearbeitungsverfahren	machining method
Bearbeitungszeichnung	machining drawing
Bearbeitungszentrum	machining center
Bearbeitungszugabe	machining allowance
Beauftragte	delegation
Becherglas	glass beaker
Bechergläser	glass beaker
Becherwerk	bucket elevator
Bedarf	demand
Bedarfsentwicklung	development of demand
Bedarfsmeldung	requirements notice
Bedarfsmenge	demand
Bedien- und Anzeigegerät	operating and display device
Bedienelement	external operating element
Bedienerhandbuch	operating manual
Bedienerhinweis	operator instruction
Bedienerterminal	operator terminal
Bedienhinweis	operating instruction
Bedienoberfläche	operating panel
Bedienperson	operating person
Bedienpult	operating panel
Bedienseite	operating end
Bedientafel	operating panel
Bedienterminal	operating terminal
Bedienung	operation
Bedienungsanleitung	operating instruction
Bedienungsproblem	operating problem
Bedienungsreihenfolge	operating sequence
Bedienungsseite	operator end
Bedienungsverfahren	operating method
Bedienungsvorschrift	operating instructions
Befähigungsnachweis	qualification certificate
Befehlsgeber	pickup
Befehlstafel	control panel
Befestigung	fastening
Befestigungsbohrung	fastening hole
Befestigungsebene	fastening level
Befestigungselement	fixation element
Befestigungsfläche	fastening surface
Befestigungsfunktion	fastening function
Befestigungsleiste	fastening ledge
Befestigungsloch	fastening hole
Befestigungsplatte	fastening plate
Befestigungspunkt	fastening point
Befestigungssatz	fastening set
Befestigungssäule	fastening column
Befestigungsstelle	fastening position
Befestigungsteil	fastening part
Befetten	grease
Befettung	greasing
Befettungsstation	greasing station
Befettungsvorgang	greasing procedure
Befettungsvorschrift	greasing specification
Befunderstellung	finding issuing
Befundung	diagnosis
Begleitpapier	accompanying paper
Begrenzungslinie	outline
Begrenzungsschraube	limiting screw
Begriff	term
Behälter	vat
Behandlungsdauer	treatment duration
Behandlungszeit	treatment time
Beharrungslauf	steady state test run
Beharrungstemperatur	steady state temperature
Beharrungswert	steady state value
Beharrungszustand	steady-state condition
Beheizung	heating
Beheizungstemperatur	heating temperature
Beilagscheibe	shim
Beirat	Advisory Board
Beispiel	example
Beispielsammlung	collection of examples
Beistellgetriebe	infeed transmission
Beizangriff	etching attack
Beizmittel	dressing powder
Bekleidungsindustrie	clothing industry
Beladehub	loading stroke
Beladerinne	loading chute
Beladestellung	loading position
Belastung	load
Belastungsangaben	load data
Belastungsart	load type
Belastungsbedingungen	load conditions
Belastungsbereich	load range
Belastungsdaten	load data
Belastungsdiagramm	load diagram
Belastungseinheit	loading unit
Belastungsfall	load case
Belastungsgrenze	load limit
Belastungshöhe	amount of load
Belastungskollektiv	collective loads
Belastungskombination	load combination
Belastungskriterium	load criterion
Belastungskurve	load curve
Belastungsmerkmal	load characteristic
Belastungsprogramm	loading program
Belastungsrichtung	direction of load
Belastungsspitze	load peak
Belastungstabelle	table of loads
Belastungsverhältnis	load ratio
Belastungsversuch	load test
Belastungswert	load value
Belastungszyklus	load cycle
Belegexemplar	filing copy
Belegungsplanung	shop loading planning
Beleuchtungseinrichtung	lighting equipment
Belüftungsöffnung	vent hole
Benetzungsteil	wetting section
Bentonitefett	bentonite grease
Benutzeraccount	user account
Benutzeranleitung	user instructions
Benutzerbereich	user area
Benutzerbeschreibung	user description
Benutzerdialog	user dialog
Benutzerführung	user guidance
Benutzerfunktion	userfunction
Benutzername	user name
Benutzeroberfläche	user interface
Benutzerumgebung	user interface
Benutzervereinbarung	user arrangement
Benutzerverzeichnis	user directory
Benzinpumpe	gasoline pump
Beratungsdienst	service
Beratungsingenieur	service engineer
Beratungsmappe	documentation folder
Beratungsphase	consultation phase
Beratungsrichtlinie	consulting guideline
Beratungsunterlage	consulting document
Berechnen	calculate
Berechnung	calculation
Berechnungsart	calculation mode
Berechnungsausdruck	calculation printout
Berechnungsbeispiel	calculation example
Berechnungsblatt	calculation sheet
Berechnungsdaten	calculation data
Berechnungsergebnis	calculation result
Berechnungsfall	calculation case
Berechnungsmethode	calculation method
Berechnungsprogramm	calculation program
Berechnungsschema	calculation table
Berechnungsschritt	calculation step
Berechnungssystem	calculation system
Berechnungsunterlagen	calculation documents
Berechnungsverfahren	calculation method
Bereichsleiter	Head of Department
Bereichsteil	range depending part
Bereichswerkzeug	range-depending tool
Bergbahn	mountain train
Bergbahngetriebe	mountain railway transmission
Bergbaubetrieb	mining
Bergepanzer	recovery vehicle
Bergwerkmaschine	mining machine
Bergwerksanlage	mining equipment
Bergwerksgerät	mining equipment
Bergwerksmaschine	mining machine
Berichtselement	report element
Berichtsergebnis	report result
Berichtsinhalt	report unit
Berstdruck	bursting pressure
Berstdruckprüfung	bursting pressure test
Berufsbildung	vocational training
Berufszeit	active period
Beruhigungszeit	settling time
Berührabstand	contact distance
Berührende Dichtung	rubbing seal
Berührfläche	contact area
Berührkraft	contact force
Berührpunkt	contact point
Berührpunktabstand	contact point distance
Berührpunktgerade	contact point straight line
Berührpunkttangente	contact point tangent
Berührspannung	shock-hazard voltage
Berührstelle	contact area
Berührungsdichtung	contact seal
Berührungsfläche	contact area
Berührungsstelle	contact area
Berührungstangente	contact tangent
Berührungsverhältnis	contact condition
Berührungswinkel	contact angle
Berührverhältnisse	contact conditions
Beschädigungsbild	damage pattern
Beschädigungsmerkmal	damage characteristic
Beschädigungsprüfung	damage inspection
Beschaffung	procurement
Beschaffungsdauer	procurement period
Beschaffungsmaßnahme	procurement measure
Beschaffungsroutine	acquisition procedure
Beschichtungsmaterial	coating material
Beschichtungsparameter	coating parameter
Beschichtungsprozess	coating process
Beschichtungsverfahren	coating process
Beschickungseinrichtung	feeding equipment
Beschleunigungsaufnehmer	acceleration pickup
Beschleunigungsdruck	acceleration pressure
Beschleunigungskraft	acceleration force
Beschriften	mark
Beschriftung	marking
Beschriftungsstation	marking station
Beschriftungstext	marking text
Beschriftungsvorgang	marking process
Beschwerdeanalyse	complaint analysis
Besitz	possession
Besitzen	have
Besitzen	possess
Bespülung	rinsing
Beständigkeitseigenschaft	resistancy characteristic
Bestandsabfrage	stock query
Bestandsfrage	stock enquiry
Bestandshaltung	stock keeping
Bestandsreichweite	stock backlog
Bestätigungsversuch	verification test
Bestellanfrage	purchase order inquiry
Bestellangaben	order data
Bestellannahme	order acceptance
Bestellbeispiel	order example
Bestellbezeichnung	order designation
Bestellerprüfanweisung	customer inspection instruction
Bestelltext	order text
Bestellungsanweisung	order instruction
Bestellungsfall	case of order
Bestellzeichen	order designation
Bestimmen	determine
Bestimmung	determination
Bestimmungsgröße	parameter
Bestimmungsmethode	method of determination
Bestimmungsverfahren	method of determination
Besuchsbericht	call report
Besuchstag	day of visit
Beta Siliziumnitrid	beta-silicon nitride
Betätigungsaggregat	actuation aggregate
Betätigungseinheit	actuation unit
Betätigungselement	actuation element
Betätigungsfolge	actuation sequence
Betätigungsgriff	actuation handle
Betätigungsschema	actuation diagram
Betätigungsspannung	operating voltage
Betätigungszylinder	actuation cylinder
Beteiligter Personenkreis	persons involved
Beteiligungsgesellschaft	subsidiary
Betonaggressivität	aggressiveness to concrete
Betonbodenplatte	concrete ground plate
Betonfarbe	concrete colour
Betonverdichter	vibratory machine for concrete
Betreff	subject
Betreffen	affect
Betreffen	subject
Betrieb	operation
Betriebmittelauswahl	means of operation
Betriebsanleitung	operating instructions
Betriebsartenschalter	operating mode switch
Betriebsartenvorwahl	operating mode selection
Betriebsartenwahlschalter	mode selector switch
Betriebsartwahlschalter	mode selector switch
Betriebsbedingung	operating condition
Betriebsbedingungseinfluss	operating condition influence
Betriebsbelastung	operating load
Betriebsbereich	operating range
Betriebsdaten	operating data
Betriebsdatenverarbeitung	operation data processing
Betriebsdienst	technical service
Betriebsdirektor	Personnel Manager
Betriebsdirektor	Production Manager
Betriebsdruckwinkel	operating contact angle
Betriebseinfluss	operating influence
Betriebseinflussnahme	operating influencing
Betriebsgas	fuel gas
Betriebsgeschwindigkeit	operating speed
Betriebskontrolle	plant inspection
Betriebskraft	operating load
Betriebskrankenkasse	company health insurance fund
Betriebslast	operating load
Betriebsleiter	Production Manager
Betriebsluft	operating clearance
Betriebsluftdruck	operating air pressure
Betriebsmeldung	operating message
Betriebsmerkmal	operating characteristic
Betriebsmittelvorschrift	regulation for operating material
Betriebsprüfung	in-process inspection
Betriebspunkt	a-23 factor
Betriebsschmierung	operation lubrication
Betriebsspiel	operating clearance
Betriebsstellung	operating position
Betriebsstromzuführung	operating power supply
Betriebsstunden	operating hour
Betriebssystemupdate	operating system update
Betriebstemperatur	operating temperature
Betriebsverhalten	operating behaviour
Betriebsverhältnis	operating condition
Betriebsversuch	field test
Betriebsvorschrift	operating specification
Betriebswälzkreis	operating pitch circle
Betriebswärme	operating temperature
Betriebswirtschaftliche Abrechnung	economic accounting
Betriebszustand	operating condition
Betroffene Produkte	products concerned
Betroffene Vorschriften	specifications concerned
Bettführung	bed guidance
Bettführungsleiste	bed guiding ledge
Beurteilen	evaluate
Beurteilung	evaluation
Beurteilungsblatt	evaluation sheet
Beurteilungsgröße	evaluation size
Beurteilungsgrundlage	evaluation basis
Beurteilungskriterium	evaluation criterion
Beurteilungsmaßstab	evaluation standard
Beutel	bag
Beuteln	shake
Bevollmächtigte	delegation
Bevollmächtigter	Authorised Officer
Bevorraten	stock
Beweglichkeitswert	mobility value
Bewegungs- und Funktionsablauf	movement and function cycle
Bewegungsablauf	sequence of motions
Bewegungsart	type of movement
Bewegungsebene	level of movement
Bewegungsfolge	function sequence
Bewegungsinkrement	movement increment
Bewegungsmöglichkeit	mobility
Bewegungsrichtung	direction of movement
Bewegungsverhalten	kinematic behavior
Bewegungsverhältnis	movement condition
Bewegungsvorgang	movement process
Bewegunsfolge	sequence of movements
Bewertungsgröße	evaluation size
Bewertungslänge	evaluation length
Bewertungsmaßstab	criterion
Bewertungszeitraum	evaluation period
Bezeichnen	designate
Bezeichnung	designation
Bezeichnungsänderung	change in designation
Bezeichnungsaufbau	designation setup
Bezeichnungsschema	designation scheme
Bezeichnungssystem	designation system
Bezugpunkt	reference point
Bezugsachse	datum axis
Bezugsbedingung	reference condition
Bezugsbelastung	reference load
Bezugsbuchstabe	reference letter
Bezugsdrehzahl	reference speed
Bezugsdreieck	datum triangle
Bezugselement	datum element
Bezugsfläche	datum surface
Bezugslänge	datum length
Bezugslinie	datum line
Bezugsmittelebene	datum center plane
Bezugsseitenfläche	reference face
Bezugstemperatur	reference temperature
Bezugsviskosität	rated viscosity
Bezugszylinder	datum cylinder
Biegefestigkeit	bending strength
Biegekraft	bending force
Biegekritische Drehzahl	speed critical to bending
Biegelinie	elastic line
Biegemaschine	bending machine
Biegemoment	bending moment
Biegeprobe	bending test specimen
Biegeschwellbeanspruchung	pulsating fatigue stress
Biegeschwellfestigkeit	pulsating fatigue strength
Biegespannung	bending stress
Biegesteifigkeit	rigidity to bending
Biegeversuch	bending test
Biegewechselbeanspruchung	alternating bending stress
Biegewechselfestigkeit	alternating bending strength
Biegewechselspannung	alternating bending stress
Biegezylinder	counter bending cylinder
Biegungsschwingungsfestigkeit	bending fatigue strength
Bild	figure
Bilddarstellung	graphical representation
Bilddatei	image file
Bilderreihe	standard series
Bildhöhe	screen height
Bildkennzahl	index of standard series
Bildreihentafel	inclusion chart
Bildschirm	screen
Bildschirmabzug	hardcopy
Bildschirmaufbau	screen setup
Bildschirmhälfte	screen half
Bildschirmmaske	screen mask
Bildschirmrand	screen edge
Bildüberschrift	figure caption
Bildungsprogramm	educational program
Bildverarbeitungssystem	image processing system
Bimetallschalter	bimetal switch
Bindenaht	joint line
Binnenwasserstraße	inland waterway
Biogasanlage	bio-gas plant
Blasdüse	blowing nozzle
Blasenbildung	bubble formation
Blaslanze	blowing lance
Blasrohr	blowing tube
Blattfederparallelogramm	leaf spring parallelogram
Blattlager	blade bearing
Blattlagerung	rotor blade bearing arrangement
Blaubruchmethode	blue fracture test method
Blaubruchprüfung	blue fracture test
Blauverfärbung	blue discoloration
Blechbiegemaschine	sheet metal bending machine
Blechdeckel	sheet metal shield
Blechdicke	thicknesse of the metal sheet
Blecheinlagetiefenmaß	metal insert depth
Blechfahne	metal sheet
Blechkäfig	pressed cage
Blechkäfigausführung	pressed cage design
Blechkäfiglager	pressed cage bearing
Blechkäfigteil	stamped cage part
Blechkappe	sheet metal cap
Blechkassette	metal case
Blechlappen	sheet metal prong
Blechlaufring	sheet metal bearing ring
Blechring	sheet metal ring
Blechscheibe	sheet metal washer
Blechstanzmaschine	sheet metal punching machine
Blechsteg	metal cross piece
Blechverdickung	sheet metal thickening
Blechverdickungswinkel	sheet metal thickening angle
Bleizusatz	lead additive
Blinklampe	indicator light
Blockbramme	ingot slab
Blockgerüst	block stand
Blockguss	ingot casting
Blockhöhe	block height
Blockierstelle	locked point
Blockierstellung	locked position
Blockiersystem	locking system
Blockierzylinder	locking cylinder
Blockverzugszeit	block delay time
Blockwartezeit	block wait time
Bodenbelastung	floor pressure
Bodenblech	bottom sheet
Bodenbreite	bottom width
Bodenfräse	rotary hoe
Bodenhaftung	wheel grip
Bodenloch	bottom hole
Bodenlochdurchmesser	bottom hole diameter
Bodenlochdurchmessertoleranz	bottom hole diameter tolerance
Bodenplatte	ground plate
Bodenplattenoberfläche	ground plate surface
Bodenraum	floor room
Bodenschwingung	floor vibration
Bodenseite	bottom end
Bodenstation	ground station
Bodenverhältnisse	floor conditions
Bogen	arc
Bogenhöhe	arc height
Bogenhöhenvergleich	arc height comparison
Bogenmaß	radian measure
Bohranlage	drilling rig
Bohrbeginn	start of drilling
Bohreinheit	drilling unit
Bohrgestänge	drilling rig
Bohrkopf	cutter head
Bohrkopfgewicht	cutter head weight
Bohrkopfradius	cutter head radius
Bohrmaschine	drilling machine
Bohrmeißel	drilling tool
Bohrmeißelschneide	drilling tool cutting edge
Bohrplan	drilling plan
Bohrreibung	spinning friction
Bohrreibungsanteil	spinning friction component
Bohrreibungsverlust	friction loss due to ball spinning
Bohrschlamm	drilling mud
Bohrspindel	drilling spindle
Bohrspindeleinheit	drilling spindle unit
Bohrspindellagerung	drilling spindle bearing arrangement
Bohrstation	drilling station
Bohrstelle	drill site
Bohrstrang	drill string
Bohrturbine	drilling turbine
Bohrturmaggregat	drilling rig unit
Bohrung	bore
Bohrungsabmaß	bore tolerance
Bohrungsachse	bore axis
Bohrungsanzahl	hole number
Bohrungsdurchmesser	bore diameter
Bohrungsdurchmesserbereich	bore diameter range
Bohrungskegel	bore taper
Bohrungskennzahl	bore reference number
Bohrungskennzahlbereich	bore reference number range
Bohrungskennziffer	bore reference number
Bohrungslänge	bore length
Bohrungsmantellinie	bore generatrix
Bohrungsmaß	bore dimension
Bohrungsmitte	bore center
Bohrungsrand	bore edge
Bohrungsschleifen	bore grinding
Bohrungsschleifmaschine	bore grinding machine
Bohrungsschleifspindel	bore grinding spindle
Bohrungsseite	bore end
Bohrungsteilkreis	hole pitch circle
Bohrungstoleranz	bore tolerance
Bohrungsversatz	hole offset
Bohrvorgang	drilling procedure
Bohrwerk	horizontal boring machine
Bojenkopf	buoy head
Bolzenachse	pin axis
Bolzendurchmesser	bolt diameter
Bolzenführung	stud guidance
Bolzenkäfig	pin-type cage
Bolzenschneider	bolt clipper
Bombierung	crowning
Bombierungsradius	crowning radius
Bondern	bonderizing
Bonderschicht	phosphate layer
Bootsanhänger	boat trailer
Bootsantrieb	boat drive
Bord	board
Bord	lip
Bordanlauffläche	lip contact area
Bordausbruch	lip fracture
Bordausführung	lip design
Bordbelastung	lip load
Bordberührung	lip contact
Bordbreitenmessgerät	lip width measuring instrument
Bordbruch	lip fracture
Borddurchmesser	lip diameter
Bordfase	chamfer
Bordfasenabrichtvorrichtung	chamfer dressing device
Bordfläche	lip area
Bordführung	lip guidance
Bordführungsfläche	lip guiding area
Bordinnenfläche	lip inner face
Bordkante	lip edge
Bordkran	shipboard crane
Bordmantellinie	lip generatrix
Bordöffnungswinkel	lip opening angle
Bordrauheit	lip roughness
Bordreibung	lip friction
Bordring	lip ring
Bordringhaltenut	lip ring retaining groove
Bordscheibe	loose lip
Bordscheibenbreite	loose lip width
Bordschmierung	lip lubrication
Bordseite	lip end
Bordseitenfläche	lip face
Bordspannung	vehicle voltage
Bordspiel	lip clearance
Bordwand	lip wall
Bordwandschleifen	lip wall grinding
Bordwinkeligkeit	lip squareness
Bornitrid	boron nitride
Boxenlaufstall	loose box yard
Brammengerüst	slab stand
Brammenstranggießanlage	slab continuous casting mill
Brammenwalzwerk	slab rolling mill
Brammenwendetisch	slab reversing table
Branchenfolie	branch transparency
Branchenwissen	branch knowledge
Brandriss	burning crack
Brandrissgefahr	burning crack hazard
Brandstelle	burned place
Braunkohle	brown coal
Braunkohletagebau	brown coal open pit mining
Braunschliffwäsche	brown stock washing
Brechkegelwinkel	crushing cone angle
Brechkraft	crushing force
Brechkraftwirkungslinie	crushing load reaction line
Brechungswinkel	refraction angle
Brechvorgang	breaking
Brechwerkzeug	crushing tool
Brechwirkung	crushing effect
Breitbandmessung	wide band measurement
Breitbandwalzwerk	wide strip mill
Breite	width
Breitenabweichung	width deviation
Breitenangabe	width indication
Breitenmaß	width dimension
Breitenmessgerät	width measuring instrument
Breitenmessung	width measurement
Breitenreihe	wide series
Breitenschwankung	width variation
Breitentoleranz	width tolerance
Breitenverringerung	width reduction
Breitenzuschlag	width addition
Breitstreckwalze	curved roll
Bremsanlage	brake system
Bremsdruck	braking pressure
Bremsdruckregelung	braking pressure regulation
Bremsflüssigkeit	brake fluid
Bremshydraulik	brake hydraulics
Bremshydraulikteil	hydraulic brake part
Bremskraftverstärker	brake booster
Bremsmotor	brake motor
Bremsprüfstand	brake test rig
Bremsrad	brake wheel
Bremsscheibe	brake disk
Bremsscheibenseite	brake disk end
Bremsschlauch	brake hose
Bremssystem	braking system
Bremsüberwachungsgerät	brake monitoring device
Bremsvorgang	braking procedure
Bremsweg	braking distance
Bremszeit	braking time
Brennanlage	enameling stove
Brennbohren	flame boring
Brennereigerät	distillery device
Brennereimaschine	distillery machine
Brennerflamme	torch flame
Brennermündung	burner opening
Brennflämmen	flame deseaming
Brennfugen	flame grooving
Brenngas	fuel gas
Brennkraftmaschine	internal combustion engine
Brennofen	furnace
Brennofenwagen	kiln truck
Brennofenwagenlager	kiln truck bearing
Brennraum	burner chamber
Brennschneidtechnik	gas cutting practice
Brennschneidteil	gas cut part
Brikettpresse	briquet press
Brinellhärte	hardness Brinell
Brinellierung	brinelling mark
Bronzemutter	bronze nut
Bronzeplatte	bronze plate
Bronzescheibe	bronze washer
Bruch	fracture
Bruchausgangspunkt	origin of fracture
Bruchbild	fracture pattern
Bruchdehnung	elongation at rupture
Bruchfestigkeit	strength against fracture
Bruchfläche	fracture surface
Bruchflächenbreite	fracture surface width
Bruchkante	fracture edge
Bruchmechanik	fracture mechanics
Bruchstelle	fracture
Bruchstruktur	fracture structure
Brückenblech	sheet metal bridge
Brüdenentspanner	flash tank
Brünieren	burnishing
Brünierschicht	burnishing layer
Brunnenbohrgerät	well drilling device
Brustwalze	breast roll
Brustwalzenlagerung	breast roll bearing arrangement
Bruttopreis	gross price
Buchbindemaschine	book binding machine
Buchse	sleeve
Buchse	socket
Büchse	sleeve
Buchsen	bush
Buchsen	hub
Buchsen	sleeve
Buchsenkontakt	socket contact
Buchstabenkennzeichnung	coding by letters
Buckelschweißen	projection welding
Budgetvereinbarung	budget arrangement
Budgetvorgabe	budget specification
Bügelmaschine	ironing machine
Bügelmessgerät	snap gage
Bügelmessschraube	strap gauge
Bügelplatte	filling device
Bugsierklüse	hawse
Bugstrahlruder	bow thruster
Bühnentechnik	stage technology
Bundbuchse	flanged sleeve
Bunsenbrenner	Bunsen burner
Buntmetall	nonferrous metal
Büro	branch office
Bürohilfsmittel	office material
Büromaschine	office machine
Bürotechnik	office technology
Bürstenwaschmaschine	brush-type washing machine
Bypass-Filterung	Bypass-filtering
C-Achse	C-axis
Calciumseifenfett	calcium soap base grease
Carbidanhäufung	carbide accumulation
Carbidausbildung	carbide formation
Carbidausbildungsmerkmal	carbide formation characteristic
Carbidgröße	carbide size
Carbidnetz	carbide network
Carbidnetzwerk	carbide network
Carbidstreifigkeit	carbide streakiness
Carbidverteilung	carbide distribution
Carbidverteilungsmerkmal	carbide distribution characteristic
Carbidzeile	carbide streak
Carbidzeiligkeit	carbide streakiness
Carbonat	carbonate
Cartridgelager	cartridge type bearing
Caterpillar Teile Nr.	Caterpillar parts no.
CCR Walze	CCR roll
Centerless-Schleifen	centerless grinding
Centistoke	Centistoke
Charge	heat
Chargenanalyse	heat analysis
Chargenauswahl	heat selection
Chargennummer	heat number
Chargenträger	heat carrier
Chargiervorgang	charging process
Chargierwagen	charging car
Chemielabor	chemical laboratory
Chemische Zusammensetzung	chemical compound
Chemisch-mechanischer Aufschluss	chemi-mechanical pulping
Chlorbestimmung	chloride determination
Chlorgehalt	chloride contents
Chloridion	chloride ion
Chloridmenge	chlorine amount
Chlorverbindung	chlorine compound
Chromabscheidung	chromium separation
Chrombeschichtung	chromium plating
Chromschicht	chromium layer
Chromschichtstruktur	chromium layer structure
Chromstahl	chromium steel
Chromstahlinnenring	chromium steel inner ring
Codenummer	code number
Codewort	code word
Codierschalter	coding switch
Computerauszug	computer printout
Computergraphiksystem	computer graphics system
Computerlager	computer bearing
Computerspindel	computer spindle
Computertomograph	computer tomograph
Concast Anlage	concast mill
Containertransporter	container transporting vehicle
Cooper Lager	Cooper bearing
Coprozessor	co-processor
Core	reactor core
Cpk-Wert	cpk-value
Cr-Schicht	Cr-layer
Cu Strahlung	Cu-radiation
Cursorpaar	pair of cursors
Cursortaste	cursor control key
Cuttergröße	cutter size
Dampfbehälter	steaming vessel
Dampfblase	steam bubbles
Dampfdruck	steam pressure
Dampfeintrittsseite	steam feed end
Dampfentfetten	steam devaporising
Dampferzeugungssystem	steam generation system
Dampfkammer	steaming vessel
Dampftemperatur	steam temperature
Dampfturbine	steam turbine
Dämpfungselement	vibration absorber
Dämpfungsfähigkeit	damping capability
Dämpfungsfundament	damping foundation
Dampfzuführung	steam feed
Darstellungsgrenze	representation limit
Dateiaufbau	file format
Dateihaltungssystem	file managing system
Dateispezifikation	file specification
Daten	data
Datenaufbau	data structure
Datenauswahl	data selection
Datenband	data tape
Datenbankabfrage	data base query
Datenbankwerkzeug	data base tool
Datenbaustein	data module
Datendefinition	data definition
Datendiskette	data disk
Datenfernübertragungseinrichtung	remote data transfer equipment
Datenmodell	data model
Datenrad	data wheel
Datensatz	data record
Datenschnittstelle	data interface
Datensicherheit	data safety
Datenübertragungsgeschwindigkeit	data transfer speed
Datenvolumen	data volume
Datenwandelprogramm	data conversion program
Dauer	period
Dauerbelastung	steady load
Dauerbetätigung	permanent actuation
Dauerbetriebstemperatur	steady state temperature
Dauerbruch	fatigue fracture
Dauerbruchfläche	fatigue fracture area
Dauerbruchrastlinie	fatigue fracture rest line
Dauerentmagnetisierspule	permanent demagnetizing coil
Dauerfestigkeitsberechnung	fatigue limit calculation
Dauerfestigkeitsbereich	endurance strength range
Dauerfestigkeitsforschung	research on endurance strength
Dauerfestigkeitsgrenze	endurance strength limit
Dauerlastfall	constant load case
Dauermagnetbremse	permanent magnet brake
Dauerschmierung	for-life lubrication
Dauerschwingbeanspruchung	fatigue stressing
Dauertemperatur	constant temperature
Dauerüberrollfestigkeit	fatigue cycling strength
Daumen	thumb
Deckel	cover
Deckelabschieber	shield pusher
Deckelabschiebewerkzeug	shield pushing tool
Deckelanguss	cover lug
Deckelanzugsspalt	cover tightening gap
Deckelbefestigung	cover fastening
Deckelbefestigungsschraube	cover fastening bolt
Deckeldichtung	cover sealing
Deckeleinlegestation	shield inserting station
Deckeleinlegeüberwachung	shield insertion supervision
Deckeleinlegewerkzeug	shield inserting tool
Deckelhälfte	cover half
Deckelhaltestange	shield holding bar
Deckelhöhe	shield height
Deckelinnenseite	cover inside
Deckelmontage	shield mounting
Deckelmontagestation	shield mounting station
Deckelschraube	cover bolt
Deckelseite	cover end
Deckelstation	shielding station
Deckelstirnfläche	cover face
Deckelteil	shield part
Deckelverstärkung	cover reinforcement
Deckelvorratsstange	shield stock bar
Deckelzentrierung	cover centering
Deckenpapier	cover paper
Decklack	finishing paint
Decklagenschweißer	final-run welder
Deckscheibe	dust shield
Deckscheibeneinstich	dust shield recess
Decksteifigkeit	deck rigidity
Defektgeräusch	noise from a defect
Deformationsstufe	deformation level
Deformationsvorgang	deformation process
Dehnhülse	extension sleeve
Dehnschraube	elastic bolt
Dehnungsstreifen	resistance strain gauge
Deklinationsachse	declination axis
Delegationsvertreter	delegation representative
Demonstrationseinheit	demonstration unit
Demontage	dismounting
Demontageanleitung	dismounting instruction
Demontagearbeit	dismounting work
Demontagemöglichkeit	dismounting possibility
Demontagenut	dismounting groove
Demontageschaden	dismounting damage
Demontagespur	dismounting mark
Demontageunterweisung	dismounting instruction
Demontageverfahren	dismounting procedure
Demontagevorrichtung	dismounting equipment
Demontagewerkzeug	dismounting tool
Demontieren	dismount
Destillatgehalt	destillate content
Destillationsapparatur	distillation equipment
Destillationsrückstand	destillation residue
Detailbeschreibung	detailed description
Detailerkennung	recognition of detail
Detailkonstruktion	detailed design
Detailterminplan	detailed schedule
Detailuntersuchung	detail inspection
Detailvergrößerung	detail magnification
Detektionseinrichtung	detection device
Detektionsfunktion	detection function
Detektionsmöglichkeit	detection possibility
Detektorsystem	detector system
Detonationsfilter	detonation filter
Deutsch	Englisch
Deutscher Staatsvertrag	German Economic and Monetary Union Pact
Diagramm	chart
Diagrammausgabe	chart output
Diagrammbreite	chart width
Diagrammform	chart form
Diagrammstreifen	chart paper
Dialogabfrage	dialogue query
Dialogprogramm	dialog program
Dialyseverfahren	dialysis method
Diamantabnutzung	diamond wear out
Diamantabrichträdchen	diamond dressing wheel
Diamantabrichtrolle	diamond dressing roller
Diamantformrolle	diamond forming roller
Diamantprofilabrichtrolle	diamond profile dressing roller
Diamantprofilrolle	diamond profile roller
Diamantrolle	diamond roller
Diamantspitze	diamond tip
Diamantwechsel	change of diamond
Dichtband	sealing tape
Dichtbereich	sealing area
Dichtebestimmung	determination of density
Dichteigenschaft	sealing characteristic
Dichtelement	sealing element
Dichtfase	sealing chamfer
Dichtgummi	sealing rubber
Dichtheit	tightness
Dichtheitsprüfung	tightness inspection
Dichtkammer	sealing chamber
Dichtkante	sealing edge
Dichtkantendurchmesser	sealing edge diameter
Dichtkappe	sealing cap
Dichtlabyrinth	sealing labyrinth
Dichtlauffläche	seal contact area
Dichtlippe	sealing lip
Dichtlippenausführung	sealing lip design
Dichtlippendurchmesser	sealing lip diameter
Dichtlippenhöhe	seal lip height
Dichtlippenwerkstoff	sealing lip material
Dichtmanschette	sealing collar
Dichtmasse	sealing compound
Dichtpackung	sealing pack
Dichtpartie	sealing area
Dichtqualität	sealing quality
Dichtring	sealing ring
Dichtringbreite	seal width
Dichtringsitz	seal seat
Dichtscheibe	seal
Dichtscheibenausführung	seal design
Dichtsegment	sealing segment
Dichtstelle	sealing area
Dichtstreifiger Perlit	perlite with dense streakiness
Dichtsystem	sealing system
Dichtung	seal
Dichtungsanlauffläche	sealing contact surface
Dichtungsanordnung	sealing arrangement
Dichtungsausführung	seal design
Dichtungsbereich	seal area
Dichtungsbezeichnung	sealing designation
Dichtungsdurchmesser	seal diameter
Dichtungseinheit	sealing unit
Dichtungselement	sealing element
Dichtungsfett	sealing grease
Dichtungsfläche	seal running area
Dichtungsfreiraum	sealing cavity
Dichtungshersteller	seal manufacturer
Dichtungskammer	sealing chamber
Dichtungskappe	seal cap
Dichtungskitt	sealing adhesive
Dichtungskonstruktion	sealing design
Dichtungslauffläche	seal contact area
Dichtungslauffläche	seal running area
Dichtungslaufring	seal contact ring
Dichtungslieferant	supplier of seals
Dichtungslippe	sealing lip
Dichtungsmaterial	seal material
Dichtungsmittel	sealant
Dichtungspartie	sealing area
Dichtungsprinzip	sealing principle
Dichtungsreibung	sealing friction
Dichtungsring	sealing ring
Dichtungssatz	set of seals
Dichtungsseite	sealing end
Dichtungssitz	sealing seat
Dichtungsspalt	sealing gap
Dichtungsstelle	sealing location
Dichtungssystem	sealing system
Dichtungsteil	seal part
Dichtungsträger	seal carrier
Dichtungsvariante	seal variant
Dichtungsversagen	seal failure
Dichtungsverschleiß	seal wear
Dichtungsversion	sealing version
Dichtungswerkstoff	sealing material
Dichtungszwischenlage	intermediate sealing layer
Dichtwerkstoff	sealing material
Dichtwirkung	sealing effect
Dickenmessgerät	thickness measuring instrument
Dickschichtlack	thick layer paint
Dickungsmittel	thickener
Dienstleistungsabteilung	service department
Dieselantrieb	diesel drive
Dieselfahrzeug	diesel vehicle
Dieselmotor	diesel engine
Dieseltriebzug	diesel train
Differentialgetriebe	differential gear
Differenzdruck	pressure difference
Differenzmessung	difference measurement
Diffraktometerdiagramm	diffractometer diagram
Diffusionseffekt	diffusion effect
Diffusionsgeschwindigkeit	diffusion speed
Diffusionskoeffizient	diffusion coefficient
Diffusionsprozess	diffusion process
Diffusionsturm	diffusion tower
Digitalanzeige	digital display
Digitalziffer	digital number
Dimensionierung	dimensioning
Dimensionierungsmethode	dimensioning method
Dimensionierungsrechnung	dimensioning calculation
Dimensionierungsrichtlinie	dimensioning guideline
Dimensionierungsverfahren	dimensioning method
Dimensionierungsvorgabe	dimensioning data
Dimensionierungsvorschrift	dimensioning specifications
Dimensionierunsrichtlinie	dimensioning guideline
Dimensionsbereich	dimensional range
Dimensionsmerkmal	dimensional characteristic
Dimensionsvereinbarung	agreement on dimensions
Diodennetzwerk	diode network
Direktantrieb	direct drive
Direktdruck	direct print
Direkte Sonneneinstrahlung	direct sunlight
Direktlagerung	direct bearing arrangement
Direktreduktionsanlage	direct reducing plant
Direktzugriffsdatei	direct access file
Diskettenaustausch	disk exchange
Diskontinuierlich arbeitender Kocher	batch digester
Diskussionsgrundlage	discussion basis
Diskussionsthema	discussion subject
Dispergiermittel	disperging agent
Dispersionsbad	dispersion bath
Dispersionsfettung	dispersion greasing
Dispersionskonservierung	dispersion preservation
Dispersionsschmierung	dispersion lubrication
Dispositionsfrage	disposition enquiry
Dispositionsstückliste	disposition parts list
Distanzbüchse	spacer sleeve
Distanzhülse	spacer sleeve
Distanzring	spacer
Distanzscheibe	spacer
Distributionsbereich	distribution area
Diversifikationsbereich	diversification area
Dochtschmierung	wick lubrication
Dokumentationsprogramm	documentation program
Dokumentationsunterlagen	documentation
Dokumententyp	document type
Doppelabstreifer	double stripping device
Doppelachsiger Nachläufer	double-axle trailer
Doppelarmgreifer	double arm grasper
Doppelbewegung	double movement
Doppelbezeichnung	double numbering
Doppeldichtung	double seal
Doppeldrallwellendichtring	double-acting hydrodynamic shaft seal
Doppelerfassung	double recording
Doppelexzenter	double eccentric unit
Doppelfahrwerk	twin bogie
Doppelfrässpindel	double-head milling machine
Doppelhakenschlüssel	double hook spanner
Doppelhakenschlüsselsatz	double hook spanner set
Doppelkamm	double comb
Doppelkammersystem	double chamber system
Doppelkammkäfig	double prong type cage
Doppellappen	double prong
Doppellappenkäfig	double prong-type cage
Doppellippe	double lip
Doppellippendichtung	double lip seal
Doppelmutter	double nut
Doppelnut	double nut
Doppelringspeicher	double ring storage
Doppelschicht	double layer
Doppelschlitten	double carriage
Doppelschrägkugellager	double row angular contact ball bearing
Doppelsiebe	twin wires
Doppelstichprobenprüfung	double random sampling
Dorndurchmesser	pin diameter
Dornmaß	arbor dimension
Dosieranlage	dispensing system
Dosiereinheit	dosing unit
Dosiereinrichtung	dosing equipment
Dosierelement	dosing element
Dosierhahn	dosing tap
Dosierkammer	dosing chamber
Dosierproblem	dosing problem
Dosierschieber	dosing slide
Dosierschieberbetätigung	dosing slide actuation
Dosierventil	dosing valve
Dosierwerkzeug	dosing tool
Drahtabmessung	wire dimension
Drahtbahn	wire race
Drahtbahnlager	wire race bearing
Drahterodieren	wire erosion
Drahterosionsmaschine	wire spark machine
Drahtflechtmaschine	wire braiding machine
Drahtführungslager	wire guiding bearing
Drahtführungsrolle	wire guiding roller
Drahtlager	wire race bearing
Drahtmaterial	wire material
Drahtring	coil
Drahtringanfang	beginning of the coil
Drahtseilförderer	wire rope conveyor
Drahtstraße	wire rod mill
Drahtteil	wire part
Drahtwalzgerüst	wire roll stand
Drahtziehmaschine	wire drawing machine
Drallfreiheit	absence of twist
Drallkante	twist edge
Drallprüfung	twist inspection
Drallwellendichtring	hydrodynamic rotary shaft seal
Drehachse	rotary axis
Drehantrieb	rotary drive
Drehautomat	automatic lathe
Drehbankspindel	lathe spindle
Drehbewegung	rotary motion
Dreheinrichtung	turning equipment
Drehfrequenz	rotational speed
Drehfutter	turning chuck
Drehgeber	rotary encoder
Drehgebersystem	rotary encoder system
Drehgeschwindigkeit	rotational speed
Drehgestell	bogie
Drehgestellrahmen	bogie frame
Drehgriff	turning handle
Drehherdofen	rotary hearth furnace
Drehknopf	rotary knob
Drehkolbengebläse	rotary piston booster
Drehkolbenverdichter	rotary piston compressor
Drehkran	slewing crane
Drehkranz	turret
Drehkranzlager	slewing ring
Drehmaschine	turning machine
Drehmaß	turning dimension
Drehmeißel	turning tool
Drehmoment	torque
Drehmomentdiagramm	torque diagram
Drehmomenteinstellung	torque setting
Drehmomentenschlüssel	torque wrench
Drehmomentenstütze	torque arm
Drehmomenterhöhung	torque increase
Drehmomentgeber	torque emitter
Drehmomentgebergröße	torque transducer size
Drehmomentmessgerät	torque measuring instrument
Drehmomentschlüssel	torque wrench
Drehmomentwandler	torque converter
Drehofen	rotary kiln
Drehofenlaufrolle	rotary kiln support roller
Drehplattform	superstructure
Drehpositionierer	rotary positioning unit
Drehradius	oscillation radius
Drehrichtung	sense of rotation
Drehrichtungsänderung	change of sense of rotation
Drehrichtungsschalter	change-over switch
Drehriefe	turning mark
Drehrohr	rotary tube
Drehrohrofen	rotary tube kiln
Drehschwingung	rotary motion
Drehsicherungsring	anti-rotation locking ring
Drehsinn	sense of rotation
Drehspan	turning chip
Drehsperre	rotation lock
Drehspindel	turning spindle
Drehspindeleinheit	turning spindle unit
Drehspindelkopf	turning spindle head
Drehspindellagerung	turning spindle bearing arrangement
Drehstahl	turning tool
Drehstrom	three-phase current
Drehstromlichtmaschine	three-phase dynamo
Drehstromlokomotive	three-phase current locomotive
Drehstrommaschine	three-phase current motor
Drehstrommotor	three-phase motor
Drehstromnetz	three-phase current mains
Drehstufe	step
Drehsupport	turning slide
Drehtechnologie	turning technology
Drehteil	part to be turned
Drehteller	rotary table
Drehtellerdrehzahl	rotary table speed
Drehtisch	rotary table
Drehtischachse	rotary table axis
Drehtischmittelpunkt	rotary table center
Drehtoleranz	turning tolerace
Drehturm	slewing turret
Drehverbindung	slewing bearing
Drehvorschub	turning feed
Drehweg	turning distance
Drehwegendstellung	end position of turning distance
Drehwerk	driving elements
Drehwerksendschaltung	driving element limit switch
Drehwerkskonstruktion	slewing gear design
Drehwerkspodest	driving element platform
Drehwerksritzel	driving element pinion
Drehwiderstand	resistance to rotation
Drehzahl	speed
Drehzahlabhängigkeit	speed
Drehzahlanzeigegerät	speed indicator
Drehzahlbereich	speed range
Drehzahleignung	high speed suitability
Drehzahleinfluss	influence of speed
Drehzahleinstellung	speed setting
Drehzahlerhöhung	speed increase
Drehzahlfaktor	speed factor
Drehzahlfrequenz	speed
Drehzahlgrenze	limiting speed
Drehzahlgrenzwert	speed limit
Drehzahlkennwert	speed index
Drehzahlkollektiv	collective speeds
Drehzahlkopplung	speed coupling
Drehzahlobergrenze	upper speed limit
Drehzahlschild	speed chart
Drehzahlsignal	speed signal
Drehzahlsteigerung	speed increase
Drehzahlsteller	speed setting device
Drehzahltest	speed test
Drehzahlverhältnis	speed ratio
Drehzahlverlauf	speed pattern
Drehzahlwächter	overspeed monitor
Drehzapfen	trunnion
Drehzugabe	turning allowance
Drehzylinder	rotating cylinder
Drei-Backen Spannfutter	three-jaw chuck
Dreibackenfutter	three-jaw chuck
Dreipunktauflage	three point support
Dreiringkonstruktion	triple ring design
Dreiringlager	triple ring bearing
Dreiringlagerkonstruktion	triple ring bearing design
Dreiringlagerung	triple ring bearing arrangement
Dreiwalzengerüst	three roll stand
Dressiergerüst	dressing stand
Dressierstraße	skin pass mill
Drosselklappe	throttle flap
Drosselrückschlagventil	throttle check valve
Drosselventil	throttle valve
Druckabfall	pressure drop
Druckanlage	pressure contact
Druckanzeige	pressure display
Druckaufbau	pressure generation
Druckaufnahmevermögen	pressure accommodation capacity
Druckaufnehmer	pressure pickup
Druckausgleich	pressure compensation
Druckausgleichsbehälter	brake fluid reservoir
Druckausgleichsbohrung	pressure compensation bore
Druckbeanpruchung	compressive stressing
Druckbegrenzungsventil	pressure limiting valve
Druckbelastbarkeit	pressure carrying capacity
Druckbock	hydraulic jack
Druckdifferenz	pressure difference
Druckeigenschaften	compressive characteristics
Druckeigenspannung	residual compressive stress
Druckeigenspannungsmaximum	residual compressive stress maximum
Druckellipse	contact ellipse
Druckeranschluss	printer connection
Druckeransteuerung	printer drive
Druckereimaschine	printing machine
Druckerhöhung	pressure increase
Druckerzeuger	pressure generator
Druckerzeugung	generation of pressure
Druckfestigkeit	pressure resistance
Druckfläche	pressure area
Druckflüssigkeit	pressure fluid
Druckgasflasche	pressure gas bottle
Druckgröße	print size
Druckgussteil	diecasting
Druckhebel	pressure lever
Druckhülse	pressure sleeve
Druckkegel	pressure cone
Druckkegelspitze	pressure cone apex
Druckknopfimpulsschaltung	push-button pulse control
Druckkontrolle	pressure control
Drucklager	thrust block
Drucklagereinheit	thrust block unit
Drucklagerfundament	thrust block foundation
Drucklagergehäuse	thrust block housing
Druckleitung	pressure line
Drucklinie	contact line
Druckluft	pressurized air
Druckluftabsperrventil	pressurized air shut-off valve
Druckluftanschluss	compressed air connection
Druckluftbeaufschlagung	application of compressed air
Druckluftleitung	pressurized air line
Druckluftmanometer	compressed air pressure gauge
Druckluftmotor	pressurized air motor
Druckluftregler	pressurized air controller
Druckluftschalter	compressed air switch
Druckluftschlauch	pressurized air hose
Druckluftschrauber	pneumatic screw driver
Druckluftüberwachung	pressurized air control
Druckluftverbrauch	compressed air consumption
Druckluftversorgung	compressed air supply
Druckluftwartungseinheit	compressed air maintenance unit
Druckluftwerkzeug	pneumatic tool
Druckluftzufuhr	pressurized air supply
Druckmaschine	printing press
Druckmessdose	pressure gauge
Druckmessumformer	pressure measuring converter
Druckminderventil	pressure reducing valve
Druckmittelversorgung	pressure agent supply
Druckmittelzufuhr	pressure agent supply
Druckmodulator	pressure modulator
Druckmuster	print sample
Drucknutzer	pressure user
Druckölleitung	pressurized oil line
Druckölschmierung	forced oil lubrication
Druckplatte	pressure plate
Druckpolierung	pressure polishing
Druckpolitur	pressure polishing
Druckraum	pressure cavity
Druckreduzierventil	pressure reduction valve
Druckregler	pressure regulator
Druckrichtung	contact line direction
Druckrolle	pressure roller
Druckrollenausführung	pressure roller design
Druckrollengröße	pressure roller size
Druckschalterkontakt	pushbutton contact
Druckscheibe	pressure disk
Druckschmierung	pressure lubrication
Druckschraube	thrust bolt
Druckschwankung	pressure variation
Druckspalteinstellung	pressure gap adjustment
Druckspannung	compressive stress
Druckspindel	screw-down mechanism
Druckspindellager	screw down spindle bearing
Druckstempel	pressure stamp
Drucksteuerung	pressure control
Druckstück	pressure pad
Drucktaste	key
Drucktastenbetätigung	pushbutton actuation
Drucktrittsöffnung	passage opening
Druckübersetzer	pressure translator
Druckverformung	compression strain
Druckverformungsrest	compression set
Druckverlust	pressure loss
Druckverstärker	pressure amplifier
Druckverteilung	pressure distribution
Druckverteilungsberechnung	pressure distribution calculation
Druckverteilungsprogramm	pressure distribution programme
Druckviskositätsverhalten	pressure viscosity behavior
Druckvorlage	print presentation
Druckwächter	pressure monitor
Druckwelle	propeller shaft
Druckwellendurchmesser	propeller shaft diameter
Druckwellenflansch	propeller shaft flange
Druckwerkzeug	pressure tool
Druckwinkel	contact angle
Druckwinkeländerung	contact angle change
Druckwinkelbereich	contact angle area
Druckwinkelmessgerät	contact angle measuring instrument
Druckwinkelvergrößerung	contact angle enlargement
Druckzone	pressure zone
Druckzusatz	pressure additive
Druckzylinder	pressure cylinder
Druckzylinderlagerung	pressure cylinder bearing arrangement
Dünnchromschicht	thin chromium layer
Dünnring	thin section ring
Dünnringlager	thin section bearing
Dünnringlagertyp	thin section bearing type
Dünnringlagerzeichnung	thin section bearing drawing
Dünnringrillenkugellager	thin section deep groove ball bearing
Dünnschichtchromierung	thin layer chromatizing
Dünnschichttechnologie	thin layer technology
Dünnschichtverchromen	thin layer chromium plating
Dunstabzug	cooker hood
Dunstabzugshaube	cooker hood
Duogerüst	two high stand
Duplikatfilm	duplicate film
Duralloybeschichtung	Duralloy-plating
Durchbiegung	bending
Durchbiegungsausgleichswalze	counterbending shaft
Durchbiegungsausgleichswalze	anti deflection roll
Durchbiegungsausgleichwalze	bending adjustment roll
Durchflussmessgerät	flow meter
Durchflussüberwachungsgerät	flow monitor
Durchfräsen	milling through
Durchführen	make
Durchführung	realization
Durchgangsbohrung	through-hole
Durchgangsdrehzahl	runaway speed
Durchgangshahn	through-tap
Durchgangsloch	through-hole
Durchgangsschraube	throughbolt
Durchgangsspalt	passage gap
Durchhang	standover
Durchhangmessgerät	flushness measuring device
Durchhärtung	through hardening
Durchlassmenge	throughput
Durchlasstiefe	clearance
Durchlauf	passage
Durchlauferhitzer	flow heater
Durchlauffrequenz	rolling element frequency
Durchlaufmenge	flowrate
Durchlaufschmierung	circulation lubrication
Durchlaufsperre	retaining device
Durchlaufspule	through-coil
Durchlicht	transmitted light
Durchmesserabmaß	diameter tolerance
Durchmesserabweichung	diameter deviation
Durchmesseränderung	diameter change
Durchmesserangabe	diameter indication
Durchmesserbearbeitung	diameter machining
Durchmesserbereich	diameter range
Durchmessergruppe	diameter group
Durchmessermaß	diameter dimension
Durchmessermessung	diameter measurement
Durchmesserprüfung	diameter inspection
Durchmesserreihe	diameter series
Durchmesserschwankung	diameter variation
Durchmessersorte	diameter grade
Durchmessertoleranz	diameter tolerance
Durchmesserunterschied	diameter difference
Durchmesserverminderung	diameter reduction
Durchmesserzustellung	diameter adjustment
Durchsatz	flow rate
Durchsatzmenge	throughput
Durchschlag	drift punch
Durchschlagspannung	breakdown voltage
Durchschnittsrabatt	average discount
Durchschnittsstandzeit	average life
Durchschnittstemperatur	average temperature
Durchsprechen	discuss
Durchsteckbohrung	through-bore
Durchsteckniet	rivet
Durchstoßpunkt	penetrating point
Durchstoßstelle	penetration area
Durchwärmung	complete heating
Durchwirbelung	churning
Duroplast	thermosetting material
Düsenanzahl	number of nozzles
Düsendurchmesser	jet diameter
Düseneinstellung	jet adjustment
Düsenhöhe	jet height
Düsenlänge	jet length
Düsenöffnung	jet opening
Düsenposition	jet position
Düsenruder	Kort nozzle
Düsenruderlagerung	Kort nozzle bearing arrangement
Düsentriebwerk	jet engine
Düsenverstellung	jet adjustment
Dynamikproblem	dynamic problem
Dynamisch-äquivalente Tragzahl	equivalent dynamic load rating
Dynamische Kennzahl	index of dynamic stressing
Ebene Auflagefläche	plain support surface
Ebenheitslinse	evenness lens
Ebenheitsmessung	flatness measurement
Ebenheitstoleranz	flatness tolerance
Eckdaten	important information
Eckdrehzahl	basic speed
Eckdurchmesser	corner diameter
Eckenradius	corner radius
Edelkorund	fused aluminium oxide
Edelstahlpinzette	stainless steel forceps
Edelsteinbergbau	precious stone mining
EDV Programm	computer programme
EDV Rechnung	computer calculation
EDV Stückliste	computer parts list
EDV Suchbegriffe	search words
Effektmatrix	effect matrix
Effizienzsteigerung	efficiency increase
Egoutteur	dandy roll
EHD Schmierung	EHD-lubrication
EHD Theorie	EHD theory
Ehrenpräsident	Honorary President
Eichbohrung	calibration bore
Eichdiagramm	calibration diagram
Eichfehler	calibration error
Eichkurve	calibration curve
Eierbearbeitungsanlage	egg working plant
Eierverarbeitungsanlage	egg processing plant
Eigenabschreckung	self-quenching
Eigenbedarf	own demand
Eigenerwärmung	internal heating
Eigenfertigung	own production
Eigenfrequenz	natural frequency
Eigengewicht	deadweight
Eigenkapitaldecke	equity capital cover
Eigenschmierung	auto-lubrication
Eigenschwingung	auto-vibration
Eigenschwingungsverhalten	auto vibration behaviour
Eigenspannung	residual stress
Eigenspannungsverlauf	residual stress pattern
Eigenspannungszustand	residual stress condition
Eigenunwucht	own inbalance
Eigenwärme	inherent heat
Eignungsprüfung	suitability test
Eilgang	fast speed
Eilgangantriebskeilriemen	fast speed drive belt
Eilgangbremse	fast speed brake
Eilgangmagnetbremse	fast speed magnetic brake
Eilgangmotor	fast speed motor
Eilhub	fast stroke
Eilrücklauf	fast reverse
Eilvorlauf	fast feed
Eimerkettenbagger	multi-bucket excavator
Einachsschlepper	single-axle tractor
Einbau	mounting
Einbauanleitung	mounting instruction
Einbaubedingung	mounting condition
Einbaubeispiel	mounting example
Einbaubeschädigung	mounting damage
Einbaubreite	mounting width
Einbaueinheit	built-in unit
Einbauelement	component
Einbauempfehlung	mounting recommendation
Einbauen	mount
Einbaufall	application
Einbaufehler	mounting error
Einbaugenauigkeit	precision of mating parts
Einbauhinweise	mounting instructions
Einbaukosten	mounting cost
Einbaulage	mounting position
Einbaumanometer	built-in pressure gage
Einbaumaß	abutment dimension
Einbaumerkmal	mounting feature
Einbaumuster	mounting sample
Einbauordnung	mounting sequence
Einbauort	mounting location
Einbaupassung	fit tolerance
Einbauposition	mounting position
Einbauraum	mounting space
Einbaurichtlinie	mounting guideline
Einbauschaden	mounting damage
Einbauschema	mounting scheme
Einbausituation	mounting situation
Einbauskizze	mounting sketch
Einbaustelle	bearing location
Einbaustellenliste	listing of bearing locations
Einbaustück	chock
Einbaustückabdichtung	chock sealing
Einbaustückbohrung	chock bore
Einbaustückdichtung	chock sealing
Einbaustückkontrolle	chock control
Einbaustückpark	chock park
Einbaustückquerschnitt	chock cross section
Einbaustückreise	chock regrinding cycle
Einbaustückwandstärke	chock wall thickness
Einbautemperatur	mounting temperature
Einbautoleranz	mounting tolerance
Einbauverhältnisse	mounting conditions
Einbauvorschlag	mounting proposal
Einbauvorschrift	mounting specification
Einbauwerkzeugsatz	mounting tool set
Einbauzeichnung	assembly drawing
Einbauzustand	mounting condition
Einbrennlötung	fused soldering
Eindellung	indentation
Eindrehung	recess
Eindringkörper	penetrator
Eindringprüfung	dye penetrant inspection
Eindringtiefe	penetration depth
Eindringzeit	penetration time
Eindruck	indentation
Eindrückeinheit	pressing-in unit
Eindrückstange	pressing-in bar
Eindrückstation	pressing-in station
Eindruckstelle	indentation
Eindrückstempel	pressing-in stamp
Eindrückwerkzeug	pressing-in tool
Einfachlappen	single prong
Einfallstelle	sink mark
Einfärbung	coloring
Einflächenbremse	single-shoe brake
Einflussanalyse	influence analysis
Einflussbereich	range of influence
Einflussfaktor	influencial factor
Einflussgröße	parameter
Einflussparameter	influence parameter
Einformungsgrad	degree of spheroidization
Einführtrockenzylinder	lead cylinder
Einführtrockenzylinder	baby cylinder
Einführungsphase	introduction phase
Einführungsprojekt	introduction project
Einführungsschräge	mounting chamfer
Einfüllen	fill
Einfüllnippel	filling-in nipple
Eingabe	entry
Eingabeart	input type
Eingabeauswahl	input choice
Eingabeblatt	input page
Eingabefile	input file
Eingabemaske	input mask
Eingangsbereich	input area
Eingangsdrehzahl	input speed
Eingangsdruck	input pressure
Eingangsmodul	input module
Eingangsmoment	input torque
Eingangspegel	input level
Eingangsprüfung	goods inwards inspection
Eingangspuffer	input buffer
Eingangsqualität	initial quality
Eingangswelle	input shaft
Eingangswellenlagerung	input shaft bearing arrangement
Eingeben	enter
Eingehende Prüfung	thorough inspection
Eingewöhnungsphase	acclimatization phase
Eingriffsbahn	contact path
Eingriffsbreite	contact width
Eingriffsgrenze	control limit
Eingriffsmethode	intervention method
Eingruppierung	classification
Einhandbedienung	one-hand operation
Einhärtetiefe	hardening depth
Einhärtungstiefe	hardening depth
Einhärtungstiefenverhältnis	hardening depth ratio
Einheitensystem	unit system
Einholen	obtain
Einkaufsbedingung	procurement condition
Einkaufsleiter	head of purchasing
Einkorndiamant	single-grain diamond
Einlagerkonstruktion	single bearing design
Einlagerungsschaden	storage damage
Einlastung	initiation
Einlauf	run-in
Einlaufblech	feed sheet
Einlaufphase	run-in period
Einlaufrille	run-in groove
Einlaufspur	running-in mark
Einlaufvorgang	running-in procedure
Einlaufweg	feed track
Einlegefeder	feather
Einlegemappe	folder
Einlegeplatte	application plate
Einlegeplatte	loading plate
Einlegeschema	arrangement in the box
Einlegewerkzeug	inserting tool
Einmalspritze	disposable syringe
Einpressstempel	pressing-in stamp
Einpressvorgang	pressing-in procedure
Einrastung	catch
Einrichtarbeit	setting work
Einrichtbedienung	setting operation
Einrichtbetrieb	setting mode
Einrichteblatt	setting sheet
Einrichten	setting
Einrichtfunktion	setting function
Einrichtgeschwindigkeit	setting speed
Einrichtschema	setting diagram
Einrichtungsgeschwindigkeit	setting speed
Einringschleifen	single ring grinding
Einritzen	scratching
Einsatzart	type of application
Einsatzbedingung	operating condition
Einsatzbedingung	operational condition
Einsatzgrenze	limits of application
Einsatzhärte	case hardness
Einsatzhärtung	case hardening
Einsatzhärtungstiefe	case hardening depth
Einsatzhärtungszone	case hardening zone
Einsatzschicht	case layer
Einsatzspektrum	application range
Einsatzstahl	case hardening steel
Einsatzstelle	application
Einsatztemperatur	operating temperature
Einsatztemperaturgrenze	operating temperature limit
Einsatzzeit	operation period
Einschallwinkel	irradiation angle
Einschaltdauer	operating cycle
Einschaltlogik	logic for switching-on
Einschaltzeit	operation cycle
Einschaltzyklus	switching-on cycle
Einscheuerung	scoring
Einschiebemodul	plug-in module
Einschieber	inserting device
Einschiebestation	inserting station
Einschlagen	drive in
Einschlagen	working in
Einschlussgröße	inclusion size
Einschlusslänge	inclusion length
Einschlusssummenlänge	sum of inclusion lengths
Einschnürung	constriction
Einschnürungsverhältnis	constriction ratio
Einschraublänge	screw-in length
Einschraubstutzen	screwed socket
Einschraubzylinder	screwing-in cylinder
Einschubkarte	plug-in board
Einschubtechnik	plug-in system
Einschweißen	sealing in
Einsetzen	mount
Einsinkdauer	sink time
Einsinkflüssigkeit	immersion fluid
Einspannschaft	clamping shaft
Einspindler	single-spindle machine
Einspritzdruck	injection pressure
Einspritzdüse	injection nozzle
Einspritzgeschwindigkeit	injection speed
Einspritzpumpe	injection pump
Einspritzpumpendrehzahl	injection pump speed
Einspritzschmierung	injection lubrication
Einspulenbetrieb	single-coil operation
Einspulenverfahren	single-coil method
Einstandspreis	cost price
Einstanzung	punched in section
Einstechdrehen	plunge cut turning
Einstechmeißel	recessing tool
Einstechprinzip	plunge-in method
Einstechverfahren	plunge-cutting method
Einsteckdeckel	slip-in cover
Einstecklasche	slip-in flap
Einstellaufbau	setting mechanism
Einstellbarkeit	self aligning property
Einstellbedingungen	setting conditions
Einstellblatt	setting sheet
Einstelldaten	setting data
Einstelldatenblatt	setting data sheet
Einstelldorn	setting arbour
Einstellehre	setting gage
Einstelleinheit	setting unit
Einstellfehler	setting error
Einstellgenauigkeit	setting accuracy
Einstellhilfe	setting aid
Einstellkegel	setting taper
Einstellkegelsegment	setting taper segment
Einstellknopf	setting knob
Einstellkörper	setting standard
Einstellmaß	setting dimension
Einstellmeister	setting master
Einstellmodus	setting mode
Einstellmöglichkeit	possibility of setting
Einstellmoment	moment of alignment
Einstellnormal	setting standard
Einstellparameter	setting parameter
Einstellpilz	setting pin
Einstellprobe	master part
Einstellring	setting ring
Einstellscheibe	setting disk
Einstellschraube	setting screw
Einstellstand	setting device
Einstellungsmöglichkeit	self aligning possibility
Einstellunterlagen	setting documents
Einstellverfahren	setting procedure
Einstellvorgang	setting procedure
Einstellvorrichtung	setting equipment
Einstellvorschrift	setting instructions
Einstellwert	setting value
Einstellwinkel	angle of alignment
Einsteuerung	initiation
Einstich	recess
Einstichdrehen	plunge-cut turning
Einstrahlung	radiation
Eintauchposition	plunge-in position
Eintauchtiefe	penetration depth
Eintrittswahrscheinlichkeit	probability of occurrence
Einverständniserklärung	approval
Einwegbehälter	disposable container
Einwegehahn	one-way tap
Einwegkassette	disposable cartridge
Einwegküvette	disposable cuvette
Einwirkzeit	soak time
Einzelaggregat	individual aggregate
Einzelanlage	separate facility
Einzelbesuchsbericht	individual call report
Einzelbewegung	individual movement
Einzelbewegungs Anzeige	individual movement display
Einzeldaten	individual data
Einzeldrehzahl	individual speed
Einzeleinschluss	individual inclusion
Einzeleinschlussgröße	individual inclusion size
Einzelergebnis	individual result
Einzelgehäuse	individual housing
Einzelgerüst	individual stand
Einzelgespräch	individual talk
Einzelkaufmann	Sole Proprietor
Einzelkomponent	individual component
Einzelkontaktzone	single contact zone
Einzelkontrolle	individual check
Einzelkorn	single grain
Einzelkraft	individual load
Einzellager	single bearing
Einzellagerausführung	single bearing design
Einzelmaske	individual mask
Einzelmaß	individual dimension
Einzelmessergebnis	individual measuring result
Einzelmontage	individual mounting
Einzelmutter	individual nut
Einzelpackung	individual package
Einzelpore	single pore
Einzelprobe	single test specimen
Einzelrad	independant wheel
Einzelring	individual ring
Einzelschachtel	individual box
Einzelschmierung	individual lubrication
Einzelstation	individual station
Einzelstatistik	individual statistics
Einzelteilfertigung	individual part production
Einzelteilqualität	individual part quality
Einzelteiltoleranz	individual part tolerance
Einzelteilungsfehler	pitch tolerance
Einzelteilvermessung	measurement of individual parts
Einzelteilzeichnung	individual part drawing
Einzelverstärkung	individual amplification
Einzelwert	individual value
Einzelzyklus	individual cycle
Eisen III Salz	ferric salt
Eisen III Thiocyanat Komplex	ferric thiocyante complex
Eisenabblätterung	iron flaking
Eisenabrieb	iron abrasion
Eisenbahnachse	railroad axle
Eisenbahngesellschaft	railroad society
Eisenbahnindustrie	railroad industry
Eisenbahnlager	railway bearing
Eisenbahnministerium	railroad authorities
Eisenbahnrad	railroad wheel
Eisenbahnradsatz	wheelset for rolling stock
Eisenbahnwerkstatt	railroad repair shop
Eisendorn	iron mandrel
Eisenfeilspan	file chip
Eisenflitter	iron flakes
Eisenoxid	iron oxide
Eisenoxidschicht	iron oxide layer
Eisensinter	iron powder
Eisenstaub	iron powder
Elastische Verformung	elastic deformation
Elastizitätsmodul	modulus of elasticity
Elastizitätsverhalten	elastic behaviour
Elastizitätszahl	elasticity rate
Elastomergehalt	elastomer contents
Elastomerteil	elastomer part
Elastomerwerkstoff	elastomeric material
Elastostatik	elasto structural engineering
Elektoschlackeumschmelzung	electrocslag remelting
Elektrik	electricity
Elektroantrieb	electric drive
Elektroantriebsmotor	eletric drive motor
Elektrobremse	electric brake
Elektrodeneindruckfehler	electrode indentation defect
Elektrodenführung	electrode guide
Elektrodenhalterung	electrode bracket assembly
Elektrodenkappe	electrode cap
Elektrodenvorschubrolle	electrode feed roller
Elektrodenvorschubrolle	electrode feed roller
Elektrodenzündstelle	electrode arc strike
Elektrofahrzeug	electric vehicle
Elektrohaushaltsgerät	electric household appliance
Elektrokabel	electric cable
Elektrokonstruktion	electric design
Elektrokupplung	electrical coupling
Elektrolamellenkupplung	electrical lamellar coupling
Elektromaschine	electric machine
Elektromaschinenbau	electrical engineering
Elektromaschinenbranche	electric machine branch
Elektromaschinenhersteller	electric machine manufacturer
Elektromaschinenlagerung	electric machine bearing arrangement
Elektrometerverstärker	electrometer amplifier
Elektromotorenbau	motor building
Elektromotorenbranche	electric motor branch
Elektromotorenindustrie	motor industry
Elektromotorenlager	motor bearing
Elektronenbeschleuniger	electron accelerator
Elektronenstrahlofen	electron beam furnace
Elektronik	electronic
Elektronikeinheit	electronic unit
Elektronikinstallation	installation of electronic system
Elektronikkomponente	component of the electronic system
Elektronikplatine	printed circuit board
Elektroofen	electric heater
Elektropumpe	motor pump
Elektroschaltplan	electric circuit diagram
Elektroschlackenumschmelzung	electroslag remelting
Elektroschrank	switchboard cabinet
Elektroschrauber	electric screw driver
Elektrostecker	electric plug
Elektroverteilung	electric distribution
Elektrowerkzeug	electrical tool
Elektrozaun	electric fence
Elementebibliothek	element library
Elevationsachse	elevation axis
Elevationslagerung	elevation bearing arrangement
Emaillieren	enamelling
Empfangszeichen	receipt character
Empfindlichkeitsabgleich	sensitivity adjustment
Empfindlichkeitseinstellung	sensitivity setting
Empfindungsmerkmal	sensitive characteristic
Emulgierverhalten	emulsifying behavior
Emulsionsschmierung	emulsion lubrication
Endabnahme	final acceptance
Endabnehmer	final customer
Endanstrich	finish paint
Endantrieb	final drive
Endauswertung	final evaluation
Endbearbeitung	finish machining
Enddeckel	over
Ende	end
Endenbearbeitung	machining of the ends
Endenlagerung	shaft end bearing
Endfläche	end face
Endgeschwindigkeit	final speed
Endkappe	end cap
Endkontrolle	final control
Endkoordinate	end coordinate
Endkunde	final customer
Endmaß	parallel end block
Endmontierende Fertigungsstelle	production site at which the final
Endmontierendes Werk	end-assembly plant
Endposition	end position
Endprodukt	end product
Endprüfung	final inspection
Endprüfungswert	final inspection value
Endprüfungszeichnung	final inspection drawing
Endprüfzeichnung	final inspection drawing
Endqualität	final quality
Endstellung	end position
Endverbraucher	end user
Energieanlage	energy plant
Energieausfall	energy failure
Energiebedarf	energy demand
Energiedichte	energy density
Energiegewinnung	production of energy
Energiehypothese	energy hypothesis
Energiesystem	energy system
Energietechnik	power engineering
Energieträger	energy transfer medium
Enge Schmiegung	high degree of rolling element and
Enghalsrundkolben	narrow neck round flask
Entdeckwahrscheinlichkeit	detection probability
Entfeinertes Lager	semi-precision bearing
Entgratungspartikel	deburred particles
Entkohlung	decarburization
Entkohlungseffekt	decarburization effect
Entkohlungsfreiheit	freedom from decarburization
Entkoppelungsstelze	safety shoe pin
Entladearm	unloading arm
Entladeeinrichtung	discharging device
Entladeeinrichtung	discharging equipment
Entladeplatz	unloading area
Entladeposition	unloading position
Entladevorrichtung	discharging device
Entladezapfen	unloading finger
Entladung	unloading
Entlüfteroberteil	vent cap
Entlüftungsbohrung	ventilation bore
Entlüftungsnippel	ventilation nipple
Entlüftungsschraube	vent screw
Entmagnetisieren	demagnetize
Entmagnetisierspule	demagnetizing coil
Entmagnetisierungsanlage	demagnetization unit
Entmagnetisierungseinrichtung	demagnetization equipment
Entmagnetisierungsstärke	demagnetization intensity
Entmagnetisierungsvorgang	demagnetizing procedure
Entmistungsanlage	cleaning plant
Entnahme	retrieval
Entnahmefreigabe	release for retrieval
Entnahmeschein	issue card
Entnehmen	remove
Entrindungsmaschine	debarking machines
Entsafter	juice extractor
Entscheidungsfindung	decision-making
Entscheidungsfreudigkeit	decision willingness
Entscheidungskriterium	decision criterion
Entscheidungsraute	decision diamond
Entscheidungstabelle	decision table
Entscheidungsträger	decision carrier
Entsorgung	disposal
Entsorgungseinrichtung	disposal equipment
Entsorgungsleitung	drain line
Entspanndruck	release pressure
Entspannen	unclamp
Entspannkolben	release piston
Entwässerungsbad	dewatering bath
Entwässerungsbohrung	drain hole
Entwässerungsflüssigkeit	dewatering fluid
Entwässerungsschlitz	drain slot
Entwässerungszone	dewatering zone
Entwicklungsaktivität	development activity
Entwicklungsergebnis	development result
Entwicklungslastenheft	development tender specification
Entwicklungslieferant	development supplier
Entwicklungsmaßnahme	development measure
Entwicklungsmuster	development sample
Entwicklungsmustererprobung	development sample testing
Entwicklungspartner	development partner
Entwicklungsphase	stage of development
Entwicklungsprogramm	developing program
Entwicklungsprojektbeschreibung	development project description
Entwicklungsschritt	developing step
Entwicklungsstadium	development stage
Entwicklungsstufe	development stage
Entwicklungstätigkeit	development activity
Entwicklungsvorgang	development procedure
Entwicklungszeit	development time
Entwicklungszeitraum	period of development
Entwicklungszentrum	development center
Entwurfsstadium	design stage
Entwurfszeichnung	draft
EP Zusatz	EP additive
Epoxidharzbasis	epoxy resin base
Epoxydharz	epoxy resin
Erdbaugerät	earth moving machinery
Erdbeschleunigung	acceleration due to gravity
Erdbohrgerät	ground boring machine
Erdbohrmaschine	ground boring machine
Erdfeld	earth's magnetic field
Erdfunkstelle	ground station
Erdlochbohrer	dibbling machine
Erdölbohrgerät	crude oil drilling device
Erdölverteilersäule	crude oil loading platform
Erd-Verbindung	ground connection
Erfahrungsbericht	report
Erfassungprogramm	acquisition program
Erfassungsliste	data collection list
Erfassungsprogramm	acquisition program
Erfindungsgedanke	invention idea
Ergänzungsteil	supplementary part
Ergänzungswinkel	supplementary angle
Ergebnisausgabe	result output
Ergebnisblatt	result page
Ergebnisdokumentation	result documentation
Erkennungsrille	reference groove
Erkennungssystem	detection system
Erlebenswahrscheinlichkeit	reliability
Erlössituation	proceeds situation
Ermittlungsmethode	calculation method
Ermöglichen	enable
Ermüdungsbeanspruchung	fatigue stress
Ermüdungsberechnung	fatigue calculation
Ermüdungserscheinung	fatigue phenomenon
Ermüdungsformel	fatigue formula
Ermüdungsgrenzbelastung	fatigue limiting load
Ermüdungslaufzeit	fatigue life
Ermüdungslebensdauer	fatigue life
Ermüdungslebensdauerabfall	drop in fatigue life
Ermüdungslebensdauerberechnung	fatigue life calculation
Ermüdungslebensdauerrechnung	fatigue life calculation
Ermüdungslebensdauerstunde	fatigue life hour
Ermüdungsrechnung	fatigue life calculation
Ermüdungsschaden	fatigue damage
Ermüdungsvorgang	fatigue mechanism
Erntekampagne	harvest time
Erntemaschine	mechanical harvester
Erodieren	erosion
Erproben	test
Erprobung	testing
Erprobungsdauer	test period
Erregereinheit	exciter unit
Erregermasse	unbalanced mass
Erregerwelle	exciter shaft
Erreichen	reach
Ersatz	replacement
Ersatzeinheit	replacement unit
Ersatzkäfig	replacement cage
Ersatzlager	replacement bearing
Ersatzlagerbedarf	replacement bearing demand
Ersatzlagergeschäft	replacement bearing business
Ersatzpflicht	liabilities to compensate
Ersatzradlager	spare wheel bearing
Ersatzradlagerliste	spare wheel bearing list
Ersatzschwenklager	spare slewing bearing
Ersatzteilangebot	spart parts offer
Ersatzteilverpackung	spare part packaging
Ersatzwalze	replacement roll
Ersatzwerkzeug	replacement tool
Erscheinungsbild	pattern
Erschmelzungsart	melting type
Erschmelzungsmethode	melting method
Erstabnahme	first acceptance
Erstantrag	initial application
Erstausgabe	first edition
Erstausrüster	original equipment supplier
Erstausrüstung	original equipment
Erstausrüstungsbereich	original equipment area
Erstausrüstungslieferant	original equipment supplier
Erstbefettung	initial greasing
Erstbefüllung	initial fill
Ersteller	editor
Erstellung	issuing
Erstfettung	initial greasing
Erstfüllmenge	initial grease fill
Erstfüllung	initial packing
Erstinbetriebnahme	initial setting into operation
Erstlieferung	first delivery
Erstmontage	original mounting
Erstmusterfreigabe	initial sample release
Erstschmierung	initial lubrication
Erstserie	initial series
Erstvermessung	initial measurement
Erstverpackung	initial packaging
Erwärmen	heat
Erwärmungsofen	heating furnace
Erwärmungstiefe	warming depth
Erwärmungszone	heating zone
Erweiterte Gewährleistung	extended warranty
Erweiterte Lebensdauer	adjusted live
Erzaufbereitungsanlage	ore sorter
Erzbergbau	ore mining
Erzeugerland	manufacturer country
Erzeugnisbereich	product division
Erzeugnisbereich Wälzlager	Bearing Products and Technologies
Espeydichtung	Espey seal
Etikett	label
Etikettenabstand	label distance
Etikettenanordnung	label arrangement
Etikettenbahn	label strip
Etikettenrand	label edge
Etikettiermaschine	labelling machine
Etwa Eindringendes Leckwasser	leakage water which might enter in
Euronorm	euro standard
Experimentalzug	experimental train
Expertengespräch	expert discussion
Explosionsgefahr	hazard of explosion
Extinktionseinheit	absorbance unit
Extinktionswert	absorbance value
Extraktor	extractor
Extrapolation	extrapolation
Extraschicht	extra shift
Extreme-Pressure-Schmierstoff	EP lubricant
Extremfall	extreme case
Extremposition	extreme position
Extremwert	extreme value
Extruderlager	extruder bearing
Exzenterbuchse	eccentric sleeve
Exzentereinstellung	eccenter setting
Exzenterradius	radius of eccentricity
Exzenterring	eccentric ring
Exzentersieb	four bearing screen
Exzenterwelle	eccentric shaft
Exzenterwellenlagerung	eccentric shaft bearing arrangement
Exzentrizität	eccentricity
Fabrikatsvorschrift	manufacturing specification
Fachhochschule	Engineer's High School
Fachinformationszentrum	trade information center
Fachinstanz	special authority
Fachjournalist	specialized journalist
Fachmonteur	skilled fitter
Fachpersonal	skilled personnel
Fachwissensvermittlung	providing technical information
Fachwort	special term
Fachzeitschrift	specialized magazine
Fadenführungsrolle	thread guiding roller
Fadenkreuz	crossed hairs
FAG-interner Gebrauch	internal use at FAG
FAG-internes Papier	internal FAG paper
Fähigkeitsdaten	capability data
Fahrbahnzustand	road condition
Fahreigenschaft	driving quality
Fahrgast	passenger
Fahrgeschäft	fair facilities
Fahrmotor	traction motor
Fahrmotorenlager	traction motor bearing
Fahrmotorlager	traction motor bearing
Fahrprogramm	list of driving conditions
Fahrradnabe	bicycle hub
Fahrstabilität	driving stability
Fahrsteig	moving pavement
Fahrstrecke	route
Fahrstrom	traction current
Fahrtreppe	escalator
Fahrtwind	wind resistance during driving
Fahrzeugart	vehicle type
Fahrzeugaußenseite	car outer side
Fahrzeugbau	vehicle construction
Fahrzeugbordnetz	vehicle electrical system
Fahrzeugentwicklung	vehicle development
Fahrzeughersteller	vehicle manufacturer
Fahrzeugmitte	car middle
Fahrzeugprüfmaschine	vehicle testing machine
Fahrzeugstillstand	car stop
Fahrzeugtechnik	vehicle technology
Fahrzeugtransport	vehicle transport
Fahrzeugvariante	vehicle model
Fahrzeugwanne	vehicle hull
Fahrzeugwerbung	vehicle advertising
Fahrzeugwinde	vehicle lifting jack
Fahrzustand	driving condition
Faktorstufe	factor level
Fallbeschleunigung	acceleration of the fall
Fallhöhe	drop height
Fallplatte	drop plate
Fallplattenprüfung	drop plate inspection
Fallplattentiefe	drop plate depth
Fallprobe	drop test
Fallprüfung	drop inspection
Faltboden	folding bottom
Faltbodenschachtel	collapsable bottom box
Faltdeckel	folding cover
Faltenbalg	bellows
Faltkiste	folding box
Faltschachtelteil	collapsible box part
Falttüre	folding door
Fangkammer	collecting chamber
Fangtasche	collecting pocket
Farbanlage	dyeing equipment
Färbanlage	colouring plant
Farbanstrich	paint
Farbausgabe	color output
Farbbild	color photo
Farbbildschirm	color screen
Farbfestlegung	color definition
Farbkennzeichnung	colour marking
Farbmonitor	color screen
Farbrückstand	paint residue
Farbveränderung	color change
Farbwerk	inking apparatus
Faserrichtung	fiber direction
Faserrückgewinnungsanlage	fiber recovery unit
Faserstruktur	fibre structure
Faserverlauf	fiber orientation
Fass	barrel
Fassentleerungsgerät	barrel emptying device
Fassinnendurchmesser	barrel inside diameter
Fazit	conclusion
Feder	spring
Federanstellung	Spring adjustment
Federaufhängung	spring suspension
Federauge	spring eye
Federbeinlager	strut bearing
Federbeinlagervariante	strut bearing design
Federdruck	spring pressure
Federelement	spring element
Federkennlinie	spring rate
Federkennwert	spring rate
Federkonstante	spring rate
Federkurve	spring characteristic
Federn	be springy
Federn	spring
Federrollenlager	spring roller bearing
Federschnäpper	spring catch
Federspannung	spring tension
Federspeicher	spring release accumulator
Federstahl	spring steel
Federsteifigkeit	spring tilting rigidity
Federteller	spring seat
Federtellerlager	spring seat bearing
Federungsdiagramm	elasticity chart
Federungskurve	elasticity curve
Federungsmessung	elasticity measurement
Federungsrechnung	spring rate calculation
Federungswert	elasticity value
Federverhalten	elastic behaviour
Federvorspannung	spring preload
Federwaage	spring balance
Fehlbetrag	lacking amount
Fehlerauflösung	error resolution
Fehlerauswertung	error evaluation
Fehlerbeanstandung	error complaint
Fehlerbedeutungszahl	failure severity number
Fehlerecho	error echo
Fehlererfassungsformular	fault recording form
Fehlerergebnis	error result
Fehlerfläche	defective surface
Fehlerfolge	failure effect
Fehlerklartext	uncoded error text
Fehlerkosten	error cost
Fehlermaske	error mask
Fehlerprozentsatz	percentage of non-conformity
Fehlerquellenhinweis	troubleshoothing recommendation
Fehlertiefe	depth of defect
Fehlerursache	failure cause
Fehlerverhütungsmaßnahme	error preventing measure
Fehlfunktion	function error
Fehlinterpretation	misinterpretation
Fehlstelle	blemish
Feilspan	filing
Feinanstellung	fine-adjustment
Feinbearbeitung	fine machining
Feinbohrmaschine	fine boring machine
Feinbohrspindel	fine boring spindle
Feinbohrspindellagerung	fine boring spindle bearing arrangement
Feindrehen	fine turning
Feindrehmaschine	fine turning machine
Feindrehspindelstock	fine turning headstock
Feineinstellung	fine-adjustment
Feineisenstraße	bar mills
Feinfilter	fine mesh filter
Feinfilterung	fine-mesh filtering
Feingang	low speed
Feingewinde	fine threading
Feinjustierung	fine adjustment
Feinkornbildung	fine grain development
Feinkorrektur	fine correction
Feinmechanik	precision mechanics
Feinregelventil	fine regulating valve
Feinregler	fine-adjusting knob
Feinregulierventil	fine-adjustment valve
Feinschlichtbearbeitung	fine finishing
Feinsicherung	fine-wire fuse
Feinspaltiges Labyrinth	labyrinth with narrow gaps
Feinstahlstraße	light section mill
Feinstbohren	precision drilling
Feinstbohrspindel	super-precision boring spindle
Feinstbohrspindeleinheit	precision boring spindle unit
Feinstdrehen	precision turning
Feinstellung	fine-adjustment
Feinstfilter	fine-mesh filter
Feinstoff	fines
Feinstpapier	superfine paper
Feinstrukturuntersuchung	fine structure analysis
Feinverstellung	fine adjustment
Feinzeiger	indicator
Feinzustellachse	fine-adjustment axis
Feinzustellung	fine adjustment
Feldeingabe	field entry
Felderprobung	field testing
Feldhäcksler	field chopper
Feldlinie	field line
Feldlinienverlauf	field line pattern
Feldstärkewert	field strength value
Feldversuch	field test
FEM Berechnung	FEM calculation
FEM Rechnung	FEM calculation
Fensterbreitentoleranz	window width tolerance
Fensterheber	window lifter
Fensterkäfig	window-type cage
Fensterlänge	window length
Fensterradius	window radius
Fensterversatz	window offset
Ferkelaufzuchteinrichtung	pig rearing installation
Fernmeldetechnik	telecommunication technology
Fernüberwachungsinstrument	remote monitoring instrument
Ferrofluiddichtung	ferrofluidic seal
Fertigaufmaß	machining allowance
Fertigbarkeit	feasability
Fertigbearbeitung	finish-machining
Fertigblock	finishing block
Fertigdrehen	finish-turning
Fertigfräsen	finish-milling
Fertiggerüst	finishing stand
Fertigläppen	finish-lapping
Fertigmaß	finish dimension
Fertigmontage	final mounting
Fertigprodukt	finished product
Fertigschleifen	finish-grinding
Fertigstaffel	finishing stand
Fertigstellungstermin	date of completion
Fertigstraße	finishing mill
Fertigteil	finished part
Fertigteilbeschreibung	finished part description
Fertigteilzeichnung	finished part drawing
Fertigungsablauf	manufacturing sequence
Fertigungsabteilung	production department
Fertigungsabweichung	production deviation
Fertigungsaufnahme	production start
Fertigungsauftrag	production order
Fertigungsbereitschaft	readiness for production
Fertigungsdaten	production data
Fertigungseinrichtung	production equipment
Fertigungsergebnis	production result
Fertigungsfehler	production fault
Fertigungsfläche	production area
Fertigungsflexibilität	production flexibility
Fertigungsfolge	production sequence
Fertigungsfortschritt	production progress
Fertigungsgenauigkeit	production precision
Fertigungsgerechte Konstruktion	production-relevant design
Fertigungsgrenze	production margin
Fertigungshilfsmittelverwaltung	production means management
Fertigungsinformation	production information
Fertigungsjahr	production year
Fertigungskapazität	manufacturing capacity
Fertigungskennbuchstabe	production code
Fertigungskontrolle	production control
Fertigungskosten	production cost
Fertigungslauf	production run
Fertigungslöhne	direct labour
Fertigungslos	production lot
Fertigungsmangel	production defect
Fertigungsmaschine	production machine
Fertigungsmessmethode	workshop measuring method
Fertigungsmesstechnik	production metrology
Fertigungsmessverfahren	production measuring method
Fertigungsmöglichkeit	production possibility
Fertigungsmuster	production sample
Fertigungsort	production site
Fertigungsortänderung	production site change
Fertigungsortverlagerung	move of production site
Fertigungsortwechsel	change of production site
Fertigungsperiode	production period
Fertigungspersonal	production personnel
Fertigungsprogramm	production program
Fertigungsprozedur	manufacturing process
Fertigungsprozess	manufacturing process
Fertigungsprüfungspersonal	production inspection personnel
Fertigungsqualität	production quality
Fertigungsschritt	production step
Fertigungsstand	state of production
Fertigungsstandard	production standard
Fertigungsstandort	production site
Fertigungsstätte	production site
Fertigungsstelle	production area
Fertigungsstellenprüfanweisung	production area inspection instruction
Fertigungsstellenprüfplan	production area inspection plan
Fertigungsstellenübersicht	plant survey
Fertigungstechnik	production technology
Fertigungstechnologie	production technology
Fertigungsteil	production part
Fertigungstelle	production site
Fertigungstoleranz	production tolerance
Fertigungsunterlagen	production documents
Fertigungsverfahren	production method
Fertigungsverfahrensanweisung	production method instruction
Fertigungsversuch	production test
Fertigungsvorschrift	production specification
Fertigungswerk	production plant
Fertigungswerkzeug	production tool
Fertigungszeichen	production character
Fertigungszeichnung	production drawing
Fertigungszeichnungserstellung	creation of production drawings
Fertigungszeit	production time
Fertigungszeitpunkt	production time
Fertigungszeitraum	production period
Fertigungszelle	production cell
Fertigungszustand	production condition
Fertigwalzblock	finishing block
Fertigwarenlager	finished product store
Fertigziehen	finish drawing
Fertigzieher	finish-drawing device
FeSi Verbindung	FeSi compound
Festanschlag	fixed stop
Feste Passung	tight fit
Fester Bord	integral lip
Festgeschwindigkeit	non-variable speed
Festigkeitsberechnung	strength calculation
Festigkeitseigenschaften	strength characteristics
Festigkeitsklasse	property class
Festigkeitslehre	science of material strength
Festigkeitsproblem	strength problem
Festigkeitswert	strength value
Festlager	locating bearing
Festlagerausführung	locating bearing design
Festlagereffekt	locating bearing effect
Festlagereinheit	locating bearing unit
Festlagerseite	locating bearing end
Festlagerstelle	locating bearing position
Festlagerung	locating bearing arrangement
Festlegen	specify
Festlegung	definition
Festlehre	fixed gage
Festparameter	fixed parameter
Festpropeller	fixed-pitch propeller
Festrad	fixed wheel
Festring	locating ring
Festschmierfilm	solid lubricant film
Festschmierstoff	solid lubricant
Festschmierstoffilm	solid lubricant film
Festschmierstoffkombination	solid lubricant combination
Festschmierstoffpaste	solid lubricant paste
Festschreiben	specify
Festsitz	interference fit
Festsitzen	seize
Festspannen	clamping
Feststellring	locking ring
Feststoffbrenner	solid matter burner
Feststoffschmierung	dry lubrication
Festwellengetriebe	fixed shaft transmission
Fettabführbohrung	grease drain hole
Fettablassschraube	grease discharge screw
Fettablenkplatte	grease deflector
Fettanalyse	grease analysis
Fettart	grease type
Fettaustritt	grease escape
Fettaustrittsbohrung	grease escape bore
Fettaustrittsventil	grease escape valve
Fettauswahl	grease selection
Fettbeanspruchung	grease stressing
Fettbehälter	grease container
Fettbeständigkeit	grease resistancy
Fettbezeichnung	grease designation
Fettbohrung	grease hole
Fettdauerschmierung	for-life lubrication
Fettdeckel	grease cover
Fettdosiereinrichtung	grease dosing equipment
Fettdosierzeit	grease dosing time
Fettdruck	grease pressure
Fettdruckkammer	grease pressure chamber
Fettempfehlung	grease recommendation
Fetterneuerungsfrist	grease exchange period
Fettfilmbruch	grease film disruption
Fettführung	grease guidance
Fettfüllmenge	grease filling quantity
Fettfüllung	grease filling
Fettgebinde	grease quantity
Fettgebrauchsdauer	grease life
Fettgebrauchsdauerkurve	grease life curve
Fettgebrauchsdauerwert	grease live value
Fettgehalt	grease-retained
Fettgeräusch	grease noise
Fettgewicht	grease weight
Fettgrenzdrehzahl	grease limiting speed
Fettgrundöl	grease base oil
Fetthaltevermögen	grease retaining capacity
Fetthebelpresse	grease gun
Fetthersteller	grease manufacturer
Fettkammer	grease chamber
Fettkanal	grease duct
Fettkneter	grease worker
Fettkolbenhub	grease piston stroke
Fettkopfhöhe	greasing head height
Fettkragen	grease collar
Fettlebensdauer	grease life
Fettlebensdauerschmierung	for-life grease lubrication
Fettleitung	grease duct
Fettlösevermögen	grease solving ability
Fettmenge	grease quantity
Fettmengenbereich	grease quantity range
Fettmengenkontrolle	grease quantity control
Fettmengenregler	grease valve
Fettmengenreglerscheibe	grease valve disk
Fettmengentabelle	grease quantity table
Fettmengenvorschrift	grease quantity specification
Fettnachschmierfrist	grease lubrication period
Fettnachschmierung	grease replenishment
Fettnippel	grease nipple
Fettöl	fatty oil
Fettpinole	grease gun
Fettpresse	grease press
Fettprobe	grease sample
Fettprobenuntersuchung	grease sample inspection
Fettprüfanlage	grease testing equipment
Fettprüfgerät	grease testing device
Fettprüfmaschine	grease testing machine
Fettprüfstand	grease test rig
Fettprüfung	grease inspection
Fettpumpe	grease pump
Fettraum	grease space
Fettregelscheibe	grease valve
Fettregelung	grease control
Fettregler	grease valve
Fettreglerbauform	grease valve design
Fettreglerscheibe	grease valve
Fettreservoir	grease reservoir
Fettrest	grease remainder
Fettrückstand	grease remainder
Fettsäure	fatty acid
Fettschmierfrist	grease relubrication interval
Fettschmierung	grease lubrication
Fettsorte	grease type
Fettsortenänderung	grease type change
Fettsortenbezeichnung	grease type designation
Fettsortenvorschrift	grease type specification
Fettstandzeit	grease life
Fettstation	greasing station
Fettstauscheibe	grease baffle
Fettstrang	grease string
Fettumlaufschmierung	grease circulation lubrication
Fettung	greasing
Fettuntersuchung	grease inspection
Fettventil	grease valve
Fettverbrauch	grease consumption
Fettverlust	grease loss
Fettversäuerung	acid formation of grease
Fettversorgung	grease supply
Fettversorgungsanlage	grease supply unit
Fettversuch	grease test
Fettverteilung	grease distribution
Fettverteilungslauf	grease distribution run
Fettverunreinigung	grease contamination
Fettvorrat	grease reservoir
Fettvorschrift	grease specification
Fettwechsel	grease change
Fettwechselfrist	grease change interval
Fettwerkzeug	greasing tool
Fettyp	type of grease
Fettzufuhr	grease supply
Fettzuführung	grease supply
Fettzuführungsbohrung	grease hole
Fettzuführungskanal	grease duct
Fettzusatz	grease additive
Feuchtigkeit	humidity
Feuchtigkeitsanzeiger	moisture indicator
Feuchtigkeitseinwirkung	attack of moisture
Feuerfestmaterial	refractory material
Feuerungsanlage	furnace
Filetransferdaten	file transfer data
Filmdicke	film thickness
Filmgießanlage	film casting machine
Filterangabe	filter indication
Filterbereich	filter range
Filtereinheit	filter unit
Filtereinsatz	filter insert
Filtereinstellung	filter setting
Filterelement	filter element
Filtergehäuse	filter housing
Filtergrenzwert	filter limiting value
Filtergröße	filter mesh size
Filterpatrone	filter cartridge
Filterregler	filter control device
Filterstation	filter station
Filterstufe	filter range
Filterwirkung	filter effect
Filzabdichtung	felt sealing
Filzausführungen	felt designs
Filzdichtung	felt seal
Filzfabrik	felt factory
Filzhärte	felt hardness
Filzleitwalze	felt guide roll
Filzleitwalze	felt roll
Filznut	felt groove
Filzring	felt ring
Filzringdichtung	felt ring seal
Filzspannung	felt tension
Filzstift	felt pen
Filzstreifen	felt strip
Filztrockenzylinder	felt dryer roll
Filzwaschwalze	felt wash roll
Filzzug	felt pull
Filzzugkraft	felt pull load
Finite-Elemente-A4785Rechnung	finite elemente calculation
Finite-Elemente-Berechnung	finite elemente calculation
Finite-Elemente-Ergebnis	finite elemente result
Finite-Elemente-Methode	finite element method
Finite-Elemente-Programm	finite element program
Firma	company
Firmenanwendung	company application
Firmendaten	company data
Firmengründer	firm founder
Firmengruppe	company group
Firmenkurzbezeichnung	company code
Firmenname	company name
Firmenschriftzug	company monogram
Fischwirtschaft	fish farming
Fixier- und Appreturanlage	finishing equipment
Fixieren	locate
Fixierklötzchen	holding block
Fixierpunkt	fastening point
Fixierstift	fixation pin
Flachbandkabel	flat band cable
Flacheisenplatte	flat iron plate
Flächenauflage	surface support
Flächenform	surface profile
Flächeninitiator	surface initiator
Flächenmodell	two-dimensional model
Flächenmodellierung	area modelling
Flächenpressung	contact pressure
Flächenpressungswert	contact presssure value
Flächenschleifmaschine	surface grinding machine
Flächenträgheitsmoment	geometrical moment of inertia
Flächenvorgabe	area required
Flachfolie	flat sheeting
Flachführung	flat guideways
Flachprobe	flat sample
Flachprodukt	flat product
Flachriemen	flat belt
Flachrundschraube	flat round bolt
Flachschmiernippel	button head lubricating nipple
Flachstahl	flat steel
Flachtaster	flat probe
Flamm Hartlöten	flame brazing
Flammanlassen	flame tempering
Flämmen	flame-scarfing
Flammenform	flame configuration
Flammengas	flame gas
Flammenleistung	flame performance
Flammhärtung	flame-hardening
Flammpunkt	flame point
Flankenpressung	flank pressure
Flankenspiel	backlash
Flankenwinkel	flank angle
Flanschabdichtung	flange seal
Flanschausführung	flanged design
Flanschdose	flanged socket
Flanschform	flange form
Flanschgehäuse	flanged housing
Flanschkupplung	flange coupling
Flanschlager	flange bearing
Flanschlagerausführung	flanged bearing design
Flanschlagereinheit	flange bearing unit
Flanschlagergehäuse	flanged housing
Flanschmutter	flange nut
Flanschseite	flange end
Flaschenabfüllmaschine	bottle filling machine
Flaschenzug	block
Flexodruckmaschine	flexo graphic printing machine
Fliehkraftbeanspruchung	stress due to centrifugal load
Fliehkraftkupplung	centrifugal force coupling
Fließfähigkeit	flowability
Fließfertigung	line production
Fließfett	liquid grease
Fließförderer	continuous conveyor
Fließgrenze	liquid limit
Fließtuch	lintfree cloth
Fließverhalten	flow behaviour
Flockungsmittel	flocky material
Florpostprospekt	onionskin paper leaflet
Fluchtfehler	misalignment
Fluchtungsfehler	misalignment
Fluchtungsgenauigkeit	alignment precision
Flügelmutter	wing nut
Flügelrad	impeller wheel
Flügelradseite	impeller wheel end
Flügelzellenpumpe	vane pump
Fluggerät	aircraft
Fluglager	aerospace bearing
Fluglager (Geschäftseinheit)	Aerospace Production Division (Business Unit)
Fluglagerabteilung	aerospace bearing department
Flugmotor	airplane engine
Flugradar	flight radar
Flugrost	rust film
Flugsicherungsantenne	air traffic antenna
Flugtriebwerk	aircraft engine
Fluidring	fluid ring
Fluorgummi	fluoro rubber
Flussdichte	flux density
Flussdichteschwankung	flux density variation
Flüssigkeitsdichtung	fluid seal
Flüssigkeitsgetriebe	hydraulic transmission
Flüssigkeitsinhalt	contents of liquid
Flüssigkeitsreibung	fluid friction
Flüssigkeitsschmierung	fluid lubrication
Flüssigkeitsspiegel	liquid level
Flüssigmistbehälter	liquid manure container
Flüssigmistbelüfter	liquid manure ventilator
Flüssigmistpumpe	liquid manure pump
Flüssigmisttankwagen	liquid manure trailer
Flusslinie	flux line
Flussmittelumhüllung	flux coating
Flussstahl	mild steel
Fluxeinrichtung	magnetic particle testing equipment
FMEA (Fehler-Möglichkeits-Einfluss-Analyse)	FMEA (Failure Mode Effect Analysis)
Foileinrichtungen	foil assemblies
Fokussierbarkeit	focussing work
Folgeausfall	consequential failure
Folgeerscheinung	consequence
Folgejahr	subsequent year
Folgemaschine	subsequent machine
Folgemaske	subsequent screen
Folgemessung	subsequent measurement
Folgemonat	subsequent month
Folgeoperation	subsequential operation
Folgeprozess	subsequent process
Folgeprozesstakt	subsequential process cycle
Folgerung	deduction
Folgeschaden	consequential damage
Folienextrusionsanlage	foil extrusion plant
Folienkalender	sheeting calender
Foliensackmaschine	foil bag making machine
Foliensigniergerät	template marking unit
Folienstärke	foil thickness
Folientastatur	foil keyboard
Förderanlage	conveyor plant
Förderband	belt conveyor
Förderbandanlage	belt conveyor
Förderbandeinrichtung	belt conveyor equipment
Förderbandgetriebe	belt conveyor transmission
Förderbandherstellmaschine	conveyor belt manfacturing machine
Förderbandmotor	conveyor belt motor
Förderbandofen	tunnel furnace
Förderbandrolle	belt conveyor roller
Fördergerät	conveyor unit
Fördergerät	haul-up
Fördergeschwindigkeit	conveying speed
Fördergewinde	conveying thread
Fördergurt	conveyor belt
Fördergurttragrolle	conveyor belt idler
Förderkette	chain conveyor
Förderkette	moving chain
Förderleistung	output
Fördermaschinenantrieb	winding engine drive
Fordern	request
Förderrille	conveying groove
Förderring	ring oiler
Förderschnecke	conveyor screw
Förderseilscheibe	rope sheave for underground mining
Fördertechnik	materials handling engineering
Fördertechnikanlage	materials handling equipment
Forderung	specification
Förderungssystem	conveyor system
Forderungsverfolgung	supervision of receivables
Förderwirkung	conveying effect
For-life Schmierung	for-life lubrication
Form- und Lage	form and position
Form- und Lagegenauigkeit	accuracy of position and form
Form- und Lagemessung	form and position measurement
Form- und Lagetoleranz	tolerance of form and position
Formabweichung	form deviation
Formabweichungsdiagramm	deformation diagram
Formänderung	form change
Formanforderung	form requirement
Formaufnahme	form record
Formblatt	form
Formblattgestaltung	layout of form
Formdichtung	profile seal
Formelement	form element
Formen	form
Formfehler	form error
Formgenauigkeit	form accuracy
Formiergas	inert gas
Formiersieb	forming wire
Formiersieb	fabric wire
Formmasse	formed mass
Formmesseinrichtung	form measuring equipment
Formmesselektronik	electronic form measuring system
Formmessgerät	form measuring instrument
Formmessmaschine	form measuring machine
Formmessmechanik	mechanical form measuring unit
Formmessprogramm	form measuring program
Formmesssystem	form measuring system
Formmessung	form measurement
Formprofil	form profile
Formprüfelektronik	electronic form measuring assembly
Formprüfinterface	form measuring interface
Formprüfmaschine	form testing machine
Formprüfprogramm	form measuring program
Formprüftaster	form sensing probe
Formprüfung	form measurement
Formrolle	forming roller
Formrundheit	roundness
Formsand	forming sand
Formsand	foundry sand
Formsandkorn	mould sand grain
Formsandkörner	moulding sand
Formsandrückstand	mold sand residue
Formschluss	positive contact
Formschrieb	form graph
Formstabilität	form stability
Formtaster	form measuring probe
Formteil	form part
Formteilung	mould joint
Formtester	form testing instrument
Formtoleranz	form tolerance
Formular	form
Formularsatz	set of forms
Formularwesen	form organization
Formveränderung	form change
Formwerkzeug	forming tool
Forschungsabteilung	research department
Forschungseinrichtung	research equipment
Forschungsergebnis	research result
Forschungsprogramm	research program
Forschungsstelle	research institute
Forschungsvereinigung	research society
Forschungsvorhaben	research project
Forschungszentrum	research center
Forstmaschine	forestry machine
Forstwirtschaft	woodland operation
Fortlaufende Nummer	consecutive number
Fortranschnittstelle	Fortran interface
Fortschreiben	updating
Fortschritt	innovation progress
Fotoaufnahme	photo
Fotokopie	photo copy
Fotosatz	photosetting
Fototransistor	photo transistor
Fourier Analyse	Fourier analysis
Fragenkatalog	list of questions
Fräserform	milling cutter form
Fräskopfspindel	milling head spindle
Frässcheibe	milling disk
Frässpindel	milling spindle
Frässpindeleinheit	milling spindle unit
Frässpindellagerung	milling spindle bearing arrangement
Frästechnologie	milling technology
Fräswerk	milling machine
Fräswerkzeug	milling tool
Fregattenbauprogramm	frigate construction program
Freidrehung	recess
Freier Zug	open draw
Freifahren	releasing
Freifahrrichtung	release direction
Freigabeblatt	release page
Freigabefeld	release field
Freigabeformular	release form
Freigabemeldung	release message
Freigabeprotokoll	release report
Freigabeprozedur	release procedure
Freigaberelais	release relay
Freigabeversuch	release test
Freimaß	untoleranced dimension
Freimaßfeld	untoleranced dimension field
Freiraum	cavity
Freischliff	relief-ground area
Freischliffgeometrie	geometry of the relief-ground area
Freischneiden	relieving
Freischwingsieb	two bearing screen
Freistation	free station
Freistellen	relieve
Freistich	recess
Freistichradius	recess radius
Freizeitindustrie	leisure time industry
Fremdbearbeitung	outside processing
Fremderwärmung	external heating
Fremdfabrikat	foreign brand
Fremdkörper	foreign particle
Fremdkörpereindruck	foreign particle indentation
Fremdlieferteil	part from outside supplier
Fremdpartikel	foreign particle
Fremdprodukt	foreign-sourced product
Fremdteilchen	foreign particle
Fremdwärme	environmental heat
Fremdwärmung	external heating
Frequenzanalyse	frequency analysis
Frequenzeinheit	frequency unit
Frequenzmessverfahren	frequency measuring method
Frequenzprüfeinrichtung	frequency inspection equipment
Frequenzprüfung	frequency inspection
Frequenzumformer	frequency converter
Frequenzwandler	frequency converter
Fressgefahr	seizing hazard
Fressschaden	damage due to seizure
Fressspur	seizing mark
Friktionsaggregat	friction unit
Friktionsscheibe	friction disk
Frischfett	fresh grease
Frischfettprobe	fresh grease sample
Frischluftgebläse	fresh air fan
Frischluftventilator	fresh air fan
Frischöl	fresh oil
Frontansicht	front view
Frontlader	front loader
Frontplatte	front plate
Fronttür	front door
Frostschutzmittel	antifreeze
Frühschicht	morning shift
Fügedurchmesser	diameter of joint
Fügefläche	contact surface
Fügeflächen	joint surfaces
Fügekontrolle	joining check
Fügeoperation	joining operation
Fügevorgang	joining procedure
Fühlhebel	probe stylus
Fühlhebelmesstaster	stylus probe
Fühlhebelmessuhr	stylus gage
Fühlhebelmessuhr	stylus gage
Fühllehre	feeler gauge
Fühllehrensatz	feeler gauge set
Führen	guide
Führerseite	operator end
Führung	guidance
Führungsachse	guiding axis
Führungsart	guiding type
Führungsaufgabe	management job
Führungsbahn	guide rail
Führungsbahnschleifmaschine	guideway grinding machine
Führungsblock	guiding block
Führungsbolzen	guiding bolt
Führungsbord	guiding lip
Führungsbreite	guiding width
Führungsbuchse	guiding sleeve
Führungsebene	management level
Führungseinheit	guiding unit
Führungselement	guiding element
Führungsfläche	guiding surface
Führungsgenauigkeit	guiding accuracy
Führungsgröße	command signal
Führungshülse	guide sleeve
Führungsklotz	guiding block
Führungskugel	guiding ball
Führungslager	guiding bearing
Führungsleiste	guiding ledge
Führungsplatte	guiding plate
Führungsrad	guiding wheel
Führungsrolle	guiding roller
Führungssäule	guiding column
Führungsschiene	guide rail
Führungsschlitten	guiding carriage
Führungsspiel	guiding play
Führungsspur	guiding mark
Führungsstabilität	guiding stability
Führungsstange	guiding bar
Führungssteg	guiding traverse
Führungssystem	guidance system
Führungsvorrichtung	guiding device
Führungsweite	guiding width
Führungswelle	guiding shaft
Führungswerkzeug	guiding tool
Füllagenschweißer	filler-run welder
Füllmaschine	filling machine
Füllmenge	filling quantity
Füllmitte	filling middle
Füllnut	filling groove
Füllnutlager	filling slot bearing
Füllnutseite	filling slot side
Füllochstopfen	filling hole plug
Füllstand	filling level
Füllstoff	filling material
Füllstoff	filler
Füllstopfen	filling plug
Füllvorgang	filling process
Fundamentanker	foundation anchor
Fundamentplan	foundation plan
Fundamentplatte	foundation plate
Fundamentschraube	foundation bolt
Fünftausender Nummer	number starting with a five
Funkanlage	radio plant
Funktionsachse	function axis
Funktionsaggregat	function aggregate
Funktionsart	mode
Funktionsdiagramm	function diagram
Funktionseinheit	functional unit
Funktionselement	function element
Funktionserprobung	function testing
Funktionsfläche	functional area
Funktionsgüte	functional quality
Funktionskarte	function board
Funktionslinie	action line
Funktionsmaß	function dimension
Funktionsprinzip	functional principle
Funktionsschema	function diagram
Funktionsstörung	malfunction
Funktionstaste	function key
Funktionstastenbelegung	function key allocation
Funktionstastenblock	function key block
Funktionstüchtigkeit	functionability
Funktionsversuch	function test
Funktionsvorteil	functional advantage
Funktionsweise	function
Fußbefestigungsschraube	foot fastening bolt
Fußbremshebel	brake pedal
Fussel	fluff
Fußkontaktschalter	foot operated switch
Fußplattenbefestigung	foot plate fastening
Fußschalteranschluss	pedal switch connection
Fußschraube	foot bolt
Fußschraubenabstand	foot screw spread
Fußschraubenbefestigung	foot bolt fastening
Fußstütze	foot rest
Futterautomat	automatic feeder
Futtermischer	food mixer
Futtermittel	foodstuff
Futtermittelpresse	feeding stuff press
Futterpresse	fodder press
Fütterungsanlage	feeding plant
Fütterungswagen	forage trailer
Futterzusatz	food additive
Gabelarm	swivel arm
Gabelgehhubwagen	walky fork low lift truck
Galettenlagerung	galette bearing arrangement
Gammastrahler	gamma emitter
Gängigkeit	general use
Ganzstahllager	solid steel bearing
Ganzstahllagerausführung	solid steel bearing design
Garantieleistung	guarantee
Gartenausstattung	garden-up-keeping equipment
Gartenbaugerät	horticultural device
Gasatmosphäre	gas atmosphere
Gaskraft	gas pressure
Gasnitrieren	gas nitriding
Gasschmierung	gas lubrication
Gasturbine	gas turbine
Gasturbinenantrieb	gas turbine drive
Gasumwälzung	gas circulation
Gasversorgung	gas supply
Gasvorkommen	gas deposits
Gasvorwärmerlagerung	gas preheater bearing arrangement
Gaszuführung	gas feed
Gaszusammensetzung	gas composition
Gauß'sche Glockenkurve	Gaus bell-shaped curve
Gebindegröße	quantity
Gebläsehersteller	fan manufacturer
Gebläserad	impeller
Gebrauchsdauer	service life
Gebrauchsdauerwert	service life value
Gebrauchslage	operating position
Gebrauchsminderung	decrease of function
Gebrauchstemperatur	operating temperature
Gebrauchstemperaturbereich	operating temperature range
Gebrauchsverhalten	operating behaviour
Gebrauchtöl	used oil
Gefahrenübergang	passing of the risk
Gefederte Massen	sprung masses
Gefügeausbildung	structure formation
Gefügebeurteilung	structure evaluation
Gefügebild	structure
Gefügeeigenschaften	structure properties
Gefügeuntersuchung	structure examination
Gefügeveränderung	structure change
Gefügezustand	structure condition
Gegenbeweis	counter proof
Gegenbiegekraft	counterbending force
Gegenbiegelager	counter bending bearing
Gegenbiegelast	counter bending load
Gegenbiegung	counter bending
Gegendarstellung	counter-statement
Gegendruck	counter-pressure
Gegendruckkolben	counter pressure piston
Gegenfläche	mating surface
Gegenführung	counter guidance
Gegenführungslaufbahn	counter guiding raceway
Gegenführungsreihe	retaining row
Gegengewichtsseite	counterweight end
Gegenhaltebohrung	safety bore
Gegenhalterung	safety mechanism
Gegenkonstruktion	mating structure
Gegenkraft	counter force
Gegenlager	counteracting bearing
Gegenplatte	counterplate
Gegenprüfung	countercheck
Gegenreihe	opposite row
Gegenrillung	counter fluting
Gegenschwingsieb	opposed masses screen
Gegensteckverbinder	plug and socket connector
Gegenstück	mating part
Gehalt	salary
Gehaltsdatenerfassung	salary data registration
Gehaltszettel	salary slip
Gehäuse	housing
Gehäuseabdeckung	housing cover
Gehäuseabdichtung	housing sealing
Gehäuseabmaß	housing tolerance
Gehäuseadapter	housing adapter
Gehäuseansatz	housing collar
Gehäuseausführung	housing design
Gehäuseausführungsvorschrift	housing specification
Gehäuseaußendurchmesser	housing outside diameter
Gehäusebauform	housing design
Gehäusebefestigung	housing fastening
Gehäuseberechnung	housing calculation
Gehäusebezeichnung	housing designation
Gehäuseboden	housing bottom
Gehäusebohrung	housing bore
Gehäusebreite	housing width
Gehäusebund	housing collar
Gehäusedaten	housing data
Gehäusedeckel	housing cover
Gehäusedichtscheibe	housing seal
Gehäusedichtung	housing sealing
Gehäusedimensionierung	housing dimensioning
Gehäusedurchbiegung	housing bending
Gehäusedurchgang	housing passage
Gehäusedurchgangsbohrung	housing through bore
Gehäuseelastizität	housing elasticity
Gehäuseentwicklung	housing development
Gehäusefläche	housing surface
Gehäuseflansch	housing flange
Gehäuseform	housing form
Gehäusefreiraum	housing cavity
Gehäusefüllmenge	housing filling quantity
Gehäusefuß	housing foot
Gehäusefußabmessung	housing base dimension
Gehäusefußbreite	housing foot width
Gehäusefußmitte	housing base center
Gehäusegewicht	weight of housing
Gehäusegröße	housing size
Gehäusegrundfläche	housing support surface
Gehäusehälfte	housing half
Gehäuseinnenanstrich	housing inside paint
Gehäuseinnenraum	inner space of housing
Gehäuseinnenseite	housing inner side
Gehäuseinnere	housing interior
Gehäusekonstruktion	housing design
Gehäusekontur	housing outline
Gehäusekörper	housing body
Gehäusekurzzeichen	housing number
Gehäuselänge	housing length
Gehäusemitte	housing center
Gehäusemittelpunkt	housing center
Gehäusemittenhöhe	housing center height
Gehäusemontage	housing mounting
Gehäusemutter	housing nut
Gehäusenorm	housing norm
Gehäusenut	housing groove
Gehäuseoberfläche	housing surface
Gehäuseoberteil	housing cap
Gehäusepassung	housing fit
Gehäuseprogramm	housing program
Gehäusequerschnitt	housing cross section
Gehäuseraum	housing space
Gehäusereihe	housing series
Gehäusering	housing ring
Gehäuserotation	housing rotation
Gehäuserückwand	housing rear wall
Gehäusescheibe	housing washer
Gehäusescheibenrohling	housing washer blank
Gehäuseschraube	housing bolt
Gehäuseschulter	housing shoulder
Gehäusesitz	housing seat
Gehäusesitzstelle	housing seat
Gehäusestirndeckel	housing face cover
Gehäusesystem	housing system
Gehäusetabelle	housing table
Gehäusetemperatur	housing temperature
Gehäusetoleranz	housing tolerance
Gehäusetoleranzfeld	housing tolerance range
Gehäusetopf	pot-shaped housing
Gehäuseunterteil	housing base
Gehäuseverbindungsschraube	housing connection bolt
Gehäuseverformung	housing deformation
Gehäuseverformungsrechnung	housing deformation calculation
Gehäusevertikalebene	vertical plane of housing
Gehäusevorschrift	housing specification
Gehäusewand	housing wall
Gehäusewandstärke	housing wall thicknesses
Gehäusewerkstoff	housing material
Gehäusezeichnung	housing drawing
Gehäusezubehör	housing accessory
Geländewagen	off-highway car
Gelbildner	gelatification agent
Geldmangel	lack of money
Gelenkkopf	rod end
Gelenklager	plain spherical bearing
Gelenklageraußenring	plain spherical bearing outer ring
Gelenkschubkraft	joint thrust force
Gelenkspindeln	drive shaft
Gelenkstangenkopf	rod end
Gelenkwelle	universal joint shaft
Gelenkwellenkonzeption	universal joint shaft conception
Gelten	apply
Geltungsbereich	scope
Gemischanteil	percentage of mixture
Gemischschmierung	mixture lubrication
Genauhalt	accurate stop
Genauigkeit	precision
Genauigkeitsanwendung	precision application
Genauigkeitsausführung	precision design
Genauigkeitsbezeichnung	precision code
Genauigkeitsforderungen	precision requirements
Genauigkeitsgrad	precision class
Genauigkeitsklasse	precision class
Genauigkeitskugel	precision ball
Genauigkeitslager	precision bearing
Genauigkeitslagerabteilung	high-precision bearing department
Genauigkeitsprüfung	accuracy inspection
Genauigkeitsspezifikation	precision specifications
Genauigkeitsspindel	precision spindle
Genauigkeitssymbol	accuracy symbol
Genauigkeitsuntersuchung	precision inspection
Genauigkeitswälzlager	precision rolling bearing
Genauigkeitswelle	precision shaft
Genauigkeitswert	precision value
Genehmigungsvermerk	approval note
Generalbevollmächtigter	General Manager
Generaldirektor	General Manager
Generalthema	general subject
Generatorlagerung	generator bearing arrangement
Genussmittelindustrie	delicatessen industry
Geometriebeschreibung	geometry description
Geometriedaten	geometry data
Geometriefehler	geometry error
Geometriemodell	geometry model
Geometrischer Mittenrauhwert	root mean square roughness value
Geradeausfahrt	straight driving
Geradheit	straightness
Geradheitsaufnahme	straightness support
Geradheitsführung	straightness guidance
Geradheitsmessgerät	straightness measuring instrument
Geradheitsmessung	straightness measurement
Geradheitsnormal	straightness standard
Geradheitsprüfung	straightness measurement
Geradheitstoleranz	straightness tolerance
Geradhub	straight stroke
Geräteabgleich	instrument adjustment
Geräteausführung	device design
Gerätebau	apparatus construction
Gerätebedarf	instrument demand
Gerätebedienung	machine operating
Gerätebeschreibung	instrument description
Gerätedefekt	device failure
Geräteeinstellung	instrument setting
Gerätefuß	instrument support
Gerätegeneration	instrument generation
Gerätemaß	instrument dimension
Geräteoberteil	instrument top
Geräteparameter	instrument parameter
Geräteschenkel	device leg
Gerätetechnische Ausrüstung	equipment required
Gerätetechnische Voraussetzung	equipment required
Geräteüberprüfung	instrument inspection
Geräteüberwachung	instrument control
Geräteunsicherheit	unstrument uncertainty
Geräteunterteil	instrument bottom
Geräteverkettung	machine linkage
Gerätezustand	instrument condition
Geräuchprüfstation	noise testing station
Geräuschanforderung	noise requirement
Geräuscharmut	low noise
Geräuschausfall	noise failure
Geräuschdämpfer	noise absorber
Geräuscheigenschaft	noise characteristic
Geräuschentstehung	origin of noise
Geräuschentwicklung	noise development
Geräuschfehler	noise defect
Geräuschfrequenz	noise frequency
Geräuschkontrolle	noise inspection
Geräuschmessung	noise measurement
Geräuschminderung	noise reduction
Geräuschproblem	noise problem
Geräuschprüfgerät	noise tester
Geräuschprüfmaschine	noise testing machine
Geräuschprüfstand	noise test rig
Geräuschprüfstation	noise testing station
Geräuschprüfung	noise inspection
Geräuschprüfung	noise test
Geräuschqualität	noise quality
Geräuschqualitätsklasse	noise quality class
Geräuschqualitätsstufe	noise quality level
Geräuschreduzierung	noise reduction
Geräuschspitze	noise peak
Geräuschstärke	noise level
Geräuschverhalten	noise behaviour
Geräuschzunahme	noise increase
Geräuschzustand	noise condition
Gerichtetes Einlegen	orientated insertion
Geringe Belastung	light load
Geringer Querschnitt	low cross section
Geringes Laufmerkmal	slight running mark
Geröllhalde	scree
Gerüst	stand
Gerüstgröße	stand size
Gerüsttyp	stand type
Gerüstvariante	stand variant
Gesamtabmessung	overall dimension
Gesamtabnutzung	total amount of abrasion
Gesamtanlage	entire installation
Gesamtanschlusswert	electrical total connected load
Gesamtansicht	total view
Gesamtanteil	entire share
Gesamtaufbau	total setup
Gesamtauftragswert	entire order value
Gesamtausschuss	total scrap
Gesamtausschusszähler	rejects counter (total qty.)
Gesamtbelastung	entire load
Gesamtbereich	total range
Gesamtbereichswerkzeug	entire range tool
Gesamtbetriebszeit	total operating time
Gesamteinheit	total unit
Gesamteinschlusssummenlänge	total sum of inclusions lengths
Gesamtergebnis	total result
Gesamtfederung	total elasticity
Gesamtfläche	total area
Gesamtfunktion	total function
Gesamtgerät	total device
Gesamtgewicht	total weight
Gesamthöhe	total height
Gesamthub	total stroke
Gesamtkapazität	total capacity
Gesamtkonstruktion	whole construction
Gesamtlager	total bearing
Gesamtlagerbreite	total bearing width
Gesamtlänge	total length
Gesamtlaufzeit	total running time
Gesamtlebensdauer	total life
Gesamtleistung	total output
Gesamtliefermenge	total delivery quantity
Gesamtlieferumfang	total scope of delivery
Gesamtlösung	overall solution
Gesamtmaschine	entire machine
Gesamtminderungsfaktor	total reduction factor
Gesamtmittelwert	entire average value
Gesamtmontagedauer	total mounting period
Gesamtölmenge	total oil quantity
Gesamtpegel	entire level
Gesamtplanlauftoleranz	total axial runout tolerance
Gesamtprogramm	entire program
Gesamtprüffläche	entire inspection area
Gesamtquerschnitt	entire cross section
Gesamtradialluftverminderung	total radial clearance reduction
Gesamtreibmoment	total frictional moment
Gesamtrundlauftoleranz	total radial runout tolerance
Gesamtspindellänge	total spindle length
Gesamtstandardabweichung	total standard deviation
Gesamtsteifigkeit	assembly rigidity
Gesamtstreuung	total variation
Gesamtsummenkennwert	accumulated length index
Gesamtsummenlänge	total sum of lengths
Gesamttensidverbrauch	total tenside consumption
Gesamttoleranz	overall tolerance
Gesamtumsatz	total sales
Gesamtverformung	entire deformation
Gesamtwirkung	entire effect
Gesamtwissen	total knowledge
Gesamtzusammenstellung	assembly drawing
Geschäftsbereich	business unit
Geschäftsbereich	division
Geschäftsbereichsebene	management board level
Geschäftsbereichsrichtlinie	business unit guideline
Geschäftsführender Gesellschafter	Managing Partner
Geschäftsgrafik	business graphic
Geschäftsinhaber	Proprietor
Geschäftsteilhaber	Co-Owner
Geschäftsteilhaber	Co-Proprietor
Geschirrspülmaschine	dish washer
Geschwindigkeitsbereich	speed range
Geschwindigkeitsregulierventil	speed control valve
Geschwindigkeitsvorwahl	speed selection
Geschwindigkeitsvorwahlschalter	speed selector
Geschwindigkeitswahlschalter	speed selector
Gesellschaft	company
Gesenkform	die
Gesenktiefe	die depth
Gesenktrennstelle	parting plane of a die
Gesenkversatz	die offset
Gesetzliche Bestimmung	legal regulation
Gesichtschutz	face mask
Gesperrte Ware	non-conforming material
Gespräch	discussion
Gespräch am runden Tisch	round-table discussion
Gesprächsthema	discussion subject
Gestaltabweichung	form deviation
Gestaltsänderungsenergiehypothese	distortion energy hypothesis
Gestaltsteifigkeit	form rigidity
Gestaltung	designing
Gestaltungsgrundsatz	designing principle
Gestaltungsprinzip	design principle
Gestaltungsrichtlinie	designing guideline
Gestellbohrung	frame bore
Gestellunterseite	frame bottom
Gestreckte Naht	elongated weld
Gesundheitsgefahr	danger to health
Getreide	grain
Getreidetrocknungsanlage	grain drying plant
Getriebe	transmission
Getriebeart	transmission type
Getriebeauslegung	transmission design
Getriebebau	transmission engineering
Getriebeberechnung	transmission calculation
Getriebebetreiber	transmission user
Getriebedemontage	transmission disassembly
Getriebefaktor	transmission factor
Getriebefett	gear grease
Getriebegröße	transmission size
Getriebehersteller	transmission manufacturer
Getriebeherstellung	transmission production
Getriebeinnenraum	gearbox interior
Getriebekasten	transmission box
Getriebekonstruktion	transmission design
Getriebelager	transmission bearing
Getriebelagerung	transmission bearing mounting
Getriebemotor	transmission motor
Getriebeöl	transmission oil
Getriebeprogramm	transmission programme
Getrieberegistraturnummer	registration number of transmission
Getriebereihe	transmission series
Getriebeschmieröl	gear lubricating oil
Getriebeschmierung	gear lubrication
Getriebeseite	transmission end
Getriebestufe	gear stage
Getriebetechnik	power transmission engineering
Getriebeteil	transmission component
Getriebetemperatur	transmission temperature
Getriebetyp	transmission type
Getriebevertretung	transmission representation
Getriebewelle	transmission shaft
Getriebezeichnung	transmission drawing
Gewährleistungsfall	warranty case
Gewährleistungsforderung	warranty claim
Gewährleistungsumfang	scope of warranty
Gewaltbruch	disruptive fracture
Gewebeaufwickler	fabric winder
Geweberiemen	fabric material belt
Gewicht	weight
Gewichtsanteil	percentage of weight
Gewichtsausgleichfeder	weight compensation spring
Gewichtsbegrenzung	weight limit
Gewichtseinsparung	weight saving
Gewichtsfaktor	weight factor
Gewichtsgrund	reason of weight
Gewichtskompensation	weight compensation
Gewichtskonstanz	deadweight constancy
Gewichtskraft	weight
Gewichtskraftanteil	weight share
Gewichtsprozent	percentage of weight
Gewichtsreduktion	load reduction
Gewichtsreduzierung	weight reduction
Gewichtungsfaktor	weighting factor
Gewindeansatz	threaded end
Gewindeartiges Kugelrillenprofil	thread-like ball groove profile
Gewindebohrer	thread drill
Gewindebohrung	tapped hole
Gewindebolzen	threaded pin
Gewindedurchmesser	thread diameter
Gewindegang	thread turn
Gewindegröße	thread size
Gewindehöhe	bolt thread height
Gewindelänge	thread length
Gewindeloch	tap hole
Gewindemutter	threaded nut
Gewinderadius	thread radius
Gewindering	ring nut
Gewinderolle	threaded roller
Gewinderollenschraubtrieb	satellite roller screw
Gewinderollenspindel	satellite roller spindle
Gewindesatz	thread record
Gewindeschneidwerkzeug	thread cutting tool
Gewindeschraubenzange	right-left threaded rod
Gewindeschraubtrieb	satellite roller screw
Gewindeseite	thread end
Gewindespindel	thread spindle
Gewindestange	threaded rod
Gewindesteigung	thread pitch
Gewindestift	threaded pin
Gewindetiefe	threading depth
Gewindewelle	threaded spindle
Gießart	casting type
Gießbogen	casting bow
Gießereianlage	casting plant
Gießereikurzzeichen	foundry number
Gießereimaschine	casting machine
Gießpfanne	casting ladle
Gießtakt	casting cycle
Gießtrommel	casting drum
Gießverfahren	casting method
Gitterbox	skeleton container
Gitterdarstellung	grid representation
Gitterdehnung	grid expansion
Gitterkonstruktion	lattice structure
Gitterlinie	grid line
Gittermodell	grid model
Gittertraggerüst	lattice framework
Glasbearbeitung	glass processing
Glasbearbeitungsmaschine	glass processing machine
Glasbeschichtungsanlage	glass coating unit
Glasfaser	glass fibre
Glasfaseranteil	share of glass fibres
Glasfasergehalt	content of glass fibres
Glasfaseroptik	glass fibre optics
Glasfaserorientierung	glass fibre orientation
Glasfasersensor	glass fibre sensor
Glasfaserverstärkung	glass fibre reinforcement
Glasfaserzusatz	addition of glas fibres
Glaskugel	glass ball
Glasmaßstab	glass scale
Glasnormal	glass normal
Glasphase	glass phase
Glasplatte	glass plate
Glassicherung	glass-type fuse
Glasstab	glass bar
Glastrichter	glass funnel
Glättungsmaß	smoothing value
Glättvorgang	smoothing process
Glättwalze	smoothing roll
Glättzylinder	M. G. cylinder (machine glazing cylinder)
Gleichgewichtszustand	equilibrium condition
Gleichlaufgelenk	constant velocity ball joint
Gleichspannungsinstrument	direct voltage instrument
Gleichstrommaschine	direct current machine
Gleichstrommotor	direct current motor
Gleisbaugerät	railway track machine
Gleiskran	railway crane
Gleismittellage	track mid position
Gleisoberbau	track superstructure
Gleisstopfmaschine	rail tamper
Gleisunterbau	track foundation
Gleisverhältnisse	track conditions
Gleit- und Notlaufeigenschaft	sliding and emergency running property
Gleitanteil	share of sliding friction
Gleitbeanspruchung	sliding contact stressing
Gleitbelag	sliding layer
Gleitbeschädigung	damage due to sliding
Gleitbewegung	sliding motion
Gleitblech	sliding sheet
Gleitblechfixierung	sliding sheet fastening
Gleitbuchse	sliding bushing
Gleitbüchse	sliding sleeve
Gleitdrucklager	sliding bearing thrust block
Gleiteigenschaft	sliding property
Gleiteigenschaften	sliding friction characteristics
Gleitfläche	sliding surface
Gleitflächenbereich	sliding contact area
Gleitführung	sliding bearing supported guidance
Gleitgeschwindigkeit	sliding speed
Gleitkontakt	sliding contact
Gleitkufe	sliding skid
Gleitlager	plain bearing
Gleitlagerausführung	sliding bearing design
Gleitlagerführungsfläche	plain bearing guiding surface
Gleitlagergehäuse	plain bearing housing
Gleitlagerherstellung	sliding bearing manufacture
Gleitlagerschale	plain bearing shell
Gleitlagerschale	sliding bearing
Gleitlagerung	sliding bearing arrangement
Gleitleiste	sliding ledge
Gleitmarkierung	sliding mark
Gleitmerkmal	sliding mark
Gleitmittel	lubricant
Gleitpaarung	parts in sliding contact
Gleitpartner	part in sliding contact
Gleitplatte	sliding plate
Gleitplattenhalter	sliding plate retainer
Gleitreibung	sliding friction
Gleitreibungsanteil	sliding friction component
Gleitreibungstemperatur	sliding friction temperature
Gleitring	sliding ring
Gleitringdichtung	face seal
Gleitringschale	plain bearing half liner
Gleitscheibe	sliding washer
Gleitschraubtrieb	ACME-threaded spindle
Gleitsegment	sliding segment
Gleitsitz	sliding seat
Gleitspur	sliding mark
Gleitstelle	sliding mark
Gleitstück	sliding part
Gleitstütze	sliding pad
Gleitstützenlager	hydrostatic sliding pad bearing
Gleitteil	sliding part
Gleitverhältnisse	sliding conditions
Gleitvorgang	sliding procedure
Gleitwerkstoff	sliding material
Glockenform	bell shape
Glockenkurve	bell shaped graph
Glockenwaschstation	hood-type washing station
Glühbehandlung	annealing procedure
Glühen	anneal
Glüherei	annealing shop
Glühgefüge	annealing structure
Glühofen	annealing furnace
Glührückstand	annealing residue
Glyzerinmanometer	glycerine pressure gage
Gmbh	Limited Partnership with Limited Company
Gmbh	Private Limited Company
Goldbergbau	gold mining
Grabwiderstand	resistance to digging
Gradeinstellung	graduation
Gradskala	graduated scale
Grafikanwendung	graphic application
Grafikbeschreibung	graphic description
Grafikdatei	graphic file
Grafikeditor	graphic editor
Grafikformat	graphic format
Grafikkarte	graphic board
Grafikterminal	graphic terminal
Grafikverarbeitung	graphic processing
Grammatur	area weight
Granitwalze	granite roll
Graphikdarstellung	graphic representation
Graphikfenster	graphics window
Graphikmode	graphic mode
Graphitdichtung	graphite seal
Graphitring	graphite ring
Graphitteilchen	graphite particle
Grat	burr
Gratbildung	formation of burrs
Graten	dovetail
Graugussgehäuse	grey cast iron housing
Graugusswelle	gray cast iron shaft
Gräuschmessung	noise measurement
Greifbewegung	grasping movement
Greifdurchmesser	gripping diameter
Greifen	grasping
Greifen	griffin
Greifer	gripper
Greiferanlage	grab system
Greiferfinger	grip finger
Greiferhub	gripper stroke
Greifermechanismus	gripping mechanism
Greiferoberteil	gripper top
Greiferplatte	gripper plate
Greiffinger	gripping finger
Greifhub	gripping stroke
Greifplatte	gripper plate
Greifposition	gripping position
Greifstellung	gripping position
Greifzange	pliers
Grenzabmaß	tolerance limit
Grenzbedingung	marginal condition
Grenzbelastung	extreme load
Grenzbereich	marginal area
Grenzdrehzahl	limiting speed
Grenzdrehzahlbereich	limiting speed range
Grenzdrehzahlverhältnis	limit speed ratio
Grenzfläche	marginal area
Grenzflächenspannung	boundary layer stress
Grenzkontakt	limit contact
Grenzkurve	zone limit
Grenzlast	limiting load
Grenzlehre	limit gauge
Grenzmaß	tolerance
Grenzpunktendschalter	end position switch
Grenzschicht	boundary layer
Grenzschmierung	boundary lubrication
Grenztaster	limit contact
Grenztemperatur	limiting temperature
Grenzwellenlänge	cutoff
Grenzwertgeber	limiting value transducer
Grenzwertschalter	limit value switch
Grenzwertsteller	limiting value setting device
Grenzwertüberwachung	end-of-axis control
Grenzwinkel	limiting angle
Grimsches Leitrad	vane wheel
Gripprogramm	grip programme
Grobblech	heavy plate
Grobblechgerüst	heavy plate stand
Grobe Verunreinigung	coarse contaminant
Grobeinstellung	rough adjustment
Grobfilter	coarse filter
Grobgliederung	rough division
Grobkontur	rough profile
Grobregler	coarse adjustment knob
Grobschutzsicherung	main fuse
Grobsicherung	glass-type fuse
Grobübersicht	rough survey
Grobverstellung	rough adjustment
Großanlage	large-size plant
Großanlagenbau	plant construction
Großantenne	large antenna
Großbagger	high-capacity excavator
Größe	size
Große Abblätterung	large scaled area
Größenbereich	size range
Größenbezeichnung	size designation
Größentabelle	size table
Größenzuordnung	size allocation
Großgebläse	large-size fan
Großgelenklager	large size plain spherical bearing
Großgerät	heavy duty equipment
Großgetriebe	large transmission
Großkassettenverpackung	large metal case packing
Großkonverter	large-scale converter
Großkugel	large balls
Großkunde	large customer
Großlager	large-size bearing
Großlagerfertigung	large bearing production
Großlagerkatalog	large-size bearing catalogue
Großmaschinenbau	large machine construction
Großpackung	big package
Großprojekt	large scale project
Großrad	bull gear
Großradantrieb	bull gear drive
Großraumzentrifuge	large capacity centrifuge
Großrechenanlage	mainframe
Großrohr	large-size tube
Großserienlager	large series bearing
Großserientyp	large series type
Größt- und Kleinstwert	maximum and minimum value
Größtmaß	maximum dimension
Größtspiel	maximum clearance
Größtübermaß	maximum interference
Großwälzlager	large rolling bearing
Großwindmühle	large wind power station
Grübchenbildung	pitting formation
Grubenlokomotive	mine locomotive
Grubenlüfter	mine fan
Grubenlüftermotor	mine fan motor
Grundaufgabe	basic job
Grundausstattungswerkzeug	basic equipment tool
Grundbauform	basic design
Grundeinstellung	basic setting
Grund-FMEA	basic FMEA
Grundgehalt	basic payment
Grundgerät	basic device
Grundgeräusch	basic noise
Grundgestell	base frame
Grundkonzept	basic concept
Grundkonzeption	basic concept
Grundkörper	basic construction
Grundkurs	basic course
Grundlagenarbeit	fundamental work
Grundlaufgeräusch	normal running noise
Grundlaufgeräuschqualität	basic running noise quality
Grundluft	basic clearance
Grundmaschine	basic machine
Grundmaterial	base material
Grundmenü	basic menu
Grundmetall	base metal
Grundöl	base oil
Grundölviskosität	base oil viscosity
Grundplatte	base plate
Grundpreis	basic price
Grundrauschen	basic noise
Grundschulung	basic training
Grundsoftware	basic software
Grundstellung	home position
Grundstellungsfahrt	home position cycle
Grundstellungsnocke	home position cam
Grundstellungsventil	home position valve
Grundstoff	basic material
Grundtoleranz	basic tolerance
Grundtypenbezeichnung	basic type designation
Grundtypenzeichnung	basic type drawing
Grundverfahren	basic procedure
Grundwerkstoff	basic material
Grundwert	basic value
Grünfuttertrocknungsanlage	greenfodder drying plant
Gruppeneinteilung	classification
Gruppenfibel	documentation folder
Gruppenhandbuch	documentation folder
Gruppenkennzeichnung	group qualification
Gruppenschalter	group switch
Gruppensortierung	selective matching
Gruppenweiser Einbau	group mounting
Gültigkeisttermin	validity date
Gültigkeitsbereich	scope of applicability
Gültigkeitsdauer	period of validity
Gültigkeitstermin	validity date
Gummi	rubber
Gummiauflagering	rubber support ring
Gummidichtung	rubber seal
Gummifeder	rubber spring
Gummifuß	rubber foot
Gummikalander	rubber calender
Gummikamm	rubber comb
Gummikammdichtung	multi-collar rubber seal
Gummikammring	multi-collar rubber ring
Gummilager	rubber bearing
Gummimischung	rubber compound
Gummipuffer	rubber buffer
Gummiteil	rubber part
Gummituchzylinder	rubber blanket cylinder
Gummiwalze	rubber roll
Gurtband	conveyor belt
Gurtbandtrommel	conveyor belt pulley
Gurtförderanlage	belt conveyor
Gurtförderband	belt conveyor
Gurtförderer	belt conveyor
Gurthebevorrichtung	belt lifting device
Gurtspannung	belt tension
Gurttrommellagerung	belt pulley bearing arrangement
Gurtzug	belt pull
Gussbronze	casting bronze
Gussfehler	casting defect
Gussgehäuse	cast steel housing
Gusslegierung	casting alloy
Gusssorte	casting type
Gussstahl	cast steel
Gussstahlkugelfabrik	cast steel ball factory
Gussstück	cast piece
Gussteil	cast part
Gusswerk	casting plant
Gusswerkstoff	casting material
Gut/Schlecht Lehre	go/no go gauge
Gutbefund	approval
Gutbereich	go-range
Gütegruppe	quality group
Güteklasse	quality class
Güterwagen	freight car
Güterwagendrehgestell	freight car bogie
Güterwagenradsatz	freight car wheelset
Gutseite	go side
Gutteil	go-part
Gutteilen	go-part
Gutteilzähler	conforming parts counter
Haarlineal	straight edge
Haarriss	fissure
Haarwinkel	angle straight edge
Hacker	wood chipper
Hackmaschine	hoeing machine
Häckselmaschine	chopper
Hafenanlage	dock
Hafenkran	harbour crane
Haftfestigkeit	adhesiveness
Haftmagnet	magnetic clamp
Hahnküken	tap plug
Hakenbüchse	angle sleeve
Hakenflasche	hook block
Hakenschlüssel	hook spanner
Hakenwellenbüchse	hook shaft sleeve
Halbachse	half axle
Halbautomat	semi-automatic instrument
Halbautomatik	semi-automatic
Halbedelkorund	semi-refined aluminium oxide
Halbkreisprofil	semi-circle profile
Halbleitertechnik	semiconductor technology
Halbschale	half shell
Halbscheibe	washer half
Halbzellstoff	semi-chemical paper pulp
Halbzeug	semi-finished material
Halbzeughersteller	semi-finished parts manufacturer
Halbzeuglieferant	supplier of semi-finished material
Halbzeugstraße	semi finished material mill
Halle	hall
Hallenboden	hall floor
Hallenmessraum	workshop measuring room
Hallenplan	hall plan
Hallentor	hall gate
Halogenverbindung	halogen connection
Halslager	neck bearing
Halteblech	holding sheet metal
Haltebock	clamping stand
Haltebohrung	retaining hole
Haltebord	retaining lip
Haltedorn	support arbor
Halteeffekt	holding effect
Halteelement	holding element
Haltekraft	holding force
Haltelasche	holding tag
Halteleiste	holding ledge
Haltemagnet	retaining magnet
Haltenut	retaining groove
Halteplatte	holding plate
Haltering	holding ring
Halteschraube	fastening bolt
Halteschulter	retaining shoulder
Haltestift	retaining pin
Halteteil	holding part
Haltevorsprung	holding nose
Haltewerkzeug	holding tool
Haltezapfen	holding pin
Haltezeit	soaking time
Hammermühle	hammer mill
Hammerschlag	hammer blow
Handbetätigung	manual actuation
Handbohrmaschine	hand drilling machine
Handbuch	manual
Handelsbezeichnung	trade mark
Handelsgesellschaft	trade society
Handelsregisterauszug	extract from the commercial register
Handgeführte Regelkarte	manual control chart
Handhabungs Modul	handling module
Handhabungsautomat	robot
Handhabungseinrichtung	handling equipment
Handhabungsgerät	handling device
Handhabungstechnik	handling technology
Handhebel	hand lever
Handhebelpresse	hand lever press
Handhebelventil	hand lever valve
Handhilfsbetätigung	manual actuation unit
Handkraftmesser	hand-held load measuring device
Händlertagung	dealers meeting
Handmessgerät	hand-held measuring instrument
Handmessverfahren	manual measuring procedure
Handplatz	manual assembling station
Handplatzvariante	manual assembling station
Handpresse	hand press
Handpumpe	manual pump
Handpumpensatz	hand pump set
Handrechnung	manual calculation
Handregelkarte	manual control chart
Handschieberventil	hand slide valve
Handschiebeschlitten	hand slide carriage
Handschiebeventil	hand slide valve
Handschleifer	hand grinder
Handschweißgerät	hand-held welding torch
Handskizze	hand drawing
Handtachometer	manual speedometer
Handtest	manual test
Handventil	hand valve
Handverfahren	manually controlled displacing
Handverfahrgeschwindigkeit	manual displacement speed
Handverstellsäule	manual Z-column
Handverstellung	manual operation
Handvorschub	manual feed
Handwerkzeug	tool
Handzustellung	manual feed
Hanfseil	hemp rope
Hangabtriebskraft	pulling down component
Hängebahn	monorail
Hangerlagerung	topping lift bearing arrangement
Hardwarevoraussetzung	hardware requirement
Härtbarkeitsklasse	hardenability class
Hartbearbeitung	machining after hardening
Hartbearbeitungszeichnung	drawing for machining after hardening
Hartchrom	hard chromium
Hartchrombeschichtung	hard chromium coating
Hartchromschicht	hard chromium layer
Härteabfall	hardness drop
Härteaggregat	hardening aggregate
Härteanlage	hardening installation
Härteaufgehen	hardness expansion
Härtebedingung	hardening condition
Härtebereich Shore A	shore-A-hardness range
Härtebestimmung	determination of hardness
Härtebruchprüfung	hardness fracture test
Härtedurchlauf	hardening cycle
Härteeindruck	hardness indentation
Härteeinrichtung	hardening equipment
Härtegefüge	hardness structure
Härtegefügeausbildung	hardness structure formation
Härtegrad	hardness degree
Härtemessgerät	hardness measuring instrument
Härtemessung	hardness measurement
Härteminderung	hardness reduction
Härteofen	hardness furnace
Härteprobe	hardness specimen
Härteprobeergebnis	hardness test result
Härteprozedur	hardening procedure
Härteprüfgerät	hardness tester
Härteprüfplatte	hardness test plate
Härteprüfung	hardness test
Härteriss	hardness crack
Härteschicht	hardness layer
Härtetester	hardness tester
Härteverfahren	hardening procedure
Härteverlauf	hardness pattern
Härteverzug	hardening distortion
Härtevorschrift	hardening specification
Härtewagen	hardening car
Härtewert	hardness value
Härtezone	hardening zone
Härtezonenausbildung	hardening zone development
Hartgestein	granite
Hartgesteinbasis	granite base
Hartgesteinoberfläche	granite surface
Hartgesteinsblock	granite block
Hartgesteinsführung	granite guidance
Hartgesteinsleiste	granite ledge
Hartgesteinsmaschine	hardrock machine
Hartgesteinsplatte	granite plate
Hartgewebe	textile laminated phenolic resin
Hartgewebekäfig	textile laminated phenolic resin cage
Hartkopiergerät	hard copy device
Hartmetall	hard metal
Hartstoffgewebekäfig	textile laminated phenolic cage
Hartstoffkäfig	hard fibre cage
Hartverchromen	hard chromium plating
Haspelmaschine	reeling machine
Haubenofen	hood-type furnace
Hauptabmessung	main dimension
Hauptabteilung	main department
Hauptabteilungsleiter	Head of Division
Hauptachsenlänge	main axis length
Hauptansicht	main view
Hauptanteil	main share
Hauptantrieb	main drive
Hauptantriebskeilriemen	main drive belt
Hauptantriebsmotor	main drive motor
Hauptanwendung	main application
Hauptanwendungsgebiet	main application
Hauptausschuss	Executive Committee
Hauptaxialkraft	main thrust
Hauptaxiallaufbahn	main axial raceway
Hauptaxialreihe	main axial row
Hauptaxialrollenreihe	main axial roller row
Hauptaxialschub	main thrust
Hauptbaugruppe	main components
Hauptbelastungsrichtung	direction of main load
Hauptbewegungsebene	main level of movement
Hauptdichtung	main seal
Hauptdiskussionspunkt	main point of discussion
Hauptdrehkranz	main slewing support
Haupteffekt	major effect
Haupteinflussgröße	main influential factor
Hauptfehler	major error
Hauptgetriebe	main transmission
Hauptgrubenlüfter	central mine fan
Haupthahn	main tap
Hauptklemmkasten	main terminal box
Hauptkontrolle	main inspection
Hauptlager	main bearing
Hauptlagerstelle	main bearing location
Hauptlagerung	main bearing arrangement
Hauptlastreihe	main load row
Hauptlastzone	main load zone
Hauptlaufbahn	main raceway
Hauptläufer	male rotor
Hauptlieferant	main supplier
Hauptlinie	main line
Hauptlippe	main lip
Hauptmagazin	main store
Hauptmaß	main dimension
Hauptmenü	main menu
Hauptmotor	main motor
Hauptnormalspannung	main normal stress
Hauptpleuel	main connecting rod
Hauptproblem	main problem
Hauptreihe	main row
Hauptschalter	main switch
Hauptschalterklemme	main switch terminal
Hauptschnittkraft	main cutting force
Hauptschritt	main step
Hauptspindel	main spindle
Hauptspindelkopf	main spindle head
Hauptspindellager	main spindle bearing
Hauptspindellagerung	main spindle bearing arrangement
Hauptsteuerventil	main control valve
Hauptstrom	main stream
Hauptthema	main subject
Hauptträgheitsachse	principal axis of inertia
Hauptverband	Main Federation
Hauptverbreitungsgebiet	main distribution area
Hauptwärmequelle	heat source
Hauptwelle	main shaft
Hauptwellenlager	main shaft bearing
Hauptwettbewerber	main competitor
Hauptzylinder	main cylinder
Hausdruckerei	internal printing shop
Haushaltsgerät	household appliance
Haushaltsgeräte	household goods
Haushaltsmaschine	house keeping equipment
Hausmitteilung	inter-office memo
Hauspreisliste	internal price list
Hebearm	lifting arm
Hebebock	jack
Hebeeinrichtung	lifting equipment
Hebefahrzeug	lifting vehicle
Hebegeschirr	lifting device
Hebekraft	lifting force
Hebelgetriebe	lever transmission
Hebelposition	lever position
Hebelstellung	lever position
Hebelsystem	lever system
Hebelübersetzung	lever ratio
Hebelverhältnis	lever ratio
Hebenut	lifting groove
Hebestation	lifting device
Hebevorrichtung	lifting device
Hebeweg	lifting distance
Hebewerk	drawworks
Hebezeug	hoisting equipment
Hebezylinder	lifting cylinder
Heckrollenlagerung	stern sheave bearing arrangement
Heckscheibenheizung	rear window heating system
Heckstation	take-up station
Heftmaschine	stitcher
Heimwerkergerät	do-it-your-self device
Heißdampf	hot steam
Heißdrahtelektrode	hot wire electrode
Heißdrahtelektrodenschweißen	elektrode welding with hot wire
Heißgasgebläse	hot gas blower
Heißgasgebläsemotor	hot gas fan motor
Heißgastemperatur	hot gas temperature
Heißglättwerk	gloss calender
Heißgutsieb	screen for hot material
Heißlauf	hot running
Heißlaufbedingungen	hot box conditions
Heißläufer	hot box
Heißlaufschaden	hot run damage
Heißleiter	high-temerature thermistor
Heißluftschrank	hot cabinet
Heißluftventilator	hot air fan
Heizelement	heating element
Heizkammer	heating chamber
Heizkraftwerk	heating power station
Heizlauf	high temperature test cycle
Heizplatte	heating plate
Heizungsanlage	heating plant
Heizungsgebläse	heater fan
Heizwendel	heating coil
Hektarzähler	ha-meter
Helikopter	helicopter
Helligkeitsregler	brightness control knob
Heranziehen	use
Herausfahren	move out
Herausschleudern	flinging out
Herdlüfter	oven fan
Herstelldaten	manufacturing date
Herstelldatum	manufacturing date
Herstellerbuchstabe	manufacturer's code
Herstellereinfluss	manufacturer influence
Herstellerjahr	year of manufacture
Herstellerkatalog	manufacturer catalogue
Herstellerland	manufacturer's country
Herstellerwerk	manufacturer's plant
Herstellgenauigkeit	manufacturing accuracy
Herstellkostenbasis	production cost basis
Herstellort	manufacturing site
Herstelltoleranz	manufacturing tolerance
Herstelltoleranzzone	manufacturing tolerance zone
Herstellung	production
Herstellungsart	manufacturing method
Herstellungsfehler	manufacturing fault
Herstellungsprogramm	manufacturing program
Herstellungsprozess	manufacturing process
Herstellungsverfahren	manufacturing process
Herstellungswerkzeug	manufacturing tool
Herstellverfahren	production method
Hertzsche Flächenpressung	Hertzian contact pressure
Hertzsche Pressung	Hertzian pressure
Heugerät	hay maker
Heulüfter	hay aerator
Heuwerbemaschine	hay making machine
Hiebmarke	dent
Hierarchiebewusstsein	hierarchy awareness
Hierarchiestufe	hierarchy level
Hilfemaske	help screen
Hilfetext	help text
Hilfs- und Betriebsstoffe	supplies
Hilfsaggregat	auxiliary device
Hilfsbohrung	auxiliar bore
Hilfsdüse	auxiliary jet
Hilfsflüssigkeit	auxiliary fluid
Hilfsfunktion	utility function
Hilfsgerät	auxillary device
Hilfsgröße	auxiliary value
Hilfskonstruktion	auxiliary construction
Hilfslager	auxiliary bearing
Hilfsleiter	auxiliary conductor
Hilfsmittel	accessory
Hilfsplattform	auxiliary platform
Hilfsprisma	auxiliary V-block
Hilfsschenkel	auxiliary journal
Hilfsschütz	auxiliary contactor
Hilfsspannung	auxiliary grid voltage
Hilfssteuergerät	auxiliary control equipment
Hilfstext	help text
Hilfsvorrichtung	auxillary device
Hilfsvorspannung	auxiliary preload
Hinterachsantrieb	rear axle drive
Hinterachse	rear axle
Hintere Station	rear station
Hintere Transportebene	rear transport level
Hinterradlager	rear wheel bearing
Hinterradlagerung	rear wheel bearing arrangement
Hinterschiff	stern
Hinterschlitten	front carriage
Hinterschneidung	recess
Hinterstich	recess
Hinterstichbereich	recess range
Hinterstichform	recess shape
Hintersupport	rear support
Hinweis	note
Hinweisen	refer
Hinweismeldung	reference message
Hitzestabilisator	heat stabilizer
Hobelmaschine	planing machine
Hochdruckdichtung	extreme pressure seal
Hochdruckeigenschaften	extreme pressure properties
Hochdruckfett	extreme pressure grease
Hochdruckpresse	high pressure press
Hochdruckpumpe	high pressure pump
Hochdruckreiniger	high-pressure cleaner
Hochdruckschlauch	extreme pressure hose
Hochdruckschmieröl	extreme pressure lubricating oil
Hochdruckzusatz	extreme pressure additive
Hochfrequenz	high frequency
Hochfrequenzspindel	high frequency spindle
Hochganggetriebe	speed transmission
Hochgenauigkeitslager	high-precision bearing
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung	high speed machining
Hochgeschwindigkeitsbereich	high speed range
Hochgeschwindigkeitsfräsen	high speed milling
Hochgeschwindigkeitslager	high speed bearing
Hochgeschwindigkeitslaufwerk	high speed wheel set
Hochgeschwindigkeitspapiermaschine	high-speed paper making machine
Hochgeschwindigkeitsschleifen	high-speed grinding
Hochgeschwindigkeitsspindel	high speed spindle
Hochgeschwindigkeitsspindellager	high speed spindle bearing
Hochgeschwindigkeitsversuch	high speed test
Hochgeschwindigkeitszerspanen	high speed cutting
Hochgeschwindigkeitszug	high-speed train
Hochlast	high load
Hochleistungsfett	high performance grease
Hochleistungskalander	high-capacity calender
Hochleistungslager	bearing of high standard
Hochleistungswälzlager	rolling bearing of high standard
Hochlöffelbetrieb	front shovel operation
Hochofenbeschickungsanlage	blast furnace loading device
Hochpassfilter	high-pass filter
Hochpräzisionsprodukt	high precision product
Hochregalanlage	high-level rack storage facility
Hochregallager	high-rise shelfing
Hochschlagfestespolyamid	polyamide of high impact strength
Hochschulterkugellager	magneto bearing
Höchstbelastung	maximum load
Höchstdrehzahl	maximum speed
Höchstdruckschlauch	extreme pressure hose
Höchstprozentsatz	maximum percentage
Höchstzahl	maximum number
Hochtemperatur	high temperature
Hochtemperaturanwendung	high temperature application
Hochtemperatureigenschaft	high temperature characteristic
Hochtemperaturfett	high-temperature grease
Hochvakuumgautschwalze	high-vacuum couch roll
Hochvakuumtrockensaugkasten	high-vacuum dry box
Hochviskoses Schmieröl	lubricating oil with high viscosity
Hohe Formtreue	true shape
Hohe Stückleistung	high number of parts per hour
Höhenabweichung	height deviation
Höhenanschlag	height stop
Höhenbegrenzung	height restriction
Höheneinstellung	level adjustment
Höhenkorrektur	level correction
Höhenreihe	height series
Höhenverstelleinheit	height adjustment unit
Höhenverstellung	height adjustment
Höhenverstellvorrichtung	height adjustment device
Hohlkehle	recess
Hohlkehlenradius	fillet radius
Hohlkörper	hollow body
Hohlkugel	hollow ball
Hohlraum	cavity
Hohlrolle	hollow roller
Hohlspannzylinder	hollow clamping cylinder
Hohlwelle	hollow shaft
Hohlwellenkonstruktion	hollow shaft design
Hohlzapfen	hollow shaft
Holzbearbeitung	wood working
Holzbearbeitungsgerät	wood working machine
Holzbearbeitungsmaschine	wood working machine
Holzentrindungsmaschine	wood debarking machine
Holzetui	wooden case
Holzfräser	shaping machine
Holzindustrie	wood working industry
Holzpalette	wooden pallet
Holzplantage	tree farm
Holzprügel	logs
Holzrahmenpalette	wood frame pallet
Holzsägegatter	wood saw frame
Holzsägemaschine	wood saw
Holzsägemaschine	wood sawing machine
Holzsägetechnik	wood sawing technique
Holzschleifer	wood grinder
Holzschliffherstellung	manufacture of ground wood pulp
Holzteil	wooden part
Holzverladegerät	wood loading device
Homokinetisches Gelenk	constant velocity ball joint
Homologation	approval
Homologierungsphase	homologation phase
Hondruck	honing pressure
Honerei	honing shop
Honmaschine	honing machine
Honöl	honing oil
Honölaggregat	honing oil unit
Honoperation	honing operation
Honspan	honing chip
Honstein	honing stone
Honsteinführung	honing stone guidance
Honsteinhalter	honing stone support
Honsteinhöhe	honing stone height
Honsteinprüfung	honing stone inspection
Horchgerät	sound locator
Horizontalabstützung	horizontal support
Horizontalbewegung	horizontal movement
Horizontalgerüst	horizontal stand
Horizontalgetriebe	horizontal transmission
Horizontalhub	horizontal stroke
Horizontalklemmung	horizontal clamping
Horizontalkraft	horizontal force
Horizontallage	horizontal position
Horizontalmaschine	horizontal machine
Horizontalmotor	horizontal motor
Horizontalspindel	horizontal spindle
Horizontalverschiebung	horizontal displacement
Horizontalverstellung	horizontal displacement
Horizontalwalze	horizontal roll
HPSN-A10062Probe	HPSN sample
H-Spezifikation	H-specification
Hub	stroke
Hubaußenring	stroke outer ring
Hubbalkenofen	walking beam furnace
Hubbegrenzung	limitation of the axial play
Hubbegrenzungsschraube	screw for limiting the axial play
Hubeinheit	lifting unit
Hubeinrichtung	lifting equipment
Hüben	stroke
Hubfinger	stroke finger
Hubkraft	hoisting force
Hublänge	length of stroke
Hubmast	lifting mast
Hubmastführung	mast guidance
Hubmastführungsrolle	mast guide roller
Hubschütz	roller gate
Hubspindel	worm driven screw jack
Hubstellung	stroke position
Hubtisch	lifting table
Hubwagen	fork low lift truck
Hubweg	stroke distance
Hubwegtoleranz	stroke distance tolerance
Hubwinde	lifting winch
Hubzahl	number of strokes
Hubzapfen	crank pin
Hüllkreis	boundary circle
Hüllkreisdurchmesser	boundary circle diameter
Hüllkreismaß	boundary circle dimension
Hüllkreismessgerät	boundary circle measuring instrument
Hüllkreismessung	boundary circle measurement
Hüllkreistoleranz	boundary circle tolerance
Hüllzylinder	boundary cylinder
Hülse	sleeve
Hülsenanschlussstück	sleeve connecting piece
Hülsenausführung	sleeve design
Hülsenbefestigung	sleeve fastening
Hülsenbohrung	sleeve bore
Hülsenkegel	sleeve taper
Hülsenkupplung	sleeve coupling
Hülsenmantelfläche	sleeve outside diameter
Hülsenmutter	sleeve nut
Hülsenstirn	sleeve face
Hüttenbetriebswagen	mine car
Hütteneinrichtung	iron and steel work equipment
Hüttenfahrzeug	steel works vehicle
Hüttenkran	mineral crane
Hüttentechnik	iron and steel engineering
Hüttenwerk	steel plant
Hüttenwerksanlage	metal production plant
Hüttenwerksanlage	steel plant unit
Hüttenwerksmaschine	metal production machine
Hüttenwerksmaschine	steel plant machine
Hxx-Spezifikation	Hxx-specification
Hybridmotor	hybrid drive
Hydraulik	hydraulics
Hydraulik und Regeltechnik	hydraulic and control equipment
Hydraulikaggregat	hydraulic unit
Hydraulikanschluss	connection for hydraulic equipment
Hydraulikanschlussbohrung	hydraulic connection hole
Hydraulikaxialkolbenmaschine	hydraulic axial piston machine
Hydraulikbagger	hydraulic dredger
Hydraulikbagger	hydraulic excavator
Hydraulikbehälter	hydraulic container
Hydraulikbohrung	hydraulic hole
Hydraulikdemontage	hydraulic dismounting
Hydraulikdruck	hydraulic pressure
Hydraulikeinheit	hydraulic unit
Hydraulikfluid	hydraulic fluid
Hydraulikflüssigkeit	hydraulic fluid
Hydraulikgerät	hydraulic device
Hydraulikgetriebe	hydraulic gear
Hydraulikhülse	hydraulic sleeve
Hydraulikindustrie	hydraulics industry
Hydraulikkolben	hydraulic piston
Hydraulikkomponent	hydraulic component
Hydraulikkran	hydraulic crane
Hydraulikkreis	hydraulic circle
Hydraulikkupplung	hydraulic coupling
Hydraulikleitung	hydraulic line
Hydraulikmagnet	hydraulic magnet
Hydraulikmedium	hydraulic agent
Hydraulikmontage	hydraulic mounting
Hydraulikmontageverfahren	hydraulic mounting method
Hydraulikmotor	hydraulic motor
Hydraulikölmotor	hydraulic oil motor
Hydraulikplan	hydraulic diagram
Hydraulikpresse	hydraulic press
Hydraulikpumpe	hydraulic pump
Hydraulikradialkolbenmaschine	hydraulic radial piston machine
Hydraulikschema	hydraulic diagram
Hydraulikschlauch	hydraulic hose
Hydrauliktank	hydraulic tank
Hydrauliktechnik	hydraulic technology
Hydraulikverfahren	hydraulic method
Hydraulikzubehör	hydraulic accessories
Hydraulikzylinder	hydraulic jack
Hydrodynamikspindel	hydrodynamic spindle
Hydromotor	hydro motor
Hydroregler	hydro controller
Hydrospanndorn	hydro clamping arbour
Hydrospanner	hydro clamp
Hydrospanntechnik	hydro clamping technology
Hydrostatikführung	hydrostatic guidance
Hydrostatiklager	hydrostatic bearing
Hydrostatikspindel	hydrostatic spindle
Hydroxystearat	hydroxy stearate
Hydrozylinder	hydro cylinder
Hypoidachse	hypoid axle
Hypoidgetriebe	hypoid gear
Hypoidöl	hypoid oil
Idealbedingung	ideal condition
Identifikationspunkt	identification point
Identifizierungsdaten	identification data
Identitätsfeld	identity field
Identnummer	ident number
IKM-Blatt	IKM sheet
Impedanzebene	impedance level
Impedanzwandler	impedance converter
Importlizenz	import licence
Impuls	pulse
Impulsechogerät	pulse echo device
Impulsgenerator	pulse generator
Impulsrate	pulse rate
Impulsratenmesser	pulse rate measuring device
Impulsratenschwelle	pulse rate threshhold
Impulsring	impulse ring
Impulsschleuderscheibe	impulse flinger
Impulsübertragung	impulse transfer
Impulsverstärker	pulse amplifier
In Rollenabstand	at roller pitch
In Zollabmessung	in inch dimensions
Inbetriebname	setting into operation
Indexscheibe	indexing washer
Indexschlitten	indexing carriage
Individualprodukt	individual product
Induktionsdurchflutung	induction flooting
Induktionshärte	induction hardness
Induktionshärtung	induction hardening
Induktionsofen	induction furnace
Induktionsstrom	induction current
Induktionswirkung	induction effect
Induktives Anwärmgerät	induction heating device
Induktivhärtung	induction hardening
Induktivsystem	induction system
Induktoranpassung	generator adaptation
Induktorschaden	inductor damage
Industriegetriebe	industrial transmission
Industriehydraulik	industrial hydraulics
Industrielok	industrial locomotive
Industrieofen	industrial furnace
Industrieroboter	industrial robot
Industrietechnik	industrial engineering
Industrieunternehmen	industrial company
Inertgasstrom	inert gas stream
Informationen	information
Informationsbedarf	information demand
Informationsbereitstellung	making available of information
Informationsbesuch	information visit
Informationsdetaillierung	detailing of information
Informationsfreudigkeit	information willingness
Informationsmanagement	information management
Informationspflicht	information duty
Informationsrückführung	information feedback
Informationstechnik	information technology
Informationstext	information text
Informationsverteilung	information distribution
Infrarotanalyse	infrared analysis
Infrarotgasanalysator	infra red gas analyzer
Infrarotmesseinrichtung	infrared measuring equipment
Infrarotspektrum	infrared spectrum
Ing.- und Verkaufsbüro	engineering and sales office
Ingenieurarbeit	engineering work
Ingenieurbüro	engineering office
Ingenieurhandbuch	Engineering Manual
Inhaltsangabe	table of contents
Inhaltsübersicht	table of contents
Inhomogenität	inhomomgeneity
Initiatorhalter	initiator holder
Initiatorkabel	initiator cable
Injektionsspritze	medical syringe
Inkrementalausgabe	incremental output
Inkrementalgeber	incremental encoder
Innenabmessung	internal dimension
Innenansicht	internal view
Innenanstrich	inside paint
Innenbordlager	bearing with lips on inner ring
Innendecke	inside cover
Innendienstmitarbeiter	in-plant employee
Innendruck	inner pressure
Innendurchmesser	bore diameter
Innenexzenter	internal eccentric
Innenfehler	sub-surface defect
Innenflächenform	inner surface form
Innengeometrie	internal geometry
Innenhüllkreis	internal boundary circle
Innenhüllkreismessgerät	measuring instrument for boundary
Innenkegel	female taper
Innenkonstruktion	internal design
Innenkonstruktionsdaten	internal design data
Innenkonstruktionswert	internal design value
Innenkontur	inner profile
Innenlager	inner bearing
Innenlagerung	internal bearing arrangement
Innenmaß	inner dimension
Innenmesseinrichtung	inside measuring equipment
Innenmessgerät	bore measuring instrument
Innenmessschraube	inside micrometer
Innenmessung	measurement of inside diameters
Innenmikrometer	inside micrometer
Innenmotorspindel	high-frequency spindle
Innenring	inner ring
Innenring	inner ring
Innenringanalyse	inner ring analysis
Innenringausschussstation	inner ring sorting out station
Innenringbefestigung	inner ring fixation
Innenringbohrung	inner ring bore
Innenringbord	inner ring lip
Innenringbordscheibe	inner ring loose lip
Innenringbreite	inner ring width
Innenringbruch	inner ring fracture
Innenringdurchmesser	inner ring diameter
Innenringgleitfläche	inner ring sliding surface
Innenringhälfte	inner ring half
Innenringlänge	inner ring length
Innenringlastzone	inner ring load zone
Innenringlaufbahn	inner ring raceway
Innenringlaufbahndurchmesser	inner ring raceway diameter
Innenringlaufspur	inner ring track
Innenringmessstation	inner ring measuring station
Innenringmessung	inner ring measurement
Innenringmittelbord	inner ring center lip
Innenringpassung	inner ring fit
Innenringradialschlag	inner ring radial runout
Innenringriss	inner ring crack
Innenringrohling	inner ring blank
Innenringschraube	inner ring bolt
Innenringsegment	inner ring segment
Innenringseitenfläche	inner ring face
Innenringsitz	inner ring seat
Innenringstirnfläche	inner ring face
Innenringstirnseite	inner ring face
Innenringtemperatur	inner ring temperature
Innenringumfang	inner ring circumference
Innenrohr	inner tube
Innenrundschleifmaschine	internal cylindrical grinder
Innenschleifmaschine	internal grinding machine
Innensechskant	hexagon socket
Innensechskantschlüssel	socket hex head wrench
Innentaster	internal probe
Innenumfang	inner diameter
Innenverpackung	inner packaging
Innenverpackungsmaterial	inner packaging material
Innenverzahnung	internal gearing
Innenwand	inner wall
Innere Kerben	interior notches
Innerer Zwischenring	inner spacer
Innovationsfortschritt	innovation progress
Innovationstätigkeit	innovation activity
Innovationsumfang	scope of innovation
Inspektionsintervall	inspection interval
Installationsarbeit	installation work
Installationsprozedur	installation procedure
Installationsrichtlinie	installation guideline
Instandhaltungsmanager	maintenance manager
Instandhaltungspersonal	maintenance personnel
Instandsetzungskosten	repair cost
Instrumentenlager	high-precision bearing
Integraleinheit	integral unit
Integralkegelrollenlager	integral tapered roller bearing
Integrationsbaustein	integration module
Integrationsgedanke	integration thought
Integrierter Holzverarbeitungsbetrieb	integrated forest products operation
Intensivreinigung	intensive cleaning
Interessengruppe	interest group
Interpolieren	interpolate
Intervalldauer	duration of an interval
Intervallschaltung	interval circuit
Inventarnummer	inventory number
Inventurnummer	inventory number
Investitionsbereich	investment area
Investitionsbereichsebene	investment area level
Investitionsfreigabe	investment release
Ionenplattieren	ionplating
Isolationsklasse	insulation class
Isolationsmaterial	insulation material
Isolierhülse	insulation sleeve
Isolinie	iso line
Isolinienplot	iso line plot
Isotempbehandlung	isotemp treatment
Isotemphärtung	Isotemp hardening
Istanalyse	analysis of actual state
Istdruck	actual pressure
Istmantellinie	actual generatrix
Istmaß	actual dimension
Istmaßkennzeichnung	marking of actual dimension
Iterationsrechnung	iteration calculation
Iterationsschritt	iteration step
Iterationszyklus	iteration cycle
Ithiocyanat	ithiocyanate
Jahresbericht	annual report
Jahresdurchschnittswert	annual average
Jahresendsumme	annual total
Jahresmindestproduktion	minimum annual production
Jakobsleiter	jack ladder
Jochgeschwindigkeit	yoke speed
Jochmagnetisierung	yoke magnetization
Joss Papier	Joss paper
Justierdurchmesser	adjusting diameter
Justiereinrichtung	adjustment equipment
Justierschraube	levelling bolt
Kabelanschluss	cable connection
Kabelbinder	cable clip
Kabelklemme	cable terminal
Kabelverbindung	cable connection
Kabelzuführung	cable inlet
Käfig	cage
Käfigabfädelstation	cage unstringing station
Käfigabfädelvariante	cage unstringing variant
Käfigabfädelwerkzeug	cage unstringing tool
Käfigablegeposition	cage depositing position
Käfigabstandsbüchse	cage spacer sleeve
Käfiganlage	cage keeping plant
Käfiganlauffläche	cage contact surface
Käfigansaugwerkzeug	cage suction tool
Käfiganschlag	cage stop
Käfigart	cage type
Käfigauflegemodul	cage application module
Käfigauflegen	cage application
Käfigauflegestation	cage inserting station
Käfigauflegewerkzeug	cage application tool
Käfigaufnahmewerkzeug	cage support tool
Käfigausführung	cage design
Käfigaußendurchmesser	cage outside diameter
Käfigbauart	cage type
Käfigbauform	cage design
Käfigbauteil	cage component
Käfigbeanspruchung	cage stress
Käfigbeweglichkeit	cage mobility
Käfigbewegung	cage movement
Käfigbezeichnung	cage designation
Käfigblechstärke	cage metal thickness
Käfigboden	cage bottom
Käfigbohrung	cage bore
Käfigbruch	cage fracture
Käfigbruchstück	cage fragment
Käfigdeckel	cage cover
Käfigdeckelhälfte	cage cover half
Käfigdurchmesser	cage diameter
Käfigeinbauvorschrift	cage mounting specification
Käfigfallschacht	cage chute
Käfigfertigung	cage production
Käfigfestigkeit	cage strength
Käfigform	cage form
Käfigfrequenz	cage frequency
Käfigführung	cage guidance
Käfigführungsbüchse	cage guiding sleeve
Käfigführungsfläche	cage guiding surface
Käfigführungslanze	cage guiding lance
Käfigführungsleiste	cage guiding ledge
Käfigführungsspiel	cage guiding clearance
Käfiggebrauchsdauer	cage service life
Käfiggeschwindigkeit	cage speed
Käfiggewicht	cage weight
Käfiggröße	cage size
Käfighälfte	cage half
Käfighälftenversatz	cage half offset
Käfighöhe	cage height
Käfiginnendurchmesser	cage bore diameter
Käfiginstabilität	cage instability
Käfigkamm	open end cage part
Käfigkonstruktion	cage design
Käfigkontaktfläche	cage contact area
Käfigkontrolle	cage inspection
Käfigkontur	cage contour
Käfigkurzzeichen	cage number
Käfiglage	cage position
Käfiglanze	cage lance
Käfiglappen	cage prong
Käfigläufer	cage rotor
Käfigläufer	cage rotor
Käfigmaterial	cage material
Käfigmittelpunkt	cage center
Käfigmittelpunktbewegung	cage center movement
Käfigmodifikation	cage modification
Käfigmontage	cage assembly
Käfigmontageautomat	automatic cage mounting machine
Käfigmontagemodul	cage assembling module
Käfigmontagewerkzeug	cage assembling tool
Käfignachsetzzeichen	cage suffixs
Käfigniet	cage rivet
Käfignut	cage groove
Käfigorientierwerkzeug	cage orienting tool
Käfigpaar	cage pair
Käfigposition	cage position
Käfigpressen	cage pressing
Käfigpresswerkzeug	cage pressing tool
Käfigprüflehre	cage gauge
Käfigprüfung	cage inspection
Käfigquerschnitt	cage cross section
Käfigrahmen	cage frame
Käfigrand	cage edge
Käfigringteil	cage ring part
Käfigrutsche	cage chute
Käfigrutschkontrolle	cage chute check
Käfigschaden	cage damage
Käfigscheibe	cage washer
Käfigschwingung	cage vibration
Käfigsegment	cage segment
Käfigseite	cage end
Käfigseitenscheibe	cage side washer
Käfigspiel	cage clearance
Käfigstabilität	cage stability
Käfigstange	cage bar
Käfigstangenhalter	cage bar holder
Käfigsteg	cage crosspiece
Käfigstegbeanspruchung	cage crosspiece stress
Käfigstirnfläche	cage face
Käfigtasche	cage pocket
Käfigtaschenboden	cage pocket bottom
Käfigtaschenfläche	cage pocket surface
Käfigtaschenform	cage pocket shape
Käfigtaschengeometrie	cage pocket geometry
Käfigtaschenluft	cage pocket clearance
Käfigtaschenspiel	cage pocket clearance
Käfigtaschentiefe	cage pocket depth
Käfigtaschenversatz	cage pocket offset
Käfigteil	cage part
Käfigteilkreis	cage pitch circle
Käfigteilkreisdurchmesser	cage pitch circle diameter
Käfigteilung	cage separation
Käfigtemperatur	cage temperature
Käfigtyp	cage type
Käfigübergabestation	cage transfer station
Käfigübergabewerkzeug	cage transfer tool
Käfigüberstand	cage standout
Käfigumdrehung	cage revolution
Käfigumfang	cage circumference
Käfigumlauf	cage rotation
Käfigunterteil	cage lower part
Käfigvereinzelung	cage separation
Käfigvereinzelungswerkzeug	cage separation tool
Käfigvergleich	cage comparison
Käfigversatz	cage offset
Käfigverschleiß	cage wear
Käfigverschraubung	cage bolting
Käfigversion	cage design
Käfigverstärkung	cage reinforcement
Käfigverwindung	cage distortion
Käfigvorrat	cage stock
Käfigwerkstoff	cage material
Käfigzuführband	cage feeding belt
Käfigzuführung	cage feeding
Käfigzwangslauf	forced rotation of the cage
Kalander	calender
Kalanderlagerung	calender bearing arrangement
Kalanderlinie	calender production line
Kalanderwalze	calender roll
Kalanderwalzengröße	calender roll size
Kalenderzugriffsverwaltung	calendar access management
Kalibrierdorn	calibrating pin
Kalibrierkugel	calibrating ball
Kalibriermaßnahme	calibration measure
Kalibrierstation	calibrating station
Kalibriervorgang	calibrating process
Kalksandstein	sand-lime brick
Kalksandsteinhärtewagen	sand lime brick autoclave truck
Kalksandsteinhärtewagenlager	lime brick autoclave truck bearing
Kalkseife	calcium soap
Kalkulationsmodell	calculation model
Kalotte	spherical seating element
Kaltabmessung	cold dimension
Kaltband	cold strip
Kaltbandgerüst	cold strip stand
Kaltbandstraße	cold strip mill
Kaltbandwalzwerk	cold strip rolling mill
Kälteaggregat	cooling unit
Kälteanlage	refrigerating plant
Kälteeigenschaft	low temperature property
Kalteinbetten	cold embedding
Kältemaschine	refrigerating machine
Kältemittel	refrigerant
Kältesprödigkeit	cold brittleness
Kälteverdichter	low-temperature compressor
Kälteverhalten	low temperature behaviour
Kalthärten	work hardening
Kaltleiter	low-temperature thermistor
Kaltlicht	cold light
Kaltlichtquelle	cold light source
Kaltmontage	cold mounting
Kaltnietung	cold riveting
Kaltpilgermaschine	cold pilger machine
Kaltpressen	cold pressing
Kaltreiniger	cold cleanser
Kaltrichtmaschine	cold dressing machine
Kaltsprödigkeit	low temperature brittleness
Kaltverfestigen	work hardening
Kaltverfestigung	work hardening
Kaltverschweißung	cold welding
Kaltwalzengerüst	cold rolling stand
Kaltwalzenlagerung	cold roll bearing arrangement
Kaltwalzgerüst	cold rolling stand
Kaltwalzprogramm	cold rolling schedule
Kaltwalzstraße	cold rolling mill
Kaltwalzwerk	cold rolling mill
Kalziumbehandlung	calcium treatment
Kalziumfett	calcium grease
Kämmaschine	carding machine
Kammerofen	chamber furnace
Kammkäfig	prong type cage
Kammteil	pronged part
Kammwerkzeug	comb-like tool
Kampfflugzeug	combat aircraft
Kampfpanzerprojekt	combat tank project
Kampfraum	fighting compartment
Kanalwahlmodul	channel selection module
Kantenabplatzung	chipped off edge
Kantenabrundung	chamfer
Kantenabstand	chamfer
Kantenanriss	edge crack
Kantenausbruch	edge chipping
Kantenbeanspruchung	edge stressing
Kantenbelastung	edge load
Kantenlänge	edge length
Kantenlauf	edge running
Kantenmodellierung	edge modelling
Kantenpressung	edge stressing
Kantenradius	chamfer
Kantenrücknahme	recess
Kantenschutz	edge protection
Kantenspannung	edge stressing
Kantenverkürzung	chamfer
Kantenverrundung	chamfer
Kapazitätsauslastung	capacity utilization
Kapazitätsengpass	capacity bottleneck
Kapillarbohrung	capillary bore
Kapillare	capillary
Kapillarwirkung	capillar effect
Kapitalbindungskosten	capital tie-up cost
Karbidausbildung	carbide development
Karbidnetzwerk	carbide network
Karbidverteilung	carbide distribution
Karbidzeiligkeit	carbide streakiness
Kardanhohlwelle	hollow cardan shaft
Kardanwelle	cardan shaft
Karden	carder
Kardenmaschine	carding machine
Karosserieblech	car body sheet
Karosseriepresse	car body press
Karren	barrow
Karren	cart
Karteilage	wait position
Kartenadresse	board adress
Kartenrückseite	rear end of the board
Kartoffelabsackanlage	potato bagging machine
Kartoffelbürstmaschine	potato cleaner
Kartoffelerntemaschine	potato harvesting machine
Kartoffellegemaschine	potato planter
Kartoffelpflegegerät	potato prevention instrument
Kartoffelsortiermaschine	potato sorter
Karton	box
Karton	cardboard box
Kartonklebemaschine	cardboard gumming machine
Kartonmaschine	board machine
Kartonoberfläche	cardboard box surface
Kartonverpackung	cardboard box packaging
Kartuschenbrenner	cartridge burner
Kartuschenlager	cartridge-type bearing
Kaschiermaschine	sheet lining machine
Kaschierung	sheet lining
Kassettenbauart	cartridge type
Kassettendichtung	cartridge type seal
Kassettenverpackung	cassette packing
Kastenaufbau	box body
Kastendenken	class prejudice
Kastenfüllung	box filling
Kastengehäuse	box-type housing
Kastenspeicher	box warehouse
Katalogabschnitt	catalogue section
Katalogangaben	catalogue data
Kataloganhang	standard programme appendix
Kataloglager	catalogue bearing
Katalogwert	catalog value
Katastrophaler Ausfall	catastrophic failure
Kategorie	category
Kathode	cathode
Kegel	taper
Kegelanschlag	tapered stop
Kegeldurchmesser	taper diameter
Kegelgriff	taper handle
Kegellager	tapered roller bearing
Kegellageraußenring	tapered roller bearing cup
Kegellänge	taper length
Kegellehrring	taper master ring
Kegelmantelfläche	taper outside diameter
Kegelmantellinie	taper generatrix
Kegelmessgerät	taper measuring instrument
Kegeln	taper
Kegelpaar	pair of cones
Kegelrad	bevel gear
Kegelradgetriebe	bevel gear transmission
Kegelreinigung	cleaning of the taper
Kegelritzel	bevel pinion
Kegelritzelwelle	bevel pinion shaft
Kegelrolle	tapered roller
Kegelrollenherstellung	tapered roller production
Kegelrollenlager	tapered roller bearing
Kegelrollenlageranstellung	tapered roller bearing adjustment
Kegelrollenlagerausführung	tapered roller bearing design
Kegelrollenlagerbaueinheit	tapered roller bearing unit
Kegelrollenlagerbauhöhe	tapered roller bearing cross section
Kegelrollenlagereinheit	tapered roller bearing unit
Kegelrollenlagergesamtbreite	tapered roller bearing total width
Kegelrollenlagerinnenring	tapered roller bearing cone
Kegelrollenlagerpaar	tapered roller bearing pair
Kegelrollenlagerprogramm	tapered roller bearing program
Kegelrollenlagersatz	set of tapered roller bearings
Kegelrollenlagertype	tapered roller bearing type
Kegelrollenlagerung	tapered roller bearing arrangement
Kegelrollenmantelline	tapered roller generatrix
Kegelrollenreihe	tapered roller row
Kegelrollenstirnfläche	tapered roller face
Kegelrollenwinkel	tapered roller angle
Kegelseite	taper end
Kegelsitz	tapered seat
Kegelspalt	tapered gap
Kegelstift	tapered pin
Kegelstirnradgetriebe	bevel spur gear transmission
Kegelstumpf	truncated cone
Kegeltrieb	taper drive
Kegelverhältnis	taper ratio
Kegelwinkel	taper angle
Kegelwinkeltoleranz	taper angle tolerance
Kehlnaht	fillet weld
Keilhülse	wedge sleeve
Keilleiste	wedge
Keilspalt	wedge gap
Keilwelle	spline shaft
Keinname	noname
Kenndaten	characteristics
Kenndurchmesser	reference diameter
Kenntnisnahme	attention
Kenntnisstand	knowledge status
Kennzeichnung	marking
Kennzeichnungsanordnung	marking instruction
Kennzeichnungsanweisung	marking instruction
Kennzeichnungsseite	marking end
Kennzeichnungsstation	marking station
Kennzeichnungssystematik	marking systematics
Kennzeichnungsteilkreis	marking pitch circle
Kennzeichnungsverfahren	marking method
Kennzeichnungsvorschrift	marking specifications
Kennzeichnungswerkzeug	marking tool
Keramiklager	ceramic bearing
Keramikschicht	ceramic layer
Keramische Bindung	vitrified bond
Kerbempfindlichkeit	notch sensitivity
Kerbfaktor	notch factor
Kerbgrund	notch bottom
Kerbschlagarbeit	notch impact energy
Kerbschlagarbeitswert	notch impact energy value
Kerbschlagenergie	notch impact energy
Kerbschlagfestigkeit	notch impact strength
Kerbschlagzähigkeit	notch impact strength
Kerbtiefe	notch depth
Kerbverzahnung	serrations
Kerbvorrichtung	notching device
Kernbereich	core area
Kernfehler	core fault
Kernfestigkeit	core strength
Kerngefüge	core structure
Kernhärte	core hardness
Kernkraftwerk	nuclear power station
Kernloch	core hole
Kernsand	core sand
Kernstrahlungsmessgerät	nuclear radiation measuring instrument
Kernteilung	core joint
Kernzähigkeit	core ductility
Kernzone	core area
Kette	chain
Ketten	chaining
Kettenblatt	chain plate
Kettenblattseite	chain plate end
Kettenebene	chain level
Kettenfahrzeug	tracked vehicle
Kettengetriebe	chain transmission
Kettenmaßprogrammierung	incremental dimension programming
Kettenrad	sprocket wheel
Kettenradius	chain radius
Kettenradseite	chain wheel end
Kettenrolle	chain roller
Kettenspannkraft	chain tensile strength
Kettentangentialkraft	chain tangential load
Kiefernart	type of pine
Kieselgur	diatomite
Kieswaschmaschine	gravel washing machine
Kilometerlaufleistung	mileage
Kinematik	kinematics
Kipp- und Schwenktisch	tilting and slewing table
Kippachse	tilting axis
Kippbewegung	tilting movement
Kipphebel	rocker valve
Kippkraft	tilting force
Kippkreis	aligning circle
Kippmoment	tilting moment
Kippsicherung	stabilizer
Kippspiel	tilting clearance
Kippsteifigkeit	tilting rigidity
Kippunkt	tilting center
Kippwinkel	tilting angle
Kiste	box
Kistenverpackung	box packaging
Klappenbetätigung	flap actuation
Klappenhebel	flap lever
Klarsichtdeckel	transparent cover
Klarsichtverpackung	transparent packing
Klärwerk	sewage plant
Klassenerneuerung	reclassification
Klassiermodul	classifying module
Klassifikationsgesellschaft	classification society
Klauenpflegegerät	neat preserving equipment
Klaviersaite	piano string
Klebeband	adhesive tape
Klebefolie	adhesive foil
Klebekraft	holding power
Klebersorte	glue type
Klebestoffrest	glue remainder
Klebeverbindung	cemented fit
Kleinbus	small bus
Kleinlager	small bearing
Kleinlasthärtemessung	microhardness measurement
Kleinlokomotive	small locomotive
Kleinmotor	small-size motor
Kleinpackung	small package
Kleinpulser	small pulser
Kleinschlepper	small farming tractor
Kleinspannung	low voltage
Kleinspannungsvorrichtung	low voltage equipment
Kleinstlager	miniature bearing
Kleinstmaß	minimum dimension
Kleinstoßdämpfer	small shock absorber
Kleinstspiel	minimum clearance
Klemmeinrichtung	clamping equipment
Klemmenbezeichnung	terminal marking
Klemmennummer	terminal number
Klemmhebel	clamping lever
Klemmhebelbefestigung	clamping lever fastening
Klemmhülse	clamping sleeve
Klemmleiste	clamping ledge
Klemmscheibe	clamping washer
Klemmschraube	clamping screw
Klemmschuh	clamping shoe
Klemmstahlhalter	clamping tool holder
Klemmstück	clamping piece
Klemmverbindung	clamped joint
Klemmzug	clamping
Klimaanlage	air conditioning plant
Klimagerät	air-conditioning device
Klimaraum	air-conditioned room
Klinkenstecker	phone plug
Klötzchen	block
Knackfreiheit	prevention of cracking
Knallgasflamme	oxyhydrogen gas flame
Knebelschraube	tommy screw
Knebelschraubenteller	tommy screw plate
Knickarmroboter	articulated arm robot
Knicktrommel	snub pulley
Knicktrommellagerung	snub roll bearing arrangement
Knüppel	billet
Knüppelgerüst	blooming stand
Knüppelgewicht	billet weight
Knüppellänge	billet length
Knüppelquerschnitt	billet cross section
Koaxialitätstoleranz	coaxiality tolerance
Kobaltlegierung	cobalt alloy
Kohlebergbau	coal mining
Kohlefaserverbundwerkstoff	carbon composite material
Kohlenstoffgehalt	carbon content
Kohlenstoffpegel	carbon level
Kohlenstoffverlauf	carbon pattern
Kohlenwasserstoff	hydrocarbon
Kohletagebau	coal open cast mining
Kohleverladeanlage	coal loading plant
Kokerlager	bottom bearing
Kokerrohr	rudder trunk
Kokillenfuß	mold base
Kokillenwechsel	mould change
Kolben	piston
Kolbenauge	piston eye
Kolbenbolzen	piston pin
Kolbenbolzenaufnahme	piston pin support
Kolbenbolzenkäfig	piston pin cage
Kolbenbolzenlagerung	piston pin bearing arrangement
Kolbendruck	piston pressure
Kolbendruckschalter	piston pressure switch
Kolbendurchmesser	piston diameter
Kolbenfläche	piston area
Kolbenkraft	piston force
Kolbenmaschine	piston engine
Kolbenpumpe	piston pump
Kolbenraum	piston chamber
Kolbenstangendichtung	piston rod seal
Kolbenstangenloser Zylinder	cylinder without piston rod
Kollisionsbetrachtung	collision consideration
Kollisionsgefahr	collision hazard
Kombinierte Belastung	combined load
Kombizange	universal pliers
Kommandantenkuppel	commander's cupola
Kommanditgesellschaft	Limited Partnership
Kommanditist	Limited Partner
Kommissioniersystem	commissioning system
Kommissioniersystem	order picking system
Kommunalmaschine	municipal machinery
Kommunikationsantenne	communication antenna
Kommunikationsbaugruppe	communication assembly
Kommunikationsbaustein	communication module
Kommunikationsbereitschaft	readiness for communication
Kommunikationsprogramm	communication program
Kommunikationsprotokoll	communication record
Kommunikationsprozedur	communication procedure
Kommunikationsschnittstelle	communication interface
Kommunikationsschwierigkeit	communication difficulty
Kommunikationssoftware	communication software
Kommunikationssprache	communication language
Kommunikationssteuerung	communication control
Kommunikationstechnik	communications engineering
Kommunikationsverhalten	communication behaviour
Kompakteinheit	compact unit
Komperatorausgang	comperator output
Komperatorausgangsspannung	comperator output voltage
Kompetenzstreitigkeit	jurisdiction dispute
Komplementär	General Partner
Komplettieren	completion
Komplettspindel	spindle unit
Komplexfett	complex grease
Komplexseifenfett	complex soap base grease
Komponentenlieferant	component supplier
Komponentenpart	component part
Kondensatablassventil	condensate outlet valve
Kondensatbildung	formation of condensate
Kondensatentleerung	condensate removal
Kondenswasser	condensated water
Kondenswasserbildung	condensated water development
Konduktive Erwärmungsanlage	conductive heating plant
Konferenzsystem	conference system
Konserviersystem	preserving system
Konservierung	preservation
Konservierungsablagerung	preservation deposits
Konservierungsdauer	preservation period
Konservierungsmittel	preservative
Konservierungsöl	preserving oil
Konservierungsprodukt	preserving agent
Konservierungsstoff	preservative
Konservierungsvorschrift	preservation specifications
Konsistenzeinteilung	consistency classification
Konsistenzgeber	thickener
Konsistenzkennzahl	consistency number
Konsistenzklasse	penetration class
Konsistenzunterschied	difference in consistency
Konsistenzzahl	consistency number
Konsolidierungsarbeit	consolidation activity
Konsolidierungsfähigkeit	consolidation capability
Konsolidierungsrichtlinie	principle of consolidation
Konstanter Teil	approach system
Konstanthaltung	maintenance
Konstantwert	constant value
Konstruieren	design
Konstruktionsänderung	design change
Konstruktionsarbeiten	design work
Konstruktionsart	design type
Konstruktionsaufbau	constructional setup
Konstruktionsauslegung	design
Konstruktionsbaustein	design module
Konstruktionsbedingung	design condition
Konstruktionsbedingungen	design condition
Konstruktionsbereich	design area
Konstruktionsbüro	design office
Konstruktionsdaten	design data
Konstruktionsdetail	design detail
Konstruktionsentwurf	construction draft
Konstruktionsergebnis	design result
Konstruktionsfehler	design error
Konstruktionsfertigungszeichnung	Design Production Drawing
Konstruktions-FMEA	design FMEA
Konstruktionsgrund-FMEA	basic design FMEA
Konstruktionsleiter	head of design
Konstruktionsmangel	design deficiency
Konstruktionsmaß	design dimension
Konstruktionsoffertzeichnung	Design Offer Drawing
Konstruktionsparameter	construction parameter
Konstruktionsphase	design phase
Konstruktionsprinzip	design principle
Konstruktionsproblem	design problem
Konstruktionsprogramm	design program
Konstruktionsprozess	design process
Konstruktionsrichtlinie	design guideline
Konstruktionssicht	from the designing point of view
Konstruktionsstückliste	design parts list
Konstruktionsstückliste	design parts list
Konstruktionstoleranz	design tolerance
Konstruktionstoleranzerweiterung	design tolerance expansion
Konstruktionstoleranzverringerung	reduction of the design tolerance
Konstruktionsunterlagen	design documents
Konstruktionsunterschied	design difference
Konstruktionsursprung	design origin
Konstruktionsvariante	design variant
Konstruktionsvorgabe	design specification
Konstruktionsvorhaben	design project
Konstruktionsvorschlag	design proposal
Konstruktionsvorschrift	design specifications
Konstruktionszeit	designing time
Konstruktive Auslegung	designing
Kontaktanalyse	contact analysis
Kontaktbereich	contact area
Kontaktfläche	contact area
Kontaktgeometrie	contact geometry
Kontaktkorrosion	fretting corrosion
Kontaktmethode	contact method
Kontaktpartner	contact partner
Kontaktpol	contact pole
Kontaktproblem	contact problem
Kontaktprofil	contact profile
Kontaktscheibe	contact washer
Kontaktstelle	contact area
Kontaktstellengeometrie	geometry of the contact area
Kontaktwinkel	contact angle
Kontaktzone	contact zone
Kontermutter	securing nut
Kontiwalzwerk	continuous rolling mill
Kontokorrentbuchhaltung	current accounting
Kontrollabfrage	check
Kontrollabteilung	inspection department
Kontrollehre	gauge
Kontrollgerät	inspection device
Kontrollmaß	inspection dimension
Kontrollmaßnahme	inspection measure
Kontrollplan	control plan
Kontrollplanerstellung	creation of a control plan
Kontrollscheibe	master disk
Kontrollschraubstock	inspection vice
Kontrollseite	reference side
Kontrollsicherheit	control safety
Kontrollstelle	place of inspection
Kontrollvorschrift	inspection specification
Kontrollwert	check value
Kontrollzeichnung	inspection drawing
Kontrolseite	reference side
Konturdarstellungsart	contour representation mode
Konturelement	contour element
Konturenmessgerät	contour measuring instrument
Konturenschrieb	contour chart
Konvergenzfaktor	convergence factor
Konvergenzschwierigkeit	convergence problem
Konvergenzverfahren	convergency method
Konverter	converters
Konzentrationsprüfglas	concentration test tube
Konzentrizität	concentricity
Konzentrizitätsmessung	concentricity measurement
Konzernebene	group level
Konzipieren	design
Koordinatenmessmaschine	coordinate measuring machine
Kopfbreite	head width
Kopfdaten	header data
Kopfform	head shape
Kopfhöhe	bolt head height
Kopflager	head bearing
Kopfstation	discharge station
Kopiereinrichtung	copying equipment
Kopierhub	copying stroke
Kopierlineal	template bar
Kopiermagnet	copying magnet
Kopiersupport	copying slide rest
Kopierwerk	repeating gears
Kopierwerkschalter	switch for repeating gears
Koppelstück	connector
Körner	center punch
Körner	corundum grains
Körnerkühlgerät	grain refrigerating system
Körnerspitze	lathe center
Körnerspitzenträger	lathe center carrier
Kornform	grain form
Korngrenzenkarbid	grain boundery carbide
Korngröße	grain size
Kornlot	granular solder
Kornverteilungskurve	grain distribution curve
Körperberechnung	calculation of a body
Körperschallbeschleunigungsgeber	accelerometer
Körperschallmessung	measurement of structure borne sound
Körperschallmessverfahren	structure-borne sound meas. method
Körperschallsignal	signal of structure borne sound
Korrekturabwahl	cancelling of wear correction
Korrekturfaktor	correction factor
Korrekturmaßnahme	corrective measure
Korrekturmaßnahmenbesprechung	remedy meeting
Korrekturnummer	correction number
Korrekturschalter	correction switch
Korrekturwert	correction value
Korrelationsdiagramm	correlation chart
Korrosionsbeständigkeit	corrosion resistance
Korrosionseigenschaft	corrosion characteristic
Korrosionsmarke	corrosion mark
Korrosionsmerkmal	corrosion mark
Korrosionsproblem	corrosion problem
Korrosionsschutz	anti-corrosion agent
Korrosionsschutzeigenschaft	anti-corrosion property
Korrosionsschutzfett	anti-corrosion grease
Korrosionsschutzgrund	anti corrosion ground coating
Korrosionsschutzgrundierung	anti corrosion prime coating
Korrosionsschutzöl	anti-corrosion oil
Korrosionsschutzverchromen	chromium plating for anti corrosion
Korrosionsschutzzusatz	anti corrosion additive
Korrosionsspur	corrosion track
Korrosionsverzögerer	corrosion inhibitor
Korrosionsvorgang	corrosion process
Kortdüse	Kort nozzle
Korund	corundum
Korundkorn	corundum grain
Korundpulver	corundum powder
Korundscheibe	corundum wheel
Korundschleifscheibe	aluminium oxide grinding wheel
Korundsorte	corundum type
Kosten- und Leistungsrechnung	cost accounting and results accounts
Kostenartenschlüssel	expense number code
Kostenartensystem	expense number system
Kostenaufstellung	cost list
Kostenbereich	cost range
Kostenbeteiligung	participation in cost
Kostenrechnungssystem	cost accounting system
Kostenstelle	cost centre
Kostenstellenrechnung	cost center calculation
Kostenträgerkalkulation	product calculation
Kotförderer	dung elevator
Kotverarbeitungsanlage	manure processing plant
Kraftangriff	application of load
Kraftangriffsabstand	load application distance
Kraftangriffspunkt	point of application of load
Kraftaufnahmefähigkeit	load carrying capacity
Kraftaufteilung	load distribution
Kraftaufwand	force
Kraftauswirkung	load effect
Kräfteangabe	load data
Kräftediagramm	chart of forces
Kräfteermittlung	calculation of forces
Kräftegleichgewicht	equilibrium of forces
Krafteinleitung	load application
Krafteinwirkung	load effect
Kräftekomponente	force component
Krafterfassung	force pick-up
Kräfteverhältnis	load ratio
Kräfteverlauf	load pattern
Kraftfahrzeug	automobile
Kraftfahrzeug	motor vehicle
Kraftfahrzeug	vehicle
Kraftfahrzeugantrieb	automobile drive
Kraftfahrzeugbau	automobile building
Kraftfahrzeuggetriebe	automobile transmission
Kraftfahrzeugkupplung	car clutch
Kraftfahrzeugsektor	automobile sector
Kraftfahrzeugtechnik	automotive engineering
Kraftfluss	flow of force
Krafthub	power stroke
Kraftkomponente	load component
Kraftmaschine	power machine
Kraftmessdose	load cell
Kraftmesslager	force measuring bearing
Kraftmesssystem	force measuring bearing
Kraftpaket	power package
Kraftrichtung	load direction
Kraftschluss	non-positive contact
Kraftschrauber	torque wrench
Kraftstoff	fuel
Kraftstoffpumpe	fuel pump
Kraftübertragung	load transmission
Kraftumsetzer	power transmitter
Kraftverhältnis	ratio of forces
Kraftvervielfältiger	force multiplier
Kraftwirkung	load effect
Kraftwirkungslinie	load reaction line
Kraftzyklus	load cycle
Kragarm	cantilever
Kragarmlänge	cantilever length
Kragarmverkürzung	cantilever reduction
Kranfußlagerung	crane pivot bearing arrangement
Kranhersteller	crane manufacturer
Kranlaufrad	crane wheel
Kranoberwagen	crane superstructure
Kranprogramm	crane program
Kransäulenlagerung	crane pivot bearing arrangement
Krantransport	crane transport
Krantype	crane type
Kratzförderer	scraper conveyor
Kreisbogen	arc
Kreisbogenversatz	circular arc offset
Kreiselbrecher	cone crusher
Kreiselmoment	gyroscopic moment
Kreiselpumpe	centrifugal pump
Kreisform	form of any circle
Kreisformabweichung	deviation from true circle
Kreisring	circular ring
Kreisringfläche	circular ring area
Kreissegment	circle segment
Krempelmaschine	carding machine
Kreppzylinder	craping cylinder
Kreuzbandfühler	x-strap sensor
Kreuzbodensack	bottom square bag
Kreuzfedergelenk	flexural pivot
Kreuzgelenkbuchse	universal joint sleeve
Kreuzkegelrollenlager	cross tapered roller bearing
Kreuzkopf	crosshead
Kreuzkopfbolzen	crosshead pin
Kreuzkopflagerung	crosshead bearing arrangement
Kreuzrollenlager	cross roller bearing
Kreuzschlitten	cross slide support
Kugel	ball
Kugelabstand	ball distance
Kugelabwälzvorrichtung	ball cycling device
Kugelanlaufspur	ball contact mark
Kugelantrieb	ball drive
Kugelantriebsmotor	ball drive motor
Kugelanzahl	number of balls
Kugelauflage	ball support
Kugelauflagefläche	ball support surface
Kugelauslauf	ball outlet
Kugelbeschädigung	ball damage
Kugelbeweglichkeit	ball mobility
Kugelbewegung	ball movement
Kugelbruch	ball fracture
Kugelbüchse	linear ball bearing
Kugelbüchse	linear motion bearing
Kugelbüchsenbaueinheit	linear motion bearing unit
Kugelbüchseneinheit	linear ball bearing unit
Kugelbüchseneinheit	linear motion bearing unit
Kugelbüchsengehäuse	linear ball bearing housing
Kugelbüchsenprogramm	linear ball bearing program
Kugelbüchsenreihe	linear motion ball bearing series
Kugeldurchlauf	ball passage
Kugeldurchlaufübergang	ball passage
Kugeldurchlaufverengung	ball passage restriction
Kugeldurchmesser	ball diameter
Kugeleindruck	ball indentation
Kugeleindrückverfahren	ball indentation method
Kugeleinlauf	ball feed
Kugelfabrik	ball factory
Kugelfertigung	ball production
Kugelflasche	ball bottle
Kugelform	ball shape
Kugelfüllen	ball filling
Kugelfüllstation	ball filling station
Kugelgelenk	ball joint
Kugelgewindemutter	ball screw nut
Kugelgewindespindel	ball screw spindle
Kugelgewindetrieb	ball screw and nut assembly
Kugelgraphit	spheroidal graphite
Kugelgraphitguss	spheroidal graphite casting
Kugelherstellung	ball production
Kugelhüllkreis	ball boundary circle
Kugelhülse	linear ball bearing
Kugelknopf	spherical handle
Kugelkontur	ball contour
Kugelkraft	ball force
Kugelkranz	ball and cage assembly
Kugellager	ball bearing
Kugellagerinnenring	ball bearing inner ring
Kugellagerkonstruktion	ball bearing design
Kugellagerlaufbahn	ball bearing raceway
Kugellagerring	ball bearing ring
Kugelmesskopf	spherical measuring head
Kugelmitte	ball center
Kugelmittelpunkt	ball center
Kugelmühle	ball mill
Kugeln	balls
Kugeln	rolls
Kugeloberfläche	ball surface
Kugelposition	ball position
Kugelproduktion	ball production
Kugelprüfung	ball inspection
Kugelqualität	ball quality
Kugelreihe	ball row
Kugelrillenprofil	ball groove profile
Kugelrollspindel	ball screw
Kugelrückführung	ball return
Kugelsatz	ball set
Kugelschleifmaschine	ball grinding machine
Kugelschliff	spherically-ground joint
Kugelschmiernippel	spherical lubricating nipple
Kugelschraube	ball screw
Kugelsegment	ball segment
Kugelseite	ball end
Kugelsektor	ball sector
Kugelsortierstellung	ball gauge position
Kugelsortierung	ball gauge
Kugelstrahlen	shot peening
Kugelstrecke	ball track
Kugeltasche	ball pocket
Kugelteilkreis	ball pitch circle
Kugelteilung	ball pitch
Kugelumlauf	ball circulation
Kugelumlaufmutter	ball screw and nut assembly
Kugelumlaufspindel	ball screw
Kugelumlenkung	ball recirculation
Kugelvereinzelung	ball separation
Kugelvereinzelungsdorn	ball separating pin
Kugelvereinzelungstopf	ball separation reservoir
Kugelverkauf	ball sales
Kugelverteilen	ball distribution
Kugelverteiler	ball distributor
Kugelverteilerbetätigung	ball separation actuation
Kugelverteilerkamm	ball distributing tool
Kugelverteilmaschine	ball distributing machine
Kugelverteilmodul	ball distributing module
Kugelverteilstation	ball distributing station
Kugelverteilwerkzeug	ball distributing tool
Kugelverteilzeit	ball distributing time
Kugelvorrat	ball stock
Kugelvorratsbehälter	ball reservoir
Kugelwerkstoff	ball material
Kugelzähler	ball counter
Kugelzuführeinheit	ball feeding unit
Kugelzuführstation	ball feeding station
Kugelzulaufsperre	ball feeding lock
Kugelzulaufteil	ball feeding part
Kühl- und Gefriergerät	cold and freezing installation
Kühlaggregat	cooling system
Kühlanlage	cooling plant
Kühlbett	cooling bed
Kühlflüssigkeit	cooling liquid
Kühlkreislauf	coolant circuit
Kühlluftmenge	cooling air quantity
Kühllufttemperatur	cooling air temperature
Kühlmaßnahme	means of cooling
Kühlmedium	coolant medium
Kühlmittel	coolant
Kühlmittelabfluss	coolant drain
Kühlmittelbehälter	coolant container
Kühlmittelförderung	coolant transport
Kühlmittelnummer	coolant number
Kühlmittelpumpe	coolant pump
Kühlmittelstrom	coolant flux
Kühlrippe	cooling fin
Kühlscheibe	cooling plate
Kühlschlange	cooling coil
Kühlschmierstoff	cooling lubricant
Kühlschmierung	cooling lubrication
Kühlschrankblech	refrigerator sheet
Kühlwasser	cooling water
Kühlwasserbedarf	coolant requirements
Kühlwasserdruck	cooling water pressure
Kühlwassermenge	cooling water quantity
Kühlwassertemperatur	cooling water temperature
Kühlwasserzusatz	coolant additive
Kühlzeit	cooling time
Kühlzylinder	swing dryer
Kula	deep groove ball bearing
Kulanzlösung	liberal settlement
Kumulantenmethode	kumulative method
Kumulation	accumulation
Kundenanforderung	customer requirement
Kundenaudit	customer audit
Kundenausführung	customer design
Kundenbeanstandung	customer complaint
Kundenbeanstandungsfall	customer complaint
Kundenbedürfnis	customer need
Kundenbezug	customer relation
Kundeneigenes Formular	customer form
Kundenerwartung	customer expectation
Kundenforderung	customer request
Kundeninformation	customer information
Kundenkonstruktion	customer design
Kundenlager	customer bearing
Kundenlieferant	customer supplier
Kundenliste	customer list
Kundenmagazin	customer magazine
Kundenmodul	customer module
Kundennahe Montage	customer-specific assembly
Kundenorientierung	customer orientation
Kundenpreisliste	customer price list
Kundenprospekt	customer prospectus
Kundenprüfplan	customer inspection plan
Kundenschreiben	customer letter
Kundenspezifikation	customer specification
Kundenteilenummer	customer part number
Kundenvorschlag	customer proposal
Kundenvorschrift	customer specification
Kundenvortrag	customer lecture
Kundenwerk	customer's plant
Kundenzeichnung	customer drawing
Kundenzeichnungsnummer	customer drawing number
Kundenzufriedenheit	customer satisfaction
Kündigungsschutz	protection against dismissal
Kunstfaserbearbeitung	synthetic fibre processing
Kunstfasererzeugung	synthetic fibre production
Kunstharz	artificial resin
Kunstharzbasis	synthetic resin basis
Kunstleder	imitation leather
Kunststoff	plastic material
Kunststoffabdeckung	plastic cover
Kunststoffbearbeitung	synthetic material processing
Kunststoffbearbeitungsmaschine	synthetic material processing machine
Kunststoffbeschichtung	plastic coating
Kunststoffbuchse	plastic material sleeve
Kunststoffdeckel	plastic cover
Kunststofferzeugnis	plastic product
Kunststoffflasche	plastic bottle
Kunststoffkäfig	synthetic material cage
Kunststoffkalander	plastic calender
Kunststoffkalanderwalze	plastic calender roll
Kunststoffkalotte	hollow-spherical plastic seat
Kunststoffkappe	plastic cap
Kunststoffkugellager	synthetic material ball bearing
Kunststofflager	synthetic material bearing
Kunststoffmasse	plastic compound
Kunststoffmaterial	synthetic material
Kunststoffplatte	plastic plate
Kunststoffpresse	synthetic material press
Kunststoffring	plastic ring
Kunststoffrohr	plastic tube
Kunststoffscheibe	plastic disk
Kunststoffschlauch	plastic hose
Kunststoffschleifmaschine	plastic grinding machine
Kunststoffschnappkäfig	plastic snap-type cage
Kunststoffschneckenpresse	synthetic material screw extruder
Kunststoffschnur	plastic cord
Kunststoffteil	plactic part
Kunststoffverarbeitung	plastics processing
Kunststoffverarbeitungsmaschine	synthetic material processing machine
Kunststoffveredelung	plastic material refining
Kunststoffwerkstoff	synthetic material
Kupferbolzen	copper pin
Kupferdichtring	copper sealing ring
Kupferdraht	copper wire
Kupferlegierung	copper alloy
Kupferleiter	copper conductor
Kupfermine	copper mine
Kupferscheibe	copper washer
Kupferstab	copper bar
Kupferummantelung	copper sheathing
Kupplung	coupling
Kupplungsausrücklager	clutch release bearing
Kupplungsbelag	clutch lining
Kupplungsbetätigungseinrichtung	coupling actuation device
Kupplungsdose	coupling plug
Kupplungsflansch	coupling flange
Kupplungslager	coupling bearing
Kupplungsmembranfeder	clutch diaphragm spring
Kupplungsseite	clutch end
Kupplungsstecker	coupling plug
Kupplungstreffer	coupling half
Kurbelauge	crank eye
Kurbelgehäuse	crank case
Kurbelradius	crank throw
Kurbelschopfschere	flying crank shear
Kurbelsieb	screen with crankshaft drive
Kurbeltrieb	crank drive
Kurbelwange	crank web
Kurbelwellenlager	crankshaft bearing
Kurbelwellenlagerung	crankshaft bearing arrangement
Kurbelzapfen	crank pin
Kurbelzapfendurchmesser	crank pin diameter
Kurbelzapfenkäfig	crank pin cage
Kurbelzapfenlager	crank pin bearing
Kurbelzapfenlageraußenring	crank pin bearing outer ring
Kurbelzapfenlagerung	crank pin bearing arrangement
Kursbeschreibung	course description
Kursinformation	course information
Kursnummer	course number
Kursor	cursor
Kursortaste	cursor control key
Kurtosisverfahren	Kurtosis method
Kurvennut	cam groove
Kurvenrolle	stud type track roller
Kurvenschar	hosts of curves
Kurventrommel	cam drum
Kurvenverlauf	curve pattern
Kurzarbeit	short time work
Kurzauswertung	short evaluation
Kurzbedienungsanleitung	short operating instruction
Kurzbericht	brief report
Kurzdokumentation	short documentation
Kurzglasfaser	short glass fibre
Kurzhub	short stroke
Kurzhubzylinder	short stroke cylinder
Kurzkegel	short taper
Kurzname	short name
Kurzprozessfähigkeit	short process capability
Kurzreferat	brief lecture
Kurzreferenz	short reference
Kurzschlussanzeige	short circuit display
Kurzschlussüberwachung	short circuit monitoring
Kurzschreiben	memo
Kurzschreibweise	short form
Kurztest	short test
Kurzzeitbetrieb	short term operation
Kurzzeitprozessfähigkeit	short term process capability
Kurzzeitprüfung	short-term inspection
Kurzzeitstatistik	short term statistics
Kurzzeittabelle	short term table
Kurzzeitversuch	short-term test
Küsters S-Walze	Küsters-S-roll
Küvettenstellung	cuvette position
Küvettentest	cuvette test
Küvettenunregelmäßigkeit	cuvette anomaly
Laborausrüstung	laboratory equipment
Laboreinrichtung	laboratory equipment
Labyrinthabdichtung	labyrinth sealing
Labyrinthbereich	labyrinth area
Labyrinthdeckel	labyrinth cover
Labyrinthdichtung	labyrinth seal
Labyrintheinsatz	metal labyrinth
Labyrinthfett	labyrinth grease
Labyrinthgang	labyrinth gap
Labyrinthkammer	labyrinth chamber
Labyrinthpartie	labyrinth section
Labyrinthring	labyrinth ring
Labyrinthringabdichtung	labyrinth ring sealing
Labyrinthringdichtung	labyrinth ring sealing
Labyrinthringnut	labyrinth ring groove
Labyrinthringspalt	labyrinth ring gap
Labyrinthschmierung	labyrinth lubrication
Labyrinthspalt	labyrinth gap
Labyrinthsteg	labyrinth web
Labyrinthsystem	labyrinth system
Labyrinthträger	labyrinth carrier
Lackiermaschine	varnishing machine
Ladearm	loading arm
Ladeeinrichtung	loading equipment
Ladekonzept	loading concept
Ladeschieber	loading slide
Ladestößel	loading kicker
Ladevorrichtung	loading equipment
Ladewagen	loader
Ladungsträger	charge standard
Lage	position
Lagemessung	position measurement
Lagenbindefehler	incomplete interpass fusion
Lagenbindung	interpass fusion
Lager	bearing
Lager- und Verteilzentrum	storage and distribution center
Lagerabdichtung	bearing sealing
Lagerabmessung	bearing dimension
Lagerabnahme	bearing acceptance
Lagerabstand	bearing distance
Lagerachse	bearing axis
Lageranforderung	bearing requirement
Lageranfrage	bearing enquiry
Lagerangebot	bearing offer
Lageranheber	bearing lifting device
Lageranhebezylinder	bearing lifting cylinder
Lageranordnung	bearing arrangement
Lageranschlag	bearing stop
Lageranschlusskonstruktion	bearing mating structure
Lageranschlussteil	bearing mating part
Lageranstellen	bearing adjustment
Lageranstellung	bearing adjustment
Lageranstellwert	bearing adjustment value
Lagerantrieb	bearing drive
Lageranwender	bearing user
Lageranwendung	bearing application
Lageranzahl	bearing number
Lagerart	bearing type
Lagerauflage	bearing support
Lagerauflagefläche	bearing support area
Lagerauflageleiste	bearing support ledge
Lageraufspannung	bearing fastening
Lagerauftrag	bearing order
Lageraufweitung	bearing expansion
Lagerausbau	bearing dismounting
Lagerausbaufehler	bearing dismounting error
Lagerausfall	bearing failure
Lagerausführung	bearing design
Lagerausheben	ejecting the bearing
Lagerausheber	bearing ejector
Lageraushebestation	bearing ejecting station
Lagerauslegung	bearing design
Lageraußendurchmesser	bearing outside diameter
Lageraußendurchmesserbereich	bearing outside diameter range
Lageraußendurchmessertoleranz	bearing outer diameter tolerance
Lageraußenfläche	bearing outer surface
Lageraußenring	bearing outer ring
Lageraustausch	bearing replacement
Lagerauswahl	bearing selection
Lagerauswahlkriterium	bearing selection criterion
Lagerauswahlprogramm	bearing selection program
Lagerbauart	bearing type
Lagerbaueinheit	bearing unit
Lagerbauform	bearing design
Lagerbaugröße	bearing size
Lagerbauhöhe	bearing cross section height
Lagerbauteil	bearing component
Lagerbeanspruchung	bearing stressing
Lagerbefestigung	bearing fastening
Lagerbelastung	bearing load
Lagerbelastungsdaten	bearing load data
Lagerberechnung	bearing computation
Lagerberechnungsgrundlage	bearing calculation basis
Lagerberechnungsmethode	bearing computation method
Lagerbereich	bearing area
Lagerbestandteil	bearing part
Lagerbetrieb	bearing operation
Lagerbetriebseinfluss	bearing operating influence
Lagerbetriebsspiel	bearing operating clearance
Lagerbetriebstemperatur	bearing operating temperature
Lagerbetriebsverhältnis	bearing operating condition
Lagerbezeichnung	bearing designation
Lagerblechkäfig	bearing pressed cage
Lagerblock	bearing block
Lagerbock	bearing support
Lagerbohrung	bearing bore
Lagerbohrungsdurchmesser	bearing bore diameter
Lagerbohrungstoleranz	bearing bore tolerance
Lagerbolzenaufnahme	bearing pin support
Lagerbord	bearing lip
Lagerbreite	bearing width
Lagerbreitentoleranz	bearing width tolerance
Lagerbruch	bearing fracture
Lagerbuchse	bearing sleeve
Lagerbüchse	bearing sleeve
Lagerdarstellung	bearing display
Lagerdatei	bearing file
Lagerdaten	bearing data
Lagerdauerbetrieb	bearing continuous operation
Lagerdeckel	bearing cover
Lagerdeckscheibe	bearing dust shield
Lagerdemontage	bearing dismounting
Lagerdiagnose	bearing diagnosis
Lagerdiagnosesystem	bearing diagnosis system
Lagerdichtscheibe	bearing seal
Lagerdichtung	bearing seal
Lagerdimensionierung	bearing dimensioning
Lagerdrehmoment	bearing torque
Lagerdrehzahl	bearing speed
Lagerdrehzahlgrenze	bearing limiting speed
Lagerdruck	bearing pressure
Lagerdruckverteilung	bearing pressure distribution
Lagerdruckwinkel	bearing contact angle
Lagerdurchlauf	bearing passage
Lagerdurchmesser	bearing diameter
Lagerdurchmesserbereich	bearing diameter range
Lageregelkreis	position control loop
Lageregelung	position control
Lageregler	position control knob
Lagereinbau	bearing mounting
Lagereinbaufehler	bearing mounting error
Lagereinbaustelle	bearing location
Lagereinheit	bearing unit
Lagereinstellung	bearing adjustment
Lagereinstellverfahren	bearing adjustment procedure
Lagereinstellwinkel	bearing angle of alignment
Lagereinzelteil	bearing part
Lagerelastizität	bearing elasticity
Lagerelement	bearing element
Lagerentfernung	bearing distance
Lagerentwicklung	bearing development
Lagerermüdungslaufzeit	bearing fatigue life
Lagerermüdungslebensdauer	bearing fatigue life
Lagererneuerung	bearing replacement
Lagererwärmung	heating of the bearing
Lagerfederung	bearing elasticity
Lagerfertigung	bearing production
Lagerfestigkeit	bearing strength
Lagerfestlegung	bearing definition
Lagerfett	bearing grease
Lagerfettschmierung	bearing grease lubrication
Lagerfläche	bearing surface
Lagerflansch	bearing flange
Lagerforschung	bearing research
Lagerfreiraum	bearing cavity
Lagerfrühausfall	early failure of bearing
Lagerfunktion	bearing function
Lagerfunktionsfläche	functional area of bearing
Lagerfunktionsprüfung	bearing function inspection
Lagergebrauchsdauer	bearing service life
Lagergehäuse	bearing housing
Lagergenauigkeit	bearing precision
Lagergeometrie	bearing geometry
Lagergeräusch	bearing noise
Lagergewicht	bearing weight
Lagergröße	bearing size
Lagergrundtype	bearing basic type
Lagergruppe	bearing group
Lagerhauptabmessung	bearing main dimension
Lagerhebehöhe	bearing lifting height
Lagerheber	bearing lifting device
Lagerhersteller	bearing manufacturer
Lagerherstellung	bearing production
Lagerindustrie	bearing industry
Lagerinnenfläche	bearing inner surface
Lagerinnenkonstruktion	bearing internal design
Lagerinnenraum	bearing inner space
Lagerinnenring	bearing inner ring
Lagerinnenringbreite	bearing inner ring width
Lagerinnere	bearing interior
Lagerinstandhaltung	bearing maintenance
Lagerkäfig	bearing cage
Lagerkatalog	bearing catalogue
Lagerkennzeichnung	bearing marking
Lagerkinematik	bearing kinematics
Lagerkiste	bearing box
Lagerkombination	bearing combination
Lagerkonservierung	bearing preservation
Lagerkonstruktion	bearing design
Lagerkonzept	bearing concept
Lagerkonzeption	bearing concept
Lagerkopfprofil	bearing head profile
Lagerkraft	bearing force
Lagerkraftermittlung	bearing force determination
Lagerkunststoffkäfig	synthetic material bearing cage
Lagerlast	bearing load
Lagerlaufbahn	bearing raceway
Lagerlaufzeit	bearing life
Lagerlebensdauer	bearing life
Lagerlebensdauerberechnung	bearing life calculation
Lagerlieferant	bearing supplier
Lagerlieferung	bearing delivery
Lagerliste	bearing list
Lagerluft	bearing clearance
Lagerluftangabe	bearing clearance data
Lagerluftart	bearing clearance type
Lagerluftdatei	bearing clearance file
Lagerlufteinstellung	bearing clearance adjustment
Lagerluftgruppe	bearing clearance group
Lagerluftmessung	bearing clearance measurement
Lagerluftsystem	bearing clearance system
Lagerlufttabelle	bearing clearance table
Lagerluftveränderung	bearing clearance change
Lagerluftverminderung	bearing clearance reduction
Lagerluftwert	bearing clearance value
Lagermaß	bearing dimension
Lagermenge	bearing quantity
Lagermitte	bearing center
Lagermittellinie	bearing center line
Lagermittelpunkt	bearing center
Lagermittenabstand	bearing center distance
Lagermontage	bearing mounting
Lagermontagefehler	bearing mounting error
Lagermontagewerkzeug	bearing mounting tool
Lagern	store
Lagern	warehouse
Lagernachschmierung	bearing relubrication
Lagernähe	close to bearing
Lagernorm	bearing standard
Lagernummer	bearing number
Lageroberfläche	bearing surface
Lageroberkante	upper edge of bearing
Lageröl	bearing oil
Lagerorientierung	bearing orientation
Lagerpaar	bearing pair
Lagerpaket	bearing package
Lagerpassung	bearing fit
Lagerpräzision	bearing precision
Lagerpressverband	bearing press fitted assembly
Lagerproblem	bearing problem
Lagerproduktion	bearing production
Lagerprogramm	bearing program
Lagerprüfstand	bearing test rig
Lagerqualität	bearing quality
Lagerquerschnitt	bearing cross section
Lagerraum	bearing space
Lagerreaktionskraft	bearing reaction force
Lagerreibmoment	bearing friction moment
Lagerreibung	bearing friction
Lagerreihe	bearing series
Lagerreinheit	bearing cleanliness
Lagerreinigung	bearing cleaning
Lagerreparatur	bearing repair
Lagerring	bearing ring
Lagerringbefestigung	bearing ring fixation
Lagerringquerschnitt	bearing ring cross section
Lagerrundheit	bearing roundness
Lagersatz	set of bearings
Lagerschaden	bearing damage
Lagerschadensanalyse	bearing damage analysis
Lagerscheibe	bearing washer
Lagerschicht	bearing layer
Lagerschieber	bearing slide
Lagerschild	bearing shield
Lagerschlange	bearing queue
Lagerschlupf	bearing slippage
Lagerschmiegung	bearing curvature ratio
Lagerschmierfilm	bearing lubricating film
Lagerschmierfrist	bearing lubrication interval
Lagerschmiermittel	bearing lubricant
Lagerschmieröl	bearing lubricating oil
Lagerschmierstoff	bearing lubricant
Lagerschmierung	bearing lubrication
Lagerschmutz	bearing dirt
Lagerschmutzteilchen	bearing dirt particle
Lagerschwierigkeit	bearing difficulty
Lagerschwingung	bearing vibration
Lagersegment	bearing segment
Lagerseite	bearing end
Lagerseitenfläche	bearing face
Lagersektion	bearing section
Lagerserienmontage	bearing series mounting
Lagersichtprüfgerät	bearing visual test device
Lagersitz	bearing seat
Lagersitzbohrung	bearing seat bore
Lagersitzbreite	bearing seat width
Lagersitzcharakter	bearing fit
Lagersitzfläche	bearing seating area
Lagersitzstelle	bearing seat
Lagersitztoleranz	bearing seat tolerance
Lagerskizze	bearing sketch
Lagerspannbacke	bearing clamping jaw
Lagerspiel	bearing clearance
Lagerspielmessung	bearing clearance measurement
Lagerspielwert	bearing clearance value
Lagerspur	bearing track
Lagerstahl	bearing steel
Lagerstandzeit	bearing service life
Lagersteifigkeit	bearing rigidity
Lagerstelle	bearing location
Lagerstirnfläche	bearing face
Lagerstückzahl	bearing quantity
Lagersystem	bearing system
Lagersystemanalyse	bearing system analysis
Lagersystemdiagnose	bearing system diagnosis
Lagertabelle	bearing table
Lagertechnik	bearing engineering
Lagerteil	bearing part
Lagerteilkreis	rolling element pitch circle
Lagerteilkreisdurchmesser	bearing pitch circle diameter
Lagertemperatur	bearing temperature
Lagertoleranz	bearing tolerance
Lagertragfähigkeit	bearing load carrying capacity
Lagertragzahl	bearing load rating
Lagertransfer	bearing transfer
Lagertransport	bearing transport
Lagertransportebene	bearing transportation level
Lagertyp	bearing type
Lagertype	bearing type
Lagertypenbezeichnung	bearing type designation
Lagertypenwechsel	bearing type change
Lagerüberwachung	bearing monitoring
Lagerüberwachungsgerät	bearing monitoring device
Lagerumbauteil	bearing mating part
Lagerumfang	bearing circumference
Lagerung	bearing arrangement
Lagerungsart	type of support
Lagerungsausführung	bearing design
Lagerungsbeispiel	bearing example
Lagerungseinheit	bearing unit
Lagerungsentwurf	bearing arrangement draft
Lagerungsfall	bearing application
Lagerungskonzept	bearing concept
Lagerungskonzeption	bearing concept
Lagerungsprinzip	bearing principle
Lagerungsproblem	application problem
Lagerungsstelle	bearing location
Lagerungssystem	bearing system
Lagerungstechnik	bearing engineering
Lagerungsvariante	bearing variant
Lagerungsvorschlag	bearing arrangement proposal
Lagerunterkante	bearing lower edge
Lagerunterseite	bearing bottom side
Lageruntersuchung	bearing inspection
Lagerverformung	bearing deformation
Lagerverhalten	bearing behaviour
Lagerverkippung	bearing misalignment
Lagerverpackung	bearing packaging
Lagerverschleiß	bearing wear
Lagerverschleißlaufzeit	bearing wear life
Lagerverschmutzung	bearing contamination
Lagerversion	bearing design
Lagerverspannung	bearing detrimental preload
Lagerverunreinigung	bearing contamination
Lagervolumen	bearing volume
Lagervorderseite	bearing front side
Lagervorschlag	bearing proposal
Lagervorspannung	bearing preload
Lagervorspannwert	bearing preload value
Lagerwahl	bearing selection
Lagerwärme	bearing temperature
Lagerwartung	bearing maintenance
Lagerwechsel	bearing exchange
Lagerwerkstoff	bearing material
Lagerzapfen	bearing journal
Lagerzeichnung	bearing drawing
Lagerzubehör	bearing accessories
Lagerzubehörprogramm	bearing accessories program
Lagerzubehörteil	bearing accessories
Lagerzuführband	bearing feed belt
Lagerzustand	bearing condition
Lagerzwischenraum	bearing cavity
Lagetoleranz	position tolerance
Lagetolerierung	position tolerancing
Lamellendichtring	lamellar ring
Lamellendichtung	lamellar seal
Lamellengraphit	lamellar graphite
Lamellengraphitguss	lamellar graphite casting
Lamellenpaket	lamellar package
Lamellenring	lamellar ring
Lampenwechsel	lamp exchange
Landmaschine	agricultural machine
Landmaschinenlager	agricultural machine bearing
Landmaschinentechnik	agricultural machine construction
Landvermessungsgerät	surveyor's equipment
Landwirtschaftliche Zeitschrift	agricultural literature
Landwirtschaftliches Buch	agricultural book
Landwirtschaftsgerät	agricultural equipment
Landwirtschaftstechnik	agricultural engineering
Länge	length
Längen	lengthen
Längenänderung	length variation
Längenausdehnung	linear expansion
Längendehnung	linear expansion
Längendifferenz	difference in length
Längenmaßstab	length measuring rule
Längenmessabtaster	linear measurement probe
Längenmessmaschine	linear measuring machine
Längenmesssystem	linear measuring system
Längenmesstaster	length measuring probe
Längenmesstastersignal	signal from length measuring probe
Längenmessung	length measurement
Längensorte	length gauge
Längentoleranz	length tolerance
Längenunterschied	length difference
Langloch	long hole
Längsabfahren	longitudinal traveling
Längsausdehnung	linear expansion
Längsbewegung	longitudinal motion
Längsdrehen	longitudinal turning
Längsführung	linear guidance
Längsführungssystem	linear guidance system
Längsführungstechnik	linear guidance engineering
Längshub	longitudinal stroke
Langsieb	fourdrinier table
Längskante	longitudinal edge
Längsnut	longitudinal groove
Längsrichtung	longitudinal direction
Längsschlitten	longitudinal carriage
Längsseite	long side
Längstransport	longitudinal transport
Längsverrippung	longitudinal ribbing
Längsverschiebung	transverse displacement
Längsvorschub	longitudinal feed
Längswelle	longitudinal shaft
Längswellenlagerung	longitudinal shaft bearing arrangement
Langzeiteinsatz	long-time operation
Langzeitgebrauchsdauer	long-term service life
Langzeitkonservierung	long term preservation
Langzeitkonservierungsvorschrift	long term preservation specification
Langzeitlagerung	long term storage
Langzeitprüfung	long term inspection
Langzeittabelle	long term table
Langzeitverpackung	long term packaging
Langzeitversuch	long-term test
Lappen	cloth
Lappenkäfig	prong-type cage
Lappenkäfighälfte	prong type cage half
Lappenkäfigwerkzeugoberteil	prong-type cage tool upper part
Läppvorgang	lapping procedure
Laserbereich	laser area
Laserbeschriftung	laser marking
Laserbetrieb	laser operation
Lasererzeuger	laser generator
Laserfunktion	laser function
Laserinterferometer	laser interferometer
Laserkennzeichnungsstation	laser marking station
Laserkopf	laser head
Laserlampe	laser lamp
Laserleistungsmessgerät	laser power measuring device
Lasermessmaschine	laser measuring machine
Laserschutzbrille	laser safety glasses
Laserschutzglas	laser protecting glass
Laserschutzkasten	laser casing
Laserstation	laser station
Laserstrahlbeschriftung	laser station
Lasertechnik	laser technology
Last	load
Laständerung	Load change
Lastangabe	load indication
Lastangriff	load application
Lastannahme	design load
Lastansatz	load formulation
Lastaufnahme	load accomodation
Lastaufteilung	load distribution
Lastbereich	load range
Lastdaten	load data
Lastenheft	specifications
Lastenheftforderung	specifications demand
Lastenheftvorgabe	requirement indicated in the
Lasterhöhungsfaktor	factor of load increase
Lastfaktor	load factor
Lastfall	load case
Lastfallkombination	load case combination
Lastgrenze	load limit
Lastkollektiv	collective loads
Lastkombination	load combination
Lastkombinationsmodul	load combination module
Lastkonzentration	load concentration
Lastlinie	load line
Lastmoment	load moment
Lastrichtung	load direction
Lastrichtungsänderung	load direction change
Lastrichtungswinkel	load direction angle
Lastschaltgetriebe	load change gear
Lastspektrum	load spectrum
Lastspezifikation	load specification
Lastspiel	load cycle
Lastspitze	load peak
Lasttragevermögen	load carrying capacity
Lastübertragung	load transmission
Lastumkehr	reversal of load
Lastverhältnis	load ratio
Lastverhältnisse	load conditions
Lastverlauf	load pattern
Lastverteilung	load distribution
Lastwagenhersteller	truck manufacturer
Lastwechsel	load cycle
Lastwechselanzahl	load cycle number
Lastwechselfrequenz	load cycle frequency
Lastwechselzahl	number of load cycles
Lastwert	load value
Lastwiderstand	load resistance
Lastwinkel	load angle
Lastwirkungslinie	resultant load vector
Lastzone	load zone
Lastzonenlänge	load zone length
Lastzustand	load condition
Lastzyklus	load cycle
Lauf	run
Laufabweichung	runout
Laufbahn	raceway
Laufbahn	raceway
Laufbahnabstand	raceway distance
Laufbahnabstandsmaß	raceway distance dimension
Laufbahnabstandsmessung	raceway distance measurement
Laufbahnausmuldung	raceway cavitation
Laufbahnbelastung	load acting on raceway
Laufbahnbereich	raceway area
Laufbahnbombierung	raceway crowning
Laufbahnbreite	raceway width
Laufbahndurchmesser	raceway diameter
Laufbahnfläche	raceway area
Laufbahngrund	raceway bottom
Laufbahnhälfte	raceway half
Laufbahnhärte	raceway hardness
Laufbahnhärtung	raceway hardening
Laufbahnkante	raceway edge
Laufbahnkontur	contour of raceway
Laufbahnmantellinie	raceway generatrix
Laufbahnmessgerät	raceway measuring instrument
Laufbahnmessstation	raceway measuring station
Laufbahnmitte	raceway middle
Laufbahnneigung	raceway inclination
Laufbahnoberfläche	raceway surface
Laufbahnprofil	raceway profile
Laufbahnqualität	raceway quality
Laufbahnradius	raceway radius
Laufbahnrauheit	raceway roughness
Laufbahnrauhigkeit	raceway roughness
Laufbahnrille	raceway groove
Laufbahnschaden	raceway damage
Laufbahnschleifdurchmesser	raceway grinding diameter
Laufbahnschleifen	raceway grinding
Laufbahnschulter	raceway shoulder
Laufbahnsteg	nose ring
Laufbahnsystem	raceway system
Laufbahntangente	raceway tangent
Laufbahnteilchen	raceway particle
Laufbahnumfang	raceway circumference
Laufbahnuntersuchung	raceway inspection
Laufbahnverformung	raceway deformation
Laufbahnversatz	raceway offset
Laufbahnverschleiß	raceway wear
Laufbedingungen	operating conditions
Laufbild	running pattern
Laufeigenschaften	operating characteristics
Laufen	run
Laufergebnis	running result
Läuferscheibe	armature washer
Lauffehler	running error
Lauffläche	running area
Laufflächenbreite	running surface width
Laufflächendurchmesser	running area diameter
Laufgenauigkeit	running accuracy
Laufgenauigkeitsvorschrift	running accuracy specification
Laufgeräusch	running noise
Laufgeräuschbeurteilung	running noise evaluation
Laufgeräuschforderung	running noise requirement
Laufgeräuschkennziffer	running noise index
Laufgeräuschpegel	running noise level
Laufgeräuschprüfung	running noise inspection
Laufgeräuschqualität	running noise quality
Laufgeräuschverhalten	running noise behaviour
Laufgüte	running quality
Laufhemmung	hampered running
Laufkarte	job ticket
Laufkilometer	mileage
Laufkontrolle	rotation test
Laufkreisdurchmesser	running tread diameter
Laufkugel	ball in the slewing support
Laufleistung	mileage
Laufmerkmal	running mark
Laufmessung	operating measurement
Laufprüfung	rotation test
Laufqualität	running quality
Laufradschwinge	buggy wheels
Laufrille	runnig groove
Laufring	bearing ring
Laufrinne	chute
Laufrolle	support roller
Laufrollenaußendurchmesser	track roller outside diameter
Laufrollenkonstruktion	track roller design
Laufrollenlagerung	support roller bearing
Laufrollenüberring	track roller mantle ring
Laufruhe	quietness of running
Laufscheibe	track washer
Laufschiene	track
Laufschienenkonstruktion	track design
Laufspur	track
Laufspur auf der Gegenseite	opposite track
Laufspurbreite	track width
Laufspurmitte	middle of the track
Laufspurrand	track edge
Laufstörung	running failure
Laufstunde	operating hour
Lauftemperatur	operating temperature
Lauftoleranz	running tolerance
Laufverhalten	running behaviour
Laufversuch	operating test
Laufwerk	running gear
Laufzeit	life
Laufzeitberechnung	life calculation
Laufzeitrechnung	life calculation
Lautsprecherbewertung	loudspeaker evaluation
Lebensdauer	life
Lebensdauerangaben	life data
Lebensdaueranpassungsfaktor	life adjustment factor
Lebensdauerbeiwert	life adjustment factor
Lebensdauerberechnung	life calculation
Lebensdauerbestimmungsgröße	fatigue life adjustment factor
Lebensdauerbetrachtung	life consideration
Lebensdauereinbuße	life reduction
Lebensdauererhöhung	life increase
Lebensdauerermittlung	life determination
Lebensdauerexponent	life exponent
Lebensdauerfaktor	life factor
Lebensdauerforderung	life requirement
Lebensdauerformel	life formula
Lebensdauergleichung	life equation
Lebensdauerkostenanalyse	life cost analysis
Lebensdauerminderung	life reduction
Lebensdauerprüfstand	life test rig
Lebensdauerprüfung	life test
Lebensdauerrechnung	life calculation
Lebensdauerreduzierung	life reduction
Lebensdauerschmierung	for-life lubrication
Lebensdauersteigerung	life increase
Lebensdauerverhalten	life behaviour
Lebensdauerverhältnis	life ratio
Lebensdauerverlängerung	life increase
Lebensdauerversuch	life test
Lebensdauerwert	life value
Lebensmittelindustrie	food industry
Leckverlust	leakage loss
Leckwasser	leakage water
Lederhersteller	leather manufacturer
Lederriemen	leather belt
Leerhub	neutral stroke
Leerlaufbetriebszustand	idling
Leertaste	space bar
Legekopf	laying head
Legerohr	laying tube
Legierungsbestandteile	alloying constituent
Legierungselement	alloying constituent
Legierungsgehalt	alloy content
Lehrdorn	standard arbor
Lehre	gauge
Lehrendeckblatt	gage cover sheet
Lehrenkatalog	gage catalogue
Lehrenmessung	gauge measurement
Lehrenprüfung	gauge inspection
Lehrentyp	gage type
Lehrkegel	master taper
Lehrkegelsegment	master taper segment
Lehrraum	training room
Lehrring	master ring
Leichmetallkäfig	light metal cage
Leichtbau	lightweight design
Leichtbauforderung	demand for lightweight design
Leichtbaukonstruktion	lightweight construction
Leichtbauweise	lightweight design
Leichte Vorspannung	light preload
Leichtgängigkeit	smooth running
Leichtgewichtversion	lightweight version
Leichtmetall	light metal
Leichtmetallbauweise	light metal design
Leichtmetallegierung	light metal alloy
Leichtmetallgehäuse	light metal housing
Leichtmetallkäfig	light metal cage
Leichtmetallmassivkäfig	machined light metal cage
Leichtmetallrohr	light metal tube
Leimflotte	sizing solution
Leiste	ledge
Leisten	do
Leistung	power
Leistungs- und Verbrauchsdaten	power and consumption data
Leistungsbeschreibung	performance description
Leistungsbremse	power brake
Leistungsdaten	performance data
Leistungselektronik	power electronic system
Leistungsgerechte Dimensionierung	appropriate dimensioning
Leistungsgewicht	weight per unit power
Leistungsgröße	performance characteristic
Leistungsmessgerät	power meter
Leistungsnachweis	proof of performance
Leistungsniveau	performance level
Leistungsreserve	capacity reserve
Leistungsverlust	power loss
Leistungsverzweigung	power branching
Leiter	director
Leiter	ladder
Leiterlänge	conductor length
Leitfähigkeit	conductivity
Leitrad	vane wheel
Leitradlagerung	vane wheel bearing arrangement
Leitschiene	guiding rail
Leitspindel	lead screw
Leitspindelmutter	lead screw nut
Leitstand	control center
Leitungsfilter	line filter
Leitungswasser	tap water
Leitwalze	guide roll
Leitwalzenlagerung	guide roll bearing arrangement
Leitzylinder	guiding cylinder
Lemniskatenlenker	lemniscate lever
Lenkbewegung	steering movement
Lenkbremsanlage	power steering system
Lenkgetriebe	steering transmission
Lenkrohr	steering tube
Lenkschemellagerung	fifth wheel bearing
Lenkungslager	steering system bearing
Lenkzapfen	steering pin
Lernprogramm	learning program
Lernprogrammierung	learning program
Leuchtbalken	illuminated bar
Leuchtdrucktaste	illuminated pushbutton
Leuchte	light
Leuchten	shine
Leuchtstofflampe	fluorescent tube
Leuchttaster	indicator light key
Lichtbogenofen	arc furnace
Lichtfaserstrang	lane of optical fibres
Lichtpunkt	light point
Lichtschranke	light sensor
Lichtschrankenhalter	light barrier hold
Lichtschrankenpaar	pair of light sensor
Lichtspaltkontrolle	light gap inspection
Lichtspaltprüfung	light gap inspection
Lichtstrahl	light beam
Lichttaster	operating light switch
Lieferadresse	delivery address
Lieferantenanschrift	supplier address
Lieferantenbeanstandung	supplier complaint
Lieferantenbescheinigung	supplier certificate
Lieferantenbeurteilung	supplier evaluation
Lieferantenbewertung	grading of suppliers
Lieferantenbewertung	supplier rating
Lieferantenfreigabe	supplier release
Lieferantenkennbuchstabe	supplier's code
Lieferantennachweis	supplier proof
Lieferantenqualitätssicherung	supplier quality assurance
Lieferantenteil	supplier part
Lieferantenwechsel	supplier change
Lieferantenzeugnis	supplier certificate
Lieferbedingung	deliver condition
Lieferbedingungen	delivery terms
Lieferbeginn	start of delivery
Lieferbereitschaft	readiness for delivery
Lieferbewertung	delivery rating
Lieferengpass	supply bottleneck
Lieferengpässe	supply bottleneck
Lieferfähigkeit	availability
Lieferform	delivery type
Liefergrund	delivery reason
Lieferlos	delivery lot
Lieferlosgröße	delivery lot size
Liefermenge	delivery quantity
Liefermöglichkeit	delivery possibility
Lieferpapier	delivery document
Lieferplanverfahren	delivery plan method
Lieferprogramm	delivery program
Lieferrate	delivery rate
Lieferrichtlinie	delivery guideline
Lieferspezifikation	delivery specification
Lieferumfang	scope of delivery
Lieferverpflichtung	delivery obligation
Liefervorschrift	delivery instruction
Lieferzeitanfrage	inquiry for time of delivery
Lieferzeitangebot	delivery time offer
Lieferzeitgrund	delivery time reason
Lieferzeitwunsch	desired delivery
Lieferzustand	delivery condition
Liegenschaftsverwaltung	real property management
Linearabtastung	linear sensing
Linearachse	linear axis
Linearantrieb	linear drive
Linearbewegung	linear movement
Lineardiagramm	linear chart
Lineareinheit	linear unit
Linearführung	linear guidance
Linearhub	linear stroke
Linearkäfig	linear cage
Linearlager	linear bearing
Linearmessgeschwindigkeit	linear measuring speed
Linearmessung	linear measurement
Linearmotor	linear motor
Linearpositionierer	linear positioning unit
Linearprofil	linear profile
Linearprogramm	linear motion systems program
Linearregression	linear regression
Linearschlitten	linear sliding carriage
Linearschwinger	screen with straight-line motion
Lineartechnik	linear motion engineering
Lineartransfer	linear transfer
Lineartransferebene	linear transfer level
Linearwegsystem	linear measuring system
Linearzylinder	linear cylinder
Line-Shaft-Antrieb	line shaft drive
Linienabstand	line distance
Linienberührung	line contact
Liniendruck	line pressure
Linienform	form of any line
Linienformelement	line form element
Linienformtoleranz	line form tolerance
Linienkontakt	line contact
Linienlast	line load
Linksausführung	left-hand version
Linksgewinde	left-hand thread
Linsenätzmittel	macro etchant
Linsenkopfschraube	filister head screw
Linsenreinigungspapier	lens cleaning paper
Lippendichtring	lip-type sealing ring
Lippendichtung	lip seal
Lithiumfett	lithium grease
Lithiumhydroxyseifenfett	lithium hydroxy base grease
Lithiumkomplexseifenfett	lithium complex soap base grease
Lithiumseifenbasis	lithium soap base
Lithiumseifenfett	lithium soap base grease
Lizenzkurs	license course
Lochabstand	distance between holes
Lochblecheinsatz	perforated plate insert
Locheisen	puncher
Lochkreisdurchmesser	hole circle diameter
Lochmutter	hole nut
Lochstreifenende	punch tape end
Lochstreifeninhalt	punch tape contents
Lochstreifenkennung	punch tape identification
Lochteilung	hole pitch
Lochwalze	rectifier roll
Lochwalze	holey roll
Logistikbereich	logistics range
Logistikqualität	logistic quality
Lohnauftragsverfahren	job order procedure
Lohnempfänger	wage earner
Lohnprämie	wage premium
Lokomotivantrieb	locomotive drive
Los	lot
Löschprogramm	delete program
Lose Passung	loose fit
Lösedruck	loosening pressure
Loser Sitz	slide fit
Loslager	floating bearing
Loslagerausführung	floating bearing design
Loslagereffekt	floating bearing effect
Loslagereinheit	floating bearing unit
Loslagerfunktion	floating bearing function
Loslagergehäuse	floating bearing housing
Loslagerseite	floating bearing side
Loslagersitz	floating bearing seat
Loslagerstelle	floating bearing location
Loslagerung	floating bearing arrangement
Loslagerverschiebeweg	floating bearing displacement
Loslagerverschiebung	floating bearing displacement
Losrad	idler
Losradlager	idler wheel bearing
Losradlagerung	idler mounting
Lossitz	loose seat
Lösungsmittel	solvent
Lösungsschritt	solution step
Lösungsvariante	solution variant
Lötverbindung	brazed joint
L-Stahlprofil	L-steel profile
Luftabkühlung	air cooling
Luftabschluss	air tightness
Luftanschluss	pressurized air connection
Luftaufbereitung	air conditioning
Luftaufbereitungseinheit	air conditioning unit
Luftausgang	air outlet
Luftbetriebsdruck	operating air pressure
Luftdruck	air pressure
Luftdüse	air jet
Lufteingang	air inlet
Lüften	air
Lüften	vent
Lüfterflügelabriss	fan blade rupture
Lufterhitzer	air heater
Lüfterkupplung	ventilator coupling
Lüfterlagerung	fan bearing arrangement
Lüfterrad	fan impeller
Lufterschmelzung	air remelting
Lüfterseite	fan end
Luftfahrtabteilung	aerospace department
Luftfahrtindustrie	aerospace industry
Luftfahrttechnik	aerospace engineering
Luftfeuchte	air humidity
Luftfiltereinsatz	air filter insert
Luftfilterwechsel	air filter replacement
Luftfracht	air freight
Luftfrachtkosten	air freight cost
Luftgelagerte Führung	air bearing supported guidance
Luftgelagerte Führungsachse	air bearing supported guiding axis
Luftgelagerter Drehtisch	air bearing supported rotary table
Luftgelagerter Führungsschlitten	air bearing supported guiding carriage
Luftgeschwindigkeit	air velocity
Luftgruppe	clearance group
Luftkreislauf	air circuit
Luftkühlung	air cooling
Luftkühlungssystem	air cooling system
Luftlagerfläche	air bearing surface
Luftlagerführung	air bearing supported guidance
Luftlagerung	air bearing support
Luftmenge	air quantity
Luftpolster	air pad
Luftpolsterfolie	air pad foil
Luftreinigungsgerät	air-cleaning device
Luftsauerstoff	air oxygen
Luftschall	air-borne sound
Luftschallmessung	measurement of air transmission
Luftschleifgeschwindigkeit	idle grinding speed
Luftschleifphase	idle grinding phase
Luftschmierung	air lubrication
Luftschütz	air break contactor
Luftspanne	clearance margin
Luftstrom	air stream
Luftströmung	air flow
Lufttoleranz	clearance tolerance
Luftturbine	air turbine
Luftumwälzofen	air circulation furnace
Lüftungstechnik	ventilation technology
Luftverbrauch	air consumption
Luftverhältnisse	clearance conditions
Luftverminderung	decrease in clearance
Luftversorgungsnetz	air supply net
Luftvorwärmer	air preheater
Luftwartungseinheit	air control unit
Luftwert	clearance value
Luftzufuhr	air supply
Luftzylinder	pneumatic cylinder
Lunker	pipe
Lupe	magnifying glass
Lurgizeichnung	Lurgi drawing
Madenschraube	grub screw
Magazinbestand	magazine stock
Magazinplatznummer	magazine place number
Magazinplatzzuordnung	magazine place allocation
Magnafluxprüfung	magnaflux inspection
Magnesiumphosphatüberzug	magnesium phosphate coating
Magnetbandaufbau	magnetic tape structure
Magnetbandaufnahmegerät	magnetic tape recorder
Magnetbandstation	magnetic tape drive
Magnetbremse	magnetic brake
Magnetfeld	magnetic field
Magnetfeldansammlung	magnetic field accumulation
Magnetfuss	magnetic foot
Magnetfutterstrom	magnetic chuck current
Magnethalter	magnet holder
Magnetischer Wechselfluss	alternating magnetic current
Magnetisierspule	magnetizing coil
Magnetisierungsanlage	magnetization unit
Magnetisierungsart	magnetizing type
Magnetisierungseinheit	magnetization unit
Magnetisierungshöhe	magnetizing height
Magnetisierungskreis	magnetizing circuit
Magnetisierungsparameter	magnetizing parameter
Magnetisierungsrichtung	magnetizing direction
Magnetisierungszeit	magnetizing time
Magnetjoch	magnet yoke
Magnetkupplung	magnetic coupling
Magnetlager	magnet bearing
Magnetpartikel	magnetic particle
Magnetpulver	magnetic powder
Magnetpulverprüfung	magnetic particle inspection
Magnetpulversuspension	magnetic powder suspension
Magnetschalter	magnetic switch
Magnetschuh	magnetic shoe
Magnetschwebebahn	magnetic levitated train
Magnetstechkarte	magnetic card
Magnetstrom	magnetic current
Magnettreiber	magnetic driver
Magnetventil	magnet valve
Magnetzug	magnetic pull
Mähdrescher	harvester
Mähwerk	knife cutter bar
Maiserntemaschine	maize harvesting machinery
Makroätzung	macro etching
Makroführung	macro guidance
Makrogeometrie	macro geometry
Makromolekül	macro molecule
Makropore	macro pore
Mangelschmierung	starved lubrication
Mangelschmierzustand	starved lubrication condition
Manometeranzeige	manometer signal
Manövrierfähigkeit	manoeuvrability
Manschettendichtring	collar seal
Manschettendichtung	collar seal
Mantel	outside diameter
Mantelbereich	outside diameter range
Mantelfläche	outside diameter
Mantellinie	generatrix
Mantellinienmessung	generatrix measurement
Mantelprofil	profile of outside diameter
Mantelring	mantle ring
Marinegeschütz	navy gun
Markierungssystem	marking system
Marktbedürfnis	market demand
Marktbeobachtung	market observation
Marktbetreuung	marketing
Marktinformation	market information
Marktpotential	market potential
Marktsachbearbeiter	marketing staff
Marktversorgung	market supply
Marktvolumen	market volume
Marktzielgruppe	market target group
Marmorkugel	marble ball
Martensitstufe	martensite range
Masche	mesh
Maschendraht	fence wire
Maschenweite	mesh size
Maschinenablauf	machine cycle
Maschinenabmessung	machine dimension
Maschinenabnahme	machine acceptance
Maschinenaggregat	machine aggregate
Maschinenanalyse	machine analysis
Maschinenanalysetest	machine analysis test
Maschinenansicht	machine view
Maschinenanzahl	machine number
Maschinenart	machine type
Maschinenaufstellungsplan	machine installation plan
Maschinenausführung	machine design
Maschinenausrüstung	machinery equipment
Maschinenbaubereich	mechanical engineering range
Maschinenbaugruppe	mechanical engineering group
Maschinenbauspindel	spindle for mechanical engineering
Maschinenbautoleranz	engineering tolerance
Maschinenbediener	machine operator
Maschinenbedienung	machine operation
Maschinenbefestigung	machine fastening
Maschinenbeschreibung	machine description
Maschinenbett	machine bed
Maschinenbreite	width of machine
Maschinendatei	machine file
Maschinendaten	machine data
Maschinendatenverzeichnis	list of machine data
Maschineneinlauf	machine inlet
Maschineneinrichteblatt	maschine setting sheet
Maschineneinstellblatt	machine setting sheet
Maschineneinstellung	machine setting
Maschinenelement	machine element
Maschinenentwicklung	machine development
Maschinenerstausrüster	original equipment machine supplier
Maschinenfabrik	machine factory
Maschinenfähigkeit	machine capability
Maschinenfähigkeitsatlas	machine capability atlas
Maschinenfähigkeitsindex	machine capability index
Maschinenfarbe	machine colour
Maschinenfront	machine front
Maschinenfrontseite	machine front
Maschinenfunktion	machine function
Maschinengehäuse	machine housing
Maschinengesamtgewicht	total machine weight
Maschinengestell	machine frame
Maschinengrundkörper	basic make-up of machine
Maschinengrundplatte	machine base plate
Maschinengrundstellung	machine home position
Maschinengruppe	machine group
Maschinenhalt	machine stop
Maschinenhauslagerung	yaw bearing arrangement
Maschinenhersteller	machine manufacturer
Maschinenhöhe	machine height
Maschineninbetriebnahme	setting into operation of machine
Maschineninstandhaltung	machine maintenance
Maschinenkonstruktion	machine design
Maschinenkoordinate	machine coordinate
Maschinenkoordinatensystem	machine coordinate system
Maschinenleistung	machine performance
Maschinenmaß	machine dimension
Maschinenname	machine name
Maschinennummer	machine number
Maschinenöl	machine oil
Maschinenrahmen	machine frame
Maschinenschaden	machine damage
Maschinenschmieröl	machine lubricating oil
Maschinenschuppen	machine shed
Maschinenschutz	machine protection
Maschinenschutzrahmen	machine frame
Maschinenseite	machine side
Maschinenseitiger Anschlag	machine-end stop
Maschinensektion	machine section
Maschinenständerbohrung	machine frame bore
Maschinenstart	machine start
Maschinenstatus	machine status
Maschinensteuerung	machine control
Maschinenstillstand	machine standstill
Maschinenstillstandszeit	machine downtime
Maschinenstundensatz	machine rate per hour
Maschinenstundensatzkalkulation	machine hour rate calculation
Maschinentechnik	machine engineering
Maschinenüberwachung	machine monitoring
Maschinenumschutz	machine guard
Maschinenumschutz	machine safety guard
Maschinenzubehör	machine accessories
Maschinenzustand	machine status
Maschinenzyklus	machine cycle
Maskenart	screen type
Maskenaufbau	mask format
Maskeneingabe	mask entries
Maskeninhalt	mask contents
Maskenkopf	screen header
Maskensteuerung	mask control
Maß	dimension
Maß- und Formprüfung	inspection of dimensions and form
Maßabweichung	dimensional deviation
Maßänderung	dimensional change
Maßänderungsverhalten	dimensional change behavior
Maßangabe	dimensional unit
Maßaufbauseite	reference side for dimensioning
Maßbeschichtung	dimensional plating
Maßbildung	dimensioning
Maßblatt	dimension sheet
Maßdifferenz	dimensional difference
Maße	dimension
Masse	mass
Masse fester Fremdstoffe	mass of solid foreign particles
Massecharge	mass heat
Massenanteil	mass share
Massenbeschleunigung	mass acceleration
Massenfertigung	mass production
Massengüter	large quantities
Massenkraft	force of gravity
Massenschleifprozess	batch grinding process
Massenspektrometer	mass spectrometer
Massenträgheitskraft	inertia force
Massenträgheitsmoment	mass moment of inertia
Massentransport	bulk transport
Massenverteilung	mass distribution
Massezubereitung	preparation of the mass
Massezuführung	ground connection
Maßgenauigkeit	dimensional accuracy
Maßhaltigkeit	dimensional accuracy
Massivfensterkäfig	machined window-type cage
Massivfensterkäfig	moulded window-type cage
Massivteil	solid part
Massivteilprodukt	solid part product
Maßkorrektur	dimensional correction
Maßlehre	gage
Maßnahmen	action to be taken
Maßpfeil	arrow head
Maßplan	dimension plan
Maßpunkt	measuring point
Maßreihe	dimension series
Maßring	master ring
Maßscheibe	master disk
Maßscheibenhalter	master disk holder
Maßschwankung	dimensional variation
Maßskala	dimension scale
Maßskizze	dimensional sketch
Maßstab	scale
Maßstabilisierung	heat stabilization
Maßstabilität	dimensional stability
Maßtabelle	dimensional table
Maßtoleranz	dimensional tolerance
Maßverkörperung	material measure
Maßverkörperungstyp	standard part type
Materialabblätterung	material scaling
Materialabmessung	material dimension
Materialabplatzung	chipped off material
Materialabtrag	material removal
Materialabtragung	removed material
Materialanforderung	material requirement
Materialanriss	incipient material crack
Materialanschmierung	smeared on material
Materialantrocknung	dried-on material
Materialaufreißung	deep scratches in the material
Materialaufschmierung	smeared on material
Materialauftragung	rolled on material
Materialaufwulstung	walled up material
Materialausbruch	material fracture
Materialausgabe	material supply
Materialauswahl	material selection
Materialauswalzung	rolled out material
Materialbegleitkarte	material flow card
Materialbehandlung	material processing
Materialbeschaffung	materials procurement
Materialbibliothek	material library
Materialcharge	material heat
Materialeigenschaft	material property
Materialeingangskontrolle	goods inward inspection
Materialeinschluss	material inclusion
Materialermüdung	material fatigue
Materialermüdungsstadium	stage of material fatigue
Materialfaktor	material factor
Materialfehler	material fault
Materialfrage	question concerning material
Materialherkunft	material origin
Materialkenndaten	material characteristics
Materialkennwert	material parameter
Materialkonstante	material constant
Materialmangel	material defect
Materialmodellbeschreibung	material model description
Materialmuster	material sample
Materialpaarung	material combination
Materialprüfung	material inspection
Materialqualität	material quality
Materialquerschnitt	material cross section
Materialschaden	material damage
Materialschlüssel	material code
Materialschlüsselnummer	material code number
Materialstaub	material dust
Materialteilchen	material particle
Materialtrennung	material separation
Materialuntersuchung	material examination
Materialuntersuchungsbericht	material inspection report
Materialverwaltung	Materials Management
Materialverwechslung	confusion of materials
Materialwechsel	material change
Materialwirtschaft	materials management
Materialzusammensetzung	material composition
Matrixdrucker	matrix printer
Matrixexperiment	matrix experiment
Matte	mat
Mattierung	frosted area
Maulschlüssel	open-end spanner
Maximalabmessung	maximum dimension
Maximalbelastung	maximum load
Maximalbetrieb	maximum operation
Maximaldrehzahl	maximum speed
Maximaldurchmesser	maximum diameter
Maximalfall	maximum case
Maximalfüllung	maximum fill
Maximalgeschwindigkeit	maximum speed
Maximalkraft	maximum force
Maximallast	maximum load
Maximalmenge	maximum quantity
Maximalspannung	maximum stress
Maximalwertspeicher	maximum value storage
Maximalzeitraum	maximum period
Mechanikaufbau	mechanical structure
Mechanikeinheit	mechanical assembly
Mechanikkomponente	mechanical component
Mechanische Mähmaschine	mechanical harvester
Mechanische Mitnehmereinrichtung	mechanical pushing device
Meeresoberfläche	surface of the sea
Meghrwertsteuer	value-added tax
Mehlmühle	flour mill
Mehrachsensteuerung	multi axis control
Mehrfachauswertung	multiple evaluation
Mehrfachdarstellung	mulitple representation
Mehrfacheingabe	multiple entry
Mehrfachstoffaufläufe	multiple headboxes
Mehrfachzylindertrocknung	multi-cylinder drying
Mehrflächengleitlager	multiple surface sliding bearing
Mehrgängige Labyrinthdichtung	multiple web labyrinth seal
Mehrgängiges Labyrinth	multiple labyrinth
Mehrkoordinatenmessgerät	multi coordinate measuring instrument
Mehrlippendichtung	multi-lip seal
Mehrphasensystem	multi-phase system
Mehrscheibenkupplung	multiple disc clutch
Mehrspindelautomat	multi spindle machine
Mehrspindeldrehmaschine	multi spindle turning machine
Mehrspindler	multi-spindle device
Mehrstellenmessgerät	multi-probe measuring instrument
Mehrstellenmessvorrichtung	multi-probe measuring device
Mehrstufengetriebe	multi-stage transmission
Mehrwegbehälter	returnable container
Mehrwegehahn	multi-way tap
Mehrzweckfett	multi purpose grease
Mehrzweckkammerofen	multi purpose chamber furnace
Meisterkreuz	master cross
Meisterring	master ring
Melkmaschine	milker
Melkstand	milking parlour
Membrandichtung	diaphragm seal
Membranfilter	diaphragm filter
Membranpumpe	diaphragm pump
Membranspannfutter	special chuck
Membranstärke	diagraphm thickness
Membranzylinder	diaphragm cylinder
Menge	quantity
Mengen	mix
Mengenabweichungsermittlung	determination of quantity deviation
Mengenfortschreibung	quantity update
Mengenkoordination	quantity coordination
Mengenkorrektur	quantity correction
Mengenleistung	productive capacity
Mengenstückliste	quantity bill of material
Mengentoleranz	quantity tolerance
Menüanzeige	menu display
Menüaufbau	menu organisation
Menüebene	menu
Menüführung	menu guidance
Menüleiste	menu bar
Menüpunkt	menu item
Menüpunkt	menu item
Menüstruktur	menu structure
Menüwechsel	menu change
Merkmalauswertung	characteristics evaluation
Merkmalsausprägung	feature specification
Merkmalsklassifizierung	classification of characteristics
Messablauf	sequence of measurement
Messachse	measurement axis
Messaufbau	measuring setup
Messaufwand	measuring expenditure
Messauswertung	evaluation of measurement
Messautomat	automatic measuring device
Messbarkeit	measurability
Messbedingung	measurement condition
Messbelastung	measuring load
Messbereichswahlschalter	measuring range selector switch
Messbereitschaft	measurement readiness
Messbericht	measuring report
Messberichtsformular	measuring report form
Messbetrieb	measuring operation
Messbügel	measuring strap
Messcomputer	measuring computer
Messdatenverarbeitung	measured data processing
Messdorn	measuring arbor
Messdornaufnahme	measuring arbor support
Messebene	measuring plane
Messeinheit	measuring unit
Messelektronik	electronic measuring system
Messerkopf	cutter head
Messerkopflagerung	cutter head bearing
Messerwelle	cutter shaft
Messfarbstift	feeler pen
Messfehler	measuring error
Messfläche	measuring area
Messfühler	probe
Messfunktion	function of measurement
Messgeber	measuring transmitter
Messgenauigkeit	measuring accurary
Messgerät	measuring instrument
Messgeräteaufbau	measuring instrument setup
Messgerätebasis	measuring instrument base
Messgerätebaukastensystem	modular measuring instrument system
Messgerätedatei	measuring instrument file
Messgerätegruppe	measuring instrument group
Messgeräteprogramm	measuring instrument program
Messgerätestreuung	measuring instrument scatter
Messgerätetisch	measuring device table
Messgeräteunsicherheit	measuring instrument uncertainty
Messgeschwindigkeit	measuring speed
Messgröße	measured unit
Messgut	material to be measured
Messgutbreite	width of the material to be measured
Messhilfsvorrichtung	auxillary measuring device
Messhöhe	measuring height
Messhub	measuring stroke
Messingblech	brass sheet
Messingblechkäfig	brass sheet cage
Messingbolzen	brass bolt
Messingbronze	brass bronze
Messingdorn	brass mandrel
Messingeichplatte	calibrating brass plate
Messingkäfig	brass cage
Messingmassivkäfig	machined brass cage
Messkabel	measuring cable
Messkegel	measuring taper
Messkegelbetätigung	measuring cone actuation
Messkopfaufnahme	measuring head support
Messkopfaufnahmeplatte	measuring head support plate
Messkopfbefestigungsfläche	measuring head fastening surface
Messkraft	measuring force
Messkraftfeder	measuring load spring
Messkraftumschalter	measuring force reversing switch
Messkraftverstärker	measuring force amplifier
Messkraftvorgabe	preset measuring force
Messkreis	measuring circuit
Messkugel	measuring ball
Messlabor	measuring laboratory
Messlager	measuring bearing
Messlänge	measuring length
Messlast	measuring load
Messlastaufbringung	measuring load application
Messlasteinstellung	measuring load setting
Messlastfeder	measuring load spring
Messlasthebel	measuring load lever
Messlastskala	measuring load graduation
Messlaststufung	measuring load gradation
Messlastwert	measuring load value
Messleiste	ruler
Messmaschine	measuring machine
Messmechanik	mechanical measuring assembly
Messmerkmal	measuring characteristic
Messmethode	measuring method
Messmikroskop	measuring microscope
Messmitte	measuring middle
Messmittel	measuring equipment
Messmittelabgleich	measuring equipment adjustment
Messmittelbeschaffung	procurement of measuring equipment
Messmittelkatalog	measuring equipment catalogue
Messnippel	measuring nipple
Messoperation	measuring operation
Messplatte	measuring plate
Messposition	measurement position
Messprinzip	measuring principle
Messproblem	measurement problem
Messprotokoll	measuring report
Messquerschnitt	measuring cross section
Messraum	measuring room
Messraumdaten	measuring room data
Messraumdatenerfassung	measuring room data collection
Messraummessverfahren	measuring room method
Messraummethode	measuring room method
Messraumverfahren	laboratory method
Messrechner	measuring computer
Messreihe	measuring series
Messreihenschwankung	measurment series variation
Messrichtung	direction of measurement
Messsäule	measuring column
Messscheibe	measuring disk
Messschema	measuring sketch
Messschieber	measuring slide
Messschlitten	measuring carriage
Messschrieb	measuring chart
Messsegment	measuring segment
Messsignal	measuring signal
Messskala	graduation
Messskizze	measurement sketch
Messspiel	measuring clearance
Messspindel	measuring spindle
Messspitze	measuring tip
Messspitzenradius	measuring tip radius
Messspur	measuring track
Messständer	measuring stand
Messstange	measuring rod
Messstangenführung	measuring bar guidance
Messstation	measuring station
Messsteg	measuring web
Messsteuerung	feedback control
Messstrecke	measured distance
Messtaster	measuring probe
Messtasteraufsetzzylinder	measuring probe application cylinder
Messtasterbetätigung	measuring probe actuation
Messtastermitte	measuring probe middle
Messtasterspitze	measuring probe tip
Messtastersteckdose	probe plug
Messtastersystem	measuring probe system
Messtasterzylinder	measuring probe cylinder
Messtastfeder	measuring probe spring
Messtisch	measuring table
Messtoleranz	measuring tolerance
Messuhr	dial gage
Messuhrtaster	dial gage sensor
Messuhrwert	dial gage value
Messungenauigkeit	measuring uncertainty
Messunsicherheit	measuring uncertainty
Messverfahren	measuring procedure
Messverstärker	measuring amplifier
Messvorrichtung	measuring device
Messvorschrift	measuring specifications
Messwalze	measuring roll
Messwalze	tension control roll
Messweg	measuring distance
Messwerkzeug	measuring tool
Messwert	measured value
Messwertabfrage	measured value enquiry
Messwertanzeige	measured value display
Messwertaufnahme	measured value collection
Messwertaufnehmer	measuring value pickup
Messwertauswertung	measured value evaluation
Messwerterfassung	measured value recording
Messwerterfassungszeit	measured value collection time
Messwertkorrektur	measured value correction
Messwertliste	measured value list
Messwertprotokollierung	measured value documentation
Messwertquadrat	measured value square
Messwertreihe	series of measured values
Messwertschwankung	measured value variation
Messwertstreuung	measured value variation
Messwertverarbeitung	measured value processing
Messwertverarbeitungsgerät	measured value processing device
Messwertverlauf	measured value pattern
Messwertverstärker	measured value amplifier
Messwinkel	measuring angle
Messzeiteinstellung	measuring period setting
Messzeitempfehlung	measuring period recommendation
Messzone	measuring zone
Messzweck	measurement purpose
Messzylinder	measuring cylinder
Mestalager	Mesta bearing
Metallbalgkupplung	metal bellows coupling
Metallbearbeitung	metal working
Metallbearbeitungsmaschine	metal working machine
Metallbearbeitungstechnik	metal working technology
Metallbeschichtung	metal coating
Metallblech	metal sheet
Metalldorn	metal mandrel
Metallgummifeder	metal rubber spring
Metallische Berührung	metal-to-metal contact
Metallischer Kontakt	metal-to-metal contact
Metallisieranlage	metallizing plant
Metallkäfig	metal cage
Metallkontakt	metal-to-metal contact
Metalloberfläche	metal surface
Metalloxid	metal oxdide
Metallpartikel	metal particle
Metallsalz	metal salt
Metallscheibe	metal washer
Metallseife	metal soap
Metallseifenschmierfett	metal soap lubricating grease
Metallsitz	metal seat
Metallspan	metal chip
Metallstab	metal bar
Metallteil	metal part
Metallumformungsprozess	metal forming process
Mietgeschäft	leasing business
Mikrobewegung	micromovement
Mikrometerschraube	micrometer screw
Mikrometerverstelleinheit	micrometer adjustment unit
Mikropitting	micro pitting
Mikroprozessoranlage	microprocessor equipment
Mikroprozessorsteuerung	microprocessor control
Mikroprozessorsystem	microprocessor system
Mikroprozessortechnik	microprocessor technology
Mikroradiographie	microradiography
Mikroriss	micro crack
Mikroskopische Prüfung	microscopic inspection
Milchhofbehälter	milk collecting farmyard tank
Milchkammereinrichtung	milkroom installation
Milchkanne	milkcan
Milchlagertank	milk storage tank
Milchsammelwagen	milk collecting vehicle
Militärbereich	military field
Militärfahrzeug	military vehicle
Militärspezifikation	military specification
Millimeteranzeige	millimeter display
Mindermenge	shortage
Minderungsfaktor	reduction factor
Mindestabschliff	minimum removal
Mindestabtrag	minimum removal
Mindestanforderung	minimum requirement
Mindestanzeigebereich	minimum indicator reading
Mindestausrüstung	minimum equipment
Mindestaxialbelastung	minimum thrust load
Mindestaxialbelastung	minimum thrust load
Mindestaxialkraft	minimum axial load
Mindestbelastung	minimum load
Mindestbestandsfaktor	minimum inventory factor
Mindestbordunterstützung	minimum lip support
Mindesteigenschaft	minimum characteristic
Mindesteinhärtungstiefe	minimum surface layer hardening depth
Mindesteinsatzhärtungstiefe	minimum case hardening depth
Mindesteinsatzhärtungstiefe	minimum depth of case hardness
Mindesteinschlusslänge	minimum inclusion length
Mindestfeldstärke	minimum field intensity
Mindestgebrauchsdauer	minimum service life
Mindesthärte	minimum hardness
Mindestinformation	minimum information
Mindestkegellänge	minimum taper length
Mindestlänge	minimum length
Mindestlast	minimum load
Mindestleistung	minimum power
Mindestlosgröße	smallest lot size
Mindestöldurchflussmenge	minimum oil flow rate
Mindestprozentsatz	minimum percentage
Mindestprüffläche	minimum inspection area
Mindestprüfhäufigkeit	minimum inspection frequency
Mindestprüfumfang	minimum inspection scope
Mindestprüfung	minimum inspection
Mindestqualität	minimum quality
Mindestreihenabstand	minimum row spacing
Mindeststreckgrenze	yield strength
Mindesttemperatur	minimum temperature
Mindestwanddicke	minimum wall thickness
Mindestwert	minimum value
Mindestzugfestigkeit	minimum tensile strength
Minenausrüstung	mining equipment
Minenbetrieb	mining
Minenräumer	mine sweeper
Mineralöl	mineral oil
Mineralölbasis	mineral oil base
Mineralölerzeugnis	mineral oil product
Mineralölfirma	mineral oil company
Mineralölnorm	mineral oil standard
Mineralölprodukt	mineral oil product
Miniaturdichtung	miniature seal
Miniaturlager	miniature bearing
Minimalabmessung	minimum dimension
Minimalausstattung	minimum equipment
Minimalbelastung	minimum load
Minimallastkonstante	minimum load constant
Minimalmenge	minimum quantity
Minimalmengenschmierung	throw-away lubrication
Minimalmengenschmierverfahren	throw away lubrication
Minimalspiel	minimum clearance
Minimumbedingung	minimum requirement
Minustoleranz	permissible minimum dimension
Mischbütte	blend chest
Mischgefüge	mixed structure
Mischgefügeanteil	share of bainite structure
Mischgefügezone	zone of bainite structure
Mischreibung	mixed friction
Mischreibungsbereich	mixed friction range
Mischreibungsgebiet	mixed friction area
Mischventil	mixing valve
Mischverteilung	mixed distribution
Mischwalze	roll mill
Mitarbeiteranzahl	staff figure
Mitarbeiterförderung	staff promotion
Mitarbeiterzahl	number of employees
Mitdrehen	creep
Mitgeltende Vorschrift	other applicable specification
Mitnahmeplatte	driver plate
Mitnehmeranschlag	drive stop
Mittelbord	center lip
Mittelebene	centre plane
Mittelklasse	medium class
Mittellage	center position
Mittellager	middle bearing
Mittellagerbereich	medium size bearing range
Mittelleiter	middle conductor
Mittellinie	center line
Mittelpackung	medium package
Mittelposition	center position
Mittelpunktkoordinate	center point coordinate
Mittelpunktleiter	central conductor
Mittelpunktposition	center position
Mittelpunktversatz	center offset
Mittelring	middle ring
Mittelringbord	middle ring lip
Mittelscheibe	center disk
Mittelschrift	medium-spaced lettering
Mittelspannung	mean stress
Mittelstahlwalzwerk	medium section mill
Mittelstellung	middle position
Mittelteil	middle part
Mittelwagenlager	carriage center bearing
Mittelwalze	mid roll
Mittelwertlage	position of the average value
Mittelwertspalte	average value column
Mittelwerttolerierung	tolerancing of the average value
Mittelzone	middle zone
Mittenführung	center guidance
Mittenhöhe	center height
Mittenlage	mid-position
Mittenposition	center position
Mittensymmetrie	middle symmetry
Mittenwinkel	middle angle
Mittenzone	middle zone
Mittlere Länge	average length
Mizelle	micelle
Möbelindustrie	furniture industry
Mobilbagger	mobile excavator
Mobilkran	mobile crane
Modellkontur	model contour
Modellreihe	model series
Modellvielfalt	model diversity
Modifizieren	modify
Modifizierte Lebensdauer	adjusted life
Modulbuchstabe	module letter
Modulumschutz	module guard
Modulvariante	module variant
Modulwahl	module selection
Molekulargewicht	molecular weight
Molekülkette	linear molecule chain
Molybdändisulfid	molybdenum disulphide
Molybdändisulfidpaste	molybdenum disulphide paste
Molykotepaste	molykote paste
Momentbegrenzung	moment limitation
Momentenausnutzung	moment utilization
Momentenbelastbarkeit	moment carrying capacity
Momentenbelastung	moment load
Momentenkompente	moment load component
Momentenstütze	moment rest
Momentschraube	torque screw
Monatsabgrenzung	month's end cut off
Monatsauftragsgröße	monthly order quantity
Monatsausdruck	monthly printout
Monatsbericht	montly report
Monatsdurchschnittswert	montly average
Monatsfertigung	monthly production
Monatsraster	monthly grid
Monitorblende	monitor blind
Monitoren	monitoring
Montage	mounting
Montageablauf	mounting sequence
Montageanweisung	mounting instruction
Montagearbeitsplan	mounting routing
Montageart	mounting method
Montageaufwand	total cost of mounting
Montageautomat	automatic mounting machine
Montageautomation	assembly automation
Montagebedingungen	market conditions
Montagebeginn	mounting start
Montagebeschreibung	mounting description
Montageblech	mounting plate
Montagebohrung	mounting bore
Montagebüchse	mounting sleeve
Montageeinrichtung	mounting equipment
Montageelement	mounting element
Montagefehler	mounting error
Montagefolge	mounting sequence
Montagegang	mounting procedure
Montagegerät	mounting device
Montagegerüst	mounting stand
Montagegrund	mounting reason
Montagehandbuch	mounting manual
Montagehilfe	mounting aid
Montagehilfsmittel	mounting aids
Montagehilfsring	auxiliary mounting ring
Montagehinweis	mounting instruction
Montagehülse	mounting sleeve
Montagekosten	mounting cost
Montagekostensatz	mounting cost rate
Montagekraft	mounting force
Montagekreuz	mounting spider
Montagelängung	mounting elongation
Montagelinie	mounting line
Montagemethode	mounting method
Montagemodul	assembling module
Montagemöglichkeit	mounting possibility
Montagemutter	mounting nut
Montagepaste	mounting paste
Montagepersonal	mounting personnel
Montageplan	mounting plan
Montageplatte	mounting plate
Montageplatz	mounting site
Montagepresse	mounting press
Montageproblem	mounting problem
Montageprozess	mounting procedure
Montagerichtlinie	mounting guideline
Montagering	mounting ring
Montagesatz	mounting tool set
Montageschaden	damage during mounting
Montagescheibe	mounting washer
Montageschema	mounting sequence
Montageschlüssel	mounting wrench
Montageschraube	mounting screw
Montagespiel	mounting clearance
Montagestation	assembling station
Montagestelle	mounting site
Montagestern	mounting star
Montagestopfen	mounting plug
Montagestraße	assembling line
Montagetechnik	mounting technology
Montagetemperatur	mounting temperature
Montagetermin	mounting date
Montagetisch	mounting table
Montageübermaß	mounting interference
Montageunterlage	mounting support
Montageverfahren	mounting procedure
Montageverlauf	mounting sequence
Montagevorbereitung	mounting preparation
Montagevorgang	mounting process
Montagevorrichtung	mounting equipment
Montagevorschlag	mounting proposal
Montagevorschrift	mounting instructions
Montagewerk	assembly plant
Montagewerkstatt	mounting workshop
Montagewerkzeug	mounting tool
Montagezeichnung	mounting drawing
Montagezustand	mounting condition
Monteur	fitter
Montieren	mount
Montierhebel	assembling lever
Montierhebeleinstellung	assembling lever adjustment
Montierkopf	assembling head
Montierpilz	assembling pin
Montierpilzbewegung	assembling pin movement
Montiervorgang	assembling process
Montierzylinder	mounting cylinder
Mopedgetriebe	moped gearbox
Morsekegel	Morse taper
Mörserfahrzeug	artillery vehicle
Motorabdeckung	motor cover
Motoranzugsmoment	motor tightening torque
Motorbauform	motor design
Motorbefestigungsschraube	motor fastening screw
Motordaten	motor data
Motordrehmoment	motor torque
Motordrehzahl	motor speed
Motoreinheit	motor unit
Motorenöl	motor oil
Motorgewicht	motor weight
Motorkolbenpumpe	motor piston pump
Motorkonstruktion	motor design
Motorlagerung	motor bearing
Motorlauf	motor run
Motorleistung	motor power
Motoröl	motor oil
Motorplatte	motor plate
Motorpropeller	motor propeller
Motorpumpe	motor pump
Motorradgetriebe	motorcycle gearbox
Motorrahmen	motor frame
Motorschaden	motor damage
Motorschleifspindellagerung	motor grinding spindle bearing
Motorschutzeinrichtung	motor protection equipment
Motorschutzfühler	motor protection feeler
Motorschutzrelais	motor protection relay
Motorseite	motor end
Motorspindel	motor spindle
Motorspindeleinheit	high-frequency spindel unit
Motorstrom	motor current
Motortemperatur	motor temperature
Motorüberwachung	motor supervision
Motorwelle	motor shaft
Motorwellenlagerung	motor shaft bearing arrangement
Muffenseite	sleeve side
Mühle	Mill
Mühlenwalze	mill roll
Mulchgerät	mulching machine
Müllwagen	refuse collector
Musterdichtung	sample seal
Musterkosten	sample cost
Musterlager	sample bearing
Musterlagerauftrag	sample bearing order
Musterlagerfertigung	sample bearing production
Musterprüfbericht	sample inspection report
Musterring	sample ring
Musterspindel	sample spindle
Musterstück	sample
Musterwerkstück	sample workpiece
Mutter	nut
Mutterabmessung	nut dimension
Mutteranziehdrehmoment	nut tightening torque
Mutterfirma	parent company
Mutterfirmen	parent company
Mutterngewinde	nut threading
Mutternhälfte	nut half
Mutternschlüssel	nut spanner
Mutternsicherung	safety device for nut
Mutternsystem	nut system
Muttersicherung	nut locking
Mutterwerk	parent plant
Nabenflansch	hub flange
Nacharbeit	rework
Nacharbeitskompensation	rework compensation
Nacharbeitskosten	repair cost
Nacharbeitsmethode	remachining method
Nachbehandlungsverfahren	post-treatment process
Nachbesserung	repair action
Nachdrehen	finish-turning
Nachfettung	regreasing
Nachfließen	flow
Nachfolgemodel	successor
Nachfolger	successor
Nachjustage	re-adjustment
Nachjustierung	re-adjustment
Nachkorrektur	truing
Nachlauf	drifting backward
Nachrechnen	calculate
Nachregelung	re-adjustment
Nachreinigungsstation	post-cleaning section
Nachsatznummer	suffix
Nachschaltteil	mechanical reversing transmission
Nachschleifen	regrind
Nachschleifen	regrinding
Nachschliff	regrinding
Nachschmierbarkeit	relubricatability
Nachschmierdaten	relubrication data
Nachschmiereinheit	relubricating unit
Nachschmiereinrichtung	relubrication equipment
Nachschmieren	relubricating
Nachschmierfett	relubrication grease
Nachschmierfrist	relubrication interval
Nachschmierintervall	grease replenishment interval
Nachschmierkanal	relubricating duct
Nachschmiermenge	replenishment quantity
Nachschmiermöglichkeit	replenishment possibility
Nachschmiernippel	relubricating nipple
Nachschmierung	relubrication
Nachschmierungsfrist	relubrication interval
Nachsetzzeichen	suffix
Nachsetzzeichenfolge	suffix sequence
Nachstellen	adjust
Nachstellschraube	adjusting screw
Nächstgelegener Rand	edge next to it
Nachteiliges Merkmal	unfavourable characteristic
Nachtschicht	night shift
Nachwärmen	reheating
Nachwäsche	post-washing
Nachweis	proof
Nachweisen	prove
Nachziehen	tighten
Nadaxbezeichnung	Nadax designation
Nadel	needle roller
Nadelanzahl	number of needle rollers
Nadelbüchse	drawn cup needle roller bearing closed end
Nadeldruckwerk	matrix printing unit
Nadelfilzmaschine	needle felting machine
Nadelhülse	drawn cup needle roller bearing open end
Nadelkäfig	needle roller cage
Nadelkranz	needle roller and cage assembly
Nadellager	needle roller bearing
Nadellagerbauart	needle roller bearing type
Nadellagerbedarf	needle roller bearing demand
Nadellagermarkt	needle roller bearing market
Nadellagerprodukt	needle roller bearing product
Nadellagerproduzent	needle roller bearing manufacturer
Nadellagerprogramm	needle roller bearing program
Nadellagertype	needle roller bearing type
Nadelrolle	needle roller
Nadelrollenanzahl	needle roller number
Nadelrollendurchmesser	needle roller diameter
Nadelrollenherstellung	needle roller production
Nadelrollenhüllkreis	needle roller boundary circle
Nadelrollenlager	needle roller bearing
Nadelrollenlänge	needle roller length
Nadelrollenmantellinie	needle roller generatrice
Nadelrollenqualität	needle roller quality
Nadelrollensortenvorschrift	needle roller sorting specifications
Nadelrollensortierung	needle roller grading
Nadelrollensystem	needle roller system
Nadelventil	needle valve
Näherungsformel	approximation formula
Näherungsgleichung	approximation equation
Näherungsinitiator	approximation initiator
Näherungsrechnung	approximation calculation
Näherungsschalter	proximation switch
Näherungswert	approximation value
Nahrungsmittelindustrie	food industry
Nahrungsmittelmaschine	food machine
Nährungsschalter	approximation switch
Nahtdreieck	weld triangle
Nahtkreuzung	intersection of welds
Nahverkehrsfahrzeug	local traffic vehicle
Narbenbildung	formation of corrosion pits
Nassbagger	dredge
Nassdressiergerüst	wet skin pass stand
Nasspartie	wet section
Nasspresswalze	press roll
Nasssiedepunkt	wet reflux boiling point
Nassteil	wet section
Nassteilchemikalie	wet-end chemical
Natriumchloridlösung	sodium chloride solution
Natriumfett	sodium grease
Natriumnitrid	sodium nitride
Natriumseifenfett	sodium soap base grease
Natronseifenfett	sodium soap base grease
Naturfaser	natural fibre
Naturgummi	natural rubber
Navigationsgerät	navigation device
Nebelschmierung	mist lubrication
Nebenfehler	minor error
Nebenfunktionsfläche	additional functional area
Nebenlager	auxiliary bearing
Nebenläufer	female rotor
Nebenmerkmal	minor characteristics
Nebenzeit	idle time
Negativimage	negative image
Negativwert	negative value
Neigungsbereich	inclination range
Neigungseinrichtung	inclination unit
Neigungsmessung	inclination measurement
Neigungsschwankung	variation of inclination
Neigungstoleranz	inclination tolerance
Neigungswinkel	inclination angle
Neigungswinkeltoleranz	inclination angle tolerance
Nennabstand	nominal distance
Nennaußendurchmesser	nominal outside diameter
Nennbreite	nominal width
Nenndrehzahl	nominal speed
Nenndruck	nominal pressure
Nenndruckwinkel	nominal contact angle
Nennen	name
Nenner	denominator
Nennförderstrom	nominal flow rate
Nennfrequenz	nominal frequency
Nenngröße	nominal size
Nennhüllkreis	nominal boundary circle
Nennkantenabstand	nominal chamfer distance
Nennlänge	nominal length
Nennlast	nominal load
Nennlaufbahnabstand	nominal raceway distance
Nennleistung	nominal output
Nennmaß	nominal dimension
Nennmaßbereich	nominal dimension range
Nennmoment	nominal moment
Nennradius	nominal radius
Nennrotationsfrequenz	nominal rotation frequency
Nennsteigung	nominal lead
Nennstrom	nominal current
Nennstromhöhe	amount of nominal current
Nenntoleranz	nominal tolerance
Nestnummer	nest number
Nettomaschinengewicht	net machine weight
Netzbremsung	regenerative braking
Netzeingang	mains input
Netzeingangsbuchse	mains input socket
Netzkabel	mains cable
Netzsicherung	mains fuse
Netzspannungsausgang	mains output
Netzteil	power block
Netzteil	power supply unit
Neuauftrag	new order
Neubau	new construction
Neubefettung	regreasing
Neueingabe	new input
Neueingeführte Dichtung	new seal
Neufertigung	new production
Neufestlegung	new design
Neufett	fresh grease
Neufettung	grease renewal
Neugestaltung	rearrangement
Neugründung	new foundation
Neuhärtung	rehardening
Neuhärtungszone	rehardening zone
Neukalibrierung	new calibration
Neukonstruktion	new design
Neuschmierung	fresh lubrication
Neuwert	new value
Newtonmeter	Newton meter
Nibbeln	nibbling
Nichtantriebseite	non-drive end
Nichtantriebsseite	non-drive end
Nichteisenband	nonferrous strip
Nichterkennen	non-detection
Nichterkennung	non-detection
Nichtfunktionsfläche	non-functional area
Nichtgeschliffene Stelle	unground area
Nichtkegelige Flächenform	surface profile other than tapered
Nichtlinearität	non-linearity
Nichtmetallbearbeitung	non metal machining
Nichtmetallbearbeitungsmaschine	non metal machining equipment
Nichtmetallbearbeitungstechnik	non metal machining technology
Nichtmetalltechnik	non metal technology
Nichtmetallwerkstoff	non metal material
Nichtmitglied	non-member
Nichtwälzlagerteil	non-rolling bearing part
NiCr-A12297Ni-Kreuzbandfühler	NiCr-Ni-x-strap sensor
Niederflurwagen	low-platform car
Niederhalter	holder
Niederhalterwinkel	holding angle
Niederhaltewinkel	holding angle
Niederlassung	branch office
Niedervakuumnasssaugkasten	low-vacuum wet box
Niedervoltaufzeichnung	low-voltage recording
Nietanzahl	rivet number
Nietensteckgerät	riveting machine
Nietgröße	rivet size
Niethalteeinrichtung	rivet holding device
Nietkäfig	rivet cage
Nietkäfigausführung	rivet cage design
Nietkontrolle	rivet check
Nietkontrollwahlschalter	rivet check selector switch
Nietkopf	rivet head
Nietkopfmulde	rivet head cavity
Nietkopfschraube	rivet head screw
Nietloch	rivet hole
Nietoberteil	rivet head
Nietpressen	rivet pressing
Nietpressung	rivet pressing
Nietprozess	riveting process
Nietquerschnitt	rivet cross section
Nietschaft	rivet shaft
Nietunterteil	rivet shank
Nietverbindung	riveting
Nietvollzähligkeit	rivet completeness
Nietvollzähligkeitsanzeige	missing-rivet display
Nietvollzähligkeitskontrolle	missing-rivet check
Nietvorgang	riveting process
Nietvorspannung	rivet preload
Nietwerkzeug	riveting tool
Nietzapfen	rivet pin
Nilosring	Nilos ring
Nippelgröße	nipple size
Nitrierhärtetiefe	nitride hardening
Nitrierhärtung	nitride hardening
Nitrierstahl	nitriding steel
Nitriertiefe	nitriding depth
Nitrilkautschuk	nitrile caoutchouc
Nitritlösung	nitrite solution
Niveauregelung	level adjustment
Niveauschalter	level switch
Nivellierabweichung	levelling deviation
Nivellierachse	levelling axis
Nivellierbereich	levelling range
Nivellierbewegung	levelling movement
Nivelliereinrichtung	levelling equipment
Nivellierelement	levelling element
Nivellierfehler	levelling error
Nivellierschraube	levelling screw
Nivellierschuh	levelling shoe
Nivelliertisch	levelling table
Nivelliertischachse	levelling table axis
Nivelliervorgang	levelling procedure
Nivellierwinkel	levelling angle
Nockenschaltung	cam control
Nominelle Lebensdauer	nominal life
Noniusscheibe	vernier washer
Normalager	norma bearing
Normalausführung	standard design
Normalausstattung	standard equipment
Normalbehandlung	standard treatment
Normalbetriebszustand	standard operating condition
Normalbombierung	normal crown profile
Normalkäfig	normal cage
Normalklima	normal climate
Normalkonservierung	normal preservation
Normalkraft	normal load
Normallager	standard bearing
Normalleistung	standard capacity
Normalluft	normal clearance
Normalmesseinrichtung	normal measuring equipment
Normalpackung	normal packing
Normalpause	standard copy
Normalspiel	Normal clearance
Normalstellung	normal position
Normaltemperatur	normal temperature
Normaltemperaturbereich	normal temperature range
Normaltoleranz	normal tolerance
Normaltoleranzfeld	normal tolerance field
Normaltoleranzklasse	normal tolerance classe
Normalverpackung	normal packaging
Normalwechselrad	normal change gear
Normalwerkstoff	normal material
Normbezeichnung	standard designation
Normblatt	standard page
Normentwurf	draft standards
Normenwerk	standards
Normfehler	standard defect
Normgewinde	standard threading
Normmotor	standard motor
Normprüfkörper	standard test specimen
Normteil	standard part
Normteilesystem	standard part system
Normungsinstitut	standardization institute
Normungsorganisation	standardization organization
Normungsvorschlag	standardization proposal
Notabschaltung	imergency cut-off
Notbremslast	emergency brake load
Nötigen	force
Notlaufeigenschaften	dry running properties
Notlaufschenkel	axle journal collar
Notreparatur	emergency repair
Notrücklauf	emergency reverse
Notrücklauftaste	emergency reverse key
Notsituation	emergency situation
Nukleartechnik	nuclear technology
Nullanzeige	zero display
Nullbegrenzte Tolerierung	tolerancing with zero limit
Nullfeld	zero base
Nullinie	zero line
Nulljustierung	zero adjustment
Nullösung	zero solution
Nullpunkt	zero point
Nullpunkteinstellung	zero point setting
Nullpunktfestlegung	determination of the zero point
Nullpunktkorrektur	zero point correction
Nullpunktpotentiometer	zero point potentiometer
Nullreibung	zero friction
Nullserie	zero series
Nullserienfertigung	zero series sample production
Nullsortierung	zero gauge
Nullstellung	zero position
Nummernblock	number block
Nummerncode	numerical code
Nummernquadrat	square of number
Nut	groove
Nutabmessung	groove dimension
Nutabstand	groove distance
Nutationsbewegung	nutation movement
Nutationsfläche	nutation area
Nutationskegel	nutation cone
Nutationszeit	nutation time
Nutbreite	groove width
Nutbreitentoleranz	groove width tolerance
Nuten	groove
Nutenende	groove end
Nutenfräsmaschine	keyway milling machine
Nutenleiste	groove ledge
Nutenmutter	groove nut
Nutflanke	groove flank
Nutform	groove shape
Nutfrässpindel	groove milling spindle
Nutgrund	groove bottom
Nutgrundradius	groove bottom radius
Nutmutter	grooved nut
Nutring	groove ring
Nutschweißen	groove welding
Nuttiefe	groove depth
Nutwinkel	groove angle
Nutzdaten	useful data
Nutzdateneintrag	entry of useful data
Nutzfahrzeug	commercial vehicle
O-Anordnung	O-arrangement
Oberbau	superstructure
Obere Hälfte von C4	upper half of C4
Obere Reihe	upper tier
Oberer Trockenzylinder	top dryer
Oberflächenanforderung	surface requirement
Oberflächenaufreißung	surface tearing
Oberflächenausbruch	surface fracture
Oberflächenaussehen	surface appearance
Oberflächenbehandlung	surface treatment
Oberflächenbereich	surface area
Oberflächenberührung	surface contact
Oberflächenbeschädigung	surface damage
Oberflächenbeschaffenheit	surface quality
Oberflächenbeschichtung	surface coating
Oberflächendruckeigenspannung	surface residual compressive stress
Oberflächenecho	surface echo
Oberflächeneinflussfaktor	surface influencial factor
Oberflächenfehler	surface defect
Oberflächenfehlerauflösung	surface error resolution
Oberflächengehärteter Ring	surface layer hardened ring
Oberflächengenauigkeit	surface precision
Oberflächenglättung	surface smoothening
Oberflächengüte	surface finish
Oberflächenhärte	surface layer hardness
Oberflächenhärtung	surface hardening
Oberflächenoxydation	surface oxidation
Oberflächenprofil	surface profile
Oberflächenprüfautomat	surface inspection machine
Oberflächenprüfung	surface inspection
Oberflächenqualität	surface finish
Oberflächenqualitäten	types of surface finish
Oberflächenrauheit	surface roughness
Oberflächenrauhigkeit	surface roughness
Oberflächenreaktion	surface reaction
Oberflächenschaden	surface damage
Oberflächenschädigung	surface damage
Oberflächenschleifmaschine	surface grinder
Oberflächenschrieb	surface chart
Oberflächenschutz	surface protection
Oberflächenspannung	surface tension
Oberflächenstruktur	surface structure
Oberflächentopographie	surface topography
Oberflächentrennung	surface separation
Oberflächenvergleichsmuster	surface comparison sample
Oberflächenverletzung	surface damage
Oberkante	upper edge
Oberrolle	upper roller
Oberschieber	upper slide
Oberschlitten	top slide
Oberspannung	maximum stress limit
Obersupport	top slide
Oberteil	superstructure
Obertrum	upper strand
Oberturas	upper sprocket wheel
Oberwagen	top carriage
Oberwalze	upper roll
Oberwerkzeug	upper tool
Objekttyp	object type
Obsterntegerät	fruit harvesting implement
OE Anwendungstechnik	organizational unit Application Engineer
OEM (Erstausrüster)	original equipment manufacturer
Ofen	heater
Ofenabmessung	furnace size
Ofenanlage	furnace unit
Ofenanlagenanbieter	furnace unit supplier
Ofenbezogene Einstellparameter	furnace seeting parameter
Ofenhärtung	furnace hardening
Ofenleistung	furnace capacity
Ofenquerschnitt	furnace cross section
Ofenraum	furnace space
Ofenrollgang	furnace roller table
Ofenrollgangsrolle	furnace roller table roller
Ofentemperatur	furnace temperature
Offene Vorgabe	uncoded specification
Offert- und Fertigungszeichnung	offer and production drawing
Offertangabe	offer data
Offertunterlagen	offer documentations
Offertzeichnung	offer drawing
Offertzeichnungsmerkmal	offer drawing characteristic
Offertzeichnungsstückliste	offer drawing parts list
Öffnungsweite	opening width
Öffnungswinkel	opening angle
Offsetdruck	offset print
Ohrmarke	ear tag
Ölabdichtung	oil sealing
Ölabflussbohrung	drain hole
Ölabflussdimensionierung	oil outlet dimensioning
Ölabflussquerschnitt	oil outlet cross section
Ölabflussschraube	oil drain bolt
Ölabflusstemperatur	oil outlet temperature
Ölabfuhr	oil removal
Ölabführung	oil outlet
Ölabgabe	oil separation
Ölablassschraube	oil outlet screw
Ölabscheider	oil separator
Ölabschreckung	quenching in oil
Ölabspritzring	oil splash ring
Ölabstreifeffekt	oil wiping effect
Ölalterung	oil deterioration
Ölauffangrille	oil collecting groove
Ölauffangwanne	oil trough
Ölaufheizung	oil heating
Ölaustritt	oil escape
Ölauswahl	oil selection
Ölbad	oil bath
Ölbadschmierung	oil bath lubrication
Ölbedarf	oil demand
Öldampf	oil vapour
Öldichtring	oil seal
Öldruckkontrolle	oil pressure control
Öldurchflussmenge	oil flow rate
Öldurchlässigkeit	oil permeability
Öldurchlaufmenge	oil flow rate
Öldurchlaufschmierung	oil circulation lubrication
Öldurchsatz	oil throughput
Öldurchsatzmenge	oil flow rate
Öldurchtrittsmenge	oil throughput
Öleigenschaft	oil property
Öleinspritzdruck	oil injection pressure
Öleinspritzschmieranlage	oil injection plant
Öleinspritzschmierung	oil injection lubrication
Öleinspritztemperatur	oil injection temperature
Öleinspritzung	oil injection
Öleintritt	oil inlet
Ölfangnut	oil collecting groove
Ölfilm	oil film
Ölfilterung	oil filtering
Ölfilterwechsel	oil filter change
Ölfluss	oil flow
Ölflutlager	flood lubricated bearing
Ölförderer	oil conveyor
Ölförderring	ring oiler
Ölförderung	oil conveyance
Ölfüllung	oil fill
Ölgebrauchsdauer	oil service life
Ölgehalt	oil content
Ölgehaltwert	value of oil content
Ölheizung	oil heating
Ölinjektor	oil injector
Ölkammer	oil chamber
Ölkanal	oil duct
Ölkreislauf	oil circuit
Ölkühler	oil cooling device
Ölkühlschmierung	oil cooling lubrication
Ölkühlung	oil cooling
Ölkühlungssystem	oil cooling system
Ölleckage	oil leakage
Öllieferant	oil supplier
Ölluftmischeinheit	oil air mixing unit
Ölluftschmierung	oil air lubrication
Ölmangel	lack of oil
Ölmenge	oil quantity
Ölminimalmengenschmierung	oil throw away lubrication
Ölminimalschmierung	oil throw away lubrication
Ölnebel	oil mist
Ölnebelschmieranlage	oil mist lubrication system
Ölnut	oil groove
Ölpreis	oil price
Ölprobe	oil sample
Ölprobenuntersuchung	oil sample inspection
Ölprüfprotokoll	oil test report
Ölpumpe	oil pump
Ölpumpenmotor	oil pump motor
Ölqualität	oil quality
Ölraum	oil chamber
Ölreserve	spare oil
Ölrohr	oil tube
Ölrückflusssystem	oil return system
Ölrückführung	oil return
Ölrückführungssystem	oil return system
Ölrückkühlsystem	oil recooling system
Ölrücklaufkanal	oil oil return duct
Ölrückstände	oil residues
Ölsammelbehälter	oil collecting container
Ölsammelringkanal	oil collecting ring channel
Ölsäule	oil head
Ölschauglas	oil sight glass
Ölschieferprojekt	oil shale project
Ölschmierung	oil lubrication
Ölsorte	oil type
Ölsortenempfehlung	oil type recommendation
Ölspalt	oil gap
Ölspeicher	oil reservoir
Ölspiegel	oil level
Ölstand	oil level
Ölstandsanzeige	oil level indicator
Ölstandsanzeiger	oil level indicator
Ölstandsauge	oil level gauge
Ölstandshöhe	oil level
Ölstandskontrolle	oil level check
Ölstandsschmierung	oil sump lubrication
Ölstau	oil retention
Ölstrahl	oil jet
Ölstrom	oil flow
Ölsumpf	oil sump
Ölsumpfschmierung	oil sump lubrication
Ölsumpftemperatur	oil sump temperature
Öltank	oil tank
Öltauchschmierung	oil sump lubrication
Ölteilchen	oil particle
Öltemperatur	oil temperature
Öltemperaturmessung	oil temperature measurement
Öltest	oil test
Öltype	oil type
Ölüberflutung	oil flooding
Ölumlauf	oil circulation
Ölumlaufanlage	oil circulation system
Ölumlaufmenge	circulating oil volume
Ölumlaufschmieranlage	oil circulation lubricating system
Ölumlaufschmiersystem	oil circulation lubricating system
Ölumlaufschmierung	oil circulation lubrication
Ölumlaufsystem	oil circulation system
Öluntersuchung	oil inspection
Ölverfärbung	oil discolouration
Ölverlust	oil loss
Ölversorgung	oil supply
Ölversorgungsaggregat	oil supply unit
Ölversorgungssystem	oil supply system
Ölversuch	oil test
Ölverteiler	oil distributor
Ölverunreinigung	oil contamination
Ölviskosität	oil viscosity
Ölvolumen	oil volume
Ölvorkommen	crude oil deposits
Ölwanne	oil trough
Ölwechsel	oil change
Ölwechselfrist	oil change interval
Ölzähigkeit	oil viscosity
Ölzufluss	oil feed
Ölzuflusstemperatur	oil feed temperature
Ölzufuhr	oil supply
Ölzuführbohrung	oil feed hole
Ölzuführkanal	oil inlet
Ölzuführnut	oil duct
Ölzuführung	oil inlet
Ölzuführungskanal	oil inlet duct
Ölzuführungsleitung	oil supply line
Ölzulauf	oil inlet
Ölzulaufbohrung	oil inlet hole
Optimierungsvorschlag	optimization proposal
Ordinatenskala	ordinate scale
Ordnungsnummer	order number
Organisationsänderung	organization change
Organisationseinheit	organizational unit
Organisationskurzzeichen	organization code
Organisationsleiter	organization director
Organisationsplan	organization plan
Orginalverpackung	genuine packaging
Orientierer	orienting tool
Orientierkamm	orienting comb
Orientierposition	orienting position
Orientierstation	orienting station
Orientierstellung	orienting position
Orientiervorgang	orienting procedure
Orientierwerkzeug	orienting tool
Orientierzeit	orienting time
Orientierzylinder	orienting cylinder
Originalauftrag	original order
Originalausrüstung	original equipment
Originalbild	original photograph
Originaldokumentation	original documentation
Originalgehäuse	original housing
Originallager	genuine bearing
Originalprotokoll	original report
Originalring	original ring
Originalverpackung	original packing
Originalzertifikat	original certificate
Originalzeugnis	original certificate
Ostküste	east coast
Oszillationsfrequenz	oscillation frequency
Oszillationsweg	oscillation path
Oszilloskop	oscilloscope
Ovalität	ovality
Ovalverformung	oval deformation
Oxidationsschutz	protection against oxidation
Oxidationsstabilität	oxidation stability
Oxidationsverzögerer	oxidation inhibitor
Oxydkeramik	oxide ceramics
Oxydkeramikschicht	layer of oxide ceramic
Paarstation	matching station
Paarung	selective assembly
Paarungsmessgerät	measuring instrument for selective assembly
Paarweiser und satzweiser Einbau	mounting in pairs or sets
Packetiereinrichtung	packing unit
Packmittel	packing means
Packsondervorschrift	special packaging specification
Packstoff	packing material
Packtisch	packaging table
Packung	stuffing
Packungsbeilage	package leaflet
Packungseinheit	packing unit
Packungsgewicht	packaging weight
Packungsinhalt	packaging contents
Packungsmaschine	packing machine
Packungsstandard	packaging standard
Paket	package
Palette	pallet
Palettengröße	pallet size
Palettenregal	pallet storage rack
Palettensicherung	pallet safeguard
Palettenverpackung	pallet packaging
Pannenkran	breakdown crane
Panschverlust	loss by churning
Panzerturm	tank turret
Panzerwanne	tank hull
Papierbahn	paper web
Papierbahngeschwindigkeit	paper web speed
Papierbearbeitungsmaschine	paper machining equipment
Papiereinzug	paper feed
Papierfabrik	paper mill
Papierformat	paper format
Papierindustrie	paper making industry
Papierkante	paper edge
Papierklebeband	adhesive paper tape
Papierleitwalze	paper guide roll
Papierleitwalze	paper roll
Papierleitwalzenlagerung	paper guide roll bearing arrangement
Papiermaschine	paper making machine
Papiermaschinenbetreiber	paper making machine user
Papiermaschinenbranche	paper making machine industry
Papiermaschinenfabrik	paper making machine factory
Papiermaschinenhersteller	paper making machine manufacturer
Papiermaschinenindustrie	paper making machine industry
Papiermaschinenlager	paper making machine bearing
Papiermaschinenlagerung	paper making machine bearing
Papiermaschinenöl	paper making machine oil
Papiermaschinenprojekt	paper making machine project
Papiermaschinensektion	paper making machine section
Papiermaschinensieb	paper machine wire
Papierspannhebel	paper feed lever
Papiertrockenzylinder	paper dryer roll
Pappscheibe	cardboard washer
Pappteil	cardboard part
Parallelanschluss	parallel connection
Parallelansicht	parallel view
Parallelgreifer	parallel grasper
Parallelitätsabweichung	paralellism deviation
Parallelitätstoleranz	parallelism tolerance
Parallelschnittstelle	parallel interface
Parameterauswahl	parameter selection
Parameterbelegung	parameter assignment
Parametercharakteristik	parameter characteristic
Parametereinstellung	parameter setting
Parameterkombination	parameter combination
Parameternummer	parameter number
Parametervorgabe	parameter specification
Partialladung	split ionic charge
Partikelfilter	particle filter
Partikelgröße	particle size
Partikelhärte	particle hardnesse
Partikelverteilung	particle distribution
Partname	part name
Passarbeit	fitting job
Passblech	fitting sheet
Passfeder	feather key
Passfedernut	feather key groove
Passfläche	fitting surface
Passflächenbeschädigung	fitting surface damage
Passfuge	fitting joint
Passkugel	fitting ball
Passkugeldurchmesser	fitting ball diameter
Passkugeltoleranz	fitting ball tolerance
Passleiste	fitting ledge
Passmaß	fit dimension
Passring	fitting ring
Passscheibe	fitting washer
Passscheibenstärke	fitting washer thickness
Passschraube	shoulder screw
Passstift	dowel pin
Passstück	fitting piece
Passteil	fitting part
Passung	fit
Passungs- und Betriebsverhältnisse	fit and operation conditions
Passungsabmaß	fit tolerance
Passungsangabe	fit indication
Passungsbetrachtung	fit consideration
Passungsdurchmesser	fit diameter
Passungseinfluss	fit influence
Passungsempfehlung	fit recommendation
Passungsfläche	fitting area
Passungskurzzeichen	fit number
Passungsprogramm	fit program
Passungsrost	fretting corrosion
Passungsrostmerkmal	fretting corrosion characteristic
Passungsroststelle	zone of fretting corrosion
Passungsroststreifen	band of fretting corrosion
Passungsspiel	fit clearance
Passungsspielwert	fit clearance value
Passungstoleranz	fit tolerance
Passungsübermaß	interference
Passungsverhältnisse	fit conditions
Passungswahl	fit selection
Passwortsicherung	password protection
Pegel	level
Pegeln	dipping
Peilstab	oil dip stick
Pelletieranlage	pelletizing mill
Pelletiermaschine	pelletizing machine
Pendelachse	pendulum axis
Pendelbewegung	oscillating movement
Pendelkugellager	self-aligning ball bearing
Pendellager	self-aligning bearing
Pendellast	oscillating load
Pendelmittelpunkt	oscillating center
Pendelpunkt	oscillating point
Pendelrollenlager	spherical roller bearing
Pendelrollenlagerreihe	spherical roller bearing series
Pendelrollenlagertype	spherical roller bearing type
Pendelschlagwerk	pendulum ram impact testing machine
Pendelstange	pendulum rod
Pendelstütze	hinged support
Pendelwalzgerüst	pendulum mill
Penetrationskennzahl	penetration number
Penetrationsklasse	penetration class
Penetrationszahl	penetration class
Periodenlänge	period length
Perlitanteil	share of perlite
Perlitstufe	perlite range
Personalcomputer	personal computer
Personaleinsatz	personnel employment
Personalentwicklung	personnel development
Personalkennzahl	personnel index
Personalstruktur	personnel structure
Personalwesen	human resources
Personendaten	personal data
Personenwagen	passenger car
Persönlich haftender Gesellschafter	General Partner
Petroläther	petroleum ether
Petroleumgehalt	kerosene content
Petroleumreinheitsstufe	petroleum cleanliness level
Petroleumspritzwäsche	splashing with kerosene
Petroleumwäsche	washing with kerosene
Pfanne	ladle
Pfannendrehturm	ladle turret
Pfeiltaste	cursor control key
Pfeilverzahnung	herringbone gearing
Pferdehaltungseinrichtung	horse keeping installation
Pflanzenschutzgerät	plant protection implement
Pflanzenschutzmittel	plant protection product
Pflanzensetzmaschine	planting machine
Pflug	plough
Pflügen	plough
Pflügen	plow
Phasenbeschreibung	phase description
Phasenplan	phase plan
Phenolharz	phenolic resin
Phosphatieranlage	phophatizing plant
Phosphatierbad	phophatizing bath
Phosphatierbehandlung	phophatizing
Phosphatierprozess	phophatizing process
Phosphatschicht	phosphate layer
Phosphorbronze	phosophor bronze
Phosphorsäure	phosphoric acid
Phosphorverbindung	phosphorous compound
Photometrie	photometry
Piezo-Translator-Regler	piezo translator controller
Pilotanwender	pilot user
Pilotbetrieb	pilot operation
Pilotlager	pilot bearing
Pilottunnel	pilot tunnel
Pinnendruck	tiller pressure
Pinolenanstelldruck	sleeve adjustment pressure
Pinoleneinheit	quill unit
Pinolenführung	sleeve guidance
Pinolenverstellung	sleeve displacement
Pionierarbeit	pioneer work
Pittingbildung	pitting development
Plädieren	strongly recommend
Planabfahren	cross travelling
Planablaufschlag	axial runout
Planabweichung	axial runout
Planansatz	budget estimate
Plandreharbeit	face-turning
Plandreheinrichtung	face-turning equipment
Plandrehen	face-turning
Plandrehhaltebock	face turning stand
Plandrehsupport	face-turning support
Plandrehweg	face-turning distance
Planer	planner
Planetengetriebe	planetary gear
Planetengetriebelagerung	planetary gear bearing arrangement
Planetenrad	planet wheel
Planetenradbolzen	planet wheel pin
Planetenradlager	planet wheel bearing
Planetenradlagerung	planet wheel bearing arrangement
Planetenschrägwalzgerüst	planetary cross rolling mill
Planetenstufe	planetary gear stage
Planetenträger	planet carrier
Planetenwalzgerüst	planetary rolling mill
Planfehler	face runout
Planfläche	plane surface
Planierraupe	bull dozer
Plankopiereinrichtung	face-copying equipment
Plankopierlineal	face copy template bar
Plankurve	facing cam
Planlauf	axial runout
Planlaufabweichung	axial runout
Planlauffehler	axial runout error
Planlaufgenauigkeit	axial runout
Planlaufmessung	axial runout measurement
Planlaufnormal	axial runout standard
Planlaufprüfung	axial runout inspection
Planlauftoleranz	axial runout tolerance
Planmatrix	planning matrix
Planparallelität	plane parallelism
Planrichtung	transverse direction
Planscharbeit	churning
Planscheibe	face plate
Planscheibendurchmesser	face plate diameter
Planscheibengewicht	face plate weight
Planscheibenlager	face plate bearing
Planscheibenlagerung	face plate bearing arrangement
Planschieber	plane slide
Planschlag	axial runout
Planschleifen	face grinding
Planschreibung	churning friction
Planschverlust	churning loss
Planseite	face end
Planungsfunktion	planning function
Planungsrichtlinie	planning guideline
Plastikhammer	plastic hammer
Plastikverpackung	plastic packing
Plastische Verformung	plastic deformation
Platte	plate
Plattendicke	plate thickness
Plattenlaufwerkslagerung	disk drive bearing arrangement
Plattenplatz	disk space
Plattenspeichergerät	disk memory unit
Plattenspeicherinnenmotor	high frequency spindle for disc
Plattenspeicherlaufwerk	disk memory drive
Plattenspeicherspindel	disk memory spindle
Plattenspeicherwerk	disk memory
Plattenzylinder	plate cylinder
Platzverhältnisse	mounting space
Pleuelauge	connecting rod eye
Pleuelbohrung	connecting rod bore
Pleuelform	connecting rod form
Pleuelführung	connecting rod guidance
Pleuelkopf	connecting rod head
Pleuelkopfbohrung	connecting rod eye
Pleuellager	connecting rod bearing
Pleuellagerung	connecting rod bearing assembly
Plombendraht	seal wire
Plombenstempeleinsatz	seal stamp insert
Plombenzange	seal tongs
Plotausgabedatei	plotting output file
Plotterausdruck	plotter printout
Plotterbild	plotter image
Plotterdarstellung	plot
Plotterschnittstelle	plotter interface
Plotterstift	plotter pen
Plottertreiber	plotter driver
Plusbereich	plus range
Pluspegel	plus level
Pluspotentiometer	plus potentiometer
Plustoleranz	permissible maximum dimension
Pneumatikanlage	pneumatic equipment
Pneumatikdruck	pneumatic pressure
Pneumatikschaltplan	pneumatic circuit diagram
Pneumatikschlauchkupplung	pneumatic hose coupling
Pneumatikventil	pneumatic valve
Pneumatikzylinder	pneumatic cylinder
Poissonsche Zahl	Poisson's ratio
Polardiagramm	polar chart
Polaritätsumkehrschalter	polarity reversing switch
Polaritätswahlschalter	polarity selector switch
Polarkoordinate	polar coordinate
Polarkoordinatensystem	polar coordinate system
Polarmessung	polar measurement
Polarschreiber	polar recorder
Polbereich	pole area
Polfläche	pole area
Polflansch	pole flange
Polierleinen	polishing linen
Polierpaste	polishing paste
Polierschwamm	polishing sponge
Pollage	pole position
Polyamiddeckel	polyamide cover
Polyamidkäfig	polyamide cage
Polyäthylenbeutel	polyethylene bag
Polybeutel	polyethylene bag
Polyetherimid	polyether imide
Polyethersulfon	polyether sulfone
Polyharnstoff	polyurea
Polyoximethylen	polyoximethylene
Polyscopehorchgerät	polyscope sound detector
Polytetrafluoräthylen	polytetrafluor ethylene
Polyurethan	polyurethane
Poly-V-Spannrolle	poly-V-tensioner
Porenanhäufung	pore accumulation
Porosität	porosity
Porportionaldetektor	proportional detector
Portalaußengürtel	car body outer rim
Portalinnengurt	car body inner rim
Portalplattform	car body platform
Porzellanschiffchen	porcelain part
Position	item
Positionierarm	positioning arm
Positionierdrehzahl	positioning speed
Positioniereinheit	positioning unit
Positioniereinrichtung	positioning equipment
Positionieren	position
Positionieren	positioning
Positionierer	positioning unit
Positioniererlager	positioning bearing
Positionierhebel	positioning lever
Positionierschieber	positioning slide
Positionierschraube	positioning screw
Positionierstift	positioning pin
Positioniersystem	positioning system
Positionierwerkzeug	positioning tool
Positionsabweichung	position deviation
Positionsanzeige	position display
Positionskorrektur	position correction
Positionsschraube	positioning screw
Positionstoleranz	position tolerance
Positionsüberprüfung	checking of correct position
Postprozessorabbruch	postprocessor abortion
Postprozessorfolgeoperation	postprocessor sequence operation
Postprozessorliste	post processor report
Postprozessorprogrammieranleitung	post processor programming instruction
Postprozessorprotokoll	post processor protocol
Potentialproblem	potential problem
Potentialströmungsberechnung	potential flow calculation
Potentiometergruppe	potentiometer group
Potentiometerskala	potentiometer graduation
Prägefläche	stamping area
Prägetiefe	stamping depth
Prallmühle	impact mill
Präparatträger	preparation support
Präsentationsgraphik	presentation graphics
Präsentationsliste	presentation list
Praxisbedingung	condition occuring in practice
Praxiseinsatz	field use
Praxiserfahrung	field experience
Präzisionsarbeit	precision work
Präzisionsbohrung	precision bore
Präzisionsdrehmaschine	precision turning machine
Präzisionselektronik	precision electronic
Präzisionsfläche	precision surface
Präzisionsführung	precision guidance
Präzisionskugel	precision ball
Präzisionskugelgewindetrieb	precision ball screw and nut assembly
Präzisionskugellager	precision ball bearing
Präzisionslager	precision bearing
Präzisionsleiste	precision ledge
Präzisionsmutter	precision nut
Präzisionsschleifen	precision grinding
Präzisionsspindel	precision spindle
Präzisionsteil	precision part
Präzisionswelle	precision shaft
Präzisionswellenmutter	precision shaft nut
Preisbasis	price basis
Preisermittlung	determination of price
Preisgültigkeit	price validity
Preiskalkulation	price calculation
Preissituation	price situation
Preisunterschied	price difference
Preisveränderung	change
Preisvergleich	price comparison
Preisverhandlung	price negotiation
Preisvorschlagskalkulation	cost-based price recommendation
Preisvorteil	price advantage
Preiswürdigkeit	low price
Pressachse	axis of compression
Pressdruck	pressing power
Pressenbereich	press area
Pressenbespannung	press clothing
Pressendruck	press pressure
Pressenführung	press guidance
Pressenhub	pressing stroke
Pressenhubbegrenzung	pressing stroke restriction
Pressenlager	press bearing
Pressenlagerung	press bearing arrangement
Pressenoberwerkzeug	press upper tool
Pressenpartie	press section
Pressenprogramm	press program
Pressenschlitten	press carriage
Pressenschlittenseite	press carriage end
Pressenstation	pressing station
Pressenstellung	press position
Pressenstempel	pressing stamp
Pressenstößel	press tappet
Pressenunterwerkzeug	press lower tool
Pressenvorgang	pressing procedure
Pressenwerkzeug	pressing tool
Pressgrat	flash
Presshub	pressing stroke
Presskopf	pressing head
Presskraft	press-on force
Pressluft	compressed air
Pressmatrize	press die
Pressnummer	press number
Pressoberteil	press upper part
Presspassung	interference fit
Pressposition	pressing position
Pressrichtung	direction of pressing
Pressschlitten	press carriage
Presssitz	interference fit
Pressunterteil	press lower part
Pressunterwerkzeug	press lower tool
Pressverband	press-fitted assembly
Pressvorgang	pressing procedure
Pressvorgang	pressing operation
Presswalze	press roll
Presswalzenlager	press roll bearing
Presswerkzeug	press tool
Presszeit	pressing time
Primärbedarf	primary demand
Primärcarbid	primary carbide
Primärcarbidgröße	primary carbide size
Primärdruck	primary pressure
Primärspiegel	primary mirror
Primärspule	primary coil
Primärwelle	input shaft
Primärwicklung	primary coil
Prinzipaufbau	principle setup
Prinzipdarstellung	principle sketch
Prinzipskizze	outline drawing
Prinzipzeichnung	principle sketch
Prisma	v-block
Prismenauflage	v-block support
Prismenführung	v-block guidance
Probe	test specimen
Probehub	test stroke
Probelauf	test run
Proben	test
Probenabmessung	sample size
Probenahme	taking of sample
Probenanzahl	number of test specimens
Probendicke	sample thickness
Probendurchmesser	sample diameter
Probeneinwaage	weight of the sample
Probenentnahme	taking of specimen
Probenentnahme und Vorbereitung	taking and preparing samples
Probenhöhe	specimen height
Probenkörper	specimen
Probenkörperhöhe	specimen height
Probenlänge	sample length
Probenoberfläche	sample surface
Probenplan	sample plan
Probenquerschnitt	sample cross section
Probenrand	sample edge
Probenraum	sample space
Probentemperatur	sample temperature
Probenumfang	inspection scope
Probenvorbereitung	sample preparation
Probering	test ring
Probestück	test specimen
Problembeobachtung	problem observation
Produktänderung	product change
Produktanforderung	product requirement
Produktaudit	product audit
Produktberatungsrichtlinie	product consultation guideline
Produktbeschreibung	product description
Produktbeurteilung	product evaluation
Produktbewertung	product evaluation
Produktbewertungsdaten	production evaluation data
Produktbezeichnung	product designation
Produkteigenschaft	product characteristic
Produkteinführung	product introduction
Produktentstehungsphase	product generation phases
Produktentwicklung	product development
Produktfertigstellung	product completion
Produktförderung	product promotion
Produktforschung	product research
Produkthandhabung	product handling
Produktidentifikation	product identification
Produktinformation	product information
Produktionsabteilung	production department
Produktionsanlage	production plant
Produktionsaufbau	production organisation
Produktionsauftrag	production order
Produktionsausfall	production loss
Produktionsausfallzeit	production downtime
Produktionsbereich	production area
Produktionsbereitschaft	readiness for production
Produktionsbetrieb	production operation
Produktionschritt	production step
Produktionshalle	production workshop
Produktionshauptabteilung	production main department
Produktionshauptabteilungsebene	production main department level
Produktionskapazität	production capacity
Produktionsleitung	production management
Produktionslinie	production line
Produktionslogistik	production logistics
Produktionsmaschine	production machine
Produktionsmittel	production means
Produktionsplanung	production planning
Produktionsplanungsphase	production planning phase
Produktionsproblem	production problem
Produktionsprogramm	production program
Produktionsrichtlinie	production guideline
Produktionsservice	production services
Produktionssignal	production signal
Produktionsstart	production start
Produktionssteuerung	production control
Produktionsstückzahl	production quantity
Produktionssystem	production system
Produktionsübersicht	production survey
Produktionsunterlagen	production documents
Produktionsverfahren	production method
Produktionsvolumen	production volume
Produktionsvorbereitung	production planning
Produktionsvorbereitungsabteilung	production planning department
Produktionsweg	production way
Produktionswerk	production plant
Produktionszustand	production condition
Produktkalkulation	product calculation
Produktkennzeichnung	product marking
Produktkonstruktion	product design
Produktlastenheft	product tender specification
Produktleistungsmerkmal	product performance characteristic
Produktlieferrichtlinie	product delivery guideline
Produktliefertermin	product delivery date
Produktliefervorschrift	product delivery specification
Produktmanagementprojekt	product management project
Produktmerkmal	product characteristic
Produktplanung	product planning
Produktprogramm	product program
Produktprüfplan	product inspection plan
Produktqualität	product quality
Produktreihe	product series
Produktrichtlinie	product guideline
Produktrichtlinienrahmen	product guideline frame
Produktsektor	product sector
Produktservice	product service
Produktstammdaten	product master data
Produktstrategie	product strategy
Produktstruktur	product structure
Produktsystematik	product systematics
Produktverpackung	product packaging
Produktversuch	product test
Produktvorschrift	product specification
Produktzeichnung	product drawing
Profilabstand	profile distance
Profilaufnahme	profile recording
Profilausgabe	profile output
Profilbestimmung	profile determination
Profilbezeichnung	profile code
Profildichtung	profile seal
Profilform	profile form
Profilformabweichung	profile form deviation
Profilformtoleranz	profile form tolerance
Profilhöhe	profile height
Profilieren	profile
Profiliermaschine	profiling machine
Profilkontur	profile contour
Profiloptimierung	profile optimization
Profilprodukt	profiled product
Profilprojektor	profile projector
Profilprüffläche	profile inspection surface
Profilrolle	profile roller
Profilschnitt	profile cross section
Profilschnittbild	cross section
Profilschrieb	profile chart
Profilstraße	section mill
Profiltiefe	profile depth
Profiltreue	profile accuracy
Profilverschiebefaktor	profile correction factor
Profilverschiebung	profile correction
Programmabschluss	end of program
Programmabschlussmaske	end of program screen
Programmbegleitblatt	program accompanying sheet
Programmbenutzer	program user
Programmbezeichnung	program name
Programmdokumentation	program documentation
Programmieranleitung	programming instruction
Programmiergerät	programming device
Programmierplatz	programming workstation
Programmierrichtlinie	programming guideline
Programmiersystematik	programming system
Programmkurzbeschreibung	brief description of the programme
Programmnummer	program number
Programmodul	program module
Programmpalette	product line
Programmparameter	program parameter
Programmquellcode	program source code
Programmsammlung	programme collection
Programmschnittstelle	program interface
Programmstop	program stop
Programmumfang	program scope
Projektbedingung	project condition
Projektbeschreibung	project description
Projektbezeichnung	project designation
Projektbudget	project budget
Projektcontrolling	project controlling
Projektdaten	project data
Projektingenieur	project engineer
Projektleiter	project leader
Projektmanagement	project management
Projektor	projector
Projektortisch	projector table
Projektstudie	project study
Projektteam	project team
Projektziel	project target
Prokurist	Authorised Officer
Propellerantrieb	propeller drive
Propellerdrehzahl	propeller speed
Propellerdrucklager	propeller thrust block
Propellerdurchmesser	propeller diameter
Propellerhersteller	propeller manufacturer
Propellerrad	propeller wheel
Propellerschub	propeller thrust
Propellerseite	propeller end
Propellerwelle	propeller shaft
Proportionalgeber	proportional encoder
Proportionalitätsfaktor	proportionality factor
Proportionalzählrohr	proportional geiger counter
Protokoll	procedure
Protokolldaten	data for the measuring report
Protokollierungsart	recording type
Protokollierungszeit	recording time
Prototypanlage	prototype plant
Prototyplager	prototype bearing
Prototypprüfstand	prototype test rig
Prozessänderung	process change
Prozessbeschreibung	process description
Prozessdaten	process data
Prozessdatenerfassung	process data collection
Prozessdatenerstellung	process data creation
Prozessdatensatz	process data set
Prozessdatenspezifikation	process data specification
Prozessdatenverteilung	process data distribution
Prozessdatenverwaltung	process data management
Prozessfähigkeit	process capability
Prozessfähigkeit	processability
Prozessfähigkeitsuntersuchung	process capability inspection
Prozessflussdiagramm	process flow chart
Prozessflüssigkeit	process fluid
Prozess-FMEA	process FMEA
Prozessführung	process management
Prozessgas	process gas
Prozessgestaltungsregel	rule for creating processes
Prozessorfehlermeldung	processor error message
Prozessorlauf	processor run
Prozessparameter	process parameter
Prozessplanung	process planning
Prozessrechneranlage	process control computer unit
Prozessregelung	process control
Prozessschwankung	process variation
Prozesssicherheit	process safety
Prozessstörung	process disruption
Prozessstreuung	process scatter
Prozessüberwachung	process control
Prozessverfahrensbeschreibung	process description
Prozessverfahrensparameter	process parameter
Prüfabteilung	inspection department
Prüfanlage	testing equipment
Prüfanordnung	test equipment
Prüfanweisung	inspection instruction
Prüfart	inspection type
Prüfbedingung	test condition
Prüfbericht	test report
Prüfberichterstellung	creation of test report
Prüfbohrung	test bore
Prüfdaten	inspection date
Prüfdatenerfassung	inspection data acquisition
Prüfdatum	inspection date
Prüfdiamant	inspection diamond
Prüfdokument	inspection document
Prüfdokumentation	test documentation
Prüfdorn	inspection arbor
Prüfeinheit	inspection device
Prüfelektronik	electronic inspection system
Prüfelement	test element
Prüfentscheid	decision
Prüfentscheidung	decision for test
Prüfereinfluss	inspector influence
Prüfergebnisdokumentation	test result documentation
Prüffeld	test bay
Prüffläche	test surface
Prüfflüssigkeit	test liquid
Prüffrequenz	inspection frequency
Prüfgerätehersteller	testing device manufacturer
Prüfgrenzwert	inspection limit value
Prüfinspektor	inspection inspector
Prüfintervall	inspection interval
Prüfkabine	inspection booth
Prüfkopf	test head
Prüfkörper	test body
Prüfkörperabmessung	test body dimension
Prüfkörperschwerpunkt	center of gravity of test specimen
Prüfkriterium	test criterion
Prüflager	test bearing
Prüflehre	gauge
Prüfling	test specimen
Prüflinglaufbahn	raceway of test specimen
Prüflingsart	test specimen type
Prüflos	tested lot
Prüfmaßstab	test criterion
Prüfmedium	inspection agent
Prüfmerkmal	inspection characteristic
Prüfmerkmalsgruppe	inspection characteristic group
Prüfmethode	inspection method
Prüfmittel	testing equipment
Prüfmittelfähigkeit	inspection means capability
Prüfmittelkarte	inspection means chart
Prüfmittelkonzentration	inspection agent concentration
Prüfmittelqualität	inspection agent quality
Prüfmittelüberwachung	inspection means supervision
Prüfmittelüberwachungsstelle	inspection means suvervision department
Prüfobjekt	measured part
Prüfpersonal	inspection personnel
Prüfpflicht	inspection duty
Prüfplakette	inspection sticker
Prüfplan	inspection plan
Prüfplatte	test plate
Prüfplombe	inspection seal
Prüfposition	inspection position
Prüfprotokoll	test report
Prüfprozess	inspection process
Prüfsicherheit	reliability of test
Prüfspindel	test spindle
Prüfstab	test bar
Prüfstand	test rig
Prüfstandsgetriebe	test rig transmission
Prüfstandslauf	test rig run
Prüfstandsuntersuchung	test rig inspection
Prüfstempel	inspection stamp
Prüfsystem	test system
Prüftechnik	inspection technique
Prüfteil	test specimen
Prüftemperatur	inspection temperature
Prüftermin	date for the test
Prüftoleranz	inspection tolerance
Prüfumfang	test scope
Prüfung	inspection
Prüfungsablauf	measurement sequence
Prüfungsabteilung	inspection department
Prüfungsbogen	test form
Prüfungsfrage	test question
Prüfungsnachweis	inspection proof
Prüfungsteil	test piece
Prüfungsumfang	inspection scope
Prüfungsverfahren	test method
Prüfungsvorschrift	inspection specifications
Prüfunterlagen	inspection documents
Prüfverantwortlichkeit	inspection responsibility
Prüfverantwortung	inspection responsibility
Prüfverfahren	inspection method
Prüfverfahrensklärung	inspection method clarification
Prüfverlauf	test course
Prüfvorrichtung	test installation
Prüfvorschrift	test specification
Prüfwelle	test shaft
Prüfwerkstück	inspection specimen
Prüfwerkzeug	inspection tool
Prüfzeugnis	inspection report
Prüfzylinder	test cylinder
Prüfzylinderwandung	test cylinder wall
Pseudoausschuss	pseudo scrap
Pufferband	buffer belt
Pufferstrecke	buffer track
Pumpenaggregat	pumping unit
Pumpenanschluss	pump connection
Pumpenanschlussbohrung	pump connection hole
Pumpenantrieb	pump drive
Pumpenantriebsmotor	pump drive motor
Pumpenhalter	pump holder
Pumpenlagerung	pump bearing arrangement
Pumpenstillstand	pump standstill
Punkt	item
Punktberührung	point contact
Punktdichte	density of points
Punkten	dot
Punktlast	point load
Putztuch	cleaning rag
Putzwolle	waste cotton
Q-Achse	Q-axis
Quadratmeter	square
Quadratmillimeter	square
Qualifikationsstand	qualification stage
Qualifizierung	qualification
Qualitätsabteilung	quality department
Qualitätsabweichung	quality deviation
Qualitätsanforderung	quality requirement
Qualitätsaufzeichnung	quality record
Qualitätsbeanstandung	quality complaint
Qualitätsbericht	quality report
Qualitätsberichterstattung	quality report
Qualitätsberichtselement	quality report element
Qualitätsberichtswesen	quality report system
Qualitätsbesprechung	quality discussion
Qualitätsdaten	quality data
Qualitätsdatenbank	quality data bank
Qualitätsdokument	quality document
Qualitätseinbuße	quality restriction
Qualitätselement	quality element
Qualitätsentwicklung	quality development
Qualitätsfähigkeit	quality capability
Qualitätsfett	quality grease
Qualitätshandbuch	quality manual
Qualitätsjahresbericht	annual quality report
Qualitätskennzahl	quality index
Qualitätsklasse	quality class
Qualitätskosten	quality cost
Qualitätslager	quality bearing
Qualitätslenkung	quality control
Qualitätsmäßige Freigabe	quality-related release
Qualitätsmaßnahme	quality measure
Qualitätsmerkmal	quality characteristic
Qualitätsminderung	quality reduction
Qualitätsmonatsbericht	monthly quality report
Qualitätsplan	quality plan
Qualitätsplanung	quality planning
Qualitätsplanungsabteilung	quality planning department
Qualitätsplanungsaktivität	quality planning activity
Qualitätsproblem	quality problem
Qualitätsprüfung	quality inspection
Qualitätsprüfungsabteilung	quality inspection department
Qualitätsprüfungspersonal	quality inspection personnel
Qualitätsprüfungsrichtlinie	quality inspection guideline
Qualitätsprüfungsstelle	quality inspection department
Qualitätsprüfungsvorschrift	quality inspection specifications
Qualitätsprüfzertifikat	quality inspection certificate
Qualitätsquartalsbericht	quarterly quality report
Qualitätsregelkreis	quality control system
Qualitätsregelung	quality regulation
Qualitätsrichtlinie	quality guideline
Qualitätsservice	quality service
Qualitätssicherung Wareneingang	Quality Assurance Incoming Goods
Qualitätssicherungsabteilung	quality assurance department
Qualitätssicherungsanweisung	quality assurance instruction
Qualitätssicherungshandbuch	quality control manual
Qualitätssicherungsleitung	quality assurance management
Qualitätssicherungsmaßnahme	quality control measure
Qualitätssicherungsplan	quality assurance plan
Qualitätssicherungsrichtlinie	quality assurance guideline
Qualitätssicherungssystem	quality control system
Qualitätssicherungsvereinbarung	quality assurance agreement
Qualitätsstatistik	quality statistics
Qualitätssteigerung	quality increase
Qualitätsstellenleiter	quality department head
Qualitätsstufe	quality level
Qualitätssystembewertung	quality system audit
Qualitätstechnik	quality technology
Qualitätsthema	quality subject
Qualitätsunterschied	quality difference
Qualitätsurteil	quality judgement
Qualitätsverantwortung	quality responsibility
Qualitätsverbesserung	quality improvement
Qualitätsverbesserungsplan	quality improvement plan
Qualitätsverbesserungsprojekt	quality improvement project
Qualitätsverständnis	quality understanding
Qualitätszahl	quality index
Qualitätszahl	quality index
Quantifizierung	quantification
Quartogerüst	four-high stand
Quarzglas	quartz glass
Quarzglaswolle	quartz glass wool
Quarzsand	quartz sand
Quecksilber I Chlorid	mercurous chloride
Quecksilberthiocyanatlösung	mercury thiocyanate solution
Quellcode	source code
Quellenhinweis	source
Quellennachweis	source
Querachse	transverse axis
Querbohrung	cross bore
Querbolzen	cross pin
Querform	cross profile
Querformabtastung	cross profile sensing
Querhaupt	crosshead tie-bar
Querhauptdurchbiegung	cross head deflection
Querhäupter	crosshead tie-bar
Querhub	rectangular stroke
Querkraft	shearing force
Quernut	rectangular groove
Querprofil	cross profile
Querprofilangabe	cross profile
Querrichtung	rectangular direction
Querschliff	cross section
Querschlitten	cross carriage
Querschnitt	cross section
Querschnittsbereich	cross section range
Querschnittshöhe	cross section height
Querschnittsunterschied	cross section difference
Querschnittsverengung	cross section constriction
Querschnittvergrößerung	cross section increase
Querschubanlage	dynamic positioning system
Querträger	cross bar
Querverrippung	cross ribbing
Quervorschub	cross feed
Querzylinder	transverse cylinder
Quittieren	acknowledge
Quittierungsschalter	acknowledgement switch
Quittungsverzugszeit	acknowledgement delay time
Radachse	wheel axle
Radarantenne	radar antenna
Radargerät	radar equipment
Radarsystem	radar system
Radaufstandpunkt	rail wheel contact point
Radblock	wheel block
Raddurchmesser	wheel diameter
Rädervorgelege	backgears
Radflansch	wheel flange
Radialaxialzylinderrollenlager	radial-axial cylindrical roller bearing
Radialbelastung	radial load
Radialbeschleunigung	radial acceleration
Radialdichtung	radial seal
Radialebene	radial plane
Radialfaktor	radial factor
Radialführung	radial guidance
Radialführungsfunktion	radial guiding function
Radialgebläse	radial flow fan
Radialgelenklager	radial plain spherical bearing
Radialkomponente	radial load component
Radialkraft	radial load
Radialkraftmessung	radial load measurement
Radialkraftverhältnis	radial load ratio
Radiallager	radial bearing
Radiallagergehäuse	radial bearing housing
Radiallast	radial load
Radiallastaufnahme	radial load accommodation
Radiallastkomponente	radial load component
Radiallaufbahn	radial raceway
Radiallaufrolle	radial support roller
Radialluft	radial clearance
Radialluftänderung	change of radial clearance
Radialluftangabe	indication of radial clearance
Radialluftbereich	radial clearance range
Radialluftbezeichnung	radial clearance designation
Radialluftgruppe	radial clearance group
Radialluftkennzeichnung	radial clearance marking
Radialluftklasse	radial clearance classe
Radialluftmessebene	radial clearance measuring level
Radialluftmessgerät	radial clearance measuring instrument
Radialluftmessmitte	radial clearance measuring middle
Radialluftmessstation	radial clearance measuring station
Radialluftmessstation	radial clearance measuring station
Radialluftmessung	radial clearance measurement
Radialluftmessvorgang	radial clearance measuring procedure
Radialluftprüfung	radial clearance inspection
Radialluftreserve	radial clearance reserve
Radialluftspanne	radial clearance margin
Radiallufttoleranz	radial clearance tolerance
Radialluftvergrößerung	radial clearance increase
Radialluftverhältnisse	radial clearance conditions
Radialluftverminderung	radial clearance reduction
Radialluftverminderungstabelle	radial clearance reduction table
Radialluftwert	radial clearance value
Radialpendelrollenlager	radial spherical roller bearing
Radialreihe	radial row
Radialrichtung	radial direction
Radialrolle	radial roller
Radialrollenlager	radial roller bearing
Radialrollenreihe	radial roller row
Radialschlag	radial runout
Radialschlagkennzeichnung	radial runout marking
Radialschlagproblem	radial runout problem
Radialschlagtoleranz	radial runout tolerance
Radialschlagwert	radial runout value
Radialschräglager	radial angular contact bearing
Radialspalt	radial gap
Radialspannung	radial stress
Radialspiel	radial clearance
Radialsteifigkeit	radial rigidity
Radialsystem	radial system
Radialteil	radial part
Radialverschiebung	radial displacement
Radialverspannung	detrimental radial preload
Radialwälzlager	radial rolling bearing
Radialwelle	radial shaft
Radialwellendichtring	radial shaft seal
Radialwellendichtring	radial shaft seal
Radialwellendichtung	radial shaft seal
Radiometrie	radiometry
Radiusgröße	radius size
Radiuslehre	radius gauge
Radiusvariante	radius variant
Radiusvariation	radius variation
Radlader	wheel loader
Radlager	wheel bearing
Radlagerabdichtung	wheel bearing sealing
Radlagerdichtung	wheel bearing seal
Radlagereinheit	wheel bearing unit
Radlagerpartie	wheel bearing assembly
Radlagersatz	wheel bearing set
Radlagerung	wheel bearing arrangement
Radlagerungsvorschlag	wheel bearing proposal
Radmutter	wheel nut
Radnabe	wheel hub
Radpanzer	wheeled tank
Radsatzachse	wheelset axle
Radsatzantrieb	wheelset drive
Radsatzlagerbaueinheit	journal roller bearing unit
Radsatzlagereinheit	journal roller bearing unit
Radsatzlagerfett	journal roller bearing grease
Radsatzlagergehäuse	journal roller bearing housing
Radsatzlagerkonstruktion	journal roller bearing design
Radsatzlagerprüfeinrichtung	journal roller bearing test facility
Radsatzlagerprüfstand	journal roller bearing test rig
Radsatzlagerung	journal roller bearing arrangement
Radsatzlaufkreisdurchmesser	wheelset running tread diameter
Radsatzwelle	wheelset axle
Radscheibe	wheel disk
Radträger	wheel carrier
Radverschleiß	wheel wear
Radwirkungslinie	wheel center line
Radzapfen	wheel journal
Radzylinder	wheel cylinder
Rahmenadapter	frame adapter
Rahmenanforderung	basic requirement
Rahmenausführung	frame design
Rahmenbreite	frame width
Rahmenfläche	frame area
Rahmenforderung	basic requirement
Rahmengehäuse	frame housing
Rahmenprüfplan	outline test plan
Raketenprüfstand	rocket test rig
Raketenwerfer	missile launcher
Randaufwerfung	rolled up material
Randaufwulstung	raised edges
Randbereich	surface layer area
Rändchenbildung	formation of small edges
Rändelknopf	knurled knob
Rändelmutter	knurled nut
Randentkohlung	surface layer decarburization
Randfaserdehnung	edge fibre expansion
Randgefüge	case structure
Randhärtetiefe	surface layer hardness depth
Randkohlenstoffgehalt	edge carbon content
Randriss	edge crack
Randschicht	surface layer
Randschichthärtung	surface layer hardening
Randzone	surface zone
Rangierbetrieb	shunting operation
Rangierlokomotive	shunting locomotive
Rasenmäher	lawn mower
Rasenpflegegerät	grass cultivation implement
Raster- und Mehrstufenpresse	raster and multi-step press
Rasterbreite	grid width
Rasterelektronenmikroskop	scanning electron microscope
Rastermaß	grid dimension
Rastermitte	middle of one grid dimension
Rastfüßchen	rest foot
Ratioeffekt	ratio effect
Rationalisierungsansatz	rationalization approach
Ra-Toleranz	ra-tolerance
Rauchgasgebläse	flue gas fan
Rauheit	roughness
Rauheitsklasse	roughness class
Rauheitsmessgröße	roughness measured unit
Rauheitsmessung	roughness measurement
Rauheitswert	roughness value
Rauhigkeitsspitze	roughness peak
Rauhigkeitswert	roughness value
Rauhtiefe	roughness depth
Raumausrichtung	orientation in space
Raumelement	space element
Räumen	ream
Raumfahrtgerät	aerospace appliance
Raumfahrtindustrie	aerospace industry
Räumgerät	recovery vehicle
Raumluft	ambient air
Räumnadel	broaching tool
Rauschabstandsanalyse	signal-to-noise-ratio analysis
Rauschfeld	noise field
Ra-Wert	ra-value
Reaktionskraft	reaction force
Reaktionsmoment	reaction moment
Rechenanleitung	calculation instructions
Rechenansatz	calculation formula
Rechenausdruck	computer printout
Rechenbeispiel	calculation example
Rechenblatt	data sheet
Rechendaten	calculation data
Rechenergebnis	calculation result
Rechengenauigkeit	calculation accuracy
Rechengrösse	computational size
Rechenmethode	calculation method
Rechenmodell	calculation model
Rechenprogramm	computer program
Rechenschieber	slide rule
Rechenverfahren	calculation method
Rechenvorgang	calculation procedure
Rechenwert	calculated value
Rechnerfamilie	computer family
Rechnerische Überprüfung	calculation
Rechnernetzwerk	computer network
Rechnerprogramm	computer program
Rechnungsdatensatz	invoice data record
Rechnungsgang	calculation method
Rechnungsstellung	issuing of invoice
Rechteckführung	rectangular guidance
Rechteckprofil	rectangle profile
Rechtecksignal	square signal
Rechteckspannung	square-wave voltage
Rechtsabteilung	legal department
Rechtsausführung	right-hand version
Rechtschreibprüfung	spell check
Rechtsgewinde	righthand thread
Rechtssituation	legal situation
Rechtwinkligkeit	perpendicularity
Rechtwinkligkeit	rectangularity
Rechtwinkligkeitsabweichung	perpendicularity deviation
Rechtwinkligkeitstoleranz	perpendicularity tolerance
Recyclingzeichen	recycling sticker
Reduktionsfaktor	reduction factor
Reduzierbuchse	adapter
Reduziernippel	reducing nipple
Reede	roadstead
Reeder	shipowner
Reedkontakt	reed contact
Reedschalter	reed switch
Referenzachse	reference axis
Referenzberechnung	reference calculation
Referenzblatt	reference sheet
Referenzcharge	reference heat
Referenzebene	reference plane
Referenzelement	reference element
Referenzgerade	reference straight line
Referenzhandbuch	reference manual
Referenzkreis	reference circle
Referenzliste	reference list
Referenzmarke	reference mark
Referenzmarkenerkennung	detection of the reference mark
Referenzmessmethode	reference measuring method
Referenzmessung	reference measurement
Referenzmethode	reference method
Referenzmittelpunkt	reference center
Referenzpunkt	reference point
Referenzpunktendschalter	reference point end switch
Referenzschreiben	reference letter
Referenzwert	reference value
Reflexionsänderung	change of reflexion
Reflexsonde	reflex probe
Reflextaster	reflex probe
Regeleinheit	control unit
Regelelektronik	electronic control system
Regelgrenze	control limit
Regelkarte	control card
Regelkarte	control chart
Regelkarteninterpretation	control card evaluation
Regelkartenverfahren	control chart method
Regelkolben	control piston
Regelkreispartner	quality control system partner
Regelstrategie	control strategy
Regelsystem	control system
Regeltechnik	control engineering
Regeltrieb	control drive
Regelungsstrategie	control strategy
Regelungssystem	control system
Regelungstechnik	control engineering
Regelvorgang	control procedure
Regelwerk	documentation
Regierungsbereich	governmental field
Registerwalze	table roll
Registriergerät	recording device
Registriergeschwindigkeit	registration speed
Registriernummer	registration number
Regler	controller
Reglerelement	control element
Reglerkopf	controller head
Reglerscheibe	grease valve
Reglerverhalten	controller behaviour
Regulierschraube	regulating screw
Regulierwalze	guide roll
Regulierwiderstand	rheostat
Reibanteil	friction share
Reibbeiwert	coefficient of friction
Reibbelag	friction lining
Reibfläche	friction surface
Reibkorrosion	fretting corrosion
Reibkorrosionsstelle	zone of fretting corrosion
Reibleistung	energy consumption due to friction
Reibmoment	frictional moment
Reibmomentbereich	range of frictional moment
Reibmomentkurve	frictional moment pattern
Reibmomentmessung	frictional moment measurement
Reibmomentprüfstation	frictional moment inspection station
Reibmomentprüfung	frictional moment measurement
Reibmomentschwankung	frictional moment variation
Reibmomentstreuung	frictional moment scatter
Reibmomentüberwachung	frictional moment monitoring
Reibmomentunterschied	frictional moment difference
Reibmomentverfahren	frictional moment method
Reiboxidation	friction oxidation
Reibrad	friction wheel
Reibradgetriebe	friction wheel transmission
Reibring	friction ring
Reibschluss	frictional contact
Reibschweißen	friction welding
Reibungsanteil	share of friction
Reibungskoeffizient	coefficient of friction
Reibungsmechanismus	friction mechanism
Reibungsmoment	frictional moment
Reibungsprüfstand	friction test rig
Reibungstheorie	friction theory
Reibungsverhalten	friction behaviour
Reibungsverhältnisse	friction conditions
Reibungsverlust	friction loss
Reibungsvorgang	friction process
Reibungswaage	friction balance
Reibungswärme	friction heat
Reibungswert	friction value
Reibverlust	energy loss due to friction
Reibwert	frictional coefficient
Reihe	series
Reihen	align
Reihenabstand	distance between the rows
Reihenanzahl	number of rows
Reihenbelastung	load on the row
Reihenfolge	order
Reihengehäuse	series housing
Reihenlager	series bearing
Reihenprodukt	series product
Reinheit	cleanliness
Reinheitsforderung	cleanliness requirement
Reinheitsgrad	degree of cleanliness
Reinheitsklasse	purity class
Reinheitsstufe	cleanliness level
Reinheitszustand	cleanliness condition
Reinigungsanlage	cleaning plant
Reinigungsgerät	cleaning device
Reinigungskonzept	cleaning concept
Reinigungsleistung	cleaning ability
Reinigungsleute	cleaning people
Reinigungslösung	cleaning solution
Reinigungsluft	cleaning air
Reinigungsmedium	cleaning agent
Reinigungsöl	cleaning oil
Reinigungsprodukt	cleaning product
Reinigungsprozess	cleaning process
Reinigungstechnik	cleaning technology
Reinigungsverfahren	cleaning procedure
Reinigungsversuch	cleaning test
Reinigungsvorgang	cleaning procedure
Reinigungsvorschrift	cleaning specifications
Reinigungswasser	cleaning water
Reinigungswirkung	cleaning effect
Reinraum	clean room
Reinraumbereich	clean room area
Reinraumforderung	clean room requirement
Reinraumklasse	clean room category
Reinraummontage	white room mounting
Reinraumpersonal	clean room personnel
Reiseplanung	travel plan
Reisezugwagen	passenger train car
Reißdehnung	elongation at tear
Reißfestigkeit	resistance to tearing
Reißnadel	marking tool
Reitstockpinole	tailstock spindle sleeve
Reitstockspindel	tailstock spindle
Reitstockspitze	tailstock center
Reklamationsbearbeitung	complaint settling
Reklamationsverfahren	complaint procedure
Relativbewegung	relative movement
Relativdrehzahl	Relative speed
Relativgeschwindigkeit	relative speed
Rennmotoren	race engine
Rennrad	racing bicycle
Rennrahmen	racing frame
Reparaturabteilung	repair department
Reparaturbedarf	repair demand
Reparaturkosten	repair cost
Reparaturlager	repair bearing
Reparaturumfang	repair scope
Reparaturwert	repair value
Repräsentativtyp	representative type
Reproduzierbarkeit	repeatability
Reproduziergenauigkeit	reproducibility
Reservebohrung	spare hole
Reservelager	spare bearing
Resonanzsieb	resonant screen
Restaustenit	retained austenite
Restaustenitbestimmung	retained austenite determination
Restaustenitgehalt	retained austenite
Restaustenitmessung	retained austenite measurement
Restdruck	residual pressure
Restfeld	residual field
Restfeldstärke	residual field intensity
Restgewaltbruch	remaining forced rupture
Restkraft	remaining force
Restmagnetismus	retained magnetism
Restmoment	remaining moment
Restschmutzmenge	quantity of remaining dirt
Restspannung	residual stress
Restunwucht	remaining unbalance
Restwert	residual value
Restzahlung	remaining payment
Retoureauftrag	return order
Retourennummer	return consignment number
Retourenummer	return number
Rettungsarbeiten	rescue work
Rettungsgerät	rescue equipment
Reversierbetrieb	reversing operation
Reversierbewegung	reversing movement
Reversiervorgerüst	reversible roughing stand
Revolverkante	revolver edge
Rezertifizierung	re-certification
Reziprokwert	reciprocal value
Richtdurchmesser	truing diameter
Richtlatte	featheredge
Richtlinie	guideline
Richtlinienart	type of guideline
Richtlinienblatt	sheet of guideline
Richtlinienfreigabe	guideline release
Richtlinieninhalt	guideline contents
Richtliniensystem	guideline system
Richtlinienverwaltung	guideline management
Richtmaschine	straightening machine
Richtmeister	chief fitter
Richtreihe	reference chart
Richtschraube	centering bolt
Richtzahl	reference number
Riefe	turning mark
Riefenbildung	formation of scratches
Riemen	belt
Riemenantrieb	belt drive
Riemenantriebsseite	belt drive end
Riemenart	belt type
Riemengabel	belt fork
Riemenkraft	belt pull
Riemenscheibe	belt pulley
Riemenscheibenbock	belt pulley support
Riemenspannkraft	belt tension force
Riemenspannrolle	belt tensioner
Riemenspannung	belt tension
Riementrieb	belt drive
Riemenzug	belt pull
Riemenzugkraft	belt pull
Riffelwalze	corrugator roller
Rillengrund	groove bottom
Rillenkugellager	deep groove ball bearing
Rillenkugellagerreihe	deep groove ball bearing series
Rillenkugellagervariante	deep groove ball bearing variant
Rillenprofilgrund	groove profile bottom
Rillenradius	groove radius
Rillenübermaß	curvature ratio
Rillenversatz	groove offset
Ring mit zu geringen Querschnitten	ring with too low cross sections
Ringabdichtung	ring sealing
Ringabmessung	ring dimension
Ringauflage	ring support
Ringaufweitung	ring expansion
Ringauslauf	ring chute
Ringbefestigung	ring fastening
Ringbord	ring lip
Ringbreite	ring width
Ringbreitenbereich	ring width range
Ringbrenner	ring burner
Ringbruch	ring fracture
Ringdehnung	ring expansion
Ringdornprüfung	ring-arbor inspection
Ringdurchmesser	ring diameter
Ringdurchmesserbereich	ring diameter range
Ringfeder	annular spring
Ringfläche	ring surface
Ringgeometrie	ring geometry
Ringgröße	ring size
Ringhälfte	ring half
Ringkolben	annular piston
Ringkolbenpresse	annular piston press
Ringlage	ring layer
Ringmasse	ring mass
Ringmutter	eye nut
Ringnut	circular groove
Ringoberfläche	ring surface
Ringpaar	pair of rings
Ringposition	ring position
Ringqualität	ring quality
Ringquerschnitt	ring cross section
Ringrohling	ring blank
Ringschlüssel	ring spanner
Ringschmiernut	annular lubricating groove
Ringschraube	eye bolt
Ringsegment	ring segment
Ringspeicher	loop memory
Ringspinnmaschine	ring spinning machine
Ringspule	ring coil
Ringtemperatur	ring temperature
Ringtransport	ring transport
Ringtyp	ring type
Ringtyp	type of ring
Ringübermaß	ring interference
Ringumfang	ring circumference
Ringvorsprung	ring nose
Ringwachsgeschwindigkeit	ring growth speed
Ringwalzgerüst	ring rolling stand
Ringwandstärke	ring wall thickness
Rinnenwand	groove wall
Risikoprioritätszahl	risk priority number
Riss	crack
Rissbehaftetes Musterteil	sample part with cracks
Rissbereich	crack area
Rissempfindlichkeit	susceptibility to cracks
Rissfläche	crack area
Rissflanke	crack flank
Risskante	crack edge
Risskontrolle	crack inspection
Rissprüfung	crack inspection
Rissspektrum	crack spectrum
Rissstelle	crack
Risstiefe	crack depth
Risswachstum	crack growth
Risszahl	number of cracks
Risszone	cracked zone
Ritzelantrieb	pinion drive
Ritzeldaten	pinion data
Ritzeldrehmoment	pinion torque
Ritzeldrehzahl	pinion speed
Ritzelflanschseite	pinion flange end
Ritzelkopf	pinion head
Ritzellager	pinion bearing
Ritzellagerung	pinion bearing arrangement
Ritzelmoment	pinion moment
Ritzelradius	pinion radius
Ritzelwelle	pinion shaft
Ritzelwellenlagerung	pinion shaft bearing arrangement
Ritzelzähnezahl	pinion teeth number
Robotertyp	robot type
Rockwelleindruck	Rockwell indentation
Rohgussteil	cast part
Rohling	blank
Rohlingsbestellung	blank order
Rohlingsbevorratung	blank stockkeeping
Rohlingsbezeichnung	blank designation
Rohrdichtung	tube seal
Rohrleitungssystem	pipe system
Rohrmühle	tube mill
Rohrmühlengehäuse	tube mill housing
Rohrschnellverseilmaschine	high-speed tubular strander
Rohrstutzen	tube socket
Rohrverleger	pipe layer
Rohrverlegeschiff	pipe laying vessel
Rohrverlegung	tube installation
Rohrverpackung	packaging tube
Rohrverteiler	manifold device
Rohrwalzwerk	tube rolling mill
Rohteiloberfläche	blank surface
Rohübersetzung	rough translation
Rohwalzgerüst	rough rolling stand
Rollbending- und Vorspannlager	roll bending and preloading bearing
Rollbendingkraft	roll bending force
Rollbendinglager	roll bending bearing
Rollbewegung	rolling motion
Rolle	roller
Rollelement	rolling element
Rollen	roll
Rollenabmessung	rolling dimension
Rollenabrichteinheit	roller dressing unit
Rollenabrichter	roller dressing device
Rollenabrundung	roller corner radius
Rollenabstand	roller pitch
Rollenachse	roller axis
Rollenachslager	axle box roller bearing
Rollenanzahl	number of rollers
Rollenbeanspruchung	roller stressing
Rollenbelastung	roller load
Rollenbeschleunigung	roller acceleration
Rollenboden	end face
Rollenbohrung	roller bore
Rollenbombierung	roller crowning
Rollenbreite	roller width
Rollenbüchse	roller sleeve
Rollencoater	roll coater
Rollendrehverbindung	slewing bearing
Rollendurchhang	roller sagging
Rollendurchmesser	roller diameter
Rolleneinzelteil	part of pulley
Rollenende	roll end
Rollenfertigung	roller production
Rollenform	roller form
Rollenführung	roller guidance
Rollenführungsbereich	roller guiding area
Rollengleitmerkmal	roller sliding mark
Rollengröße	roller size
Rollenhälfte	roller half
Rollenhebel	roller lever
Rollenhülse	roller sleeve
Rollenkäfig	roller cage
Rollenkante	roller edge
Rollenkette	roller chain
Rollenklammer	rotating grab attachment
Rollenkonstruktion	pulley construction
Rollenkranz	roller and cage assembly
Rollenkühlung	roller cooling
Rollenlager	roller bearing
Rollenlagerbauart	roller bearing type
Rollenlagerbaueinheit	roller bearing unit
Rollenlagerkonstruktion	roller bearing design
Rollenlagerlaufbahn	roller bearing raceway
Rollenlagertypenprüfung	roller bearing homologation
Rollenlänge	roller length
Rollenlaufbahn	roller raceway
Rollenmantel	roller outside diameter
Rollenmantelfläche	roller outside diameter area
Rollenmantellinie	roller profile line
Rollenmeißel	cutter
Rollenmitte	roller middle
Rollenprofil	roller profile
Rollenreihe	roller row
Rollenrückführung	roller return system
Rollensatz	roller complement
Rollensatzgeschwindigkeit	roller set velocity
Rollenschaden	roller damage
Rollenschlupf	roller slippage
Rollenschnäpper	roller catch
Rollenschränkkraft	roller skewing force
Rollensorte	roller gauge
Rollensortierung	roller grading
Rollenstirn	roller face
Rollenstirnfläche	roller face
Rollenumfang	roller circumference
Rollenvordruck	rough print from the roll
Rollenwinkel	roller angle
Rollenzahl	number of rollers
Rollgang	roller table
Rollkegel	roller cone
Rollkegelspitze	roller cone apex
Rollkontakt	rolling contact
Rollkontaktfläche	rolling contact surface
Rollkontaktstelle	rolling contact area
Rollkörper	rolling element
Rollkörperart	rolling element type
Rollkörperdurchmesser	rolling element diameter
Rollkörperkraft	rolling element load
Rollkörperkranz	rolling element and cage assembly
Rollkörperradius	rolling element radius
Rollkörperreihe	rolling element row
Rollkörpersatz	rolling element set
Rollprüfstand	track simulator
Rollreibung	rolling contact friction
Röntgenabsorption	x-ray absorption
Röntgenfeinstrukturdiagramm	x-ray fine structure diagram
Röntgenfeinstrukturmessplatz	x-ray fine structure measuring place
Röntgenfeinstrukturuntersuchung	x-ray microstructure inspection
Röntgengerät	x-ray device
Röntgenröhre	x-ray tube
Röntgentechnik	x-ray technology
Röntgentherapiegerät	instrument for x-ray therapy
Rostansatz	rust film
Rostbefall	rust formation
Rostbildung	corrosion development
Rostfleck	rust spot
Rostlösender Zusatz	corrosion dissolving additive
Rostpartikel	rust particle
Rostschutzbonder	anti-corrosion bonder
Rostschutzlack	corrosion protection paint
Rostschutzmittel	anti-corrosion agent
Rostschutzüberzug	rust protection coating
Rostschutzzusatz	anti-corrosion additive
Roststelle	rust mark
Rostwagen	sinter car
Rotationsachse	ratation axis
Rotationsfrequenz	rotation frequency
Rotationskörper	solid of revolution
Rotationsmesstisch	rotary measuring table
Rotationsviskosimeter	rotating viscosimeter
Rotationswinkelanfangspunkt	starting point of rotation angle
Rotationswinkelendpunkt	end of rotational angle
Rotationszeit	rotation time
Rotiersonde	rotating probe
Rotorblattlagerung	rotor blade bearing arrangement
Rotorgewicht	rotor weight
Rotorkonzeption	rotor concept
Rotorlagerung	rotor bearing arrangement
Rotormagnet	rotor magnet
Rotorwelle	rotor shaft
Rotorwicklung	rotor winding
Routinearbeit	routine work
Routinewechsel	change in routine
Rübenerntemaschine	beet harvester
Rübenreiniger	beet cleaner
Rubinspitze	ruby tip
Rückanschlag	rear stop
Rückansicht	rear view
Rückbiegung	rebending
Rückdruckkraft	reaction force
Rückenanschlag	rear stop
Rückfederung	rebound
Rückflussquerschnitt	section of outlet duct
Rückführungsbohrung	return hole
Rückhaltekraft	retaining force
Rückholaktion	recall action
Rückholzylinder	retraction cylinder
Rückhub	return travel
Rückkühler	cooling unit
Rücklaufbohrung	return hole
Rücklaufkanal	oil return duct
Rücklaufsperre	back-run safety mechanism
Rückmeldungskennzeichen	completion confirmation indicator
Rückprall	rebound
Rückschlagventil	check valve
Rückschrittaste	backspace key
Rückseite	rear side
Rücksendungsnummer	return consignment number
Rückspulknopf	rewinding knob
Rückstandsmaß	standback dimension
Rückstellknopf	resetting button
Rückstellkraft	restoring force
Rückstellschalter	reset button
Rücktransport	return
Rückversand	return shipment
Rückwärtsfahrt	backward drive
Rückwärtsimpuls	backward impulse
Ruderanlage	rudder system
Ruderblatt	rudder spade
Ruderdruck	rudder pressure
Rudergröße	rudder size
Ruderkraft	rudder load
Ruderlager	rudder bearing
Ruderlagergehäuse	rudder bearing housing
Ruderlagerung	rudder bearing arrangement
Rudermaschine	rudder engine
Ruderschaft	rudder shaft
Ruderschaftslager	rudder shaft bearing
Ruderstirnfläche	rudder face
Ruderwinkel	rudder angle
Ruhe	silence
Ruhepenetration	static penetration
Ruhephase	break
Rührbehälter	stirring drum
Rührwerk	stirrer
Rührwerksantrieb	stirrer drive
Rührwerksstange	stirrer shaft
Runddichtring	o-ring
Rundflanschgehäuse	round flange housing
Rundheit	roundness
Rundheitsabweichung	radial runout
Rundheitsaufnahme	roundness recording
Rundheitsdiagramm	polar chart
Rundheitsführung	roundness guidance
Rundheitsmessgerät	roundness measuring instrument
Rundheitsmessschlitten	roundness measuring carriage
Rundheitsmessspindel	roundness measuring spindle
Rundheitsmessung	roundness measurement
Rundheitsnormal	roundness standard
Rundheitsprofil	roundness profile
Rundheitsprüfung	roundness inspection
Rundheitstoleranz	roundness tolerance
Rundholz	logs
Rundkolben	round flask
Rundküvette	round cuvette
Rundlauf	radial runout
Rundlaufabweichung	radial runout
Rundlauffehler	radial runout error
Rundlaufgenauigkeit	radial runout
Rundlaufmessung	radial runout measurement
Rundlaufprüfgerät	radial runout inspection instrument
Rundlauftoleranz	radial runout tolerance
Rundrichten	truing
Rundschleifen	plane grinding
Rundschnur	o-ring
Rundschnur	round cord
Rundschnurring	round cord seal
Rundskala	round scale
Rundstab	round bar
Rundtischdauerlauf	continuous operation of rotary table
Rundtischmotor	rotary table motor
Rüsthinweis	setting note
Rüstungsindustrie	military industry
Rüstvorgang	set-up process
Rüstzeug	set-up tools
Rüttlerflasche	vibrating poker
Sachanlage	fixed asset
Sachmittel	physical resources
Sachnummer	subject number
Sackkarre	sack barrow
Sackpapier	sack grade
SAE (Gesellschaft von Automobil-Ingenieuren)	SAE (Society of Automotive Engineers)
Sägeblattsatz	saw blade set
Sägegatter	saw frame
Sägehub	saw stroke
Sägeschnitt	saw cut
Sägewelle	saw shaft
Sägewelleneinheit	saw shaft unit
Sägewerk	sawmill
Saisonmaschine	machine for seasonal use
Salpetersäure	nitric acid
Salzbad	salt bath
Salznebelsprühtest	salt spray test
Salzrückstände	salt residues
Sammelbehälter	collecting container
Sammelschachtel	collective box
Sammeltank	collective tank
Sammelverpackung	collective packaging
Sammelzeit	collecting time
Sandkorn	sand grain
Sandkörnchen	grain of sand
Sandsorte	sand type
SAP (Software-Produktanwendung)	SAP (Software Application Produktion)
Satellitenposition	satellite position
Sattdampf	saturated steam
Satzauflistung	record listing
Satzinkrement	record increment
Satznumerierung	record numbering
Satznummernausgabe	record number output
Satznummernunterdrückung	record number suppression
Satzweiser Einbau	mounting in sets
Sauberkeitsbedingung	cleanliness condition
Sauberkeitsdefinition	cleanliness definition
Sauberkeitseinfluss	influence of cleanliness
Saudi-Arabien	Saudi Arabia
Sauerstoffanteil	oxygen share
Sauerstoffmesszelle	oxygen measuring cell
Sauerstoffstrom	oxygen current
Saugbagger	suction dredge
Saugbagger	suction dredger
Saugbrenner	injector-type burner
Saugdruck	suction pressure
Saugdüse	suction jets
Sauggreifer	suction gripper
Saughöhe	suction height
Saugkastenlager	suction box bearing
Saugkopf	suction head
Saugleitung	suction line
Saug-Presswalzenlagerung	suction press roll
Saugschlauch	suction hose
Saugseite	inlet end
Saugwalze	suction roll
Saugwalzenlager	suction roll bearing
Saugwalzenlagerung	suction roll bearing arrangement
Saugwerkzeug	suction tool
Säulenführung	column guidance
Säulenlagerung	column bearing arrangement
Säurebeständigkeit	acid consistency
Säurestempel	acid stamp
Scannerkopf	scanner head
Schaberlager	doctor blade bearing
Schablonenhalter	template holder
Schachtelausführung	box design
Schachtelbauart	box type
Schachtelboden	box bottom
Schachtelgröße	box size
Schachtelgrößenzuordnung	box size assignment
Schachtelhöhe	box height
Schachtelkante	box edge
Schachtelkonstruktion	box design
Schachteloberfläche	box surface
Schachtelverbindung	box connection
Schachtofen	shaft furnace
Schadensablauf	damage course
Schadensanalyse	damage analysis
Schadensausgangsbereich	damage starting area
Schadensbefund	damage finding
Schadensbegrenzung	damage limitation
Schadensbericht	damage report
Schadensbeschreibung	damage description
Schadensbild	damage pattern
Schadensbildbeschreibung	damage pattern description
Schadensentwicklung	damage development
Schadensfall	case of damage
Schadensfindung	damage finding
Schadenshypothese	damage hypothesis
Schadensmerkmal	damage characteristic
Schadensproblem	damage problem
Schadensszenario	damage scenario
Schadensursache	damage cause
Schadensverhütung	damage prevention
Schadensverlauf	damage pattern
Schädigungsarbeit	damage energy
Schädigungsmechanismus	damage mechanism
Schädigungspunkt	damage point
Schadlager	damaged bearing
Schadstelle	defective area
Schaftbeanspruchung	shaft load
Schaftdurchgang	shaft passage
Schaftdurchmesser	shaft diameter
Schaftmaschine	dobby machine
Schaftquerschnitt	shaft cross section
Schaftteil	shaft part
Schalenbereich	shell range
Schalenhärtung	shallow hardening
Schalldämpfer	sound absorber
Schalleintritt	entry of the sound ray
Schallkopfschwingerdurchmesser	sound head oscillator diameter
Schallkopfstellung	sound head position
Schallstrahl	sound ray
Schaltabstand	switching interval
Schaltbild	circuit diagram
Schaltdruck	switching pressure
Schalter	switch
Schalterposition	switch position
Schaltfunktion	switching function
Schaltgetriebe	manual transmission
Schalthäufigkeit	switching frequency
Schaltkontakt	switching contact
Schaltplan	circuit diagram
Schaltposition	switching position
Schaltrad	idler gear
Schaltschrank	switch cabinet
Schaltschranklayout	switchboard cabinet layout
Schaltschranktüre	switchboard cabinet door
Schaltschütz	contactor
Schaltschwelle	switching threshold
Schaltschwellenbereich	switching threshold range
Schaltstellung	switching position
Schaltstufe	switch step
Schaltungsanordnung	wiring arrangement
Schaltungsunterlagen	circuit diagrams
Schaltverzögerung	switching delay
Schälvorrichtung	peeling equipment
Schärmaschine	warping machine
Schaufelanzahl	number of buckets
Schaufelbagger	shovel excavator
Schaufelinhalt	bucket contents
Schaufelrad	bucket wheel
Schaufelradantrieb	bucket wheel drive
Schaufelradbagger	bucket wheel excavator
Schaufelradgetriebe	bucket wheel gear
Schaufelradlager	bucket wheel bearing
Schaufelradlagerung	bucket wheel bearing arrangement
Schaufelradwelle	bucket wheel shaft
Schauglas	sight glass
Schaumbildung	foam development
Schaumdämpfung	anti-foam additive
Schaumstoffmatte	foam mat
Schautafel	display chart
Scheibe	washer
Scheibenart	type of wheel
Scheibendicke	washer thickness
Scheibendurchmesser	washer diameter
Scheibenfeder	spring washer
Scheibenform	disk shape
Scheibengeometrie	washer geometry
Scheibenhälfte	washer half
Scheibenkupplung	disk clutch
Scheibenläufermotor	pancake motor
Scheibenrohling	washer blank
Scheibenwalzgerüst	disk roll stand
Scheibenwischermotor	windshield wiper motor
Scheitelradialluft	apex radial clearance
Scheitelwälzkörper	apex rolling element
Schemadarstellung	schematic diagram
Schematische Darstellung	function diagram
Schenkel	leg
Scherspannung	shear stress
Scherversuch	shear limit
Schichtablösung	layer separation
Schichtdicke	layer thickness
Schichtdickenwert	layer thickness value
Schichthaftung	layer responsibility
Schichtleistung	output of one shift
Schichtoberfläche	layer surface
Schichtsilikat	silicate
Schichtstärke	layer thickness
Schichtstruktur	layer structure
Schiebebacke	shifting chuck
Schiebeblech	sliding sheet
Schiebebüchse	sliding sleeve
Schiebelehre	slide caliper
Schieber	slide
Schieberanschlag	slide stop
Schieberführung	slide guidance
Schieberloch	slide hole
Schieberventil	slider valve
Schiebesitz	sliding fit
Schiebestange	push rod
Schieblehre	slide caliper
Schiefstellung	misalignment
Schienenfahrzeughersteller	rail vehicle manufacturer
Schienenfahrzeugindustrie	rail vehicle industry
Schienenfahrzeuglager	rail vehicle bearing
Schienenoberkante	rail top edge
Schienenverkehr	railway traffic
Schiff	ship
Schiffahrt	navigation
Schiffbau	ship building
Schiffen	navigate
Schiffen	ship
Schiffsantrieb	ship's drive
Schiffsdrucklager	ship's propeller thrust block
Schiffsdrucklagereinheit	ship's propeller thrust block
Schiffsgetriebe	ship transmission
Schiffsingenieur	ship's engineer
Schiffsinnere	ship's interior
Schiffskörper	hull
Schiffspropeller	ship's propeller
Schiffswellenkupplung	ship shaft coupling
Schiffswellenlauflager	ship's propeller shaft bearing
Schiffswendegetriebe	marine gear
Schild	nameplates
Schild	shield
Schildmaschine	schild machine
Schildnenndurchmesser	nominal diameter of shield
Schildzapfen	elevation axis pin
Schlackendurchstoßpunkt	slag penetration point
Schlackenzeile	slag line
Schlagarbeit	impact energy
Schlagbiegeprüfung	impact bending test
Schlagbohrmaschine	percussion drilling machine
Schlagbüchse	mounting sleeve
Schlägermühle	beater mill
Schlagkappe	punching cap
Schlagmarke	blow mark
Schlagmessgerät	runout measuring instrument
Schlagradmühle	beater wheel mill
Schlagstempel	marking punch
Schlagstempelung	marking with a punch
Schlagtaste	push-button
Schlagversuch	impact test
Schlagvorrichtung	impact device
Schlagwerkzeug	tapping tool
Schlagwert	runout value
Schlammbildung	sludging
Schlauch	hose
Schlauchfolie	tube foil
Schlauchleitung	tube line
Schlauchverbindung	hose connection
Schleichgang	creep speed
Schleifabtrag	grinding removal
Schleifaggregat	grinding unit
Schleifanweisung	grinding instruction
Schleifaufmaß	grinding allowance
Schleifbearbeitung	grinding process
Schleifdauer	grinding period
Schleifdorn	grinding arbour
Schleifdruck	grinding pressure
Schleife	loop
Schleifeinrichtung	grinding equipment
Schleifen	grind
Schleifen	loop
Schleifergebnis	grinding result
Schleiffläche	grinding surface
Schleifgeschwindigkeit	grinding speed
Schleifkomma	grinding nick
Schleifkörper	grinding wheel
Schleifkörperabrichtwerkzeug	grinding wheel dressing tool
Schleifkraft	grinding force
Schleiflänge	grinding length
Schleifleistung	grinding performance
Schleifleistungsverlauf	grinding performance pattern
Schleifmaß	dimension after grinding
Schleifmodul	grinding module
Schleifmotor	grinding motor
Schleifmotorlagerung	grinding spindle motor bearing
Schleifoperation	grinding operation
Schleifprozess	grinding process
Schleifring	slipring
Schleifringläufer	slipring rotor
Schleifriss	grinding crack
Schleifscheibe	grinding wheel
Schleifscheibenabmessung	wheel dimension
Schleifscheibenbreite	grinding wheel width
Schleifscheibendurchmesser	grinding wheel diameter
Schleifscheibenschädigung	grinding wheel damage
Schleifscheibenschieber	grinding wheel slide
Schleifscheibenseite	grinding wheel end
Schleifscheibentechnik	grinding wheel engineering
Schleifscheibenverbrauch	grinding wheel consumption
Schleifscheibenwechsel	wheel changing
Schleifschlitten	grinding carriage
Schleifspan	grinding chip
Schleifspindel	grinding spindle
Schleifspindelantrieb	grinding spindle drive
Schleifspindelantriebsmotor	grinding spindle drive motor
Schleifspindelart	grinding spindle type
Schleifspindelaufnahme	wheel spindle support
Schleifspindelausführung	grinding spindle design
Schleifspindelbock	grinding spindle support
Schleifspindeleinheit	grinding spindle unit
Schleifspindeleinsatz	wheel spindle extension
Schleifspindelgehäuse	wheel spindle housing
Schleifspindelhydraulik	grinding spindle hydraulics
Schleifspindellagerung	grinding spindle bearing
Schleifspindelmitte	grinding spindle center
Schleifspindelmotor	grinding wheel motor
Schleifspindelpinole	wheel spindle sleeve
Schleifspindelwechsel	wheel spindle change
Schleifspindelwechseleinrichtung	wheel spindle changing equipment
Schleifspindelwechselvorrichtung	wheel spindle changing appliance
Schleifspur	grinding mark
Schleifstaub	grinding dust
Schleifstelle	grinding point
Schleifsupport	grinding head wheel carriage
Schleifsystem	grinding system
Schleifversuch	grinding test
Schleifvorgang	grinding procedure
Schleifvorschub	grinding feed
Schleifweg	grinding path
Schleifzeit	grinding time
Schleifzugabe	grinding allowance
Schleifzyklus	grinding cycle
Schlepper	farming tractor
Schleuderblech	flinger sheet
Schleuderfettung	grease fling lubrication
Schleuderglas	ASTM centrifuge tube
Schleudergussmaschine	centrifugal casting machine
Schleuderring	flinger ring
Schleuderscheibe	flinger ring
Schleuderscheibenabdichtung	flinger seal
Schleuderteller	flinger disk
Schleuderwirkung	flinging effect
Schlichtspan	finishing chip
Schließhub	closing stroke
Schließkopf	snap head
Schliff	grinding
Schliffbild	micrograph
Schlifffläche	ground surface
Schliffmulde	grinding pocket
Schliffpräparation	preparation of the ground surface
Schliffstopfen	taper-ground stopper
Schlingern	rolling
Schlitten	carriage
Schlittenantrieb	carriage drive
Schlittenbahn	carriage guideway
Schlittenbewegung	slide movement
Schlittenführung	slide guidance
Schlittenkörper	carriage base
Schlittenstation	carriage station
Schlittenvorschub	slide feed
Schlitzklemmung	groove jamming
Schlitzpotentiometer	screw-type potentiometer
Schlitzschraube	slotted screw
Schlupfänderung	slippage change
Schlupfbetrieb	slippage operation
Schlupfgefahr	slippage hazard
Schlupfgefährdung	hazard of slippage
Schlupfkupplung	slippage coupling
Schlupfschaden	slippage damage
Schlupfstelle	soft spot
Schlupfstellenrücknahme	recessing of the soft spot
Schlupfzone	soft zone
Schlupfzusammenbruch	slippage collapse
Schlupfzustand	slippage
Schlüsselarm	wrench arm
Schlüsselsatz	spanner set
Schlüsselsatzsystem	spanner set system
Schlüsselweite	width across flats
Schlussprüfung	final inspection
Schmalbandbereich	narrow band range
Schmalkeilriemen	narrow v-belt
Schmalseite	small face
Schmelzennummer	heat number
Schmelzkante	fusion edge
Schmelzlegierung	fusible alloy
Schmelzlöten	fusion soldering
Schmelznummer	heat number
Schmelzofen	melting furnace
Schmelzsicherung	melting fuse
Schmelztemperatur	melting temperature
Schmiede	blacksmith
Schmiede	forging shop
Schmiedearbeitsplan	forging work plan
Schmiedebronze	forging bronze
Schmiedeeinrichtung	forging equipment
Schmiedegüte	forging quality
Schmiedehammer	forging hammer
Schmiedelos	forging lot
Schmiedemanipulator	forging manipulator
Schmieden	forge
Schmiedeprozess	forging process
Schmiederohling	forged blank
Schmiedeteil	forged part
Schmiedetemperatur	forging temperature
Schmiedeverfahren	forging method
Schmiedeverfahrensplan	forging procedure plan
Schmiedrohling	forged blank
Schmiegung	curvature ratio
Schmieraggregat	lubrication device
Schmieranschluss	lubricating connection
Schmieranweisung	lubrication instructions
Schmierarbeiten	relubricating work
Schmierbedingungen	lubrication conditions
Schmierbohrung	lubricating hole
Schmierbohrungsanzahl	lubricating hole number
Schmierbohrungsdurchmesser	lubricating hole diameter
Schmierdruck	lubricating pressure
Schmiere	smear
Schmiereigenschaften	lubricating properties
Schmiereinheit	lubricating unit
Schmieren	smear
Schmierfett	lubricating grease
Schmierfettgebrauchsdauer	lubricating grease life
Schmierfettprüfstand	grease test rig
Schmierfettuntersuchung	lubricating grease inspection
Schmierfilm	lubricating film
Schmierfilmaufbau	lubricating film built-up
Schmierfilmbildung	lubricating film development
Schmierfilmdicke	lubricating film thickness
Schmierfilmtheorie	lubricant film theory
Schmierfrist	relubrication interval
Schmierfristkurve	lubrication interval curve
Schmiergerät	lubricating device
Schmierintervall	lubricating interval
Schmierkanal	lubricating duct
Schmierleitung	lubricating line
Schmierloch	lubricating hole
Schmiermenge	lubricating quantity
Schmiermittelaustritt	lubricant escape
Schmiermittelmenge	lubricant quantity
Schmiermittelverlust	lubricant loss
Schmiermittelversorgung	lubricant supply
Schmiernippel	lubrication nipple
Schmiernut	lubricating groove
Schmiernutform	lubricating groove shape
Schmieröl	lubricating oil
Schmierölalterung	lubricating oil deterioration
Schmierölbehälter	lubricating oil container
Schmieröldurchsatz	lubricating oil flow rate
Schmieröleingang	lubricating oil input
Schmierölfüllung	lubricating oil filling
Schmierölgruppe	lubricating oil group
Schmierölleitung	lubricating oil line
Schmierölrücklauf	lubricating oil return
Schmieröltemperatur	lubricating oil temperature
Schmierölversorgungsaggregat	lubricating oil supply unit
Schmierölviskosität	lubricating oil viscosity
Schmierparameter	lubrication parameter
Schmierpaste	lubricating paste
Schmierproblem	lubricating problem
Schmierpumpe	lubricating pump
Schmierritzel	lubricating pinion
Schmierspalt	lubricating gap
Schmierspaltdicke	lubricating gap thickness
Schmierspaltstärke	lubricating gap thickness
Schmierstelle	lubricating area
Schmierstoff	lubricant
Schmierstoffablagerung	lubricant deposit
Schmierstoffadditivierung	lubricant doping
Schmierstoffalterung	lubricant deterioration
Schmierstoffart	lubricant type
Schmierstoffaustritt	lubricant escape
Schmierstoffauswahl	selection of lubricant
Schmierstoffbeanspruchung	lubricant stress
Schmierstoffbedarf	lubricant requirement
Schmierstoffbelastung	lubricant stressing
Schmierstoffbeschichtung	lubricant coating
Schmierstoffchemiker	lubricant chemist
Schmierstoffdurchsatz	lubricant flow rate
Schmierstoffeinfluss	lubricant influence
Schmierstoffgebinde	lubricant container
Schmierstoffgebrauchsdauer	lubricant service life
Schmierstoffkosten	lubricant cost
Schmierstoffmangel	starved lubrication
Schmierstoffmenge	lubricant quantity
Schmierstoffprobe	lubricant sample
Schmierstoffprüfstand	lubricant test rig
Schmierstoffprüfung	lubricant inspection
Schmierstoffreibung	lubricant friction
Schmierstoffrückstand	lubricant residue
Schmierstoffschicht	lubricant layer
Schmierstoffsorte	lubricant type
Schmierstoffübertragung	lubricant transfer
Schmierstofführung	lubricant guidance
Schmierstoffverbrauch	lubricant consumption
Schmierstoffversagen	lubricant failure
Schmierstoffversorgung	lubricant supply
Schmierstoffverteilung	lubricant distribution
Schmierstoffverunreinigung	lubricant contamination
Schmierstoffwechsel	lubricant change
Schmierstoffwechselfrist	lubricant change interval
Schmierstoffzufuhr	lubricant supply
Schmierstoffzuführung	lubricant duct
Schmierstoffzusatz	lubricant additive
Schmierstoffzustand	lubricant condition
Schmierstörung	lubrication deficiency
Schmiertasche	lubricating pocket
Schmierungsart	type of lubrication
Schmierungsaufwand	lubrication effort
Schmierungsausfall	lubrication breakdown
Schmierungsauslegung	design of lubrication system
Schmierungsauswahl	selection of lubrication
Schmierungsbedingung	lubrication condition
Schmierungseinheit	lubricating unit
Schmierungsempfehlung	lubrication recommendation
Schmierungsgrundlage	lubrication fundamentals
Schmierungshinweis	information on lubrication
Schmierungsparameter	lubrication parameter
Schmierungsproblem	lubriation problem
Schmierungsreserve	lubrication reserve
Schmierungstechnik	lubrication engineering
Schmierungsverhältnis	lubricating condition
Schmierungsverhältnisse	lubrication conditions
Schmierungszustand	lubrication condition
Schmierunterstützung	lubrication support
Schmierverfahren	lubrication mode
Schmierverhältnisse	lubricating conditions
Schmierversagen	lubrication failure
Schmiervorrichtung	lubricating equipment
Schmierwirksamkeit	lubricant efficiency
Schmierwirkung	lubricating effect
Schmierzustand	lubricating condition
Schmierzyklus	lubricating cycle
Schmorkontakt	fusing contact
Schmutzeintritt	dirt ingress
Schmutzeinwirkung	effect of dirt
Schmutzempfindlickkeit	dirt sensitivitie
Schmutzmenge	dirt quantity
Schmutzpartikel	dirt particle
Schmutzteil	dirt particle
Schmutzteilchen	dirt particle
Schmutztragevermögen	anti-redeposition power
Schnappfunktion	snap function
Schnappkäfig	snap-type cage
Schnapplippe	snap lip
Schnecke	worm
Schneckengetriebe	worm gear
Schneckengetriebemotor	worm gear drive motor
Schneckenpresse	screw extruder
Schneckenrad	worm wheel
Schneckenwelle	worm gear shaft
Schneideinrichtung	cutting equipment
Schneidenamboss	knife-edge anvil
Schneidenauflage	rocker block support
Schneidengehäuse	rocker block housing
Schneidenlagerung	rocker block support
Schneidenradius	cutting edge radius
Schneidentaster	stylus probe
Schneidgerät	cutting device
Schneidkopf	cutter head
Schneidkopfdurchmesser	cutter head diameter
Schneidkopflagerung	cutter head bearing arrangement
Schneidkopfleiterlagerung	cutter head shaft brg. arrangement
Schneidkopfwelle	cutterhead shaft
Schneidmaschine	cutting machine
Schneidring	cutting ring
Schneidstahl	cutting tool
Schneidwerkzeug	cutting tool
Schneidwirkung	cutting effect
Schnellarbeitsstahl	high-speed steel
Schnellbrandofen	rapid firing kiln
Schnellentleerungsschieber	quick depletion slide
Schnellentlüftungsventil	quick depletion valve
Schnellkuppler	latch unlon
Schnellspannfutter	quick catch chuck
Schnellstahl	high-speed steel
Schnellstraße	highway
Schnellverschluss	quick catch
Schnellverschlusshebel	quick catch lever
Schnellverschlusskupplung	quick-catch coupling
Schnellverschraubung	quick-coupling
Schnellverseilmaschine	high-speed strander
Schnellzuglokomotive	express locomotive
Schnellzustellung	fast feed
Schnittbelastung	cutting stress
Schnittebene	section plane
Schnittfläche	cut area
Schnittgeschwindigkeit	cut speed
Schnittkraft	cutting force
Schnittmenge	intersection
Schnittstellenmodul	interface module
Schnittstellensignal	interface signal
Schnittwert	cutting value
Schnittzeichnung	section drawing
Schockbelastung	shock-type load
Schocklast	shock load
Schräggelenklager	angular contact plain spherical bearing
Schrägkugellager	angular contact ball bearing
Schrägkugellagereinheit	angular contact ball bearing unit
Schrägkugellagergruppe	angular contact ball bearing group
Schrägkugellagerpaar	angular contact ball bearing pair
Schrägkugellagerreihe	angular contact ball bearing series
Schräglage	inclined position
Schräglager	angular contact bearing
Schräglauf	oblique running
Schräglauf	skew
Schräglauferscheinungen	skew pattern
Schrägmontage	inclined mounting
Schrägnadellager	angular contact needle roller bearing
Schrägrollenlager	angular contact roller bearing
Schrägstellung	inclination
Schrägteilung	inclined splitting
Schrägtonnenlager	angular contact barrel roller bearing
Schrägungsrichtung	direction of helix
Schrägungswinkel	helix angle
Schrägwalzgerüst	cross rolling mill
Schrägwälzlager	angular contact rolling bearing
Schrägzylinderrollenlager	angular contact cylindrical roller bearing
Schräkula	angular contact ball bearing
Schränkbewegung	skewing motion
Schränken	cupboard
Schränken	skewing
Schrankteil	cabinet part
Schranktür	cabinet door
Schraube	bolt
Schraubeffekt	screwing effect
Schrauben	bolt
Schrauben	screw
Schraubenabmessung	screw dimension
Schraubenanordnung	bolt arrangement
Schraubenanzahl	number of bolts
Schraubenanzugsgerät	bolt tensioner
Schraubenauflagefläche	bolt seating surface
Schraubenausführung	bolt grade
Schraubenbeanspruchungen	stress acting on the bolt
Schraubenbelastung	bolt load
Schraubenberechnung	bolt calculation
Schraubenbetriebskraft	bolt working load
Schraubenbohrung	bolt hole
Schraubenbolzen	bolt
Schraubendimensionierung	bolt dimensioning
Schraubendruckfeder	helical compression spring
Schraubenfeder	helical spring
Schraubengewinde	bolt threading
Schraubengröße	bolt size
Schraubenkennliniendiagramm	characteristic curve of the bolts
Schraubenkompressor	screw compressor
Schraubenkraft	bolt strength
Schraubenkurve	load curve of the bolt
Schraubenlänge	bolt length
Schraubenlängenänderung	change in bolt length
Schraubenlängenveränderung	change in bolt length
Schraubenlängung	bolt elongation
Schraubenlinie	helical line
Schraubenmaterial	bolt material
Schraubenqualität	bolt grade
Schraubenschredder	screw shredder
Schraubensicherheit	bolt safety
Schraubensicherungsscheibe	bolt locking washer
Schraubensystem	bolt system
Schraubenteilkreis	bolt pitch circle
Schraubenteilung	bolt pitch
Schraubenüberstand	bolt standout
Schraubenverbindung	bolt joint
Schraubenverdichter	screw type compressor
Schraubenverteilung	bolt distribution
Schraubenvorspannkraft	bolt tightening torque
Schraubenvorspannung	screw preload
Schraubenwerkstoff	bolt material
Schraubstock	vice
Schredder	shredder
Schreibbreite	recording width
Schreibdienst	typing pool
Schreiber	recorder
Schreiberansteuerung	recorder adressing
Schreibformat	recording format
Schreibgeschwindigkeit	recording speed
Schreibnadel	writing needle
Schreibsystem	writing system
Schreibzeigerausschlag	recorder pen deflection
Schrenzdecke	cover of low quality gray board
Schriftart	font
Schriftcharakter	letter character
Schriftform	letter form
Schriftgröße	character size
Schriftmatrize	letter matrix
Schriftstück	document
Schriftüberstand	letter standout
Schriftwechsel	correspondence
Schrittbefehl	step command
Schrittbetrieb	step mode
Schrittkettenanalyse	function chain analysis
Schrittmotor	step motor
Schrumpfbuchse	shrink-on sleeve
Schrumpffolie	shrink foil
Schrumpfsitz	shrink fit
Schrumpfspannung	contraction strain
Schruppschleifen	rough grinding
Schruppschleifleistung	roughing-grinding performance
Schruppvorgang	roughing procedure
Schubbetrieb	push operation
Schubschwankung	thrust variation
Schubstange	push rod
Schubstangenverstellung	push rod adjustment
Schuheinsatz	shoe insert
Schuhhalter	shoe holder
Schuhplatte	shoe plate
Schuhplattenanlage	shoe plate abutment
Schuhschleifen	shoe grinding
Schuhschleifverfahren	shoe grinding method
Schuhwerkzeug	shoe tool
Schulterhöhe	shoulder height
Schulterkugellager	Magneto bearing
Schulungsfolie	transparancy for training purposes
Schulungsinhalt	training content
Schulungskennzahl	training index
Schulungsraum	course room
Schulungsthema	training subject
Schulungsunterlage	training document
Schulungszeitpunkt	training time
Schürfkübelbagger	dragline excavator
Schürfmarke	score mark
Schüttelbewegung	shaking motion
Schütteldrehzahl	shaking frequency
Schüttelmechanismus	shaking mechanism
Schüttgut	bulk good
Schüttmenge	bulk quantity
Schüttware	bulk good
Schütz	contactor
Schutzabdeckung	protection hood
Schutzbereich	protection area
Schutzblech	protecting sheet
Schutzdeckel	protective cap
Schutzdeckel	protective cover
Schutzeinrichtung	protection device
Schützenpanzer	fighting vehicle
Schützensteuerung	contactor control
Schutzfunktion	protective function
Schutzgasatmosphäre	controlled athmosphere
Schutzglas	protection glass
Schutzhandschuh	protection glove
Schutzhaube	protection hood
Schutzkappe	protection cap
Schutzkasten	protection box
Schutzklappe	protection flap
Schutzkontaktsteckdose	shock-proof plug
Schutzlippe	protection lip
Schutzrahmen	protecting frame
Schutzschalter	protected switch
Schutztür	protection door
Schutztürenverriegelung	safety door lock
Schutzvorrichtung	protection equipment
Schwachstelle	deficiency
Schwalbenschwanzführung	dovetail guidance
Schwarzpulver	black powder
Schwarzverfärbung	black discolouration
Schwefelbestimmung	sulphur determination
Schwefeldioxid	sulphur dioxide
Schwefeldioxidgas	sulphur dioxide gas
Schwefelwasserstoffgas	sulphur hydrogen gas
Schweißbrenner	welding torch
Schweißgutüberlauf	excessive roll-over
Schweißkonstruktion	welded construction
Schweißnaht	welding seam
Schweißschaden	welding damage
Schweißschnur	filler filament
Schweißstreifen	filler strip
Schweißteil	welded part
Schweißverfahren	welding method
Schweißwerkstoff	welding material
Schweißzunder	welding scale
Schwellenangst	threshhold fear
Schwellenängste	threshhold fear
Schwenk	pan shot
Schwenkachse	slewing axis
Schwenkantrieb	slewing drive
Schwenkarm	swivel arm
Schwenkarmlager	slewing arm bearing
Schwenkarmlagerung	slewing arm bearing arrangement
Schwenkbefestigung	hinge
Schwenkbereich	slewing area
Schwenkbewegung	slewing motion
Schwenkeinheit	slewing unit
Schwenkeinrichtung	slewing equipment
Schwenken	indexing
Schwenkfrequenz	slewing frequency
Schwenkgehäuse	slewing housing
Schwenkgetriebe	slewing gear
Schwenkgreifer	slewing gripper
Schwenkhebel	slewing lever
Schwenkkonsole	slewing console
Schwenkkörper	slewing body
Schwenkkurve	slewing cam
Schwenklager	slewing bearing
Schwenklageraußenring	slewing bearing outer ring
Schwenklagerbauform	slewing bearing design
Schwenklagerbefestigung	slewing mechanism fastening
Schwenklagerberechnung	slewing bearing calculation
Schwenklagerdaten	slewing bearing data
Schwenklagerinnenring	slewing bearing inner ring
Schwenklagerkatalog	slewing bearing catalogue
Schwenklagerkonstruktion	slewing bearing design
Schwenklagermaterial	slewing bearing material
Schwenklagermontage	slewing bearing mounting
Schwenklagerproduktion	slewing bearing production
Schwenklagerring	slewing bearing ring
Schwenklagersegment	slewing bearing segment
Schwenklagertype	slewing bearing type
Schwenkpunkt	slewing point
Schwenkpunktaufhängung	slewing point suspension
Schwenkradius	slewing radius
Schwenkrahmen	slewing frame
Schwenkstation	slewing station
Schwenkstellung	slewing position
Schwenkung	indexing movement
Schwenkvorgang	indexing process
Schwenkvorrichtung	slewing equipment
Schwenkwinkel	slewing angle
Schwergängigkeit	impeded running
Schwerkraftlichtbogenschweißen	gravity arc welding
Schwerlastwagen	heavy truck
Schwerlinie	center of gravity
Schwermaschinenbau	heavy machine construction
Schwerpunktabstand	distance from center of gravity
Schwimmend	floating
Schwimmerkontakt	float contact
Schwimmerschalter	floating switch
Schwimmerschaltergehäuse	float switch housing
Schwimmerschalterkontakt	float switch contact
Schwimmkörper	floating body
Schwingaggregat	vibration unit
Schwingbeanspruchung	vibrating stress
Schwingbeschleunigung	oscillation acceleration
Schwingbewegung	oscillating motion
Schwingelement	vibration element
Schwingenarm	swing arm
Schwingerdurchmesser	oscillator diameter
Schwingförderer	vibratory feeder
Schwinggeschwindigkeit	oscillation speed
Schwinggeschwindigkeitspegel	frequency of vibrations
Schwinggütemessgerät	noise tester
Schwingintensität	oscillation intensity
Schwingkopf	oscillating mechanism
Schwingmaschine	vibrating machine
Schwingmaschinenlagerung	vibrating machine bearing arrangement
Schwingmetallfuss	rubber-metal foot
Schwingmetallunterlage	metal connection support
Schwingmühle	vibrating mill
Schwingradius	vibration radius
Schwingsieb	vibrating screen
Schwingsiebausführung	vibrating screen design
Schwingsieberreger	screen vibrating mechanism
Schwingsieblager	vibrating screen bearing
Schwingsieblagerausfall	vibrating screen bearing failure
Schwingsieblagerausführung	vibrating screen bearing design
Schwingssieb	vibrating screen
Schwingung	vibration
Schwingungsamplitude	vibration amplitude
Schwingungsanregung	vibration cause
Schwingungsaufnehmer	vibration pickup
Schwingungsbetrachtung	vibration consideration
Schwingungsdämpfung	vibration damping
Schwingungsentstehung	vibration generation
Schwingungserregung	vibration excitation
Schwingungsisolation	vibration isolation
Schwingungsisolierung	vibration isolation
Schwingungsmessgerät	vibration measuring instrument
Schwingungsmessung	vibration measurement
Schwingungspegel	vibration level
Schwingungsüberwachung	vibration monitoring
Schwingungsüberwachungsgerät	vibration monitoring instrument
Schwingungsverhalten	vibration behaviour
Schwitzwasser	condensation water
Schwungmassenlagerung	eccentric mass bearing arrangement
Schwungradgewicht	flywheel weight
Schwungradlagerung	flywheel bearing arrangement
Schwungradseite	flywheel end
Schwungscheibe	disk flywheel
Schwungscheibenaußendurchmesser	disk flywheel outside diameter
Scintillationszähler	scintillation counter
Sechskantmutter	hexagon nut
Sechskantschlüssel	hex head wrench
Sechskantschraube	hex head bolt
Sechskantstab	hexagonal bar
Sedimentationsanlage	sedimentation plant
Segmentende	segment end
Segmentgröße	segment size
Segmenthöhe	segment height
Segmentkäfig	segmented cage
Segmentnumerierung	segment numbering
Sehhilfe	vision aid
Sehnenmaß	chord dimension
Sehschärfe	power of vision
Seifengerüst	soap structure
Seifenlauge	soapy water
Seilbruchlast	rope breaking load
Seillast	rope load
Seilrolle	rope sheave
Seilrollenbock	pulley block
Seilscheibe	sheave
Seilscheibengehäuse	rope sheave housing
Seilscheibenlagerung	rope sheave bearing arrangement
Seilschlinge	rope sling
Seiltrieb	rope drive
Seilwinde	rope winch
Seitenansicht	side view
Seitenfaltbeutel	satchel bag
Seitenfaltenbeutel	satchel bag
Seitenfläche	face
Seitenkanalverdichter	side-channel compressor
Seitenklappe	side flap
Seitenkraft	lateral load
Seitenlänge	side length
Seitenlängentoleranz	side length tolerance
Seitenrand	side edge
Seitenscheibe	thrust washer
Seitenschlag	side runout
Seitenschlagkennzeichnung	side runout marking
Seitentaster	side acting probe
Sekundärseite	secondary end
Sekundärspule	secondary coil
Sekundärwicklung	secondary coil
Selbstdemontage	self-dismounting
Selbstdiagnose	self diagnosis
Selbstklebeetikett	self adhesive label
Selbstprüfung	self test
Selbstschmiereigenschaft	self-lubricating property
Sendebetrieb	sending mode
Sendetelegramm	sending message
Sendzimiraußenring	Sendzimir outer ring
Sendzimirgerüst	multi-roll rolling mill
Sendzimirlager	Sendzimir bearing
Sendzimirwalzgerüst	multi-roll cold rolling mill
Senkbohrung	countersunk bore
Senkbühne	lowering platform
Senkloch	blind hole
Senklochabmessung	blind hole dimension
Senklochbohrung	blind hole bore
Senkradlagerung	lowering wheel bearing arrangement
Senkschraube	countersunk bolt
Senkteller	lowering plate
Senkvorrichtung	lowering device
Sensorblock	sensor block
Serialnummer	serial number
Serienabnahme	series acceptance
Serienanlauf	start of series production
Serienaudit	series audit
Serienbedingungen	series conditions
Serieneinsatz	series application
Serienerprobung	series test
Serienerstbemusterung	initial sampling for series production
Serienerstmuster	initial series sample
Serienerstmusterauftrag	initial series sampling order
Serienerstmusterfertigung	initial series sample production
Serienerstmusterlieferung	initial series sample delivery
Serienerstmusterprüfbericht	initial series sampling report
Serienfahrrad	series bicyle
Seriengetriebe	series transmission
Serienlager	series bearing
Serienlieferung	series delivery
Serienmontage	batch mounting
Serienmotor	series motor
Seriennumerierung	series numbering
Serienprodukt	series product
Serienrad	series bicycle
Serientyp	series type
Servicefall	service case
Servicekoffer	service case
Servicemann	service man
Servicemodulfunktion	service module function
Servicequalität	service quality
Serviceunterstützung	service assistance
Servohydraulik	servo-hydraulics
Servomotor	servo motor
Servoverstärker	servo amplifier
Servoverstärkeransteuerung	servo amplifier drive
Setzerscheinung	setting phenomenon
Setzvorgang	setting process
SI (Internationales Einheitensystem)	SI (system internatinal)
SiC Verbindung	SiC compound
Sicherheitsabschaltung	safety switching-off
Sicherheitsabschliff	safety grind-off
Sicherheitsbedürfnis	safety requirement
Sicherheitsbedürfnis	security requirement
Sicherheitsbestimmung	safety regulation
Sicherheitsendabschaltung	end-of-axis switching-off
Sicherheitsendschalter	end-of-axis safety switch
Sicherheitsfaktor	safety factor
Sicherheitsfunktion	safety function
Sicherheitshinweis	safety note
Sicherheitskaltreiniger	safety cold cleanser
Sicherheitsmerkmal	safety characteristics
Sicherheitsschalter	safety switch
Sicherheitsschaltung	safety mechanism
Sicherheitsschiebetür	security sliding door
Sicherheitsteil	safety part
Sicherheitsventil	safety valve
Sicherheitswert	safety value
Sicherheitswert	security value
Sicherung	fuse
Sicherungsblech	lock washer
Sicherungsbolzen	safety pin
Sicherungsbügel	locking clamp
Sicherungselement	fuse element
Sicherungslappen	locking washer tongue
Sicherungsmaßnahme	safety measure
Sicherungsmutter	lock nut
Sicherungsring	retaining ring
Sicherungsschalter	safety switch
Sicherungsschraube	safety bolt
Sichtbarmachung	visualization
Sichtfenster	sight glass
Sichtinspektion	visual inspection
Sichtprüfung	visual inspection
Sickstation	beading station
Sickwerkzeug	beading tool
Siebblech	screening plate
Siebgrube	wire pit
Siebgut	screened material
Siebkastenmaß	screen box dimension
Siebleitwalze	wire guide roll
Siebleitwalze	wire roll
Siebpartie	wire section
Siebsaugwalze	couch roll
Siebtisch	forming board
Siebumlenkwalze	wire return roll
Siebwasserbütte	white water chest
Siebwassersystem	white water system
Siebzug	wire tension
Siedepunkt	boiling point
SI-Einheit	unit specified in the SI-system
Siemenssteuerung	Siemens control
Signalauslösung	signal initiation
Signalauswertung	signal evaluation
Signalflussplan	signal flow chart
Signalgeber	signal emitter
Signalleuchte	pilot lamp
Signalpegel	signal level
Signalspannung	signal voltage
Signalüberwachung	signal supervision
Signalverknüpfung	signal combination
Signierdauer	marking time
Signierflüssigkeit	marking fluid
Signierfolie	marking template
Signierfolienherstellung	marking template production
Signierkopf	marking head
Signiermaschine	marking machine
Signiermittel	marking agent
Signiermittelbehälter	marking agent container
Signiermittelpumpe	marking agent pump
Signiermittelschlauch	marking agent hose
Signiersalz	marking salt
Signierscheibe	marking washer
Signierseite	marking end
Signierstation	marking station
Signierstrom	marking current
Signierung	marking
Signierverfahren	marking method
Signierwerkzeug	marking tool
Signierzeit	marking time
Siliciumcarbid	silicon carbide
Silierhilfsmittel	silage aid
Silikonfreiheit	freedom from silicon
Silikonharzbasis	silicon resin base
Siliziumnitrid	silicon nitride
Silomaiserntemaschine	silage corn harvester
SI-Maßeinheit	SI-unit
Singapore	Singapore
Sinterbronze	sinter bronze
Sintereisen	sinter iron
Sintergrad	degree of sintering
Sinterhaut	sinter skin
Sinterhilfe	sintering help
Sinterwagen	sintering car
Sinuslineal	sine ruler
Sinustisch	sine table
Sitz	seat
Sitzbank	seat
Sitzbereich	seat zone
Sitzbreite	seat width
Sitzcharakter	fit
Sitzdurchmesser	seat diameter
Sitzen	sitting
Sitzen	seat
Sitzfläche	seating area
Sitzlänge	length of seat
Sitzspur	seating mark
Sitzstelle	seat
Skalaring	graduated ring
Skaleneinteilung	graduation
Skalenringdurchmesser	diameter of graduated ring
Skalenteil	graduation
Skalenwert	scale value
Skalierung	graduation
Skontoprüfung	discount inspection
Skontotoleranz	discount tolerance
Skontozahlung	discount payment
S-Lager	s-type bearing
Softkeyleiste	soft key ledge
Softwarefrage	software question
Softwarehaus	software supplier
Softwareprogramm	software program
Softzentrieren	soft centering
Sogwirkung	suction effect
Solarstahl	solar steel
Sollanzahl	nominal number
Solldrehzahl	nominal speed
Solldruck	nominal pressure
Sollposition	nominal position
Sollwertanpassung	nominal value adaptation
Sollzeit	nominal time
Sondenbehälter	probe container
Sondenschlitten	probe carriage
Sonderanalyse	special analysis
Sonderanfertigung	special design
Sonderanforderung	special requirement
Sonderanstrich	special paint
Sonderanwendung	special application
Sonderausführung	special design
Sonderausrüstung	special equipment
Sonderbauart	special type
Sonderbauform	special design
Sonderbelegerstellung	special document
Sonderbombierung	special crown profile
Sonderbronze	special bronze
Sonderdruck	special print
Sondereingang	special input
Sondereinzelkosten	special individual costs
Sonderfarbanstrich	special paint
Sonderfett	special grease
Sonderforderung	special demand
Sonderfunktion	special function
Sonderfunktionstaste	special function key
Sondergehäuse	special housing
Sonderkäfig	special cage
Sonderkarte	special printed circuit board
Sonderkennzeichnung	special marking
Sonderkonservierung	special preservation
Sonderkonstruktion	special design
Sonderkugellager	special ball bearing
Sonderlager	special bearing
Sonderlageranteil	share of special bearings
Sonderluft	special clearance
Sondermotor	special motor
Sondermüll	special waste
Sondernocke	special cam
Sonderrandbedingung	special marginal condition
Sonderregel	special rule
Sonderregelung	special regulation
Sonderregelungsverfahren	special regulation procedure
Sonderreitstock	special tailstock
Sonderschlitten	special carriage
Sonderschraube	special screw
Sonderstahl	special steel
Sonderstellung	special position
Sondersupport	special support
Sondertaststift	special stylus
Sondertransport	special transport
Sondertyp	special type
Sondervorschrift	special regulation
Sonderwärmebehandlung	special heat treatment
Sonderwerkstoff	special material
Sonderzubehör	special accessories
Sonderzyklus	special cycle
Sonnenrad	sun wheel
Sortenabmaß	gauge tolerance
Sortenangabe	gauge code
Sortenbereich	grade range
Sortengrenze	gauge limit
Sortentoleranz	grade tolerance
Sortenvorschrift	grade specification
Sortierband	sorting belt
Sortierbandabmessung	sorting belt dimension
Sortierbandantrieb	sorting belt drive
Sortierbandmotor	sorting belt motor
Sortiereinrichtung	sorting equipment
Sortiergrenze	sorting limit
Sortiergruppe	sorting class
Sortiergruppeneinteilung	sorting classification
Sortierprüfung	sorting inspection
Sortierschwelle	sorting threshold
Sortierstation	sorting section
Sortierungsbereich	sorting range
Sortierungsgenauigkeit	grading accuracy
Sortierungsstufe	gauge step
Sortierungsvorschrift	grading specifications
Sortierzuweisung	gauge allocation
Sortimentsbildung	product mix creation
Soxhletapparatur	soxhlet apparatus
Sozialleistungen	fringe benefits
Sozialversicherung	social insurance
Sozialversicherungstaxe	social insurance rate
Spalt	crack
Spalt	gap
Spaltbreite	gap width
Spaltdichtung	gap-type seal
Spaltdicke	gap width
Spalte	column
Spalte	crack
Spalteinstellung	gap adjustment
Spalten	column
Spalten	split
Spaltfilter	gap-type filter
Spaltkraft	linear gap pressure
Spaltlänge	gap length
Spaltlast	gap load
Spaltunterschied	gap difference
Spaltverlust	gap loss
Spanabhebende Bearbeitung	machining
Spanabhebende Metallbearbeitung	metal machining
Spänefangblech	chip collecting pan
Spänefangschale	chip tray
Spanende Bearbeitung	machining
Spanende und spanlose Fertigung	cutting and non-cutting production
Spannbacke	clamping chuck
Spannbedingung	clamping condition
Spannbuchse	clamping sleeve
Spanndeckel	clamping cover
Spanndorn	clamping arbor
Spanndruck	clamping pressure
Spanndurchmesser	clamping diameter
Spanne	margin
Spanneinrichtung	clamping device
Spannelement	clamping element
Spannen	clamp
Spannen	margin
Spannfeder	clamping spring
Spannfläche	clamping surface
Spannfutter	chuck
Spannhebel	clamping lever
Spannhub	clamping stroke
Spannhülse	adapter sleeve
Spannhülsenbefestigung	adapter sleeve mounting
Spannhülsenbohrung	adapter sleeve bore
Spannhülsengewinde	adapter sleeve threading
Spannhülsenmutter	adapter sleeve nut
Spannhülsensitz	adapter sleeve seat
Spannklaue	clamping claw
Spannkolben	clamping piston
Spannkraft	clamping force
Spannlager	s-type bearing
Spannlagerausführung	s-type bearing design
Spannlagereinheit	s-type bearing unit
Spannlagergehäuse	s-type bearing housing
Spannlagergehäusedichtung	s-type bearing housing sealing
Spannlagerinnenring	s-type bearing inner ring
Spannmitte	clamping middle
Spannmutter	locking nut
Spannplatte	clamping plate
Spannrahmen	tenter frame
Spannring	locking ring
Spannringlager	locking collar bearing
Spannrolle	tensioner
Spannrollenlager	tensioner bearing
Spannrollenverstellung	tensioner adjustment
Spannschaft	clamping shaft
Spannscheibe	clamping disk
Spannschlitten	clamping carriage
Spannschraube	fastening bolt
Spannstation	tension station
Spannstift	dowel pin
Spannsystem	clamping system
Spanntechnik	clamping technology
Spanntrommel	tension pulley
Spanntrommellagergehäuse	tension pulley bearing housing
Spanntrommellagerung	tension pulley bearing arrangement
Spannungsanalyse	stress analysis
Spannungsbereich	voltage range
Spannungsimpuls	voltage pulse
Spannungskonzentration	stress concentration
Spannungsmaximum	stress maximum
Spannungspegel	voltage level
Spannungsquerschnitt	profile of stress
Spannungsrelais	voltage relay
Spannungsriss	tension crack
Spannungsrissbildung	formation of tension cracks
Spannungsrissempfindlichkeit	susceptibility to tension cracks
Spannungsspitze	stress peak
Spannungsstarrergenerator	single-voltage generator
Spannungsüberprüfung	stress inspection
Spannungsveränderung	stress change
Spannungsverhältnisse	stress conditions
Spannungsverlauf	stress pattern
Spannungsversorgung	power supply
Spannungsverteilung	stress distribution
Spannungszustand	stress condition
Spannwagen	tension block carriage
Spannwalze	tension roll
Spannweg	tension distance
Spannzange	clamping tongs
Spannzylinder	tightening cylinder
Spanquerschnitt	cross sectional area of cut
Spatenruder	spade rudder
Spätschicht	late shift
SPC (Statistische Prozessregelung)	SPC (Statistical Process Control)
Speichererweiterungsmodul	storage expansion module
Speicherprogrammierbare Steuerung	EPROM control
Speicherstation	storage station
Speisedruck	inlet pressure
Speiseeinheit	supply unit
Speiseluftdruck	supply air pressure
Sperrgrenze	stoppage limit
Sperrkantring	locking edge ring
Sperrlager	rejected material area
Sperrläger	quarantine storage
Sperrluft	air barrier
Sperrluftunterstützung	air barrier support
Sperrnocken	locking cam
Sperrwassergrube	seal pit
Spezialadapter	special adapter
Spezialarmatur	special fitting
Spezialausführung	special design
Spezialfahrzeug	special vehicle
Spezialfett	special grease
Spezialfirma	special company
Spezialfunktion	special function
Speziallager	special bearing
Speziallünette	special end support
Spezialplatte	special plate
Spezialradialluft	special radial clearance
Spezialverfahren	special process
Spezialverteilergetriebe	special transfer case
Spezialvorrichtung	special device
Spezialwerkzeugträger	special tool carrier
Spezifikationsvereinbarung	specification agreement
Sphärogussgehäuse	nodular cast iron housing
Sphärometermessung	spherometer measurement
Spiegelteleskop	reflector telescope
Spiel	clearance
Spielbereich	clearance range
Spieleinstellung	clearance adjustment
Spielfreie Paarung	selective assembly for zero-clearance
Spielfreiheit	freedom from clearance
Spielpassung	clearance fit
Spielraum	clearance
Spielregulierung	clearance adjustment
Spielverminderung	clearance reduction
Spielwert	clearance value
Spindelabsatz	spindle shoulder
Spindelachse	spindle axis
Spindelanlauf	spindle start-up
Spindelanordnung	spindle arrangement
Spindelanschluss	spindle connection
Spindelantriebsmotor	spindle drive motor
Spindelanweisung	spindle instruction
Spindelbremse	spindle brake
Spindeldrehzahl	spindle speed
Spindeldurchmesser	spindle diameter
Spindeleinheit	spindle unit
Spindelende	spindle end
Spindelendenausführung	spindle end design
Spindelfehler	spindle error
Spindelflansch	spindle flange
Spindelgehäuse	spindle housing
Spindelgewicht	spindle weight
Spindelgröße	spindle size
Spindelhöchstdrehzahl	maximum spindle speed
Spindelkasten	spindle case
Spindelkern	spindle core
Spindelkonstruktion	spindle design
Spindelkonus	spindle taper
Spindelkopf	spindle head
Spindelkopfseite	spindle head end
Spindelkühlung	spindle cooling
Spindelkupplung	spindle coupling
Spindellager	spindle bearing
Spindellageranordnung	spindle bearing arrangement
Spindellagergruppe	spindle bearing group
Spindellagergruppierung	spindle bearing grouping
Spindellagerpaar	spindle bearing pair
Spindellagerschmierung	spindle bearing lubrication
Spindellagerumbauteil	spindle bearing mating part
Spindellagerung	spindle bearing arrangement
Spindellänge	spindle length
Spindelmotor	spindle motor
Spindelmuffe	spindle coupling
Spindelmutter	spindle nut
Spindelnase	spindle nose
Spindelöl	spindle oil
Spindelquerschnitt	spindle cross section
Spindelrückseite	spindle rear end
Spindelschlitten	spindle carriage
Spindelseite	spindle end
Spindelstart	spindle start
Spindelsteifigkeit	spindle rigidity
Spindelstock	headstock
Spindelstockgehäuse	headstock housing
Spindelstocklagerung	headstock bearing
Spindelstop	spindle stop
Spindelstuhl	shaft carrier
Spindelwelle	spindle shaft
Spinnereimaschine	spinning machine
Spinnmaschine	spinning machine
Spinnspindel	spinning spindle
Spionmessung	feeler gauge measurement
Spiralachse	spiral axle
Spiralfeder	spiral spring
Spiralfederschlauch	spiral hose
Spiralkegelgetriebe	spiral bevel gear transmission
Spiralkegeltrieb	bevel gear drive
Spiralkegelzahnrad	spiral bevel gear
Spiralkompressor	spiral compressor
Spiralnut	spiral groove
Spiralrichtung	direction of helix
Spiralschlauch	spiral hose
Spitzbogen	gothic arc
Spitzendrehzahl	top speed
Spitzendurchmesser	tip diameter
Spitzengeschwindigkeit	top speed
Spitzenhöhe	center height
Spitzenmodell	top model
Spitzentemperatur	peak temperature
Spitzenweite	center distance
Spitzenwert	peak value
Spitzgewinde	v-thread
Spitzgießwerkzeug	injection moulding tool
Splitterablagerung	splinter deposit
Splittereinbettung	embedded splinters
Splittereindruck	splinter indentation
Splittereinschluss	splinter inclusion
Sportrad	sports bicycle
Sportrahmen	sports frame
Sprachschwierigkeit	language problem
Sprachwort	language word
Sprechweise	diction
Spreizeinrichtung	spreading equipment
Sprengring	snap ring
Sprengringnut	snap ring groove
Spritzflasche	washbottle
Spritzgießen	injection molding
Spritzgießmaschine	injection molding machine
Spritzgießverarbeitung	injection moulding
Spritzgießverfahren	injecting moulding
Spritzgießvorgang	injection molding procedure
Spritzgießwerkzeug	injection molding tool
Spritzgussteil	injection moulded part
Spritzkante	flinger edge
Spritzöl	splash oil
Spritzring	flinger ring
Spritzwäsche	cleaning by splash water
Spritzwasser	splash water
Sprödbruch	brittle fracture
Sprungvorschub	intermittent feed
Spülbad	rinsing bath
Spülbereich	rinsing area
Spule	coil
Spulen	spool
Spulenbetrieb	coil operation
Spulenkörper	coil body
Spulenmagnetisierung	coil magnetization
Spulenraum	coil space
Spulentemperaturüberwachung	coil temperature monitoring
Spulenwicklung	coil winding
Spüllösung	rinsing solution
Spulmaschine	winder
Spülpumpe	mud pump
Spülvorrichtung	rinsing device
Spülwasser	rinsing water
Spurbreite	track width
Spurkranz	wheel flange
Spurkranzrolle	wheel flange roller
Staatsbahn	State Railway
Stab	bar
Stabachse	bar axis
Stabende	bar end
Stabilisierungsflosse	stabilizing fin
Stabilisierungsgrad	stabilization degree
Stabilisierungsstufe	stabilizing stage
Stabilitätskriterium	stability criterion
Stabilitätslage	stability position
Stabmaterial	bar material
Staboberfläche	bar surface
Stabsstelle	staff position
Stabstahlprobe	steel bar sample
Stabstahlstraße	bar steel mill
Stadienbeschreibung	stage description
Stadienzeichnung	stage drawing
Stadienzustand	stage
Stadtgas	city gas
Stadtschnellbahn	rapid transit system
Stahlabhebung	tool lift-off
Stahlart	steel type
Stahlbaukonstruktion	steel construction
Stahlblech	steel sheet
Stahlblechgehäuse	steel sheet housing
Stahlblechkäfig	pressed steel cage
Stahlbolzen	steel pin
Stahlbuchse	steel sleeve
Stahlcharge	steel heat
Stahldrahtbahnlager	steel wire race bearing
Stahldrahtkorb	steel wire basket
Stahleinsatz	steel insert
Stahlerzeugung	steel production
Stahlgehäuse	steel housing
Stahlgelenklager	steel plain spherical bearing
Stahlgerüst	steel framework
Stahlgrundkörper	basic steel construction
Stahlguss	cast steel
Stahlgussstehlager	cast steel pillow block bearing
Stahlgüte	steel quality
Stahlhalter	steel holder
Stahlindustrie	steel industry
Stahlinnenring	steel inner ring
Stahlkäfig	steel cage
Stahlkäfigsegment	steel cage segment
Stahlkonstruktion	steel structure
Stahlkopf	steel head
Stahlkugel	steel ball
Stahllager	steel bearing
Stahllagergehäuse	steel bearing housing
Stahlleiste	steel ledge
Stahllieferant	steel supplier
Stahlmassivkäfig	machined steel cage
Stahlplatte	steel plate
Stahlprodukt	steel product
Stahlqualität	steel quality
Stahlring	steel ring
Stahlscheibe	steel washer
Stahlsorte	steel quality
Stahlstange	steel bar
Stahlstrahlen	shot-blasting
Stahlteil	steel part
Stahlverarbeitung	steel processing
Stahlwelle	steel shaft
Stahlwendelschlauch	steel spiral hose
Stalldungstreuer	manure spreader
Stammdateneingabe	master data entry
Stammdatensatz	master data record
Stammkunde	regular customer
Standardabmessung	standard dimension
Standardabweichung	standard deviation
Standardabziehhülse	standard withdrawal sleeve
Standardadapter	standard adapter
Standardansicht	standard view
Standardausführung	standard design
Standardbedingung	standard condition
Standardbeschichtung	standard coating
Standardbeschriftung	standard designation
Standardbezeichnung	standard designation
Standardbrief	standard letter
Standarddruckermerkmal	standard printer characteristic
Standardelement	standard element
Standardfett	standard grease
Standardfilterstufe	standard filter level
Standardforderung	standard requirement
Standardgehäuse	standard housing
Standardgewinde	standard threading
Standardisierungsbestrebung	standardization effort
Standardisierungsgrund	reason for standardization
Standardkäfig	standard cage
Standardkäfigwerkstoff	standard cage material
Standardkonstruktion	standard design
Standardkontrollplan	standard control plan
Standardkorrekturmaßnahme	standard correction measure
Standardlager	standard bearing
Standardlagerung	standard bearing arrangement
Standardlebensdauerberechnung	standard life calculation
Standardlösung	standard solution
Standardmessspitzenradius	standard measuring tip radius
Standardprogrammkatalog	standard program
Standardprüfbedingung	standard test condition
Standardprüfung	standard inspection
Standardqualität	standard quality
Standardregelung	standard rule
Standardspindel	standard spindle
Standardstahl	standard steel
Standardstation	standard station
Standardtablett	standard tablet
Standardtastatur	standard keyboard
Standardtype	standard type
Standardverfahren	standard method
Standardvergrößerung	standard amplification
Standardverpackungsvorschrift	standard packaging specification
Standardwaschmedium	standard washing agent
Standardwerkstoff	standard material
Standardwerkstoffdatei	standard material file
Standardzuweisung	standard allocation
Ständerfenster	stand window
Standschub	static thrust
Standzeiterwartung	service life expectation
Stange	bar
Stangendurchmesser	bar diameter
Stangenführungsplatte	bar guiding plate
Stangengewicht	bar weight
Stangenhalter	bar holder
Stangenkopf	bar head
Stangenlänge	bar length
Stangenquerschnitt	bar cross section
Stangenunterseite	lower side of bar
Stanzkante	punching edge
Stanzprodukt	stamping product
Stapelfaser	staple fibre
Stapelhöhe	stack height
Stapelmagazin	stacking magazine
Starkstromsteuerung	power current control
Starren	stare
Starrheit	rigidity
Startimpuls	initial impulse
Startposition	starting position
Startpunkt	starting point
Startreibung	starting friction
Startschaltung	starting position
Startsignal	start signal
Starttaste	start key
Startvorgang	starting procedure
Stationenanordnung	station arrangement
Stationenanwahl	station selection
Stationenanzahl	station number
Stationenmenü	station menu
Stationenreihe	station row
Stationenschalter	station end switch
Stationsbezeichnung	station designation
Stationsmitte	station middle
Stationsnummer	station number
Stationsständer	station stand
Stationsvorwahl	station selection
Statische Kennzahl	index of static stressing
Statistikdaten	statistics data
Statistikrechner	statistics computer
Statistikwert	statistics value
Statorblech	stator sheet
Statorwicklung	stator winding
Statusbericht	status report
Statuszeile	status line
Stauband	buffer belt
Staubanteil	dust content
Staubdeckeleinbau	dust shield mounting
Staubeintritt	dust penetration
Staubfangnut	dust collection groove
Staubkammer	dust chamber
Staubkappe	dust cap
Staubkonzentration	dust concentration
Staublippe	dust lip
Staubschutzoberteil	dust protection upper part
Staubschutzunterteil	dust protection lower part
Stauchung	contraction
Staudruck	back pressure
Staudruckschalter	back pressure switch
Stauraum	storage space
Stauscheibe	baffle plate
Staustrecke	buffer track
Stechheber	pipette
Steckeinsatz	insert
Stecken	staff
Stecken	stick
Stecknippel	plug-in nipple
Steckschlüssel	socket wrench
Steckschlüsseleinsatz	socket wrench insert
Steckverbindung	plug-and-socket connection
Stegbreite	crosspiece width
Stegbruch	crosspiece fracture
Steglage	web position
Stegmitte	crosspiece middle
Stegprägung	cross piece stamping
Stegvernietung	crosspiece riveting
Stehbolzen	stud
Stehlager	plummer block
Steifigkeit	rigidity
Steifigkeitserhöhung	rigidity increase
Steifigkeitsrechnung	rigidity calculation
Steifigkeitssteigerung	rigidity increase
Steifigkeitsvergleichsrechnung	rigidity comparison calculation
Steig	path
Steigbohrung	ascending bore
Steigen	path
Steigen	rise
Steigungsabweichung	lead deviation
Steigungsdiagramm	lead chart
Steigungsfehler	pitch error
Steigungsgenauigkeit	lead precision
Steigungsprisma	adjustable V-block
Steigungsprüfung	inspection of the lead
Steigungswinkel	helix angle
Steilkegel	steep taper
Steinbasis	stone base
Steinbrecher	stone crusher
Steinfläche	stone surface
Steinkante	stone edge
Steinkohlekraftwerk	hard coal power station
Steinquader	square stone block
Steinsäge	stone saw
Steinwalze	stone roll
Stellantrieb	actuator
Stellbolzen	setting pin
Stellklötzchen	adjusting block
Stellknopf	adjusting knob
Stellkurve	adjusting cam
Stellmechanismus	adjusting mechanism
Stellmotor	adjusting motor
Stellmutter	adjusting nut
Stellring	setting ring
Stellskala	adjustment graduation
Stellspindel	adjusting spindle
Stellungnahme	comment
Stellwand	adjusting wall
Stellweg	setting distance
Stempelfläche	marking area
Stempelseite	stamped side
Stempelung	stamping
Stereomikroskop	stereomicroscope
Sternreihe	line of asterisks
Stetigförderer	continuous conveyor
Steuer	tax
Steuereingang	control input
Steuereinrichtung	control equipment
Steuergerät	control unit
Steuerglied	control element
Steuerhebel	joystick
Steuerinterface	control interface
Steuerkabel	control cable
Steuerkonstante	control constant
Steuermechanismus	control mechanism
Steuermodul	control module
Steuernocke	control cam
Steuerplatine	control board
Steuerscheibe	control washer
Steuerschrank	control cabinet
Steuerschütz	control contactor
Steuerseite	control end
Steuerspannung	control voltage
Steuertechnik	control engineering
Steuertransformator	control transformer
Steuerungsbefehl	control command
Steuerungselektrik	electric control
Steuerungselement	control element
Steuerungsfehler	control error
Steuerungskoppler	control coupler
Steuerungskosten	control cost
Steuerungsmatrix	control matrix
Steuerungssystem	control system
Steuerventil	control valve
Steuervorrichtung	steering device
Steuerwelle	control shaft
Stichprobenentnahme	taking of samples
Stichprobenergebnis	random test result
Stichprobengröße	percentage of random test
Stichprobenkontrolle	random test
Stichprobenmessung	random test
Stichprobenumfang	amount of samples
Stichversuch	random test
Stickmaschine	embroidery machine
Stickstoffstrom	nitrogen flow
Stift	convent
Stift	pin
Stiften	establish
Stifthalter	pen holder
Stiftloch	centering hole
Stiftschraube	stud bolt
Stillstandserschütterung	standstill vibration
Stillstandskorrosion	standstill corrosion
Stillstandsrost	fretting corrosion
Stillstandszeit	downtime
Stirn	face
Stirnanschlagfläche	face stop surface
Stirndeckel	face cover
Stirndeckeldichtung	face cover seal
Stirndeckelschraube	face cover bolt
Stirnfläche	face
Stirnflächenbereich	face range
Stirnflächenbreite	face width
Stirnflächenradius	face radius
Stirnfräswerkzeug	face milling tool
Stirnfugennaht	end groove weld
Stirnkante	face edge
Stirnradgetriebe	spur gear transmission
Stirnradstufe	spur gear
Stirnschlag	face runout
Stirnseite	face
Stirnverzahnung	spur gearing
Stockbestand	stock
Stockbestände	stock
Stockpunkt	pour point
Stoffaufbereitung	pulp preparation
Stoffauflauf	head box
Stoffauflauf beruhigen	stabilize of head box
Stoffbearbeitung	fabric processing
Stoffgesetz	material law
Stoffliche Anforderung	material requirement
Stop and go Verkehr	stop and go traffic
Stopfbuchse	stuffing box
Stopfbuchsenbrille	stuffing box gland
Stopfbuchsendichtung	stuffing box seal
Stopfen	plug
Stoppuhr	stop watch
Stoppzylinder	stop cylinder
Stoptaste	stop key
Störeinfluss	interfering influence
Störfunktion	error function
Störfunktionausschusszähler	error function rejects counter
Störgrund	error cause
Störmeldung	error message
Störquelle	source of trouble
Störungsanzeige	trouble indicator
Störungshinweis	error message
Stoßartige Belastung	shock-type load
Stoßbeanspruchung	shock load
Stoßbelastung	shock load
Stoßdämpferstange	shock absorber rod
Stoßempfindlichkeit	susceptibility to shocks
Stoßfaktor	impact factor
Stoßflanke	face of butt weld
Stoßimpulsaufnehmer	shock pulse pickup
Stoßimpulsmessgerät	shock pulse meter
Stoßimpulsmessung	shock pulse metering
Stossstelle	joint
Strahlen	ray
Strahlen	shot-blasting
Strahlenbelastung	radiation exposure
Strahlenbeständigkeit	radiation constancy
Strahlenpegel	radiation level
Strahltriebwerk	jet engine
Stranggießanlage	continuous casting mill
Stranggießbetreiber	continuous casting mill
Stranggussanlage	continuous casting plant
Stranggusserzeugnis	continuous-cast product
Straße	mill
Straßenbahnwagen	tram car
Straßenfahrzeug	road vehicle
Straßenhaftung	road grip
Straßenwalze	road roller
Straßenwalzen	road roller
Straßenzugmaschine	road traction engine
Streckenband	conveyor line
Streckenbetrieb	main line operation
Streckenerprobung	line test run
Streckenlok	main line locomotive
Streckenverhältnisse	track conditions
Streckenversuch	main line test
Streckgrenzbelastung	yield strength
Streckgrenze	yield strength
Streichanlage	coater section
Streichmaschine	coating machine
Streifen	band
Streifen	stripe
Streifenkäfig	band cage
Stretchfolie	stretch foil
Streubereich	scatter range
Streubreite	scatter
Streuflussprüfung	magnetic particle inspection
Streuungsdiagramm	variation chart
Strichlinie	dashed line
Strichpunktlinie	dot-dash line
Strickmaschine	knitting machine
Stromdurchflutung	current passage
Stromdurchgang	current passage
Stromdurchgangsprüfung	current passage inspection
Stromdurchgangsschaden	current passage damage
Stromerzeuger	current generator
Stromerzeugung	current generation
Stromimpuls	current pulse
Stromisolierprüfung	current insulation inspection
Stromisolierung	current insulation
Stromkreis	current circuit
Strommesser	current meter
Stromnetz	mains
Stromstärke	current intensity
Stromübergang	passage of current
Strömungsgeschwindigkeit	flow speed
Strömungswächter	flow monitor
Stromverbraucher	current consumer
Strukturinformation	structure information
Strukturplan	structure plan
Strukturproblem	structure problem
Stücklistenänderung	change of parts list
Stücklistenart	parts list type
Stücklisteninhalt	parts list contents
Stückzähler	parts counter
Stufendrehprobe	step-down test
Stufendurchmesser	step diameter
Stufenschalter	step switch
Stufenscheibe	level disk
Stufensprung	increment
Stülpdeckelkarton	cover box
Stülpdeckelschachtel	cover box
Stummelachse	stub axle
Stumpfnaht	butt weld
Stundensatz	hourly rate
Stundenzahl	number of hours
Sturmverankerung	storm anchorage
Stützabstand	support interval
Stützbasis	spread
Stützblech	support plate
Stützblock	supporting block
Stützbord	supporting lip
Stützdruck	support pressure
Stützdüse	support jet
Stützfläche	support area
Stützkonstruktion	support construction
Stützkraft	support force
Stützlager	support bearing
Stützlänge	support length
Stützpunkthändler	main-base dealer
Stützquelle	pad
Stützrahmen	supporting frame
Stützring	supporting ring
Stützringdurchmesser	support ring diameter
Stützrolle	yoke type track roller
Stützrollenaußenring	yoke type track roller outer ring
Stützschenkel	supporting leg
Stützschraube	support bolt
Stützschuh	supporting shoe
Stützschulter	support shoulder
Stützspindel	supporting spindle
Stützstelle	support point
Stützwalze	support roll
Stützwalzenlager	support roller bearing
Stützwalzenlagerung	back-up roll bearing arrangement
Stützweite	spread
Styroporchip	styropor chip
Styroporformteil	styropor form part
Subkomitee	sub-committee
Submikrofilter	submicro filter
Submikrofiltereinsatz	submicro filter insert
Suchbegriff	search word
Suchdatei	search file
Suche	search
Suchen	combine
Suchgerät	locating equipment
Sulfation	sulfate ion
Sulfationenkonzentration	sulfate ion concentration
Sulfatmenge	sulfate quantity
Sulfatzellstofffabrik	bleach kraft pulp mill
Summeneinschlusslänge	entire inclusion length
Summenfunktion	cumulative function
Summenlänge	accumulated length
Summenplanlauf	composite axial runout
Summenplanlauftoleranz	axial runout tolerance
Summenteilungsfehler	total index tolerance
Summenverteilung	cumulative distribution
Summton	buzzing sound
Summtöne	buzzing sound
Sumpfschmierung	sump lubrication
Superkalander	super calender
Supportführung	support guidance
Supportmitte	support middle
Supporträderkasten	feed gearbox
Supportspindel	support spindle
Supportuntersatz	bottom slide
Symbolbau	symbol creation
Symmetrietoleranz	symmetric tolerance
Synchrondrehzahlfeld	synchronous speed field
Synchronmotor	synchronous motor
Syntheseöl	synthetic oil
Syntheseölbasis	synthetic oil base
Systemanalytiker	system analyst
Systematisierung	systematization
Systemaudit	system audit
Systemauditierung	system auditing
Systemaufbau	system setup
Systembaustein	system module
Systembeobachtung	system observation
Systementwicklungskapazität	system development capacity
Systemlieferant	system supplier
Systemplan	system plan
Systemspannung	system voltage
Systemsteifigkeit	system rigidity
Systemvergleich	system comparison
Tabellenkalkulation	spreadsheet
Tabellenstruktur	table structure
Tachogenerator	speedometer generator
Tafelgerüst	plate stand
Tagebau	open pit mining
Tagebaugeräte	open pit mining equipment
Tagesproduktion	daily production
Taktmaschine	cycle machine
Taktzeit	cycle time
Taktzeitabweichung	cycle time deviation
Taktzeitreduzierung	cycle time reduction
Taktzeitüberwachung	cycle time supervision
Talyrondaufnahme	Talyrond graph
Tandemanordnung	tandem arrangement
Tandempaar	tandem pair
Tandemstraße	tandem mill
Tangentialkraft	tangential load
Tangentialspannung	tangential stress
Tankfüllung	tank filling
TA-Richtlinie	TA-guideline
TAROL-Kegelrollenlagereinheit	TAROL (TApered ROLler bearing)
Tasche	pocket
Taschenboden	pocket bottom
Taschenbreite	pocket width
Taschencomputer	pocket computer
Taschenform	form of the pocket
Taschengeometrie	pocket geometry
Taschenluft	cage pocket clearance
Taschenlufteinengung	pocket clearance restriction
Taschenmitte	pocket middle
Taschenspiel	pocket clearance
Taschentiefe	pocket depth
Tastarm	stylus
Tastatur	keyboard
Tastaturbelegung	keyboard allocation
Tastbolzen	sensing pin
Tasteinrichtung	sensing equipment
Tastenbelegung	key assignment
Tastenkombination	key combination
Tastenkopf	button head
Tastenname	key name
Taster	probe
Tasterabhebung	probe lift-off
Tasterachse	probe axis
Tasterandruckkraft	probe press-on force
Tasteraufbewahrungskiste	probe storage case
Tasteraufnahme	probe support
Tasterbewegung	probe movement
Tastereingang	probe input
Tastereingangskanal	probe input channel
Tasterempfindlichkeit	probe sensitivity
Tasterfeinverstelleinrichtung	probe fine adjustment unit
Tasterfeinverstellung	probe fine adjustment
Tastergehäuse	probe housing
Tastergewicht	probe weight
Tasterhalterung	probe support
Tasterkabel	probe cable
Tasterkollision	probe collision
Tasterkollisionsgefahr	probe collision hazard
Tasterkraft	probe load
Tasternummer	probe number
Tasterpolarität	probe polarity
Tasterradiuszustellung	probe radius adjustment
Tasterselbstabgleich	probe zero setting
Tastersignal	probe signal
Tasterstellung	probe position
Tasterstift	probe stylus
Tasterverlängerung	probe extension
Tasterverlängerungsaufnahme	probe extension support
Tasterverstellachse	probe displacement axis
Tasterverstellachsensockel	probe displacement axis support
Tasterverstellsäule	probe displacement column
Tasterverstellung	probe displacement
Tasterwagen	probe carriage
Tasterzustellachse	probe adjustment axis
Tasterzustellung	probe adjustment
Tasthubbegrenzung	restriction of axial play
Tasthülse	sensing sleeve
Tastiftlänge	stylus length
Tastknopf	pushbutton
Tastkugeldurchmesser	sensing ball diameter
Tastradienverstellung	sensing radius adjustment
Tastradius	sensing radius
Tastrichtung	sensing direction
Tastschnittgerät	stylus instrument
Tastschnittverfahren	stylus method
Tastschrieb	chart
Tastsonde	sensing probe
Tastspitze	measuring tip
Tastspitzenauslenkung	sensing tip deflection
Tastspitzenradius	measuring tip radius
Tastspule	sensing coil
Taststellung	sensing position
Taststift	sensing stylus
Taststiftbewegung	sensing stylus movement
Taststiftgewicht	stylus weight
Taststiftlänge	sensing stylus length
Taststiftschräglage	sensing stylus inclination
Taststiftspitze	sensing stylus tip
Taststiftspitze	stylus tip
Taststiftspitzenauslenkung	stylus tip deflection
Taststiftstellung	stylus position
Taststiftwinkel	sensing stylus angle
Tastsystem	sensing system
Tastsystemschlitten	probe system carriage
Tastversuch	sensing test
Tatbestand	fact
Tätigkeitsdauer	activity period
Tätigkeitsfolge	actuation sequence
Tatzlagerantrieb	suspension bearing drive
Tatzlagergehäuse	suspension bearing housing
Tatzlagerung	suspension bearing arrangement
Tatzrollenlager	suspension roller bearing
Tatzrollenlagerung	suspension bearing arrangement
Tauchbad	submersion bath
Tauchbehandlung	submersion treatment
Tauchrohr	submersible tube
Tauchschmierung	oil sump lubrication
Tauchweg	stroke
Tauchzeit	time of immersion
Tauchzone	penetration zone
Tauchzylinder	plunger cylinder
Taumelfehler	wobble
Taumelscheibe	swashplate
Taumelscheibenwinkel	swashplate angle
Taumelsieb	tumbling screen
Tauschbüchse	exchange sleeve
Teambildung	team formation
Teamleiter	team head
Teamleitung	team management
Teammitglied	team member
Technische Landesbehörde	national technical authority
Technische Stellungnahme	technical comment
Technischer Dienst	technical service
Technologieentwicklung	technology development
Technologiekonzept	technology concept
Technologieplanung	technology planning
Teersand	tar-sand
Teilaxialschnitt	partial axial cross section
Teilbeaufschlagtes Rundsieb	half-submerged wire-covered cylinder
Teilbewegung	partial movement
Teilbewegungsnummer	number of partial movement
Teilchengröße	particle size
Teile eines Loses	parts of a lot
Teilebeschaffung	parts procurement
Teilebezeichnung	part designation
Teilefamiliendokumentation	parts family documentation
Teilefertigung	parts production
Teilefertigungsanweisung	parts production instruction
Teilefluss	part flow
Teilegeometrie	parts geometry
Teilekennzeichnung	parts marking
Teilelieferung	parts delivery
Teilenachsetzzeichen	part suffix
Teilename	part name
Teilentmagnetisierung	partial demagnetization
Teilentnahme	retrieval of the parts
Teileoberfläche	parts surface
Teileprogramm	parts program
Teileprogrammierung	parts programming
Teileprüfung	part inspection
Teilequerschnitt	part cross section
Teilereinheit	parts cleanliness
Teilesatz	parts set
Teilespalte	parts column
Teilestammdaten	parts master data
Teiletemperatur	parts temperature
Teiletransport	transport of parts
Teiletransporteinrichtung	parts transport equipment
Teileumdrehung	parts revolution
Teilevorgangszeichnung	parts process drawing
Teilevorrat	parts stock
Teilevorsetzzeichen	parts prefix
Teilevorsetzzeichenliste	parts prefix list
Teilezuführung	part feeding
Teilezustand	condition of the parts
Teilinformation	partial information
Teilkegelwinkel	pitch cone angle
Teilkreis	pitch circle
Teilkreisdifferenz	pitch circle difference
Teilkreisdurchmesser	pitch circle diameter
Teilkreisverschiebung	pitch circle offset
Teilkreisverschobener Fall	case with displaced pitch circle
Teillangschnitt	parts long section
Teillastbetriebszustand	partial load operation
Teillastzustand	part-load condition
Teilquerschnitt	parts section
Teilschmierung	mixed lubrication
Teilschmierungsbereich	mixed friction range
Teilschmierungszustand	mixed lubrication condition
Teilstrich	increment
Teilstrukturtechnik	part structure technology
Teiltisch	indexing table
Teiltischlagerung	indexing table bearing
Teilumfang	part circumference
Teilungsfehler	pitch tolerance
Teilvorgangszeichnung	parts process drawing
Telefax	telecopier message
Telefonat	phone call
Telefonverzeichnis	telephone book
Telegrammdatenversorgung	message data maintenance
Telegrammform	message format
Telegrammkennung	message identification
Telegrammkopfdaten	message header data
Telegrammlänge	message length
Telegrammvereinbarung	message arrangement
Tellerrad	ring gear
Tellerradwelle	ring gear shaft
Tellerradwellenlager	ring gear shaft bearing
Temperaturänderung	temperature change
Temperaturanzeige	temperature display
Temperaturanzeigegerät	temperature display device
Temperaturausgleich	temperature compensation
Temperaturbedingung	temperature condition
Temperaturbeharrung	steady state temperature
Temperaturbelastbarkeit	temperature capability
Temperaturbereich	temperature range
Temperaturbeständigkeit	temperature resistance
Temperaturdifferenz	temperature difference
Temperatureinfluss	temperature effect
Temperatureingabe	temperature entry
Temperaturentwicklung	temperature development
Temperaturerhaltung	temperature maintenance
Temperaturerhaltungsstufe	temperature maintenance level
Temperaturfaktor	temperature factor
Temperaturfarbumschlagstift	thermocolor pencil
Temperaturfluss	temperature flow
Temperaturfühler	temperature feeler
Temperaturgleichmäßigkeit	temperature uniformity
Temperaturgradient	temperature gradient
Temperaturgrenze	temperature limit
Temperaturkenndaten	temperature characteristic
Temperaturkonstanz	temperature constancy
Temperaturkonstellation	temperature constellation
Temperaturmessgerät	temperature measuring instrument
Temperaturmessung	temperature measurement
Temperaturniveau	temperature level
Temperaturregelung	temperature control
Temperaturregistrierung	temperature recording
Temperaturreibungsverhalten	temperature friction behavior
Temperaturschrieb	temperature chart
Temperaturschutzschaltung	temperature protective circuit
Temperaturspanne	temperature gradient
Temperaturspitze	temperature peak
Temperaturstabilität	temperature resistance
Temperatursteigerung	temperature increase
Temperatursteuerung	temperature control
Temperaturunterschied	temperature difference
Temperaturverhalten	temperature behaviour
Temperaturverhältnisse	temperature conditions
Temperaturverteilung	temperature distribution
Temperaturverteilungsmessung	temperature distribution measurement
Temperaturwert	temperature value
Tenderachse	tender axle
Tensidklasse	tenside class
Tensidmolekül	tenside molecule
Tensidsystem	tenside system
Tensidzugabe	tenside additive
Terminalemulation	terminal emulation
Terminalmodus	terminal mode
Terminaltelefon	terminal telephone
Terminaussage	deadline statement
Terminplan	schedule
Terminqualität	deadline quality
Terminverfolgungsplan	follow-up chart
Terminvergabe	deadline fixing
Terminvorgabe	deadline specification
Terminvorstellung	anticipated deadline
Testapparatur	test equipment
Testbedingung	test condition
Testbenzin	white spirit
Testbericht	test report
Testflüssigkeit	test liquid
Testkörper	test specimen
Testkugel	test ball
Testlager	test bearing
Testsand	test sand
Teststab	test bar
Teststück	test piece
Textaufbereitungssystem	text processing system
Textbaustein	text module
Textbearbeitungsmodul	word processing module
Textbearbeitungsprogramm	text processing program
Textdatei	text file
Texteintrag	input of text
Textentwurf	text draft
Textform	text form
Textform	text mode
Textherausgeber	text editor
Textilbedruckmaschine	textile printing machine
Textildruckmaschine	textile printing machine
Textilgewebeeinlage	textile fabric insert
Textilmaschine	textile machine
Textilmaschinenmarkt	textile machine market
Textilmaschinenmesse	textile machine fair
Textilmaschinenöl	textile machine oil
Textmodus	text mode
Textsystem	word processing system
Texttransfer	text transfer
Textumfang	text length
Texturierung	texturing
Textverabeitung	word processing
Textvorschlag	text proposal
Themenkreis	subjects
Thermochrom	thermochromium
Thermodynamik	thermo dynamic
Thermoelement	thermocouple
Thermoelementanzeige	thermocouple display
Thermofarbe	thermocolor
Thermofühler	heat sensor
Thermogravimetrie	thermo gravimetry
Thermopapier	thermo paper
Thermoplast	thermoplastic material
Thermoplättchen	thermoplate
Thermowiderstand	thermal resistance
Thiocyanation	thiocyanate ion
TI (Technische Information)	TI (tecnical information)
Tiefbohranlage	deep well drilling rig
Tiefbohrmaschine	deep hole drilling machine
Tiefenwirkung	depth effect
Tiefladewagen	well car
Tieflochbohren	deep hole drilling
Tieflöffelbetrieb	back hoe operation
Tiefziehqualität	deep drawing quality
Tiefziehstahl	deep drawing steel
Tierhygiene	animal health and medicine
Tierhygienemittel	animal health product
Tiermedikament	animal medicine
Tierpflegegerät	instrument for animal care
Timkenbezeichnung	designation
Tischbohrmaschine	bench drill
Tischcomputer	desktop computer
Tischdurchmesser	table diameter
Tischebene	table level
Tischgerät	desktop instrument
Tischkonstruktion	table design
Tischoberfläche	table surface
Tischoberkante	table upper edge
Tischplattendurchmesser	diameter of table top
Tischrechnersystem	desktop computer system
Tischtiefe	table width
Tissue Papier	tissue paper
Titancarbonitrid	titanium carbonitride
Titelsucht	fond of titles
Tochtergesellschaft	subsidiary
Toleranzangabe	tolerance data
Toleranzbereich	tolerance range
Toleranzbreite	tolerance width
Toleranzerweiterung	tolerance expansion
Toleranzfeld	tolerance field
Toleranzfeldlage	tolerance field position
Toleranzfeldmodul	tolerance field module
Toleranzgerechte Fertigung	production within tolerance limits
Toleranzgruppe	tolerance group
Toleranzklasse	tolerance class
Toleranzlage	tolerance position
Toleranzqualität	tolerance quality
Toleranzspanne	tolerance margin
Toleranzsymbol	tolerance symbol
Toleranzsystem	tolerance system
Toleranzveränderung	tolerance change
Toleranzvorgabe	tolerance specification
Toleranzvorschrift	tolerance specification
Toleranzwahl	tolerance selection
Toleranzwert	tolerance value
Toleranzzone	tolerance zone
Toleranzzuschlag	tolerance extension
Tolerierung	tolerancing
Tonnenlager	barrel roller bearing
Tonnenrolle	barrel roller
Tonnenrollenherstellung	barrel roller production
Topfgehäuse	closed end housing
Topfscheibe	cup wheel
Topmanagement	top management
Torsionsspannung	torsional stress
Torsionssteife Kupplung	coupling rigid to torsion
Torsionssteifigkeit	rigidity to torsion
Totalabsenkung	total lowering
Totalschaden	total damage
Trafoblech	transformer sheet
Trafokern	transformer core
Trafoleistung	transformer power
Traganteil	load share
Tragarm	swivel arm
Tragarmkonstruktion	swivel arm construction
Tragbild	load carrying pattern
Tragegriff	carrying handle
Trägerflüssigkeit	carrier liquid
Trägerfrequenzmesssystem	carrier frequency measuring system
Trägerleiste	carrier ledge
Trägermaterial	carrier material
Trägermedium	carrier
Trägerpapier	carrier paper
Trägerpapierrand	carrier paper edge
Trägerplatte	supporting plate
Trägerproduktion	beam production
Trägerstraße	beam rolling mill
Tragfähiger Schmierfilm	loadbearing lubricating film
Tragfähigkeit	load carrying capacity
Tragfähigkeitsreserve	reserve of load carrying capacity
Traggerüst	supporting framework
Trägheitsmasse	inertia mass
Trägheitsradius	radius of gyration
Tragkonstruktion	support structure
Tragrolle	idler
Tragrollenachse	idler axle
Tragrollenboden	idler end
Tragrollenlagerung	idler bearing arrangement
Tragsäule	column
Tragstange	support bar
Tragstangenstiftschraube	support bar pin
Tragwälzkörper	supporting rolling element
Tragzahl	load rating
Tragzahländerung	load rating change
Tragzahlberechnung	load rating calculation
Tragzahlvergleich	load rating comparison
Tragzahlverlust	load rating reduction
Tragzahlverminderung	load rating reduction
Tragzahlwert	load rating value
Tragzone	load zone
Traineeschulung	training course
Trainigsphase	training phase
Transaktionsverarbeitung	transaction processing
Transferantrieb	transfer drive
Transferbefestigung	transfer fastening
Transferbewegung	transfer movement
Transferebene	transfer level
Transferelement	transfer element
Transfergreiferplatte	transfer gripper plate
Transferhub	transfer stroke
Transfermaschine	transfer machine
Transferplatte	transfer plate
Transferraster	transfer grid
Transferrichtung	transfer direction
Transferschlitten	transfer carriage
Transferstation	transfer station
Transferzange	transfer tongs
Transformatorprinzip	transformer principle
Transformatorraum	transformer room
Transparentpause	transparent copy
Transportanlage	conveying unit
Transportanschlag	transport stop
Transportband	transport belt
Transportbedingung	transport condition
Transportbehältergröße	transport container size
Transportbeschädigung	transport damage
Transportdorn	transport arbour
Transportebene	transport level
Transporteinrichtung	transport equipment
Transportfläche	transport surface
Transportgarantie	transportation guarantee
Transportgleitplatte	transport sliding plate
Transportgruppe	transporting group
Transportgut	transported material
Transporthub	transport stroke
Transportkette	transporting chain
Transportkiste	transport crate
Transportlage	transport position
Transportmitte	transport middle
Transportmittel	transport means
Transportplanung	transport planning
Transportplatte	transport plate
Transportposition	transport position
Transportrichtung	transport direction
Transportrolle	transporting roller
Transportschaden	transport damage
Transportschein	transport note
Transportschlitten	transport carriage
Transportstellung	transport position
Transportstrecke	transport distance
Transportsystem	transport system
Transporttakt	transport cycle
Transportteller	transporting table
Transporttellerladeposition	transporting table loading position
Transporttrakt	transport section
Transportunfall	accident in transit
Transportverpackung	transport packaging
Transportvorbereitung	preparation for transport
Transportweg	transport distance
Transportwegmitte	middle of transport distance
Transportwerkzeug	transporting tool
Transportzange	transporting tongs
Transversalwelle	transversal wave
Trapezgewinde	trapezoidal thread
Treiberanlage	driver unit
Treiberanlagefläche	driver contact surface
Treiberaufnahme	driver support
Treiberebene	driver plane
Treiberplatine	driver board
Treiberrolle	driver roller
Treiberüberschleifen	driver grinding
Treiberüberschleifgerät	driver grinding equipment
Trendentwicklung	trend development
Trendermittlung	determination of the trend
Trendkorrektur	trend adjustment
Trennebene	separating plane
Trennfuge	separating joint
Trennkugel	separating ball
Trennkugelausführung	spacer ball design
Trennpapier	separating paper
Trennpunkt	dot
Trennschleifer	grinding cutter
Trennschneidgerät	cutting tool
Trennspalt	separating joint
Trennstelle	separating joint
Trennstück	separator
Trennungspunkt	dot
Trennvorrichtung	separating device
Trennwälzkörper	separating rolling element
Treppenleiste	stepped ledge
Tretkurbelrad	bicycle with pedals
Tretlager	bottom bracket bearing
Tretlagereinheit	bottom bracket bearing unit
Tretlagermontage	bottom bracket bearing mounting
Tretlagerspindel	bottom bracket bearing axle
Tretlagerwelle	bottom bracket bearing spindle
Triangulationsmessung	triangulation measurement
Trichlorethylen	trichlorine ethylene
Trieb	drive
Triebdrehgestell	driving bogie
Triebkopf	drive head
Triebseite	drive end
Triebstockverzahnung	pin wheel gearing
Triebwagen	rail car
Triebwerk	jet engine
Triebwerkhersteller	jet manufacturer
Triebwerkslager	jet engine bearing
Triggerpotentiometer	trigger potentiometer
Triogerüst	three-high stand
Trockenbeschichtung	dry coating
Trockendressieren	skin pass rolling
Trockendressiergerüst	dry skin pass stand
Trockengruppen	sections cylinders
Trockengruppen	groupings on cylinders
Trockenhaube	drying hood
Trockenlauf	dry running
Trockenmittel	drying agent
Trockenofen	drying furnace
Trockenpartie	dryer section
Trockenpartie	dry end operation
Trockenpartie	dryer section
Trockenreibung	dry friction
Trockenschichtdicke	dry layer thickness
Trockenschmierfilm	dry lubricant film
Trockenschmierung	dry lubrication
Trockenschrank	drying cabinet
Trockentransformator	dry transformer
Trockenzylinder	drying cylinder
Trockenzylinderlager	drying cylinder bearing
Trockenzylinderlagerung	drying cylinder bearing arrangement
Trockenzylinderzapfen	drying cylinder trunnion
Trocknungsanlage	drying plant
Trocknungsleistung	drying capacity
Trommelbaugruppe	pulleys
Trommelführungslager	drum guiding bearing
Trommelgewicht	pulley weight
Trommelwaschmaschine	drum washing machine
Tropfblech	dropping sheet
Tropfölschmierung	drip feed lubrication
Tropfschmierung	drip feed lubrication
Trowalisator	tumbling unit
Tuchelbuchse	Tuchel-type female connector
Tunnelbohrmaschine	tunnelling machine
Tunnelofen	tunnel furnace
Tunnelöffnung	tunnel opening
Tunnelvortriebsmaschine	tunnelling machine
Turasantrieb	sprocket drive
Turaslagerung	sprocket bearing arrangement
Turasrad	sprocket wheel
Turbidimetrie	turbidimetry
Turbinenöl	turbine oil
Turbogetriebe	turbo transmission
Turbolader	turbo charger
Turboöl	turbo oil
Türenanordnung	door arrangement
Turmdrehkran	turret crane
Turmleuchte	pilot lamp
Turmrohling	stepped blank
Turmstabilisierung	turret stablization
Tuschieren	bluing
Twin-wire-Papiermaschine	twin wire paper making machine
Typabnahme	type acceptance
Typenanzahl	number of types
Typenbereich	type range
Typengenehmigung	type approval
Typennachsetzzeichen	type suffix
Typenspektrum	program of type
Typenstempelung	type stamping
Typenwechsel	type change
Typenwerkzeug	type tool
Typenzeichen	type character
Typfreigabe	type release
Typteil	type part
Typwerkzeug	type-depending tool
Überbeanspruchung	overloading
Überblick	survey
Überdeckung	interference
Überdeckungsgrad	degree of overlapping
Überdimensionierung	overdimensioning
Überdrehzahl	excessive speed
Überdruckventil	overpressure valve
Überfestigung	overhardening
Überfettung	overgreasing
Übergabegreifer	transfer gripper
Übergabestation	transfer station
Übergabestelle	transfer position
Übergabewerkzeug	transfer tool
Übergang	transition
Übergangsbereich	transition range
Übergangsradius	chamfer radius
Übergangssitz	transition fit
Übergangszeit	transition period
Übergangszeitraum	transition period
Überhitzung	overheating
Überholteil	repair parts
Überlappschweißen	overlap welding
Überlassene FAG Empfehlung	FAG recommendation handed over
Überlastbarkeit	overloadability
Übermaß	interference
Übermaßänderung	change in interference
Übermaßdifferenz	difference between the interferences
Übermaßunterschied	difference between the interferences
Übermaßverlust	interference loss
Übermaßzuwachs	increase in interference
Übermittlungsverfahren	method of transfer
Übernahmetaste	transmit key
Überprüfungsabteilung	inspection department
Überprüfungsgrund	inspection reason
Überreaktion	over-reaction
Überring	mantle ring
Überrollbeanspruchung	cycling stress
Überrollen	cycle
Überrollfestigkeit	cycling strength
Überrollmerkmal	cycling mark
Überrollrichtung	cycling direction
Überrollung	cycling
Überrollungsmerkmal	cycling mark
Überrollungsversuch	cycling test
Überrollungsvorgang	cycling process
Überrollvorgang	cycling
Überschleifen	grinding
Überschmierung	overlubrication
Überschneidungsanteil	overlapping share
Überschneidungsbereich	overlapping range
Überschreiten	exceed
Übersetzungsgetriebe	step up gear
Übersetzungsverhältnis	transmission condition
Übersichtstafel	synoptic table
Übersichtszeichnung	sketch
Überstand	standout
Überstandsmessung	standout measurement
Überstehendes Ende	protruding end
Übertemperaturschutz	overheating protection
Übertragungsbügel	transmission strap
Übertragungsformat	transmission format
Überwachung	supervision
Überwachungsart	monitoring procedure
Überwachungsaufwand	monitoring expenditure
Überwachungsgerät	monitoring device
Überwachungsmaßnahme	monitoring measure
Überwachungsmethode	method of supervision
Überwachungspersonal	supervising personnel
Überwachungsrelais	monitoring relay
Überwachungssystem	monitoring system
Überwurfmutter	coupling ring
Übung	exercise
Uhrenverlängerung	gage extension
UL-Ausführung	UL design
Ultrapräzision	ultra precision
Ultraschallfehler	ultrasonic error
Ultraschallfehleranzeige	ultrasound error indication
Ultraschallgerät	ultrasonic device
Ultraschallprüfen	ultrasonic testing
Ultraschallprüfung	ultrasonic test
Ultraschallschwinger	ultrasonic crystal
Umarbeitsanweisung	rework instruction
Umarbeitsauftrag	rework order
Umarbeitungsmaschine	reworking machine
Umarbeitungszeichnung	rework drawing
Umbaukonstruktion	environmental parts
Umbauteil	mating part
Umbauteilegenauigkeit	precision of surrounding parts
Umdrehungsfrequenz	speed
Umdrehungsvorwahl	revolution selection
Umfang	circumference
Umfangrichtung	circumferential direction
Umfangsbelastung	circumferential load
Umfangsfläche	circumferential surface
Umfangsgeschwindigkeit	circumferential velocity
Umfangskraft	circumferential load
Umfangslast	circumferential load
Umfangslinie	circumferential line
Umfangsnut	circumferential groove
Umfangsrichtung	circumferential direction
Umfeldbedingungen	environmental conditions
Umformer	transformer
Umformprodukt	forming product
Umgebungseinwirkung	environmental influence
Umgebungsgeometrie	geometry of mating parts
Umgebungskonstruktion	surrounding structure
Umgebungsluftdruck	ambient air pressure
Umgebungsschmutz	dirt in the environment
Umgebungsstaub	dust in the environment
Umgebungsteil	surrounding part
Umgebungstemperatur	environmental temperature
Umgekehrte Reihenfolge	reversed order
Umkarton	outer package
Umkehrpunkt	reversing point
Umkehrspanne	backlash
Umkehrstation	return station
Umkehrtrommel	take-up pulley
Umkonstruktion	redesign
Umlagerung	bearing conversion
Umlagerungsprojekt	bearing conversion project
Umlagerungsvorschlag	conversion proposal
Umlaufbedingung	cycling condition
Umlaufbiegeprobe	rotating bending test sample
Umlaufbiegung	bending resulting from rotation
Umlaufen	rotate
Umlaufgeschwindigkeit	circumferential speed
Umlaufkante	trace line
Umlaufmenge	circulating volume
Umlauföl	circulating oil
Umlaufschmieröl	circulating lubricating oil
Umlaufschmierung	circulation lubrication
Umlaufteilnahme	circulating effect
Umlaufverhältnisse	cycling conditions
Umlenkspiegel	deflection mirror
Umlenktrommel	return pulley
Umrechnungsfehler	conversion error
Umrechnungswert	conversion value
Umreifen	banding
Umreifungsband	banding tape
Umrüstarbeit	resetting work
Umrüsten	resetting
Umrüstfolge	resetting sequence
Umrüstmöglichkeit	resetting possibility
Umrüstschema	resetting diagram
Umrüsttätigkeit	resetting activity
Umrüstverfahren	conversion procedure
Umrüstvorgang	resetting process
Umrüstzeit	resetting period
Umsatzentwicklung	sales development
Umsatzliste	sales list
Umsatzwert	sales value
Umschalteinrichtung	reversing mechanism
Umschaltfilter	by-pass filter
Umschalthebel	switching lever
Umschaltsignal	switching-over signal
Umschlingungseffekt	wrapping effect
Umschlüsselung	decoding
Umschmelzung	remelting
Umschutz	guard
Umstell- und Einstellarbeit	setting and resetting work
Umstellarbeit	resetting work
Umstellen	convert
Umstellung	readjustment
Umsteueranschlag	reversing stop
Umweltbelastung	environmental stressing
Umweltbewusstsein	environmental conscience
Umwelteinfluss	environmental influence
Umwelttechnik	environment technology
Umweltverhältnis	ambient condition
Umweltverschmutzung	environmental pollution
Unbewaffnetes Auge	naked eye
Unfallgefahr	hazard of accident
Unfallverhütung	accident prevention
Unfallverhütungsvorschrift	safety regulation
Ungefederte Massen	unsprung masses
Ungefettetes Wälzlager	ungreased rolling bearing
Ungehinderter Hydraulikstrom	undisturbed hydraulic current
Ungenauigkeit	uncertainty
Ungleichmäßigkeitskoeffizient	irregularity coefficient
Universalablaufsteuerung	universal sequence control
Universalausführung	universal design
Universalfett	universal grease
Universalgerüst	universal stand
Universalgetriebe	universal transmission
Universallager	universal bearing
Universalmessmikroskop	universal measuring microscope
Universalprüfbank	universal inspection equipment
Universalprüfgerät	universal testing device
Universalschleifschraubstock	universal grinding vice
Unregelmäßigkeit	irregularity
Unteranspruch	sub-claim
Unterbodenschutz	underbody sealant
Unterbrochener Schmierfilm	interrupted lubricating film
Unterdimensionierung	underdimensioning
Unterdruck	vacuum
Unterdrücken	suppress
Unterdruckerzeuger	vacuum generator
Unterdruckerzeugung	vacuum generation
Unterdruckleitung	vacuum line
Unterdruckstufe	vacuum stage
Untere Bildhälfte	lower half of the figure
Unterer Trockenzylinder	bottom cylinder
Unterfüttern	grouting
Untergriff	lower grip
Untergruppierung	sub-classification
Unterkante	lower edge
Unterkonstruktion	undercarriage
Unterlagenbereitstellung	making available of documents
Unterlagenerstellung	creation of documents
Unterlagenverwaltung	document management
Unterlagscheibe	seating ring
Unterlegplatte	supporting plate
Untermenü	sub menu
Untermodul	sub-module
Unternehmensbereich	group unit
Unternehmensbereichsrichtlinie	group unit guideline
Unterprogrammteil	subprogram part
Unterprogrammverarbeitung	subroutine processing
Unterricht	instruction
Unterrichten	inform
Unterrolle	lower roller
Untersetzungsgetriebe	reduction gear
Unterspannung	minimum stress limit
Unterspannungsauslöser	undervoltage circuit breaker
Unterstützung	support
Unterstützungsbauteil	supporting component
Untersuchen	examine
Untersuchen	explore
Untersuchen	inquire
Untersuchungsbericht	examination report
Untersuchungsbericht	test report
Untersuchungstag	inspection day
Untersuchungsverfahren	inspection method
Untertagebau	mining
Untertagebergbau	underground mining
Unterteilbefestigung	base fastening
Untertrum	return strand
Unterturas	lower sprocket wheel
Unterversorgung	deficient supply
Unterverzeichnis	subdirectory
Unterwagen	undercarriage
Unterwalze	bottom roll
Unterwalze	bottom roller
Unterwalzenlager	bottom roller bearing
Unterwerkzeug	lower tool
Unwuchtbetrag	amount of unbalance
Unwuchterreger	eccenter unit
Unwuchtgewicht	imbalance weight
Unwuchtkraft	imbalance force
Unwuchtmasse	imbalance mass
Unwuchtmessung	unbalance measurement
Unwuchtmoment	unbalance moment
Unwuchtradius	imbalance radius
Unwuchtrechnung	unbalance calculation
Unwuchtsachse	unbalance axis
Updateinformation	update information
Urheberrecht	copyright
Ursache	cause
Ursprungsland	country of origin
Ursprungstype	original type
Ursprungsware	genuine product
Urteilsbildung	judgement formation
UV-Licht	UV-light
Vakuum	vacuum
Vakuumelemente	vacuum devices
Vakuumerschmelzung	vacuum remelted
Vakuumerzeuger	vacuum generator
Vakuumpumpe	vacuum pump
Vakuumsystem	vacuum system
Vakuumtechnik	vacuum technology
Vakuumventil	vacuum valve
Variante	variant
Variantenkonstruktion	variant design
Varianzanalyse	variance analysis
Variationsbereich	variation range
Variationskarte	variation chart
Ventilatorbaueinheit	fan unit
Ventilatorenbau	fan construction
Ventilatorenwelle	ventilator shaft
Ventilatorlagerung	fan bearing arrangement
Ventilatorseite	fan end
Ventilblock	valve block
Ventilführungsbohrung	valve guide bore
Ventilkappe	valve cap
Ventilkopf	valve head
Ventilkopfgewinde	valve head thread
Ventilnippel	valve nipple
Ventilschaftdichtung	valve shaft seal
Ventilschraube	valve screw
Verantwortungsdelegation	responsibility delegation
Verantwortungsübernahme	responsibility takeover
Verband	association
Verbauen	mount
Verbesserungsmöglichkeit	improvement possibility
Verbesserungsprojekt	improvement project
Verbesserungsvorschlag	improvement suggestion
Verbindungsbau	connecting platform
Verbindungsglied	connecting link
Verbindungsmitte	connection middle
Verbindungsmittel	connection means
Verbindungsschraube	connection bolt
Verbindungsschweißen	fusion joint welding
Verbindungsstange	connection bar
Verbindungsstück	connector
Verbindungsteil	connection part
Verbrauchsdaten	consumption data
Verbrauchsteilsatz	wear parts set
Verbreitungsgebiet	distribution area
Verbrennung	combustion
Verbrennungsapparatur	combustion test device
Verbrennungsgerät	combustion device
Verbrennungskraftmaschine	internal combustion engine
Verbrennungsprodukt	combustion product
Verbrennungsraum	combustion chamber
Verbrennungsvorgang	combustion process
Verbundwerkstoff	composite material
Verchromungsverfahren	chromium plating method
Verdampfungsverlust	evaporation loss
Verdichtertype	compressor type
Verdicker	thickener
Verdrehposition	rotational position
Verdrehwinkel	angle of distortion
Verdrillung	torsion
Verdünnungsfaktor	dilution factor
Verdunstungszahl	evaporation rate
Vereinzeln	separate
Vereinzelungszylinder	separating cylinder
Verfahrachse	traversing axis
Verfahrbereich	travel distance
Verfahrbewegung	movement of travel
Verfahren	method
Verfahren	procedure
Verfahrensabschnitt	process section
Verfahrensart	type of procedure
Verfahrensbezeichnung	designation of the method
Verfahrensparameter	process parameter
Verfahrensplan	procedure plan
Verfahrenstemperatur	temperature of the procedure
Verfahrensuntersuchung	procedure investigation
Verfahrgeschwindigkeit	displacement speed
Verfahrrichtung	travel distance
Verfahrweg	travel distance
Verfärbung	discolouration
Verformung	deformation
Verformungsgrad	degree of deformation
Verformungskennlinie	deformation characteristic
Verformungskraft	deformation force
Verformungsvorgang	deformation process
Verformungsweg	deformation distance
Verformungswert	deformation value
Verfügbarkeitsfaktor	availability factor
Verfügbarkeitstermin	date of availability
Vergleichsbezeichnung	reference designation
Vergleichsbild	comparison image
Vergleichserfahrung	comparable experience
Vergleichserprobung	comparison series test
Vergleichsliste	reference list
Vergleichsmessgerät	comparative measuring instrument
Vergleichsmessung	comparison measurement
Vergleichsnormal	comparison standard
Vergleichspräzision	compared precision
Vergleichsrechnung	comparison calculation
Vergleichsspannung	equivalent stress
Vergleichsspannungshypothese	equivalent stress hypothesis
Vergleichsspule	comparison coil
Vergleichsverfahren	comparison method
Vergleichsversuch	comparison test
Vergleichszwecke	comparison purposes
Vergrößern	increase
Vergrößerung	magnification
Vergrößerungsnormal	amplification standard
Vergütungsfestigkeit	strength after hardening
Vergütungsstahl	specially heat-treated steel
Verhältnis	ratio
Verifizierung	verification
Verkantung	tilting
Verkaufs- und Beratungsstelle	sales and service office
Verkaufsaktivität	sales activity
Verkaufsbüro	sales office
Verkaufschance	chance for selling
Verkaufsdaten	sales data
Verkaufsgruppe	sales group
Verkaufsinformation	sales information
Verkaufsniederlassung	sales branch office
Verkaufspersonal	salesforce
Verkaufsprognose	sales forecast
Verkaufsprogramm	sales program
Verkaufsprogrammfett	sales program grease
Verkaufsteil	purchased part for sale
Verkettungsband	linkage belt
Verkettungseinrichtung	linking system
Verkettungsstörung	linkage error
Verkippen	tilting
Verkippung	misalignment
Verkippungsgefahr	hazard of misalignment
Verkippungswert	tilting value
Verkippwinkel	tilting angle
Verknüpfen	link
Verknüpfung	linkage
Verknüpfungssteuerung	combination control
Verkokungsgeschwindigkeit	carbonization speed
Verladeanlage	loading plant
Verladeboje	loading terminal
Verlängerung	extension
Verlängerungsglied	extension circuit
Verlässlichkeit	reliability
Verlauf	course
Verlaufen	run
Verlustleistung	lost energy
Verlustleistungsvergleich	lost energy comparison
Vernietung	riveted joint
Verpaaren	matching
Verpaarstation	matching station
Verpaarung	matching
Verpackung	packaging
Verpackungsabfall	package waste
Verpackungsart	packaging type
Verpackungsaufkleber	packaging label
Verpackungsbeschriftung	marking of the packaging
Verpackungsbezeichnung	marking of package
Verpackungsdatum	date of packaging
Verpackungskennzeichnung	marking of package
Verpackungskosten	packaging cost
Verpackungsmaschine	packing machine
Verpackungsmaterial	packing material
Verpackungsparameter	packaging parameter
Verpackungsprogramm	packaging program
Verpackungsverordnung	packaging regulation
Verpackungsvorschrift	packaging specification
Verrechnungssatz	charge rate
Verrohrungsteil	tubing part
Versandbehälter	dispatch container
Versandbereitschaft	ready for dispatch
Versandgebinde	dispatch container
Versandmagazin	dispatch center
Versandverpackung	shipment packing
Verschiebeachse	axle with end play
Verschiebehülse	displacement sleeve
Verschiebekraft	drive-on force
Verschiebemöglichkeit	displacement possibility
Verschieben	displace
Verschiebestartzeitpunkt	starting time for the displacement
Verschiebetest	displacement test
Verschiebeweg	displacement
Verschiebung	displacement
Verschiebungsmöglichkeit	displacement possibility
Verschiebungsrandbedingungen	displacement marginal condition
Verschleiß	wear
Verschleißbeanspruchung	wear stress
Verschleißbeständigkeit	resistance to wear
Verschleißerscheinung	wear mark
Verschleißfestigkeit	wear resistance
Verschleißgrenze	wear limit
Verschleißmarke	wear mark
Verschleißmerkmal	wear mark
Verschleißmessung	wear measurement
Verschleißminderung	wear decrease
Verschleißoptimierung	wear optimization
Verschleißpartikel	wear particle
Verschleißplatte	wear plate
Verschleißprofil	wear profile
Verschleißprofilkontur	wear profile contour
Verschleißriefe	wear mark
Verschleißschutzzusatz	wear inhibiting additive
Verschleißsicherheit	wear resistance
Verschleißsonde	wear feeler
Verschleißspur	wear trace
Verschleißteilchen	small wear particle
Verschleißteilliste	wear parts list
Verschleißteilpaket	package of wearing parts
Verschleißüberwachung	wear monitoring
Verschleißverhalten	wear behaviour
Verschleißwerkzeug	wearing tool
Verschlußschraube	plug
Verschlußstopfen	plug
Verschmutzungsanzeige	pollution indicator
Verschmutzungsanzeiger	dirt indicator
Verschürfung	scoring
Verschweißung	welding
Verseifungsart	saponification type
Verseilmaschine	strander
Versicherung	insurance
Versorgungsaggregat	supply unit
Versorgungsanschluss	supply connection
Versorgungskapazität	supply capacity
Versorgungsnetz	supply network
Versorgungsnummer	ordnance part number
Versorgungsschwierigkeit	supply problem
Versorgungssicherheit	security of supplies
Versorgungssystem	supply system
Verspannkraft	clamping force
Verspannteil	clamping part
Verspannung	detrimental preload
Verspannungsphase	stress phase
Verspannungsprüfstand	gear rig
Verstärken	reinforce
Verstärker	amplifier
Verstärkerkarte	amplifier board
Verstärkungsfaktor	magnification factor
Versteifungsblech	metal insert
Versteifungseinlage	metal insert
Versteifungsrippe	reinforcement rib
Verstellachse	displacement axis
Verstellbereich	adjustment range
Verstelleinrichtung	displacement device
Verstellfunktion	setting function
Verstellknopf	adjustment button
Verstellmöglichkeit	adjustment possibility
Verstellmotor	traversing motor
Verstellschlitten	displacement carriage
Verstellschraube	adjustment screw
Verstellspindel	adjusting spindle
Verstellwelle	setting shaft
Verstellwippe	swashplate
Versuch	test
Versuchen	attempt
Versuchsanzahl	number of tests
Versuchsbedingung	inspection condition
Versuchsbeginn	test begin
Versuchsdauer	test period
Versuchseinrichtung	test equipment
Versuchseinstellung	test setting
Versuchsende	completion of test
Versuchsfahrzeug	test vehicle
Versuchsfeld	inspecting workshops
Versuchslager	test bearing
Versuchslauf	test run
Versuchsmaschine	test maschine
Versuchsmaterial	test material
Versuchsmethodik	test methodology
Versuchsmoment	test moment
Versuchspanzer	test tank
Versuchsparameter	test parameter
Versuchsplan	test plan
Versuchsplanung	test planning
Versuchspunkt	test point
Versuchsreihenfolge	test sequence
Versuchsring	test ring
Versuchsserie	test series
Versuchsstrategie	test strategy
Versuchsstreuung	test variation
Versuchsstufe	test phase
Versuchswiederholung	repetition of test
Versuchszeit	testing period
Versuchsziel	test target
Versuchszweck	test purpose
Verteildrehzahl	distributing speed
Verteilerendstellung	distributor end position
Verteilergetriebe	transfer case
Verteilerleiste	distributing ledge
Verteilermotor	distributor motor
Verteilersäule	distribution column
Verteilerstück	distributor
Verteilerwanne	tundish
Verteilkamm	distributing tool
Verteilposition	distributing position
Verteilstation	distributing station
Verteilstörung	distributing error
Verteilungsform	distribution shape
Verteilungsmessung	distribution measurement
Verteilvorgang	distribution procedure
Verteilwerkzeug	distributing tool
Verteilzeit	distributing time
Vertikalbewegung	vertical movement
Vertikaldrehmaschine	vertical lathe
Vertikalführung	vertical guidance
Vertikalgerüst	edger
Vertikalgetriebe	Vertical transmission
Vertikalhub	vertical stroke
Vertikalklemmung	vertical clamping
Vertikalmotor	vertical motor
Vertikalpumpenmotor	vertical pump motor
Vertikalretortenofen	vertical retort oven
Vertikalsäule	vertical column
Vertikalspindel	vertical spindle
Vertikalstaucher	edger
Vertikalverstellung	vertical displacement
Vertikalwalze	vertical roll
Vertikalwalzenantrieb	vertical roll drive
Vertikalzylinder	vertical cylinder
Vertragshändler	authorized dealer
Vertrauen	confidence
Vertrauensniveau	confidence level
Vertreterfirma	representatives
Vertretungsvollmacht	power of representation
Vertriebsdaten	marketing data
Vertriebsgesellschaft	distribution company
Vertriebskanal	sales channel
Vertriebskonzentration	concentration of sales
Vertriebslogistik	marketing logistics
Vertriebsmitarbeiter	sales personnel
Vertriebsorganisation	sales organisation
Vertriebsprogramm	marketing program
Verunreinigung	contaminant
Verunreinigungsart	type of contamination
Verunreinigungsmenge	quantity of contaminants
Vervielfältigungsmaschine	duplicating machine
Verwaltungsablauf	administrative process
Verwaltungsbehörde	administrative authority
Verwaltungsbereich	administration area
Verwaltungsdaten	administrative data
Verwaltungsrat	Administrative Board
Verwechslungskontrolle	confusion inspection
Verweilzeit	dwell time
Verwendbarkeitsentscheidung	usability decision
Verwindungsbetrag	distortion amount
Verwindungsmodell	distortion model
Verzahnung	gearing
Verzahnungsdaten	gearing data
Verzahnungshärten	gear hardening
Verzahnungsherstellung	gear production
Verzahnungsherstellungsmaschine	gear production machine
Verzahnungskraft	gear force
Verzahnungsqualität	gearing quality
Verzahnungsrichtung	gearing direction
Verzögerungseffekt	braking effect
Verzugsentschädigung	compensation for delay
Verzugszeit	delay time
Verzunderungsfreiheit	scale freedom
Verzweigung	branching
Vibrationsbeansprucht	vibration stressed
Vibrationsbohle	vibration board
Vibrationsintensiver Betrieb	operation with a high degree of vibratio
Vibrationsmaschine	vibrating machine
Vibrationsmotor	vibrating motor
Vibrationsstraßenwalze	vibrating road roller
Vibrationswalze	vibratory roller
Vibratorgröße	vibrating unit size
Vibratorlagerung	vibrator bearing arrangement
Vibratortest	vibrator test
Vibratortyp	vibrating unit type
Videoabspielgerät	video recorder
Videoanpressrolle	video pinch roller
Videoausgang	video output
Vielkeilwelle	multiple spline shaft
Vielstahldrehmaschine	multi-tool turning machine
Vielwalzenkaltwalzgerüst	multi roll cold rolling stand
Vierachsensimulation	four axis simulation
Vierkantrevolver	four-faced turret head
Vierkantrohr	square tube
Vierkugelapparat	four-ball testing apparatus
Vierpunktauflager	four point support
Vierpunktlager	four-point bearing
Vierring	four ring
Vierringkonstruktion	four ring design
Vierrollentreiber	four-roll pinch stand
Vierteljahresbericht	quarterly report
Vierwalzengerüst	four roll stand
Violett	violet
Viskose	viscose
Viskositätsanstieg	viscosity increase
Viskositätsbestimmung	viscosity determination
Viskositätsdiagramm	viscosity chart
Viskositätseinheit	viscosity unit
Viskositätsklasse	viscosity class
Viskositätsklassifikation	viscosity classification
Viskositätstemperaturdiagramm	viscosity temperature diagram
Viskositätstemperaturdiagramm	viscosity temperature chart
Viskositätsumrechnungstabelle	viscosity conversion table
Viskositätsverhalten	viscosity behaviour
Viskositätsverhältnis	viscosity ratio
Viskositätswert	viscosity value
Viskositätszahl	viscosity number
Viskotester	viscosity tester
Vollerntemaschine	harvesting machine
Vollformlehrdorn	full shape standard arbor
Vollgummireifen	solid tyre
Vollinie	full line
Vollschmierung	full fluid film lubrication
Vollwelle	solid shaft
Vollzähligkeitsprüfung	completeness check
Volumen	volumes
Volumeneinfluss	influence of volume
Volumenmodell	three-dimensional model
Volumenmodellierung	volume modelling
Volumenstrom	volume flow
Vorabnahme	pre-acceptance
Vorabrichten	rough dressing
Vorabserienfreigabe	interim series release
Vorausrechnung	advanced invoicing
Voraussagbarkeit	predictability
Vorbearbeitungsqualität	rough-machining quality
Vorbereitete Unterlagen	prepared documents
Vorbereitetes Formular	prepared form
Vorblock	bloom
Vorderachse	front axle
Vorderachslast	front axle load
Vorderansicht	front view
Vorderrad	front wheel
Vorderradlagerung	front wheel bearing arrangement
Vorderschlitten	front slide
Vorderseite	front side
Vorderteil	front part
Vordichtung	preseal
Vordrossel	pre-throttle
Vorfluter	draining ditch
Vorgabe	specification
Vorgabezeit	standard time
Vorgabezeitberechnung	scheduled time calculation
Vorgabezeitwesen	lead time system
Vorgang	process
Vorgangsbeschreibung	process description
Vorgangselement	process item
Vorgangszeichnung	process drawing
Vorgeben	specify
Vorgehensweise	procedure
Vorgelegerad	backgear
Vorgelegewelle	layshaft
Vorgerüst	roughing stand
Vorjahresmonat	month of previous year
Vorjahreswert	value of previous year
Vorjahreszeitraum	period of previous year
Vorlast	preload
Vorlastfeder	pre-load spring
Vorlauf	drifting forward
Vorlauftemperatur	oil inlet temperature
Vorlaufzeit	lead time
Vorlippe	pre-lip
Vormontieren	premounting
Vorplanung	planning
Vorpositionieren	pre-positioning
Vorpressrohling	pressing blank
Vorqualität	quality of the previous step
Vorratsbehälter	container
Vorratsendschalter	stock limit switch
Vorratsfläche	buffer surface
Vorratsinitiator	stock initiator
Vorratsstapel	stock pile
Vorreinigung	pre-cleaning
Vor-Rückwärtszähler	bi-directional counter
Vorschädigung	pre-damage
Vorschlagswesen	suggestion system
Vorschlagszeichnung	offer drawing
Vorschleifen	roughgrinding
Vorschrift	specification
Vorschriftennummer	specification number
Vorschubachse	feed axis
Vorschubantrieb	feed drive
Vorschubbereich	feed range
Vorschubbewegung	feed movement
Vorschubeinheit	feed unit
Vorschubgeschwindigkeit	feed speed
Vorschubgetriebe	feed transmission
Vorschubkasten	feed box
Vorschubkupplung	feed coupling
Vorschubmotor	feed motor
Vorschubregelung	feed adjustment
Vorschubrichtungswechsel	feed direction change
Vorschubschalthebel	feed control lever
Vorschubschlitten	feed carriage
Vorschubsteuerung	feed control
Vorschubstufung	feed increment
Vorschubsystem	feed system
Vorschubverminderung	feed rate reduction
Vorschubverzögerung	feed delay
Vorschubweg	feed distance
Vorschubwert	feed skip value
Vorsehen	provide
Vorserie	pre-production run
Vorsetzbuchstabe	prefix character
Vorsetzzeichen	prefix
Vorsitzender	Chairman
Vorsitzender des Aufsichtsrates	Chairman of the Supervisory Board
Vorspann	preliminary phase
Vorspanne	preliminary phase
Vorspanneinheit	pretightening unit
Vorspannen	preload
Vorspanngerät	tensioner
Vorspannkraft	preloading force
Vorspannlager	preloading bearing
Vorspannung	preload
Vorspannungsbereich	preload range
Vorspannungserhöhung	preload increase
Vorspannungsverlust	loss of tension
Vorspannungsweg	preloading distance
Vorspannungswert	preload value
Vorspannweg	preloading distance
Vorspannwert	preload value
Vorspülen	preliminary rinsing
Vorstand	executive board
Vorstehen	protrude
Vorstellen	imagine
Vorverbrennung	pre-incineration
Vorverbrennungsraum	precombustion chamber
Vorwahlschalter	preselector switch
Vorwahlzähler	selection counter
Vorwärtsfahrt	forward drive
Vorwärtsfahrt	forward travel
Vorwärtsgang	forward gear
Vorwärtsimpuls	forward impulse
Vorwiderstand	pre-resistor
Vorzeichenfestlegung	determination of the operation sign
Vorzeichenkonvention	convention on the operation sign
Vorzeichenwechsel	change of operational sign
Vorzentrieren	rough-centering
Vorzieher	pre-drawing device
Vorzugswert	preferential value
Vulkanisation	vulcanization
Waagebalken	weighing beam
Wachmann	watch man
Wachstumsbedingung	growth condition
Waffenführung	weapon guidance
Wagenachse	car axle
Wagenpark	rolling stock
Wagenzug	train set
Wägeschiffchen	weighing boat
Wahl	selektiv
Wählen	select
Wahlschalter	selector switch
Wahltaster	selector button
Wahrscheinlichkeitswert	probability value
Wälzbeanspruchung	rolling contact stressing
Walzbetrieb	rolling operation
Walzdorn	rolling mandrel
Walzdorndurchmesser	rolling mandrel diameter
Walzdruck	rolling pressure
Walze	roll
Wälzelement	rolling element
Walzen	roll
Walzenabschliff	grinding removal
Walzenabstützung	roll support
Walzenanordnung	roll arrangement
Walzenaußendurchmesser	roll outside diameter
Walzenballen	roll body
Walzenballenseite	oll body side
Walzenballenstirn	roll face
Walzenbau	roll building
Walzenbiegung	roll bending
Walzenbohrung	roll bore
Walzenbrecher	roll crusher
Walzenbreite	roll width
Walzenbruch	roll fracture
Walzendurchbiegung	roll deflection
Walzendurchmesser	roll diameter
Walzenfestigkeit	roll strength
Walzengerüst	roll stand
Walzengewicht	roll weight
Walzenhersteller	rolling manufacturer
Walzeninnenseite	roll inner side
Walzenkonstruktion	roll design
Walzenkörper	roll body
Walzenkühlmittel	roll coolant
Walzenkühlwasser	roll cooling water
Walzenlager	roll bearing
Walzenlagerkontrollkarte	roll bearing control card
Walzenlagerung	roll bearing arrangement
Walzenlänge	roll length
Walzenmitte	roll center
Walzenoberflächentemperatur	roll surface temperature
Walzenpark	roll park
Walzenposition	roll position
Walzenreise	roll regrinding cycle
Walzenschleifen	roll grinding
Walzenschleifmaschine	roll grinder
Walzenschrägverstellung	roll skewing
Walzenschulter	roll shoulder
Walzenseite	roll end
Walzensitz	roll seat
Walzenständer	roll stand
Walzenstirnseite	roll face
Walzenstraße	roll mill
Walzentemperatur	roll temperature
Walzenverschleiß	roll wear
Walzenwechsel	roll change
Walzenwechselvorrichtung	roll change device
Walzenwelle	roll shaft
Walzenwerkstatt	roll workshop
Walzenzapfen	roll neck
Walzenzapfenschmierung	roll neck lubrication
Walzenzeichnung	roll drawing
Walzenzunder	roll scale
Walzgeschwindigkeit	rolling speed
Walzgut	rolled material
Walzgutführung	rolled stock guidance
Wälzkontakt	rolling contact
Wälzkontaktfläche	rolling contact area
Wälzkontaktzone	rolling contact area
Wälzkontaktzone	rolling contact zone
Wälzkörper	rolling element
Wälzkörperablauf	cycling of rolling element
Wälzkörperabmessung	rolling element dimension
Wälzkörperabstand	rolling element distance
Wälzkörperanzahl	rolling element number
Wälzkörperbelastung	rolling element load
Wälzkörperdurchmesser	rolling element diameter
Wälzkörperhalterung	rolling element retaining device
Wälzkörperkäfig	rolling element cage
Wälzkörperkraft	rolling element force
Wälzkörperkranz	rolling element and cage assembly
Wälzkörperoberfläche	rolling element surface
Wälzkörperreihe	rolling element row
Wälzkörpersatz	rolling element complement
Wälzkörperstangenmaterial	rolling element bar material
Walzkraft	rolling force
Wälzlager	rolling bearing
Wälzlagerabnehmer	rolling bearing customer
Wälzlageranwärmgerät	rolling bearing heating device
Wälzlageranwender	user of rolling bearings
Wälzlageranwendungsfall	rolling bearing application
Wälzlagerausfall	rolling bearing failure
Wälzlagerauslegung	rolling bearing design
Wälzlagerauswahl	rolling bearing selection
Wälzlagerauswahlsystem	rolling bearing selection system
Wälzlagerbauart	rolling bearing type
Wälzlagerbaueinheit	rolling bearing unit
Wälzlagerbauform	rolling bearing type
Wälzlagerbedarf	rolling bearing demand
Wälzlagerbedarfsstruktur	rolling bearing demand structure
Wälzlagerbelastung	rolling element load
Wälzlagerberechnung	rolling bearing calculation
Wälzlagerbereich	rolling bearing area
Wälzlagerbestimmung	rolling bearing determination
Wälzlagerbezeichnung	rolling bearing designation
Wälzlagerdarstellungssystem	rolling bearing projection system
Wälzlagerdatei	rolling bearing file
Wälzlagerdaten	rolling bearing data
Wälzlagerdichtung	rolling bearing seal
Wälzlagerdimensionierungsverfahren	rolling bearing dimensioning method
Wälzlagerdurchmesser	rolling bearing diameter
Wälzlagereinbau	rolling bearing mounting
Wälzlagereinsatz	rolling bearing application
Wälzlagerermüdungslebensdauer	rolling bearing fatigue life
Wälzlagerfachmann	rolling bearing expert
Wälzlagerfertigung	rolling bearing production
Wälzlagerfertigungskapazität	rolling bearing production capacity
Wälzlagerfett	rolling bearing grease
Wälzlagerfirma	rolling bearing company
Wälzlagerfunktion	rolling bearing function
Wälzlagergebrauchsdauer	rolling bearing service life
Wälzlagergeräusch	rolling bearing noise
Wälzlagergesamtgewicht	rolling bearing total weight
Wälzlagergesamtprogramm	complete bearing program
Wälzlagergröße	rolling bearing size
Wälzlagergüte	rolling bearing quality
Wälzlagerhändler	rolling bearing dealer
Wälzlagerhersteller	rolling bearing manufacturer
Wälzlagerherstellung	rolling bearing production
Wälzlagerindustrie	rolling bearing industry
Wälzlagerinnenring	rolling bearing inner ring
Wälzlagerinnenringtemperatur	rolling bearing inner ring temperature
Wälzlagerkäfig	rolling bearing cage
Wälzlagerkatalog	rolling bearing catalogue
Wälzlagerkomponente	rolling bearing component
Wälzlagerkugel	bearing ball
Wälzlagerkurzzeichen	rolling bearing code number
Wälzlagerlagerschaden	rolling bearing damage
Wälzlagerlaufzeit	service life
Wälzlagerlieferant	rolling bearing supplier
Wälzlagerliste	rolling bearing list
Wälzlagermarke	rolling bearing make
Wälzlagermontage	rolling bearing mounting
Wälzlagernachrechnung	rolling bearing analysis
Wälzlageröl	rolling bearing oil
Wälzlagerpassung	rolling bearing fit
Wälzlagerpraxis	Ball and Roller Bearings
Wälzlagerproblem	rolling bearing problem
Wälzlagerproduktionseinrichtung	rolling bearing production equipment
Wälzlagerproduktkatalog	rolling bearing product catalogue
Wälzlagerprüflauf	rolling bearing test run
Wälzlagerprüfstand	rolling bearing test rig
Wälzlagerreihe	rolling bearing series
Wälzlagerring	rolling bearing ring
Wälzlagerschmierfett	rolling bearing lubricating grease
Wälzlagerschmieröl	rolling bearing lubricating oil
Wälzlagerschmierstoff	rolling bearing lubricant
Wälzlagerschmierung	rolling bearing lubrication
Wälzlagerseite	rolling bearing end
Wälzlagersitz	rolling bearing seat
Wälzlagersitzstelle	rolling bearing seat
Wälzlagerspezialist	rolling bearing specialist
Wälzlagerspindel	rolling bearing spindle
Wälzlagerstahl	rolling bearing steel
Wälzlagertechnik	rolling bearing engineering
Wälzlagerteil	rolling bearing part
Wälzlagertoleranz	rolling bearing tolerance
Wälzlagertype	rolling bearing type
Wälzlagerüberwachung	rolling bearing monitoring
Wälzlagerüberwachungsgerät	bearing monitoring device
Wälzlagerumfang	rolling bearing volume
Wälzlagerung	rolling bearing arrangement
Wälzlagerverband	rolling bearing association
Wälzlagerverbrauch	rolling bearing consumption
Wälzlagerverbraucher	bearing user
Wälzlagerzubehör	rolling bearing accessories
Walzleistung	rolling capacity
Wälznieten	orbital forming
Walzöl	rolling oil
Wälzpartner	parts in rolling contact
Walzprogramm	rolling program
Walzprozess	rolling process
Wälzringgewindetrieb	ball ring screw
Walzrolle	roll
Walzscheibe	rolling disk
Wälzschraubtrieb	ball and roller screw
Walzspalt	roll gap
Walzspaltveränderung	rolling gap alteration
Walzstraße	rolling mill
Walzvorgang	rolling
Walzwerk	rolling mill
Walzwerksbauer	rolling mill manufacturer
Walzwerksbetreiber	rolling mill user
Walzwerkseinrichtung	rolling mill equipment
Walzwerksektor	rolling mill sector
Walzwerksgetriebe	rolling mill transmission
Walzwerksindustrie	rolling mill industry
Walzwerkslager	rolling mill bearing
Walzwerkslagerung	rolling mill bearing
Walzwerksprüfstand	rolling mill test rig
Walzzunder	roll scale
Wanddicke	wall thickness
Wanddickenschwankung	face thickness variation
Wanddickenverhältnis	wall thickness ratio
Wandlerteil	torque converter part
Wandstärke	wall thickness
Wandstärkenschwankung	wall thickness variation
Wandstärkenverhältnis	wall thickness ratio
Wareneingangsmeldung	goods inwards message
Wareneingangsprüfabteilung	goods inwards inspection department
Wareneingangsprüfung	goods inwards inspection
Wareneingangsprüfung	incoming goods inspection
Wareneingangsqualitätssicherung	goods inwards quality control
Warenlieferung	delivery of goods
Warenverteilung	goods distribution
Warenwert	goods value
Warenzeichenspezifikation	trademark specification
Warmabmessung	hot dimension
Warmband	hot strip
Warmbandstraße	hot strip mill
Warmbehandlung	heat treatment
Warmbereich	heat treatment area
Warmbreitbandstraße	hot wide strip mill
Warmbund	hot coil
Wärme	heat
Wärmeabfuhr	heat dissipation
Wärmeabführung	heat dissipation
Wärmeabführungsbedingungen	heat dissipation conditions
Wärmeableitung	heat dissipation
Wärmeabstrahlung	heat radiation
Wärmeausdehnung	heat expansion
Wärmeausdehnungskoeffizient	heat expansion coefficient
Wärmeausgleichzeit	heat equalization time
Wärmeaustausch	heat exchange
Wärmeaustauscher	heat exchanger
Wärmebehandlung	heat treatment
Wärmebehandlungsanlage	heat treatment plant
Wärmebehandlungsbereich	heat treatment area
Wärmebehandlungsdokument	heat treatment document
Wärmebehandlungseinrichtung	heat treatment equipment
Wärmebehandlungsfehler	heat treatment error
Wärmebehandlungsmangel	heat treatment defect
Wärmebehandlungsofen	heat treatment furnace
Wärmebehandlungsort	hardening site
Wärmebehandlungsparameter	heat treatment parameter
Wärmebehandlungsprozess	heat treatment process
Wärmebehandlungsqualität	heat treatment quality
Wärmebehandlungsschritt	heat treatment step
Wärmebehandlungsverfahren	heat treatment method
Wärmebehandlungsvorschrift	heat treatment specification
Wärmebehandlungszustand	heat treatment condition
Wärmebeständigkeit	thermal stability
Wärmebilanz	heat balance
Wärmedehnung	heat expansion
Wärmedehnung	heat extension
Wärmedehnungszahl	heat expansion number
Wärmedehnweg	way of heat expansion
Wärmeeinwirkung	heat effect
Wärmeentwicklung	heat development
Wärmefluss	heat flow
Wärmeformbeständigkeit	dimensional stability under heat
Wärmefühler	temperature feeler
Wärmehaushalt	thermal economy
Wärmekapazität	heat capacity
Wärmeleiter	heat conductor
Wärmeleitfähigkeit	thermal conductivity
Wärmeluftofen	heat furnace
Wärmemenge	amount of heat
Wärmeofen	heat furnace
Wärmeplatte	heating plate
Wärmeproblem	heat problem
Wärmequelle	heat source
Wärmerückgewinnungsanlage	heat recycling plant
Wärmerückgewinnungshaube	heat recovery hood
Wärmeschrank	heating cabinet
Wärmespannung	heat stress
Wärmestabilisierung	heat stabilization
Wärmestau	heat retention
Wärmestauscheibe	heat retention plate
Wärmetauscher	heat exchanger
Wärmeträger	heat carrier
Wärmeübergang	heat transition
Wärmeübergangsbedingung	heat transition condition
Wärmeübergangskoeffizient	heat transition coefficient
Wärmeübertragungsproblem	heat transfer problem
Wärmezufuhr	heat supply
Warmfestigkeit	high-temperature strength
Warmharter Wälzlagerstahl	high-temperature strength steel
Warmlaufphase	running-in phase
Warmmontage	hot mounting
Warmnietung	hot riveting
Warmstrang	hot strand
Warmumformung	hot forming
Warmverformen	hot forming
Warmwalzen	hot rolling
Warmwalzgerüst	hot rolling stand
Warmwalzwerk	hot rolling mill
Warnknopf	warning button
Warnlampe	pilot lamp
Warnsignal	alarm signal
Wartungsanleitung	maintenance instructions
Wartungsanweisung	maintenance instruction
Wartungsarmer Betrieb	low-maintenance operation
Wartungsaufwand	maintenance expenditure
Wartungsausgabe	maintenance cost
Wartungsbuch	maintenance manual
Wartungseinheit	maintenance unit
Wartungsfehler	maintenance fault
Wartungsfrist	maintenance period
Wartungsgerät	maintenance device
Wartungshinweis	maintenance note
Wartungsintervall	maintenance interval
Wartungslevel	maintenance level
Wartungspersonal	maintenance personnel
Wartungsplanung	maintenance planning
Wartungsproblem	maintenance problem
Wartungsprodukt	maintenance product
Wartungsvorschrift	maintenance instructions
Waschbad	washing bath
Waschbenzin	petroleum ether
Waschdorn	washing pin
Wascheinrichtung	washing device
Waschflüssigkeit	washing fluid
Waschglocke	washing hood
Waschlauge	washing lye
Waschlauge	wash liquor
Waschmaschine	washing machine
Waschmaschinenmotor	washing machine motor
Waschmedium	washing agent
Waschpetroleum	kerosene
Waschprogramm	washing program
Waschprozess	washing process
Waschstation	washing station
Waschstrecke	washing track
Waschvariante	washing variant
Waschverfahren	washing method
Waschvorgang	washing process
Waschwerkzeug	washing tool
Wasserablauföffnung	water drain hole
Wasseranalyse	water analysis
Wasseranteil	water content
Wasserbau	hydraulic engineering
Wasserbehälter	water container
Wasserbeständigkeit	water resistance
Wasserdampf	water steam
Wasserdampfmenge	water steam quantity
Wasserdurchlauf	water throughput
Wasserdurchsatz	water flow rate
Wassereinbruch	water penetration
Wassereintritt	water ingress
Wasserfahrzeug	watercraft
Wasserfüllung	water fill
Wassergehalt	water content
Wasserkühler	water cooler
Wasserkühlung	water cooling
Wassermenge	water quantity
Wassermühle	water mill
Wasserpumpe	water pump
Wasserpumpenlager	water pump bearing
Wasserpumpenlagerung	water pump bearing
Wasserpumpenlagerwelle	water pump spindle
Wasserpumpenzange	water pump pliers
Wasserqualität	water quality
Wasserschiffahrtsstraße	water way
Wasserschlauch	water hose
Wasserstoffperoxid	hydrogen peroxide
Wasserstoffperoxidlösung	hydrogen peroxide solution
Wasserstoffstrom	hydrogen flow
Wasserstoffversprödung	hydrogen embrittlement
Wassertiefe	water depth
Wasserwaage	spirit level
Wasserzufuhr	water supply
WEA (Gefügeerscheinung im Werkstoffinnern)	WEA (White Etching Area)
Wechsel	exchange
Wechselbeanspruchung	alternating stress
Wechselbiegung	alternating bending
Wechseleinsatz	exchange insert
Wechselfeld	alternating field
Wechselheinheit	exchange unit
Wechseln	changing
Wechselposition	exchange positionm
Wechselpositionshub	exchange position stroke
Wechselpositionszylinder	exchange position cylinder
Wechselrad	change gear
Wechselspannung	alternating voltage
Wechselstromentmagnetisierung	AC demagnetizing
Wechselstrommaschine	alternating current machine
Wechselstrommotor	alternating current motor
Wechselventil	change valve
Wechselventilgehäuse	change valve housing
Wechselvorrichtung	exchange tool
Wechselwerkzeug	exchange tool
Wechselwirkung	interaction
Wechselzange	collet bush
Wechselzeiten	change intervals
Wegaufnehmer	path pickup
Wegemagnetventil	way magnet valve
Wegeventil	way valve
Weggleiten	sliding-away
Weglänge	distance
Wegmesssystem	linear measuring system
Wegmessung	linear measurement
Wegregelung	linear control
Wegwerfelement	disposable element
Wegzunahme	linear increment
Wehrtechnikanfrage	military engineering inquiry
Wehrtechnikauftrag	military engineering order
Wehrtechnikindustrie	military engineering industry
Wehrtechnikkunde	military customer
Wehrtechnikprojekt	military engineering project
Weibullmodul	Weibull module
Weichbearbeitung	machining before hardening
Weichbearbeitungswert	value of machining before hardening
Weichbearbeitungszeichnung	drawing for machining before hardening
Weichglühen	soft-annealing
Weidezaun	pasture fences
Weißlicht	white light
Weiterbildungskurs	training course
Weiterbildungsmaßnahme	training measure
Weiterbildungstermin	training date
Weiterbildungsumfang	training scope
Weiterreißwiderstand	tear propagation resistance
Weiterschalten	indexing
Weitertransport	further transport
Weiterverarbeitung	further processing
Weiterversand	further shipment
Welle	shaft
Welle	undulation
Wellenabmaß	shaft tolerance
Wellenachse	shaft axis
Wellenansatz	shaft shoulder
Wellenanschluss	shaft connection
Wellenanzahl	number of waves
Wellenart	corrugation type
Wellenauslenkung	shaft misalignment
Wellenaußendurchmesser	shaft outside diameter
Wellenbearbeitung	shaft machining
Wellenberechnung	shaft calculation
Wellenbewegung	shaft movement
Wellenbiegung	shaft deflection
Wellenbiegungsprogramm	shaft bending program
Wellenbiegungsrechnung	shaft bending calculation
Wellenbock	shaft support
Wellenbohrung	shaft inside diameter
Wellenbund	shaft shoulder
Wellendehnung	shaft expansion
Wellendichtring	shaft seal
Wellendichtung	shaft seal
Wellendicke	shaft thickness
Wellendrehzahl	shaft speed
Wellendurchbiegung	shaft deflection
Wellendurchgang	shaft opening
Wellendurchgangsbohrung	shaft passage bore
Wellendurchmesser	shaft diameter
Wellenende	shaft end
Wellenführung	shaft guidance
Wellengewicht	shaft weight
Wellengewinde	shaft thread
Wellenkappe	shaft end cap
Wellenkegel	shaft taper
Wellenkurzzeichen	shaft code number
Wellenlagerung	shaft bearing arrangement
Wellenlängenbereich	wavelength range
Wellenlauffläche	shaft running area
Wellenleitung	shaft line
Wellenmaterial	shaft material
Wellenmitte	shaft middle
Wellenmutter	locknut
Wellennennmaß	nominal shaft dimension
Wellennut	shaft groove
Wellenoberfläche	shaft surface
Wellenpassung	shaft fit
Wellenscheibe	shaft washer
Wellenscheibenbohrung	shaft washer bore
Wellenscheibenlaufbahn	shaft washer raceway
Wellenscheibenrohling	shaft washer blank
Wellenscheibenstützbord	shaft washer supporting lip
Wellenschenkel	shaft journal
Wellenschenkeldurchmesser	journal diameter
Wellenschnitt	corrugation cut
Wellenschulter	shaft shoulder
Wellenschulterradius	shaft shoulder radius
Wellenseite	shaft end
Wellensitz	shaft seat
Wellenstirn	shaft face
Wellenstoff	corrugation material
Wellensystem	shaft system
Wellentemperatur	shaft temperature
Wellentiefe	wave depth
Wellentoleranz	shaft tolerance
Wellenübermaß	shaft interference
Wellenumfang	shaft circumference
Wellenunterstützung	shaft support
Wellenverlagerung	shaft displacement
Wellenverschiebung	shaft displacement
Wellenzapfen	trunnion
Welligkeit	waviness
Welligkeitsmessgröße	waviness measured unit
Wellpappenklebeanlage	corrugated cardboard gumming plant
Wellpappzusammensetzung	composition of corrugated cardboard
Wellpappzuschnitt	piece of corrugated cardboard
Weltrekordgeschwindigkeit	world record speed
Wendepunkt	point of inflection
Wenderad	reversing gear
Wendeschneidplatte	indexable insert
Wendestation	reversing station
Werkbank	work bench
Werksachverständige	plant expert
Werksbescheinigung	plant certificate
Werksbesichtigung	factory tour
Werksebene	plant level
Werksführung	factory tour
Werksleitung	plant management
Werksprüfzeugnis	plant test report
Werkssicherheitsdienst	watchmen
Werkstattest	workshop test
Werkstattsteuerungsrechner	workshop control computer
Werkstattwagen	service car
Werkstattzeichnung	workshop drawing
Werkstoff	material
Werkstoffanalyse	material analysis
Werkstoffänderung	material change
Werkstoffangaben	material data
Werkstoffanstrengung	material stressing
Werkstoffauswahl	material selection
Werkstoffbeanspruchung	material stressing
Werkstoffbehandlung	material treatment
Werkstoffbezeichnung	material designation
Werkstoffdatei	material file
Werkstoffdaten	material data
Werkstoffdichte	material density
Werkstoffeigenschaft	material property
Werkstoffeinfluss	material influence
Werkstoffeingangsprüfung	materials inwards inspection
Werkstoffelastizität	material elasticity
Werkstoffermüdung	material fatigue
Werkstoffhärte	material hardness
Werkstoffkennwert	material parameter
Werkstoffkonstante	material constant
Werkstoffkurzzeichen	material code
Werkstofflabor	materials laboratory
Werkstoffnummer	material number
Werkstoffpaarung	material pair
Werkstoffprüfung	material inspection
Werkstoffqualität	material quality
Werkstoffsorte	material type
Werkstoffspannung	material stress
Werkstofftechnik	material technology
Werkstoffüberlappung	material overlapping
Werkstoffumformung	material forming
Werkstoffverhalten	material behavior
Werkstoffvorschrift	material specification
Werkstoffzeichen	material code
Werkstoffzuordnung	material allocation
Werkstoffzuweisung	material allocation
Werkstückabführrinne	workpiece channel
Werkstückabmessung	workpiece dimension
Werkstückabstützung	tool support
Werkstückachse	workpiece axis
Werkstückantrieb	workpiece drive
Werkstückauflagetisch	workpiece support table
Werkstückaufnahme	workpiece support
Werkstückaufnahmeplatte	workpiece support plate
Werkstückaußendurchmesser	workpiece outer diameter
Werkstückbereich	workpiece range
Werkstückbezeichnung	workpiece designation
Werkstückbreite	workpiece width
Werkstückdaten	workpiece data
Werkstückdrehzahl	workpiece speed
Werkstückdurchlauf	workpiece passage
Werkstückdurchmesser	workpiece diameter
Werkstückdurchmesserbereich	workpiece diameter range
Werkstückebene	workpiece level
Werkstückeinlauf	workpiece inlet
Werkstückform	workpiece shape
Werkstückgeometrie	workpiece geometry
Werkstückgewicht	workpiece weight
Werkstückkoordinate	workpiece coordinate
Werkstückkoordinatensystem	workpiece coordinate system
Werkstückmitnahme	work drive dog
Werkstückmitte	workpiece middle
Werkstückoberfläche	workpiece surface
Werkstückoberkante	workpiece upper edge
Werkstückoberschlitten	work top slide
Werkstückqualität	tool quality
Werkstückschwerpunkt	workpiece center of gravity
Werkstückspindeleinheit	work spindle unit
Werkstückspindelmitte	work piece spindle center
Werkstückspindelmotor	work spindle motor
Werkstückspindelverstellung	work spindle adjustment
Werkstücktisch	workpiece table
Werkstückträger	work piece holder
Werkstücktransport	workpiece transportation
Werkstücktransportebene	workpiece transport level
Werkstücktyp	work piece type
Werkstücktypenwechsel	workpiece type change
Werkstückübergang	workpiece transition
Werkstückumdrehung	workpiece rotation
Werkstückvorrat	workpiece stock
Werkstückwechsel	work piece exchange
Werkstückzulauf	workpiece infeed
Werkszeugnis	test report
Werkzeug	tool
Werkzeugabhebung	tool lift-off
Werkzeuganweisung	tool instruction
Werkzeugart	tool type
Werkzeugaufnahme	toolholder
Werkzeugausrüstung	tool equipment
Werkzeugaustausch	tool exchange
Werkzeugbruch	tool fracture
Werkzeugbügel	tool strap
Werkzeugdatei	tool file
Werkzeugdaten	tool data
Werkzeugeinrichtung	tool equipment
Werkzeugeinsatzblatt	tool application sheet
Werkzeugeinsatzliste	tool application list
Werkzeugeinstellmaß	tool setting dimension
Werkzeugersatzteilliste	tool spare parts list
Werkzeugformlehre	tool form gauge
Werkzeugfräsmaschine	tool milling machine
Werkzeuggeometrie	tool geometry
Werkzeuggruppe	tool group
Werkzeughals	tool neck
Werkzeughalter	tool holder
Werkzeughärterei	tool hardening shop
Werkzeugkasten	tool box
Werkzeugkonstruktion	tool construction
Werkzeugkonstruktion	tool design
Werkzeugkost	cost of tools
Werkzeugmagazin	tool magazine
Werkzeugmaschine	machine tool
Werkzeugmaschinenfabrik	machine tool factory
Werkzeugmaschinengetriebe	machine tool transmission
Werkzeugmaschinenhersteller	machine tool manufacturer
Werkzeugmaschinenkonstrukteur	machine tool designer
Werkzeugmaschinenlager	machine tool bearing
Werkzeugmaschinenlagerung	machine tool bearing arrangement
Werkzeugmaschinenspindel	machine tool spindle
Werkzeugmaß	tool dimension
Werkzeugneufertigung	new tool production
Werkzeugoberteil	tool upper part
Werkzeugplanung	tool planning
Werkzeugplatte	tool plate
Werkzeugposition	tool position
Werkzeugsatz	tool set
Werkzeugseite	tool end
Werkzeugspannsystem	tool clamping system
Werkzeugstempel	tool stamp
Werkzeugstückliste	tooling list
Werkzeugteil	tool part
Werkzeugteilezeichnung	tool drawing
Werkzeugträger	toolholder
Werkzeugträgerbezugspunkt	toolholder reference point
Werkzeugträgerposition	toolholder position
Werkzeugunterteil	tool lower part
Werkzeugverschleiß	tool wear
Werkzeugverwaltung	tool management
Werkzeugwagen	tool car
Werkzeugwechsel	tool change
Werkzeugwechselposition	tool change position
Werkzeugzeichnung	tool drawing
Werkzeugzeichnungsangabe	tool drawing data
Werkzeugzielzeichnung	tool target drawing
Werkzeugzustand	tool condition
Wert	value
Wertübergabe	value transfer
Westküste	west coast
Wettbewerbsangebot	competitor's offer
Wettbewerbsausführung	competitor design
Wettbewerbsbeobachtung	observation of the competitors
Wettbewerbsbezeichnung	competitor's designation
Wettbewerbsfabrikat	competitors' brand
Wettbewerbskonstruktion	competitor design
Wettbewerbslager	competitors' bearing
Wettbewerbsmaschine	competitor machine
Wettbewerbsmuster	competitor's sample
Wettbewerbspreis	competitor's price
Wettbewerbsprodukt	competitors' product
Wettbewerbsrolle	competitor roller
Wettbewerbsskizze	competitor sketch
Wettbewerbsverhalten	competitors' behaviour
Wickelhülsenbreite	winding tube width
Wickelhülsenkerndurchmesser	winding tube core diameter
Wickelmaschine	winding machine
Wickelvorgang	winding procedure
Wickler	winder
Wicklungshöhe	winding height
Wicklungsseite	coil end
Wicklungstemperatur	winding temperature
Widerstandserhöhung	increase of resistance
Widerstandserwärmung	resistance heating
Widerstandsmoment	section modulus
Wiederholauftrag	repeated order
Wiederholbarkeit	repeatability
Wiederholgenauigkeit	repeatability
Wiederholmessung	repeated measurement
Wiederholpräzision	repeated precision
Wiederholteil	standard part
Wiederingangsetzen	restarting
Wiederverkaufsrabatt	resale discount
Winchesterplatte	winchester drive
Windbelastung	wind load
Windenergieanlage	wind energy plant
Windenergieprogramm	wind energy program
Windkraftanlage	wind energy plant
Windmühle	windmill
Windturbine	wind turbine
Windung	winding
Windungsleger	coil laying head
Windungslegerlager	coil laying head bearing
Winkel	angle
Winkelabweichung	angular deviation
Winkeländerung	change of angle
Winkelbeweglichkeit	angular freedom
Winkelbewegung	angular movement
Winkelbüchse	angular sleeve
Winkeleinstellbarkeit	compensation of misalignment
Winkeleinstellung	alignment
Winkelempfindlichkeit	susceptibility to misalignment
Winkelfehler	misalignment
Winkelgeschwindigkeit	angular speed
Winkelhebel	angular lever
Winkelhülse	angle sleeve
Winkeligkeit	angularity
Winkeligkeitsmessgerät	angularity measuring instrument
Winkelkupplung	angle coupling
Winkellage	angular position
Winkelmesser	protractor
Winkelmessstück	angle measuring piece
Winkelminute	angular minute
Winkelnormal	angle standard
Winkelölstandsanzeiger	oil level indicator
Winkelorientierung	angular orientation
Winkelring	angle ring
Winkelschleifer	angle grinder
Winkelschrank	angular cabinet
Winkelschrittgeber	angular encoder
Winkelsekunde	angular second
Winkelstahl	angle steel
Winkelstellung	angle position
Winkelverbindungsstück	angle connector piece
Winkligkeit	angularity
Winkligkeitsmessgerät	angularity measuring instrument
Wirbelstrom	eddy current
Wirbelstrombremse	eddy current brake
Wirbelstromgerät	eddy current device
Wirbelstromprüfgerät	eddy current test device
Wirbelstromprüfung	eddy current inspection
Wirbelstromsignal	eddy current signal
Wirbelstromsonde	eddy current probe
Wirbelstromtastsonde	eddy current sensing probe
Wirkdruck	effective pressure
Wirkdruckeinstellung	effective pressure setting
Wirken	act
Wirkleistung	effective power
Wirkstoff	additive
Wirkungsrichtung	direction of effect
Wirtschaftlichkeitsrechnung	profitability calculation
Wissensstand	state of knowledge
Wissensvermittlung	providing information
Wöhlerkurve	stress-number diagram
Wuchtbär	vibration pile driver
Wuchtgüte	balancing quality
Wurmfeder	worm spring
X-Achse	X-axis
X-Anordnung	X arrangement
Y-Achse	Y-axis
Yankee-Papiermaschine	Yankee paper making machine
Z-Achse	Z-axis
Zahlenkombination	combination of numbers
Zähler	counter
Zählersignal	counter signal
Zählsignal	counting signal
Zahlungsbedingungen	terms of payment
Zahnausbruch	tooth fracture
Zahneingriff	gear mesh
Zahnflanke	tooth flank
Zahnflankenpressung	tooth flank pressure
Zahnflankenspiel	backlash
Zahnfuß	tooth root
Zahnfußausrundung	tooth root fillet
Zahnfußbiegespannung	tooth root bending stress
Zahnfußscheitel	gear root apex
Zahngrund	bottom land
Zahnkopf	top land
Zahnkraft	tooth load
Zahnkranz	gearing
Zahnprofil	tooth profile
Zahnrad	gearwheel
Zahnraddoppelpumpe	twin gear pump
Zahnradgetriebe	toothed gearing
Zahnradpumpe	gear pump
Zahnradseite	gearwheel end
Zahnradwelle	gearwheel shaft
Zahnriemen	toothed belt
Zahnriemenrad	toothed belt pulley
Zahnriemenspannung	toothed belt tension
Zahnriemenüberwachung	toothed belt monitoring
Zahnriemenvorgelege	toothed belt intermediate transmission
Zahnscheibe	toothed washer
Zahnstangenblockierung	tooth rack blocking
Zangenhub	tongs stroke
Zangenlötmaschine	gun soldering machine
Zangenverstellung	tongs displacement
Zangenzylinder	tongs cylinder
Zapfendurchmesser	roll neck diameter
Zapfenlagerung	journal bearing arrangement
Zapfenlänge	roll neck length
Zapfenschmierung	journal lubrication
Zapfenstirnseite	journal end face
Zaun	fence
Zehnwendelpotentiometer	deca-helical potentiometer
Zeichensatz	character set
Zeichenverzugszeit	character delay time
Zeichnen	draw
Zeichnung	drawing
Zeichnungeintragung	drawing entry
Zeichnungsänderung	drawing modification
Zeichnungsangabe	drawing data
Zeichnungsart	drawing type
Zeichnungsausführung	drawing design
Zeichnungsausgabe	drawing edition
Zeichnungsausschnitt	drawing section
Zeichnungsbereich	drawing area
Zeichnungsdaten	Drawing data
Zeichnungsebene	drawing plane
Zeichnungselement	drawing element
Zeichnungserstellung	drawing generation
Zeichnungsexemplar	drawing copy
Zeichnungsforderung	drawing specifications
Zeichnungsinhalt	drawing contents
Zeichnungskopf	drawing header
Zeichnungskopie	drawing copy
Zeichnungslager	bearing according to drawing
Zeichnungsmaß	drawing dimension
Zeichnungsnorm	drawing standard
Zeichnungsnummer	drawing number
Zeichnungsnummernlager	bearing with drawing number
Zeichnungsnummerprodukt	drawing number product
Zeichnungspause	drawing copy
Zeichnungsprogramm	drawing program
Zeichnungsrahmen	drawing frame
Zeichnungssatz	drawing set
Zeichnungsschriftkopf	drawing header
Zeichnungsstand	state of the drawing
Zeichnungsstückliste	drawing parts list
Zeichnungsunterlagen	drawing documents
Zeichnungsverwaltung	drawing management
Zeichnungsverwaltungssystem	drawing managing system
Zeichnungsvorgabe	drawing specification
Zeichnungsvorgaben	drawing data
Zeichnungsvorschlag	drawing proposal
Zeigerausschlag	indicator reading
Zeilendisplay	line display
Zeiligkeit	streakiness
Zeitanteil	percentage of time
Zeitausgabe	time output
Zeitberechnung	time calculation
Zeitblatt	time sheet
Zeiteinstellbereich	time setting range
Zeiterfassungsblatt	time record sheet
Zeitfestigkeitsbereich	endurance strength range
Zeitgrenze	time limit
Zeitkonsum	time consumption
Zeitlicher Ablauf	chronological sequence
Zeitrelais	time relay
Zeitschriftenberichten	magazine report
Zeitspanne	period of time
Zeitspanne	time-span
Zeitungspapier	newsprint paper
Zeitungspapiermaschine	newsprint paper machine
Zeitverschiebung	time lag
Zeitzyklus	time cycle
Zellenrechner	cell controller
Zellenrechnersoftware	cell controller software
Zellenrechnersystem	cell controller system
Zementanlage	cement plant
Zementit	cementite
Zentralabteilung	central department
Zentralanlage	central facility
Zentrale Auftragsbearbeitung	Central Order Processing
Zentraleinkauf	central purchase
Zentraler Dienst	central service
Zentrallager	central warehouse
Zentralrechner	central computer
Zentralschmieranlage	central lubricating system
Zentralschmierpumpe	central lubricating pump
Zentralschurre	central chute
Zentralstecker	central plug
Zentralwalze	central roll
Zentralwalzenposition	central roll position
Zentralwerkstatt	central workshop
Zentralwert	center value
Zentrierabweichung	centering deviation
Zentrierachse	centering axis
Zentrieransatz	centering rim
Zentrierbereich	centering range
Zentrierbewegung	centering movement
Zentrierbohrung	centering bore
Zentrierbolzen	centering pin
Zentrierbolzenaufnehmer	centering pin support
Zentrierbund	centering collar
Zentrierdorn	centering pin
Zentrierdurchmesser	centering diameter
Zentrierfehler	centering error
Zentrierfläche	centering surface
Zentrierkegel	centering taper
Zentrierkugel	centering ball
Zentrierrand	centering edge
Zentrierring	centering ring
Zentrierschraube	centering screw
Zentrierstift	centering pin
Zentrierstück	centering piece
Zentriertisch	centering table
Zentrierungslänge	centering length
Zentriervorgang	centering procedure
Zentrierweg	centering distance
Zentrierzapfen	centering pin
Zentrifugalbeanspruchung	stress due to centrifugal load
Zentrifugalkraft	centrifugal force
Zentrifugalpumpe	centrifugal pump
Zerkleinerungsmaschine	crushing machine
Zerlegbarkeit	separability
Zerspanleistung	cutting capacity
Zerspanungsaufgabe	cutting job
Zerspanungsleistung	cutting capacity
Zerstören	destroy
Zertifikatdeckblatt	certificate cover sheet
Zertifikatinhalt	certificate contents
Zertifikation	certification
Zertifikatsausstellung	certificate issuance
Zertifikatsbezeichnung	certificate designation
Zertifikatsdefinition	certificate definition
Zertifizierung	certification
Zettelmaschine	warping mill
Zeugnisanforderung	certificate requirement
Zeugnisdeckblatt	certificate cover sheet
Zeugnisempfänger	certificate receiver
Zeugniserstellung	preparation of certificate
Zeugnisnummer	certificate number
Ziehgeschwindigkeit	drawing speed
Ziehschweißen	string bead welding
Ziel	target
Zieldefinition	objective definition
Zielen	target
Zielgerät	aiming instrument
Zielgröße	target size
Zielgruppe	target group
Zielindustrie	prospective customer
Zielkunde	target customer
Zielpreis	target price
Zinkphosphat	zinc phosphate
Zinkschicht	zinc layer
Zinksilikatanstrich	zinc silicate coating
Zollabmessung	inch dimension
Zollbohrung	inch-size bore
Zollkegelrollenlager	inch-size tapered roller bearing
Zollmaß	inch dimension
Zolltype	customs type
Zubehör	accessories
Zubehörprogramm	accessories program
Zubehörteile	accessories
Zuckerrohrmühle	sugar cane mill
Zuckerrohrmühlenindustrie	sugar cane mill industry
Zuckerrohrmühlenmaschinenausrüstung	sugar cane mill equipment
Zuckerrohrzentrum	sugar cane mill centre
Zufallseinfluss	random influence
Zufallsreihenfolge	random order
Zuführband	feed belt
Zuführbohrung	supply bore
Zuführleiste	feeding ledge
Zuführleitung	inlet line
Zuführschlauch	feed hose
Zuführschlitten	feed carriage
Zuführteil	feed part
Zuführungsanschlag	feeding stop
Zuführungskanal	feed duct
Zug	draw
Zugabe	allowance
Zugachse	tension axis
Zuganker	tie rod
Zugbeanspruchung	tensile stress
Zugbetrieb	pull operation
Zugehörigkeitskennzeichen	correspondance indicator
Zugeigenspannung	residual tensile stress
Zugfeder	tension spring
Zugfestigkeit	tensile strength
Zugkraftkurve	traction force curve
Zugprüfmaschine	tension testing machine
Zugriffsrecht	access right
Zugschraube	tension bolt
Zugversuch	tension test
Zugwagen	automobile tractor
Zukaufen	foreign-source
Zukaufteil	foreign sourced part
Zukaufware	foreign sourced goods
Zulässige Spannung	permissible stree
Zulässigkeitsgrenze	acceptance tolerance
Zulässigkeitsprüfung	permissibility test
Zulassungsstufe	acceptance step
Zulassungsversuch	acceptance test
Zulaufleitung	supply line
Zulauftemperatur	inlet temperature
Zuleitungsdraht	supply line wire
Zulieferteil	foreign-sourced part
Zunder	scale
Zündflamme	ignition flame
Zündvorgang	ignition process
Zuordnungskennzeichen	allocation indicator
Zurückfahren	return
Zurücksenden	return
Zusagen	promise
Zusammenbauzeichnung	assembly drawing
Zusammenspannkraft	preloading force
Zusammenstellungsblatt	assembly sheet
Zusammenstellungszeichnung	assembly drawing
Zusatzaggregat	additional unit
Zusatzanlagen	additional equipment
Zusatzauftrag	extra order
Zusatzauswertung	additional evaluation
Zusatzbeanspruchung	additional stress
Zusatzbegrenzungsschraube	additional limiting screw
Zusatzbelastung	additional load
Zusatzbezeichnung	additional designation
Zusatzfeld	extra field
Zusatzfunktion	additional function
Zusatzgehäuse	additional housing
Zusatzinformation	additional information
Zusatzkennzeichnung	additional marking
Zusatzkraft	additional load
Zusatzmodul	additional module
Zusatzspannungen	additional stresses
Zusatzteil	accessory
Zusatzvorrichtung	additional device
Zusatzzahlung	additional payment
Zusatzzeichen	additional code
Zuschlagsfaktor	supplementary factor
Zuschlagskalkulation	surcharge calculation
Zuschlagsregelung	surcharge rule
Zustand	condition
Zustandsbericht	condition report
Zustandsmeldung	status message
Zustellbewegung	feed movement
Zustelleinrichtung	adjustment device
Zustellgeschwindigkeit	feed speed
Zustellschlitten	feeding carriage
Zustellspindel	feed spindle
Zustimmtaste	acknowledgement key
Zuverlässigkeitsprüfung	reliability inspection
Zuwachs	linear increment
Zwangsführung	forced guidance
Zwangskraft	constraining force
Zwanzigwalzengerüst	twenty roll stand
Zweckentsprechende Betriebsluft	appropriate operating clearance
Zweifelsfall	case of doubt
Zweihandbetätigung	two-hand actuation
Zweihandstart	two-hand start
Zweilippendichtung	two lip seal
Zweipunktmessung	two-point measurement
Zweispulenbetrieb	two-coil operation
Zweispulenverfahren	two-coil method
Zweistufenkolbenpumpe	two step piston pump
Zweitmaschine	second machine
Zweitmessung	secondary measurement
Zweiwalzengerüst	two roll stand
Zwischenabrichten	intermediate dressing
Zwischenbüchse	intermediate sleeve
Zwischendrehoperation	intermediate turning operation
Zwischengerüst	intermediate stand
Zwischenglied	link
Zwischenhülse	distance sleeve
Zwischenkompensation	intermediate compensation
Zwischenkonservierung	intermediate preservation
Zwischenkupplung	intermediate coupling
Zwischenlage	intermediate layer
Zwischenlager	intermediate bearing
Zwischenplatte	spacer plate
Zwischenposition	intermediate position
Zwischenrad	intermediate gear
Zwischenreinigung	intermediate cleaning
Zwischenreinigungsschritt	intermediate cleaning step
Zwischenreinigungsstufe	intermediate cleaning stage
Zwischenring	spacer
Zwischenringbreite	spacer width
Zwischenringzeichnung	spacer drawing
Zwischenscheibe	spacer
Zwischenschicht	intermediate layer
Zwischensteg	intermediate cross piece
Zwischenstellung	intermediate position
Zwischenstück	seating
Zwischenstückkäfig	separator cage
Zwischenstufenanteil	percentage of bainite structure
Zwischenstufengefüge	bainite structure
Zwischenstufenumwandlung	bainite hardening
Zwischenwelle	intermediate shaft
Zwischenwellenlager	indermediate shaft bearing
Zwischenzeitliche Rückfrage	intermediate enquiry
Zwischenzustand	intermediate condition
Zwölfwalzengerüst	twelve roll stand
Zyklusbetrieb	cycle operation
Zylinderachse	cylinder axis
Zylinderbuchse	cylinder bushing
Zylinderdurchmesser	cylinder diameter
Zylinderfixierung	cylinder fastening
Zylinderform	cylindricity
Zylinderformabweichung	cylindricity error
Zylinderformauswertung	cylindricity evaluation
Zylinderformtoleranz	cylindricity tolerance
Zylindergewicht	cylinder weight
Zylinderinhalt	cylinder contents
Zylinderkolbenstange	cylinder piston rod
Zylinderkopfschraube	cheese head screw
Zylinderlagerung	cylinder bearing arrangement
Zylinderlänge	cylinder lenght
Zylindermantelfläche	cylinder outside diameter
Zylindermutter	cylinder nut
Zylinderöl	cylinder oil
Zylinderraum	cylinder space
Zylinderrolle	cylindrical roller
Zylinderrollendurchmesser	cylindrical roller diameter
Zylinderrollenherstellung	cylindrical roller production
Zylinderrollenkranz	cylindrical roller and cage assembly
Zylinderrollenlager	cylindrical roller bearing
Zylinderrollenlageraußenring	cylindrical roller bearing outer ring
Zylinderrollenlagerbauform	cylindrical roller bearing type
Zylinderrollenlagerinnenring	cylindrical roller bearing inner ring
Zylinderrollenlagerkäfig	cylindrical roller bearing cage
Zylinderrollenlagerlösung	cylindrical roller bearing solution
Zylinderrollenlagerpaar	cylindrical roller bearing pair
Zylinderrollenlagertype	cylindrical roller bearing type
Zylinderrollenreihe	cylindrical roller row
Zylinderrollensystem	cylindrical roller system
Zylinderschalter	cylindrical switch
Zylinderschleifen	cylinder grinding
Zylinderschleifmaschine	cylinder grinding machine
Zylinderseite	cylinder end
Zylinderstift	straight pin
Zylinderträger	cylinder carrier
Zylinderwandung	cylinder wall
Zylinderzapfen	trunnion
Zylindrizitätsmessung	cylindricity measurement
}}