List 05112014 deu-eng bearings
From Entri
Source: EPTDA
Url: http://www.eptda.org
| A-Achse | A-axis |
| Abbaugerät | mining equipment |
| Abbautechnik | mining method |
| Abbindezeit | curing time |
| Abblasrohr | drier tube |
| Abblastank | blow tank |
| Abdeckblech | cover plate |
| Abdeckhaube | protective cover |
| Abdeckleiste | cover ledge |
| Abdeckmittel | means for covering |
| Abdeckplatte | cover plate |
| Abdichten | seal |
| Abdichtung | sealing |
| Abdichtungselement | sealing element |
| Abdichtungsfunktion | sealing function |
| Abdichtungsvariante | sealing variant |
| Abdichtungsverhältnis | sealing condition |
| Abdrückmutter | extraction nut |
| Abfädeln | unstringing |
| Abfädelstation | unstringing station |
| Abfädelwerkzeug | unstringing tool |
| Abflussbohrung | drain bore |
| Abflussleitung | drain line |
| Abflussloch | drain hole |
| Abflussöffnung | drain hole |
| Abflussquerschnitt | drainage cross section |
| Abfragesignal | query signal |
| Abführband | discharge belt |
| Abführkanal | discharge duct |
| Abführleitung | drain line |
| Abführrutsche | discharge chute |
| Abführschlauch | drain hose |
| Abgasturbolader | exhaust gas turbocharger |
| Abgratpresse | deburring press |
| Abhebedruck | lift-off pressure |
| Abhebeeinrichtung | lifting mechanism |
| Abhebekolben | lifting piston |
| Abhebekraft | lifting force |
| Abhebelager | lift-off bearing |
| Abhebeleiste | lift-off ledge |
| Abhebevorrichtung | lift-off device |
| Abhebeweg | lifting distance |
| Abhebezylinder | lift-off cylinder |
| Abholposition | collect position |
| Abholstelle | collecting position |
| Abkühleffekt | cooling effect |
| Abkühlgeschwindigkeit | cooling down speed |
| Ablagehalterung | support |
| Ablageleiste | support ledge |
| Ablängen | cut to length |
| Ablassbohrung | drain hole |
| Ablasshahn | drain cock |
| Ablassschraube | drain plug |
| Ablauf | procedure |
| Ablaufbedingungen | cycling conditions |
| Ablaufbeschreibungsunterlagen | process description documents |
| Ablaufbohrung | drain bore |
| Ablaufdiagramm | flow chart |
| Ablaufhemmung | hampered cycling |
| Ablaufkinematik | cycling kinematics |
| Ablaufkontrolle | rotation test |
| Ablauforganisation | organisation flow |
| Ablaufprogramm | program sequence |
| Ablaufverhalten | cycling behaviour |
| Ablauge | hot-spinned liquor |
| Ablegeposition | deposit position |
| Ableitwiderstand | leakage resistor |
| Ablenktrommel | snub pulley |
| Ablesescheibe | clockface |
| Abliefermenge | supplied quantity |
| Ablieferposition | supply position |
| Ablieferzertifikat | supplier certificate |
| Ablieferzustand | delivery condition |
| ABMA (Vereinigung amerikanischer Wälzlagerhersteller) | ABMA (American bearing manufacturers association) |
| Abmaß | tolerance |
| Abmaßkennzeichnung | tolerance marking |
| Abmessung | dimension |
| Abmessungsbereich | dimension range |
| Abnahme | acceptance |
| Abnahmebedingungen | acceptance conditions |
| Abnahmebeleg | acceptance document |
| Abnahmekriterium | acceptance criterion |
| Abnahmemenge | purchase quantity |
| Abnahmeplatz | acceptance site |
| Abnahmeprotokoll | acceptance report |
| Abnahmeprüfprotokoll | acceptance test report |
| Abnahmeprüfung | acceptance inspection |
| Abnahmeprüfzeugnis | acceptance test report |
| Abnahmespezifikation | acceptance specification |
| Abnahmetyp | acceptance type |
| Abnahmewerkstück | acceptance workpiece |
| Abnehmerforderung | customer specification |
| Abnehmernorm | customer standard |
| Abnutzen | abrade |
| Abordnung | delegation |
| Abpassen | match |
| Abplatzung | chipped off material |
| Abpressen | pressing off |
| Abpresskraft | withdrawing force |
| Abrasiver Verschleiß | abrasive wear |
| Abraumgerät | overburden handling equipment |
| Abraumwagen | overburden wagon |
| Abrechnungsperiode | financial period |
| Abreisetermin | day of departure |
| Abrichtachse | dressing axis |
| Abrichtapparat | dresser |
| Abrichtart | type of dressing |
| Abrichtbetrag | dressing amount |
| Abrichtdiamant | dressing diamond |
| Abrichteinheit | dressing unit |
| Abrichten | dressing |
| Abrichtgerät | dressing device |
| Abrichtgeschwindigkeit | dressing speed |
| Abrichtintervall | dressing interval |
| Abrichtkontur | dressing outline |
| Abrichtlänge | dressing length |
| Abrichtleiste | alignment ledge |
| Abrichtnebenzeit | dressing downtimes |
| Abrichtposition | dressing position |
| Abrichtprozess | dressing process |
| Abrichtrolle | dressing roller |
| Abrichtschlitten | dressing carriage |
| Abrichtspindel | dressing spindle |
| Abrichtsystem | dressing system |
| Abrichtturbine | dressing turbine |
| Abrichtvariante | dressing variant |
| Abrichtversuch | dressing test |
| Abrichtvorgang | dressing procedure |
| Abrichtweg | way of dressing |
| Abrichtwerkzeug | dressing tool |
| Abrichtzustellung | dressing feed |
| Abrichtzyklus | dressing cycle |
| Abrollachse | cycle axis |
| Abrollbedingung | cycling condition |
| Abrollbedingungen | cycling conditions |
| Abrollfrequenz | cycling frequency |
| Abrollstörung | cycling error |
| Abrollverhältnis | cycling condition |
| ABS (Anti-Blockier-System) | ABS (anti-blocking system) |
| Absatzliste | sales list |
| Absatzmenge | sales quantity |
| Absaugpumpe | suction pump |
| Abschaltsystem | switching-off system |
| Abschalttemperatur | cut-off temperature |
| Abschälung | spalling |
| Abscheideanlage | separating plant |
| Abscheidegrad | seperating power |
| Abscheideparameter | precipitation parameter |
| Abschiebeebene | pushing level |
| Abschiebeeinheit | pushing unit |
| Abschiebewerkzeug | pushing tool |
| Abschlussdeckel | end cap |
| Abschlussgespräch | final discussion |
| Abschlussplatte | end plate |
| Abschmierpistole | grease gun |
| Abschnittsgewicht | weight of the section |
| Abschnittweise Magnetisierung | magnetization section by section |
| Abschreckbad | quenching bath |
| Abschreckbedingter Rückstand | residue resulting from quenching |
| Abschreckbrause | quenching shower |
| Abschreckintensität | quenching intensity |
| Abschreckmedium | quenching agent |
| Abschreckvorgang | quenching process |
| Absenkeinheit | lowering unit |
| Absenkhöhe | lowering height |
| Absenkklappe | lowering flap |
| Absenkteller | lowering plate |
| Absenktiefe | lowering depth |
| Absetzanlage | stacker |
| Absoluttemperatur | absolute temperature |
| Absorbtionsmessverfahren | absorption measuring method |
| Absorptionslösung | absorption solution |
| Absorptionsvorlage | absorption vessel |
| Absperrhahn | shut-off cock |
| Absperrschraube | lock screw |
| Absperrzunge | lock flap |
| Abstand | distance |
| Abstandsänderung | distance change |
| Abstandsbolzen | spacer pin |
| Abstandsbüchse | spacer sleeve |
| Abstandshalter | spacer |
| Abstandshülse | spacer sleeve |
| Abstandsring | spacer ring |
| Abstandsscheibe | spacer |
| Abstandstoleranz | distance tolerance |
| Abstandstück | spacer |
| Abstandsunterschied | distance variation |
| Abstandswert | distance value |
| Abstichrinne | tapping spout |
| Abstützbasis | bearing spread |
| Abstützplatte | support plate |
| Abstützpunkt | support point |
| Abstützring | support ring |
| Abstützungsgrad | degree of support |
| Abtastkopf | scanning head |
| Abtastlänge | sensing length |
| Abtastpunktzahl | number of points sensed |
| Abtastseite | sensing side |
| Abteilung | department |
| Abteilungsbezeichnung | name of department |
| Abteilungsdirektor | Division Manager |
| Abteufwinde | sinking winch |
| Abtriebsmoment | output moment |
| Abtriebsteil | output end |
| Abtriebswelle | output shaft |
| Abtriebswellenlager | output shaft bearing |
| Abtriebswellenlagerbohrung | output shaft bearing bore |
| Abtriebswellenlagerung | output shaft bearing arrangement |
| Abtriebszahnrad | output gear |
| Abweichgenehmigung | deviation approval |
| Abweichgenehmigungsverfahren | deviation approval procedure |
| Abweichung | deviation |
| Abweichungen von der Senkrechten | deviations from the vertical |
| Abweichungsgenehmigung | deviation approval |
| Abweichungsgenehmigungsantrag | application for deviation approval |
| Abweichungsgenehmigungsverfahren | deviation approval process |
| Abweisblech | baffle plate |
| Abwicklungsmodell | development model |
| Abwicklungszeit | settling time |
| Abwurfband | discharge belt |
| Abwurftrommel | discharge pulley |
| Abzählverfahren | counting method |
| Abziehdiamant | dressing diamond |
| Abziehen | dressing |
| Abziehhülse | withdrawal sleeve |
| Abziehhülsenbefestigung | withdrawal sleeve fastening |
| Abziehklaue | extractor claw |
| Abziehkraft | extraction force |
| Abziehnut | extraction nut |
| Abziehrasten | extracting slot |
| Abziehülse | withdrawal sleeve |
| Abziehvorgang | extraction procedure |
| Abziehvorrichtung | extraction device |
| Abziehvorrichtung | extractor |
| Abziehwerkzeug | extraction tool |
| Abzissenrichtung | abscissa direction |
| Achsantrieb | axle drive |
| Achsbelastung | axle load |
| Achsbewegung | movement of axis |
| Achsbildung | formation of axis |
| Achsbolzen | axle pin |
| Achsdeckel | axle cap |
| Achsdruck | axle load |
| Achsdurchbiegung | axle deflection |
| Achsenantriebssteuerung | axis drive control |
| Achsenausbildung | axle design |
| Achsenfront | front of axis |
| Achsenhersteller | axle manufacturer |
| Achsenkonstruktion | axle design |
| Achsenlage | axis position |
| Achsenlagerung | axle bearing arrangement |
| Achsenpositionierung | axis positioning |
| Achsenschulter | axle shoulder |
| Achsensteuerung | axis control |
| Achsenvorwahl | preselection of axis |
| Achsgetriebe | axle drive |
| Achshersteller | manufacturer of axles |
| Achskappe | axle cap |
| Achslagerkonstruktion | axle box bearing design |
| Achslänge | axle length |
| Achslast | axle load |
| Achsmittelstück | axle mid section |
| Achsschenkel | axle journal |
| Achsschenkeldurchmesser | axle journal diameter |
| Achsschenkeldurchmessermessung | journal diameter measurement |
| Achsschulter | axle shoulder |
| Achsträgergehäuse | axle carrier housing |
| Achstype | axle type |
| Achswellenlager | shaft bearing |
| Achswendegetriebe | axle reversing gear |
| Achszapfenbelastung | journal load |
| Achterbahn | roller coaster |
| Ackerschlepper | farming tractor |
| Acrylat | acrylate |
| Acrylfaser | acrylic fibre |
| Acrylnitril | acrylate nitrile |
| Acrylnitril Butadien | acrylo-nitrile-butadiene |
| Adapterplatte | adapter plate |
| Adhäsiver Verschleiß | adhesive wear |
| Aerostatiklager | aerostatic bearing |
| AFBMA, siehe ABMA | AFBMA, see ABMA |
| Aggregatprüfstand | aggregate test rig |
| Ähnlichkeitssuche | similarity search |
| AISI (Amerikanische Gesellschaft für Eisen und Stahl) | AISI (American Iron and Steel Institute) |
| Aktennotiz | file note |
| Aktionsbericht | action report |
| Aktionskraft | action force |
| Aktive Magnetlagerung | active magnetic bearing arrangement |
| Aktives Magnetlager | active magnetic bearing |
| Aktiviertaste | activation key |
| Alarmsystem | alarm system |
| Alarmwert | alarm value |
| Alkalihydroxid | alcaline hydroxide |
| Alleininhaber | Sole Proprietor |
| Alleinlieferant | sole supplier |
| Allgemeintoleranz | general tolerance |
| Allradantrieb | four wheel drive |
| Alternativkurs | alternative course |
| Alternativlieferant | alternative supplier |
| Alternativlösung | alternative solution |
| Alternativvorschlag | alternative proposal |
| Alterungsbeständigkeit | ageing resistance |
| Alterungsschutz | protection against ageing |
| Alterungsschutzstoff | deterioration inhibiting agent |
| Alterungszustand | ageing condition |
| Altfett | used grease |
| Altitudenachse | elevation axis |
| Altitudenlagerung | elevation axis bearing arrangement |
| Altöl | used oil |
| Altölverordnung | used oil regulation |
| Aluminiumanwärmring | aluminium heating ring |
| Aluminiumfett | aluminum grease |
| Aluminiumgehäuse | aluminium housing |
| Aluminiumguss | aluminum casting |
| Aluminiumkomplexseifenfett | aluminium complex soap base grease |
| Aluminiumlegierung | aluminium alloy |
| Aluminiumplatte | aluminium plate |
| Aluminiumrahmen | aluminium frame |
| Aluminiumring | aluminium ring |
| Aluminiumseife | aluminium soap |
| Aluminiumseifenfett | aluminium soap base grease |
| Analoganzeige | analog display |
| Analogfilter | analogous filter |
| Analogieschluss | analogy deduction |
| Analogmessgerät | analog measuring instrument |
| Analogpulsor | analog pulsor |
| Analogschaltgerät | analog switching unit |
| Analogspannung | analogous voltage |
| Analogsteuerung | analog control |
| Analysemethode | analysis method |
| Analysenfehler | analysis error |
| Analysenküvette | analysis cuvette |
| Analysenlösung | analysis solution |
| Analyseteil | analysis part |
| Analysetest | analysis test |
| Analysewerkzeug | analysis tool |
| Anbauerreger | built-on exciting unit |
| Anbaugetriebe | exterior transmission |
| Anbieterkreis | bidders |
| Änderungsantragsformular | application for modification form |
| Änderungsbedingung | condition of change |
| Änderungsempfehlung | modification proposal |
| Änderungshistorie | modification history |
| Änderungskennbuchstabe | modification letter |
| Änderungskonzept | modification concept |
| Änderungsmitteilung | change note |
| Änderungsvariante | modified variation |
| Änderungsvorschlag | modification proposal |
| Änderungswesen | modication system |
| Änderungszustand | change level |
| Änderunngsindizes | modification index |
| Andrückkappe | press-on cap |
| Andrückkraft | press-on force |
| Andrucklinie | contact line |
| Andruckplatte | press-on plate |
| Andruckrolle | contact roll |
| Anfahrbereich | starting range |
| Anfahrphase | starting phase |
| Anfahrreibung | starting friction |
| Anfangsbuchstabe | initial letter |
| Anfangskoordinate | starting coordinate |
| Anfangsluft | initial clearance |
| Anfangsquerschnitt | starting cross section |
| Anfangsspiel | initial clearance |
| Anfangsstadium | initial state |
| Anfangszeit | starting time |
| Anfeuerfunktion | spark-on function |
| Anfeuerkontakt | spark-on contact |
| Anfeuerniveau | spark-on level |
| Anfeuerschädigung | spark-on damage |
| Anfeuerverhalten | spark-on behavious |
| Anforderer | orderer |
| Anforderung | requirement |
| Angaben | data |
| Angaben | indication |
| Angeben | indicate |
| Angebotsabgabe | issue of offer |
| Angebotsbearbeitung | offer processing |
| Angebotsfreigabe | offer release |
| Angebotsteil | offer part |
| Angebotszeichnung | offer drawing |
| Angebotszweck | purpose of offer |
| Angeschmiedeter Druckwellenflansch | forged on propeller shaft flange |
| Angestellte Lagerung | adjusted bearing |
| Angriffspunkt | point of application |
| Angussseite | sprue end |
| Anhaltswert | guiding value |
| Anhang | appendage |
| Anhängen | hang up |
| Anhängender Modulbuchstabe | suffixed module letter |
| Anhängeschild | tag |
| Aniontensid | anion tenside |
| Ankerbung | notch |
| Ankerscheibe | armature washer |
| Ankerstromkreis | armature current circuit |
| Ankerwelle | armature shaft |
| Ankerwinde | windlass |
| Ankunftszeit | time of arrival |
| Anlagebund | shoulder |
| Anlagedurchmesser | abutment diameter |
| Anlagefläche | mating surface |
| Anlagekraft | contact force |
| Anlageleiste | abutment ledge |
| Anlagenkomponente | unit component |
| Anlagenkurzbezeichnung | system abbreviation |
| Anlagenlayout | unit layout |
| Anlagensteuerung | system control |
| Anlagenteil | unit part |
| Anlagenüberwachung | equipment monitoring |
| Anlagenzustand | system status |
| Anlageschulter | abutting shoulder |
| Anlageseite | abutment side |
| Anlagespuren | contact marks |
| Anlagestirn | contact shoulder |
| Anlageteil | abutment part |
| Anlass | occasion |
| Anlassbehandlung | tempering |
| Anlassdauer | tempering period |
| Anlassen | cause |
| Anlassen | temper |
| Anlassfarbe | tempering color |
| Anlassgrad | tempering degree |
| Anlassofen | tempering furnace |
| Anlasstemperatur | tempering temperature |
| Anlasswärmebehandlung | tempering |
| Anlasswirkung | tempering effect |
| Anlasszeit | tempering time |
| Anlasszone | tempering zone |
| Anlauf | attempt |
| Anlaufbedingungen | starting condition |
| Anlaufbild | contact pattern |
| Anlaufdrehmoment | starting torque |
| Anlauffläche | contact surface |
| Anlaufkeil | stop wedge |
| Anlaufmarken | contact mark |
| Anlaufmerkmal | contact mark |
| Anlaufmoment | starting torque |
| Anlaufproblem | starting problem |
| Anlaufpunkt | contact point |
| Anlaufreibmoment | starting frictional moment |
| Anlaufreibung | starting friction |
| Anlaufscheibe | contact washer |
| Anlaufspur | contact track |
| Anlaufstück | stop piece |
| Anlegen | abut |
| Anlegeseil | rope |
| Anlieferungszustand | as delivered condition |
| Anmelderin | applicant |
| Anpasseinheit | adapter unit |
| Anpasskarte | adapter board |
| Anpassungsfaktor | adjustment factor |
| Anpassungskonstruktion | adaptation design |
| Anpressdruck | press-on force |
| Anpresskraft | press-on force |
| Anpressrolle | pinch roller (video) |
| Anpresswalze | pressure roll |
| Anreise | arrival |
| Anriss | incipient crack |
| Anrissempfindlichkeit | susceptibility to cracks |
| Ansaugkapillare | xspiration capillary |
| Ansaugseite | input end |
| Anschaffungskosten | acquisition cost |
| Anschauungsmuster | sample |
| Anscheuerung | scoring |
| Anschlag | stop |
| Anschlagbegrenzungsmutter | stop nut |
| Anschlagbolzen | stop pin |
| Anschlagbüchse | stop sleeve |
| Anschlagfläche | stop area |
| Anschlaggetriebe | advance drive, set by stop |
| Anschlagkappe | stop cap |
| Anschlagleiste | stop ledge |
| Anschlagmutter | stop nut |
| Anschlagrolle | stop roller |
| Anschlagseite | reference side |
| Anschlagverstellschraube | stop adjustment screw |
| Anschlagverstellung | stop adjustment |
| Anschlagwinkel | stop angle |
| Anschluss | connection |
| Anschlussabmessung | mating dimension |
| Anschlussbohrung | connecting hole |
| Anschlussbolzen | connection pin |
| Anschlussbuchse | connection socket |
| Anschlussfläche | abutment area |
| Anschlussgewinde | connection thread |
| Anschlusskonstruktion | mating structure |
| Anschlussmaß | abutment dimension |
| Anschlusspassung | mating fit |
| Anschlussplan | wiring diagram |
| Anschlussplatte | connection plate |
| Anschlussradius | fillet radius |
| Anschlussstück | connection piece |
| Anschlussteil | connection part |
| Anschlussverschraubung | fittings |
| Anschmelzung | initial fusing |
| Anschmelzzone | fusion zone |
| Anschmierung | smear mark |
| Anschnitterkennung | detection of first cut |
| Anschraubfläche | bolting surface |
| Anschweißring | welded ring |
| Ansenkung | countersinking |
| Anspritzpunkt | sprue point |
| Anspritztechnik | injection technology |
| Anspruch | claim |
| Anstellarbeit | adjustment work |
| Anstelldruck | adjustment pressure |
| Anstelleiste | adjusting gib |
| Anstellelement | adjusting element |
| Anstellfeder | adjusting spring |
| Anstellkraft | adjustment force |
| Anstellmethode | adjustment method |
| Anstellmutter | adjustment nut |
| Anstellring | adjusting ring |
| Anstellspindel | screw down spindle |
| Anstelltoleranz | adjustment tolerance |
| Anstellverfahren | adjustment method |
| Anstellwert | adjustment value |
| Ansteuereinheit | driver |
| Ansteuerschaltung | control circuit |
| Anstrichanweisung | painting instructions |
| Antastkraft | sensing force |
| Antastpunkt | sensing point |
| Antastrichtung | sensing direction |
| Antastung | sensing |
| Antastwinkel | sensing angle |
| Anteil | share |
| Anteilsverbesserung | growth in share |
| Antennenanlage | antenna unit |
| Antennenlager | antenna bearing |
| Antennenlagerung | antenna bearing arrangement |
| Antiblockiereinrichtung | anti-blocking system |
| Antiblockiersystem | anti-blocking system |
| Antiblockiervorrichtung | antilock braking system |
| Antikorrosionszusatz | anticorrosive additive |
| Antioxidant | anti-oxidant |
| Antragsteller | applicant |
| Antriebsachse | drive axis |
| Antriebsaggregat | drive unit |
| Antriebsanordnung | drive arrangement |
| Antriebsart | drive mode |
| Antriebsbedingungen | drive conditions |
| Antriebsbereich | drive range |
| Antriebsdrehmoment | drive torque |
| Antriebsdruck | drive pressure |
| Antriebsdüse | drive jet |
| Antriebseite | drive end |
| Antriebselement | drive element |
| Antriebsfunktion | drive function |
| Antriebsgelenkwelle | drive universal joint shaft |
| Antriebskonzept | drive concept |
| Antriebskraft | drive force |
| Antriebslagerung | drive bearing arrangement |
| Antriebsleistung | drive power |
| Antriebsloser Steuerwagen | control trailer |
| Antriebsmaschine | drive machine |
| Antriebsmoment | drive torque |
| Antriebsrad | drive wheel |
| Antriebsriemenscheibe | drive belt pulley |
| Antriebsritzel | drive pinion |
| Antriebsritzelwelle | drive pinion shaft |
| Antriebsritzelwellenlagerung | drive pinion shaft bearing arrangement |
| Antriebsrolle | drive roller |
| Antriebsrollendurchmesser | drive roller diameter |
| Antriebsrollenwelle | drive roller shaft |
| Antriebsscheibe | drive disk |
| Antriebsseite | drive end |
| Antriebsspindel | drive spindle |
| Antriebsstation | drive station |
| Antriebsstrang | drive train |
| Antriebssystem | drive system |
| Antriebstechnik | power transmission engineering |
| Antriebsteil | drive part |
| Antriebstrommel | drive pulley |
| Antriebswelle | drive shaft |
| Antriebswellenlagerung | drive shaft bearing arrangement |
| Antriebswerkzeug | driving tool |
| Antriebszeit | drive time |
| Antriebszylinder | drive cylinder |
| Antwortanalyse | answer analysis |
| Antwortschreiben | reply |
| Anwärmdruck | heat up pressure |
| Anwärmen | heat up |
| Anwärmgerät | heating device |
| Anwärmplatte | heating plate |
| Anwärmring | heating ring |
| Anwärmtemperatur | heating temperature |
| Anwärmvorgang | heating process |
| Anwärmvorrichtung | heating device |
| Anwärmzeit | heat-up time |
| Anweisungssatz | set of instructions |
| Anwendbarkeit | applicability |
| Anwenderbaustein | user module |
| Anwendereinfluss | user influence |
| Anwendergruppe | user group |
| Anwenderpraxis | practical use |
| Anwenderschnittstelle | user interface |
| Anwendersoftware-Update | user software update |
| Anwendungsabteilung | application department |
| Anwendungsbeschreibung | application description |
| Anwendungsbetreuung | technical support |
| Anwendungsgebiet | application |
| Anwendungsgrenze | limit of application |
| Anwendungsingenieur | application engineer |
| Anwendungstechnik | application engineering |
| Anwendungsvorschlag | application proposal |
| Anwendungszweck | application purpose |
| Anzeigebereich | display range |
| Anzeigecode | display code |
| Anzeigegerät | indicator |
| Anzeigemaske | display mask |
| Anzeigemittel | indicator substance |
| Anzeigemodul | display module |
| Anzeigen | display |
| Anzeigenerkennung | indication recognition |
| Anzeigenlampe | display lamp |
| Anzeigenteil | display section |
| Anzeigenwerbung | advertisement |
| Anzeigetableau | display panel |
| Anzeigetest | display test |
| Anzeigewert | displayed value |
| Anziehdrehmoment | tightening torque |
| Anziehen | tighten |
| Anziehgerät | tightening device |
| Anziehkraft | tightening force |
| Anziehmoment | tightening moment |
| Anzugsdrehmoment | tightening torque |
| Anzugskraft | tightening force |
| Anzugsmoment | tightening torque |
| Apparatur | test equipment |
| Appreturanlage | dressing unit |
| Äquivalente Belastung | equivalent load |
| Äquivalenzprinzip | equivalence principle |
| Arbeits- und Freistation | operating and free station |
| Arbeitsanweisung | work instruction |
| Arbeitsaufgabe | job |
| Arbeitsbelastung | work load |
| Arbeitsbreite | useful width |
| Arbeitsebene | work level |
| Arbeitsfläche | functional area |
| Arbeitsfolge | work sequence |
| Arbeitsgang | work step |
| Arbeitsgeschwindigkeit | working speed |
| Arbeitshöhe | work height |
| Arbeitshydraulik | work hydraulic |
| Arbeitshydraulikaggregat | work hydraulic aggregate |
| Arbeitskolben | work piston |
| Arbeitskolbenstange | operating piston rod |
| Arbeitskreis | working group |
| Arbeitslage | operating position |
| Arbeitsmaschine | working machine |
| Arbeitsmedium | work agent |
| Arbeitsoperation | procedure |
| Arbeitsorganisation | work organization |
| Arbeitspapiere | process documents |
| Arbeitsparameter | operating parameter |
| Arbeitspindellagerung | work spindle bearing arrangement |
| Arbeitsplan | routing |
| Arbeitsplanerstellung | work plan generation |
| Arbeitsplanung | production planning |
| Arbeitsplattenhöhe | work table height |
| Arbeitsplatz | work site |
| Arbeitsprozess | operating process |
| Arbeitsraum | work area |
| Arbeitsregel | work rule |
| Arbeitsseite | work end |
| Arbeitsspindel | work spindle |
| Arbeitsstation | operating station |
| Arbeitsstellung | working position |
| Arbeitsstellungsfahrt | operating position cycle |
| Arbeitsstreubreite | working deviation |
| Arbeitsstreuung | working deviation |
| Arbeitsstufe | work step |
| Arbeitstakt | operating cycle |
| Arbeitstiefe | working depth |
| Arbeitstischlagerung | bench bearing arrangement |
| Arbeitsumgebung | work environment |
| Arbeitsverhältnis | employment |
| Arbeitsvorbereitung | production planning |
| Arbeitsvorgang | procedure |
| Arbeitswalze | work roll |
| Arbeitswalzendurchmesser | work roll diameter |
| Arbeitswalzeneinbaustück | work roll chock |
| Arbeitswalzengegenbiegung | work roll counter bending |
| Arbeitswalzenlager | work roll bearing |
| Arbeitswalzenlagerung | work roll bearing arrangement |
| Arbeitszentrum | work center |
| Arcanol Standardfett | Arcanol standard grease |
| Arcanolfett | Arcanol grease |
| Archivbereich | archive area |
| Archivexemplar | archive copy |
| Archivierungssystem | archiving system |
| Archivspeicher | archive storage |
| Archivverwaltung | archive management |
| Archivverzeichnis | archive directory |
| Argumentationshilfe | argument |
| Arithmetischer Mittenrauhwert | CLA-roughness value |
| Ärmelkanaltunnel | Channel tunnel |
| Art | type |
| Artenvielfalt | biodiversity |
| Artikelbezeichnung | article designation |
| Artikelstammdatei | article master file |
| Artikelüberhang | article projection |
| Asbestgraphitdichtung | asbestos graphite seal |
| ASTM (Amerikanische Gesellschaft für Werkstoffprüfung) | ASTM (American Society for Testing and Materials) |
| Asynchronmotor | asynchronous motor |
| Atmosphärendruck | atmosphere pressure |
| Ätzangriff | etching attack |
| Ätzdauer | etching period |
| Ätzfleck | etching mark |
| Ätzkontrolle | etching inspection |
| Ätzmöglichkeit | etching possibility |
| Ätznarbe | corrosion pit |
| Ätzprobe | etching test |
| Ätzprüfergebnis | etching test result |
| Ätzprüfung | etching inspection |
| Ätzstelle | etching spot |
| Ätzvorschrift | etching specifications |
| Ätzzeit | etching time |
| Auditierung | auditing |
| Auditprüfung | audit inspection |
| Aufbauorganisation | organisation structure |
| Aufbaustadium | development stage |
| Aufbereitung | refurbishment |
| Aufbeulstempel | bulging stamp |
| Aufbewahrungsdauer | storage period |
| Aufbewahrungsfrist | storage period |
| Aufbewahrungspflicht | obligation to preserve records |
| Aufbewahrungszeitraum | storage period |
| Aufbringung | application |
| Aufchromen | chromium plating |
| Aufdampfen | vacuum metalizing |
| Auffangraum | collecting chamber |
| Auffangrille | collecting groove |
| Auffangtasche | collecting pocket |
| Auffangwanne | collecting trough |
| Aufheizen | heating up |
| Aufheizen | warm up |
| Aufheizgeschwindigkeit | heating up speed |
| Aufheizsystem | heating system |
| Aufheizvorgang | heating procedure |
| Aufkohlen | carburization |
| Aufkohlung | carburization |
| Aufkohlungsatmosphäre | carburization atmosphere |
| Aufkohlungsbedingung | carburization condition |
| Aufkohlungsdauer | period of carburization |
| Aufkohlungsmechanismus | carburization mechanism |
| Aufkohlungsparameter | carburization parameter |
| Aufkohlungsschicht | carburized layer |
| Aufkohlungstemperatur | carburization temperature |
| Aufkohlungstiefe | carburization depth |
| Aufkohlungsverhalten | carburization behavior |
| Aufkohlungsversuch | carburization test |
| Aufkohlungszeit | carburization time |
| Auflage | support surface |
| Auflageabstand | spread |
| Auflagebereich | support area |
| Auflagebock | support rest |
| Auflagedruck | contact pressure |
| Auflagefläche | support surface |
| Auflageleiste | support ledge |
| Auflageplatte | surface plate |
| Auflagepunkt | support point |
| Auflagescheibe | support washer |
| Auflagestelle | contact area |
| Auflagestruktur | support structure |
| Auflageteller | support plate |
| Auflegehilfe | application help |
| Auflegen | apply |
| Auflicht | reflected light |
| Auflösungsvermögen | resolution |
| Aufmaß | allowance |
| Aufmaßberechnung | calculation of the allowance |
| Aufmaßermittlung | determination of the allowance |
| Aufmaßfestlegung | determination of the allowance |
| Aufmaßkriterium | allowance criterion |
| Aufmaßschwankung | variation of the amount of allowance |
| Aufmaßüberwachung | allowance supervision |
| Aufnahme | accommodation |
| Aufnahmebohrung | support bore |
| Aufnahmebolzen | support pin |
| Aufnahmebreite | support width |
| Aufnahmedorn | support arbor |
| Aufnahmedurchmesser | diameter of support |
| Aufnahmeflansch | support flange |
| Aufnahmekonus | accommodation cone |
| Aufnahmeständer | support stand |
| Aufnahmestange | support rod |
| Aufnahmeteil | support part |
| Aufnehmen | accommodate |
| Aufnehmer | pickup |
| Aufpresskraft | press-on force |
| Aufrauhung | roughening |
| Aufrauhungen | roughenings |
| Aufreißung | deep scratch |
| Aufrichteschachtel | collapsible folding box |
| Aufriss | sketch |
| Aufrissprogramm | sketch program |
| Aufsammelpresse | pick-up baler |
| Aufschiebedruck | drive-up force |
| Aufschiebekraft | drive-up force |
| Aufschiebeweg | drive-up distance |
| Aufschwimmzeit | hydrostatic built-up time |
| Aufsichtsrat | Member of the Supervisory Board |
| Aufspannen | driving up |
| Aufspannfläche | clamping surface |
| Aufspannplatte | clamping plate |
| Aufspannwinkel | clamping angle |
| Aufstandspunkt | point of contact |
| Aufsteckgetriebe | slip-on gear |
| Aufstellort | installation site |
| Aufstellplan | installation plan |
| Aufstellungsort | installation site |
| Aufstellungsvariante | installation variant |
| Auftragen | apply |
| Auftragsbearbeitung | order processing |
| Auftragsbestätigung | order confirmation |
| Auftragsbestätigungsnummer | order confirmation number |
| Auftragschweißen | built-up welding |
| Auftragseingabe | order input |
| Auftragseinsteuerung | steering in of an order |
| Auftragsfall | case of order |
| Auftragsgröße | order quantity |
| Auftragsmenge | order quantity |
| Auftragsnummer | order number |
| Auftragsparameter | order parameter |
| Auftragsteil | order part |
| Auftragstext | order text |
| Auftragsunterlagen | order documents |
| Auftragsverhandlung | order negotiation |
| Auftragswert | order value |
| Auftreffgeschwindigkeit | hitting speed |
| Auftrittswahrscheinlichkeit | occurance probability |
| Aufwalzung | rolled-on material |
| Aufweitung | expansion |
| Aufwerfung | raised edges |
| Aufwickelvorgang | winding procedure |
| Aufwulstung | walled up material |
| Aufzeichnung | recording |
| Aufziehkraft | drive-up force |
| Aus- und Weiterbildung | training and further training |
| Ausbaggern | dredge |
| Ausbau | dismounting |
| Ausbauen | dismount |
| Ausbaufehler | dismounting error |
| Ausbauplan | extension plan |
| Ausbauschaden | dismounting damage |
| Ausbauseite | dismounting end |
| Ausbesserungswerk | repair shop |
| Ausbilden | design |
| Ausblendung | fading |
| Ausbreitungsrichtung | expansion direction |
| Ausbruch | fracture |
| Ausbruchstelle | spalled area |
| Ausdehnung | extension |
| Ausdehnungskoeffizient | expansion coefficient |
| Ausdehnungsunterschied | expansion difference |
| Ausdrehung | recess |
| Ausfall | failure |
| Ausfallanalyse | failure analyses |
| Ausfallen | fail |
| Ausfällen | precipitate |
| Ausfallgrund | cause of failure |
| Ausfallhäufigkeit | failure frequency |
| Ausfallklappe | sorting out flap |
| Ausfallmechanismus | failure mechanism |
| Ausfallumstand | failure reason |
| Ausfalluntersuchung | failure inspection |
| Ausfallursache | cause of failure |
| Ausfallwahrscheinlichkeit | failure probability |
| Ausfeuern | sparking-out |
| Ausfördern | guide out |
| Ausformulierung | final definition |
| Ausfuhr | explain |
| Ausführen | design |
| Ausführen | execute |
| Ausführen | explain |
| Ausführung | design |
| Ausführung- und Materialfehler | defects of material and workmanship |
| Ausführungsbezeichnung | design designation |
| Ausführungsebene | execution level |
| Ausführungsfehler | defect of design |
| Ausführungsform | design |
| Ausführungskurzzeichen | design number |
| Ausführungsstand | state of design |
| Ausführungsstückliste | design parts list |
| Ausführungsunterschied | design difference |
| Ausführungsvorschrift | specification |
| Ausführungszeichnung | detailed drawing |
| Ausfunkzeit | time of sparking |
| Ausgabedaten | output data |
| Ausgabedatum | date of distribution |
| Ausgabefile | output file |
| Ausgabemaske | output mask |
| Ausgabenummer | edition number |
| Ausgang | output |
| Ausgangsabmessung | starting dimension |
| Ausgangsdatum | date of edition |
| Ausgangsdruck | outlet pressure |
| Ausgangskarte | output board |
| Ausgangsluft | initial clearance |
| Ausgangsmaterial | raw material |
| Ausgangsmodul | output module |
| Ausgangspegel | output level |
| Ausgangsposition | starting position |
| Ausgangsprüfung | goods outward inspection |
| Ausgangspuls | output pulse |
| Ausgangsqualität | initial quality |
| Ausgangsquerschnitt | original cross section |
| Ausgangsradialluft | initial radial clearance |
| Ausgangsradialspiel | initial radial clearance |
| Ausgangsschnittstelle | output interface |
| Ausgangsspiel | initial clearance |
| Ausgangstelegramm | output message |
| Ausgangsvorspannung | initial preload |
| Ausgangswelle | output shaft |
| Ausgewiesen | expellee |
| Ausgleich | adjustment |
| Ausgleichen | balance |
| Ausgleichen | compensate |
| Ausgleichsgerade | adjustment straight line |
| Ausgleichsgetriebe | differential gear |
| Ausgleichsrechnung | compensation calculation |
| Ausgleichsspannung | compensating voltage |
| Ausgleichswelle | differential shaft |
| Ausgliederung | exclusion |
| Aushändigen | hand over |
| Aushärten | curing |
| Aushebeblech | ejecting sheet |
| Aushebehöhe | ejecting height |
| Ausheberplatte | ejector plate |
| Ausheberstellung | ejector position |
| Auskleidung | lining |
| Auslandsgesellschaft | company abroad |
| Auslandswerk | foreign plant |
| Auslastung | utilization |
| Auslaufblech | discharge sheet |
| Auslauföffnung | discharge opening |
| Auslaufrinne | chute |
| Auslaufrollgang | run-out table |
| Auslaufstutzen | drain connection |
| Auslegebasis | dimensioning basis |
| Ausleger | boom |
| Auslegerabstützung | boom support |
| Auslegerkopf | boom head |
| Auslegerkran | cantilever crane |
| Auslegung | design |
| Auslegungsbedingungen | design conditions |
| Auslegungsdaten | design data |
| Auslegungskriterium | design criterion |
| Auslegungslasten | design loads |
| Auslegungslebensdauer | design life |
| Auslegungsmethode | design method |
| Auslegungsprogramm | design program |
| Auslegungsrechnung | dimensioning calculation |
| Auslegungsrichtlinie | design guideline |
| Auslegungswert | design value |
| Auslenken | deflecting |
| Auslenkung | misalignment |
| Auslenkungsrichtung | misalignment direction |
| Auslenkwinkel | deflection angle |
| Auslösefunktion | initiating function |
| Ausmauerung | brick lining |
| Ausnehmung | recess |
| Ausnivellieren | levelling |
| Ausnutzungsgrad | rate of utilization |
| Ausreichende Information | sufficient information |
| Ausrichten | align |
| Ausrichthilfe | alignment part |
| Ausrichtleiste | alignment ledge |
| Ausrichtquerschnitt | alignment cross section |
| Ausrichtschraube | adjusting screw |
| Ausrichtsituation | alignment situation |
| Ausrichtweg | adjustment distance |
| Ausrollgrenze | plastic limit |
| Ausrückhebel | release lever |
| Ausrücklager | release bearing |
| Aussagefähigkeit | substantiality |
| Ausscheidungskriterium | sorting criterion |
| Ausschieber | ejector |
| Ausschiebestation | pushing-out station |
| Ausschlag | deflection |
| Ausschlagspannung | deflection stress |
| Ausschmelzung | fused area |
| Ausschuss | reject |
| Ausschussausheber | rejects ejector |
| Ausschussauslauf | discharge for sorted-out parts |
| Ausschussbehälter | sorting-out container |
| Ausschusserfassung | recording of no-go parts |
| Ausschussförderband | sorting out conveyor belt |
| Ausschusskasten | box for rejected parts |
| Ausschussklappe | sorting out flap |
| Ausschusslager | rejected bearing |
| Ausschussmenge | rejects quantity |
| Ausschussplattform | sorting-out platform |
| Ausschussquittierung | rejects acknowledgement |
| Ausschussschacht | rejects chute |
| Ausschussscheibe | sorting out washer |
| Ausschussschieber | sorting-out slide |
| Ausschussseite | no-go-side |
| Ausschussspeicherplattform | rejects buffer platform |
| Ausschussstation | sorting-out station |
| Ausschuss-Station | sorting-out station |
| Ausschussstellung | sorting-out position |
| Ausschussstückzahl | number of no-go parts |
| Ausschussteil | reject |
| Ausschusswanne | sorting-out trough |
| Ausschusszahl | number of rejects |
| Ausschusszähler | sorting-out counter |
| Ausschuss-Zähler | rejects counter |
| Außenabmessung | boundary dimension |
| Außenbord | outer lip |
| Außenbordlager | bearing with lips on outer ring |
| Außenbüro | field office |
| Außendecke | outer cover |
| Außendienst | field service |
| Außendurchmesser | outside diameter |
| Außendurchmesserbereich | outside diameter range |
| Außendurchmessermessgerät | outside diameter measuring instrument |
| Außendurchmesserseite | outside diameter end |
| Außendurchmessertoleranz | outside diameter tolerance |
| Außenfläche | outer surface |
| Außenflächenform | outer surface form |
| Außenhüllkreis | boundary circle over rollers |
| Aussenhüllkreismessgerät | measuring instrument for boundary |
| Außenkontur | outside profile |
| Außenlager | outer bearing |
| Außenlagerung | external bearing arrangement |
| Außenmessgerät | outside diameter measuring instrument |
| Außenmessschraube | outside micrometer |
| Außenmessung | measurement of outside diameters |
| Aussenmikrometer | outside micrometer |
| Außenring | outer ring |
| Außenringantrieb | outer ring drive |
| Außenring-Ausschussstation | outer ring sorting out station |
| Außenring-Ausschuss-Station | outer ring sorting out station |
| Außenringbefestigung | outer ring fixation |
| Außenringbord | outer ring lip |
| Außenringbreite | outer ring width |
| Außenringbruch | outer ring fracture |
| Außenringdurchmesser | outer ring diameter |
| Außenringeinstich | outer ring recess |
| Außenringfläche | outer ring surface |
| Außenringgleitfläche | outer ring sliding surface |
| Außenringhälfte | outer ring half |
| Außenringlagersatz | outer ring bearing set |
| Außenringlaufbahn | outer ring raceway |
| Außenringlaufspur | outer ring track |
| Außenringmantel | outer ring outside diameter |
| Außenringmantelfläche | outer ring outside diameter |
| Außenring-Messstation | outer ring measuring station |
| Außenringmessung | outer ring measurement |
| Außenringmontage | outer ring mounting |
| Außenringoberfläche | outer ring surface |
| Außenringquerschnitt | outer ring cross section |
| Aussenringrohling | outer ring blank |
| Außenringsatz | set of outer rings |
| Außenringschriftseite | outer ring stamped side |
| Außenringsegment | outer ring segment |
| Außenringseitenfläche | outer ring face |
| Außenringsitzfläche | outer ring seating area |
| Außenringstirnfläche | outer ring face |
| Außenringstirnseite | outer ring face |
| Außenringtemperatur | outer ring temperature |
| Außenringtoleranz | outer ring tolerance |
| Außenringtransfer | outer ring transfer |
| Außenringüberrollfrequenz | outer ring cycling frequency |
| Außenringverformung | outer ring deformation |
| Außenringverschraubung | outer ring bolt fastening |
| Außenrundschleifen | cylindrical surface grinding |
| Außenrundschleifmaschine | cylindrical surface grinder |
| Außenschleifmaschine | external grinder |
| Außenteil | outer part |
| Außenverzahnung | external gearing |
| Äußere Laufbahn | outer raceway |
| Aussortierung | sorting out |
| Ausstattungsvariante | equipment variant |
| Ausstellungshalle | exhibition hall |
| Austauscharbeiten | exchange work |
| Austauschsatz | exchange kit |
| Austauschsätze | exchange kit |
| Austenitbildung | austenite development |
| Austenitisieren | austenitization |
| Austenitisierungsgrad | austenitization degree |
| Austenitisierungstemperatur | austeniting temperature |
| Austreten | escape |
| Austritt | oil outlet |
| Austrittsbohrung | oil outlet bore |
| Auswahl | selection |
| Auswahlkriterium | selection criterion |
| Auswahlmaske | selection screen |
| Auswahlmenue | selection menu |
| Auswahlparameter | selection parameter |
| Auswahltabelle | selection table |
| Auswechselinterval | exchange interval |
| Auswechselteil | exchange part |
| Ausweis | identity card |
| Ausweisen | stand for |
| Auswerfen | eject |
| Auswerferendstellung | ejector end position |
| Auswerferhub | ejector stroke |
| Auswerferseite | ejector end |
| Auswerferstift | ejector pin |
| Auswerferstiftabdruck | ejector pin mark |
| Auswerteeinheit | evaluation unit |
| Auswerteelektronik | electronic evaluation module |
| Auswertegerät | evaluation instrument |
| Auswertematrix | evaluation matrix |
| Auswertemethode | evaluation method |
| Auswerterechner | evaluating computer |
| Auswertestandard | evaluation standard |
| Auswertesystem | evaluation system |
| Auswertrechner | evaluation computer |
| Auswertungsart | evaluation mode |
| Auswuchtdorn | balancing arbour |
| Auswuchteinheit | balancing unit |
| Auswuchteinrichtung | balancing device |
| Auswuchtmaschine | balancing machine |
| Auszählverfahren | counting method |
| Ausziehmaschine | drawing machine |
| Autohersteller | automobile manufacturer |
| Autokran | automobile crane |
| Automatgetriebe | automatic transmission |
| Automatikbetrieb | automatic mode |
| Automatikgetriebe | automatic gearbox |
| Automatikzyklus | automatic cycle |
| Automatisation | automation |
| Automatischer Seitenvorschub | automatic end of page processing |
| Automobilbau | automobile industry |
| Automobilindustrie | automotive industry |
| Automobilkarosserie | car body |
| Autopflegemittel | car polish |
| Autoreifen | car tyre |
| Autotyp | car type |
| Autowaschgerät | automatic car washer |
| Axial Kolbenmaschine | axial piston machine |
| Axial Pendelrollenlager | spherical roller thrust bearing |
| Axial Rillenkugellager | thrust ball bearing |
| Axial Schrägkugellager | angular contact thrust ball bearing |
| Axial Zylinderrollenlager | cylindrical roller thrust bearing |
| Axialbeanspruchung | axial stress |
| Axialbelastbarkeit | axial load carrying capacity |
| Axialbelastung | axial load |
| Axialbewegung | axial movement |
| Axialdichtung | axial seal |
| Axialdruckaufnahme | thrust accommodation |
| Axiale Anstellung | axial adjustment |
| Axialebene | axial plane |
| Axialfaktor | thrust factor |
| Axialführung | axial guidance |
| Axialgebläse | axial flow fan |
| Axialgleitringdichtung | axial sliding ring seal |
| Axialkegelrollenlager | tapered roller thrust bearing |
| Axialkolbenkraft | axial piston force |
| Axialkolbenmaschine | axial piston machine |
| Axialkolbenpumpe | axial piston pump |
| Axialkomponente | axial component |
| Axialkraft | axial force |
| Axialkraftmessung | axial load measurement |
| Axiallager | thrust bearing |
| Axiallagerbauart | thrust bearing type |
| Axiallagergehäuse | thrust bearing housing |
| Axiallagerscheibe | thrust bearing washer |
| Axiallagerung | axial bearing arrangement |
| Axiallast | axial load |
| Axiallastaufnahme | axial load accommodation |
| Axiallastrichtungswechsel | change of axial load direction |
| Axiallaufbahn | axial raceway |
| Axiallaufrolle | thrust roller |
| Axiallippe | axial lip |
| Axiallippendichtring | axial lip seal |
| Axialluft | axial clearance |
| Axialluftmessgerät | axial clearance measuring instrument |
| Axialluftwert | axial clearance value |
| Axialnadelkranz | thrust needle roller and cage assembly |
| Axialnadellager | needle roller thrust bearing |
| Axialpendelrollenlager | spherical roller thrust bearing |
| Axialreihe | axial row |
| Axialrichtung | axial direction |
| Axialrillenkugellager | thrust ball bearing |
| Axialrollenreihe | axial roller row |
| Axialscheibe | thrust washer |
| Axialschlag | axial runout |
| Axialschlagkennzeichnung | marking of axial runout |
| Axialschlagwert | axial runout value |
| Axialschlitten | axial carriage |
| Axialschnitt | axial cross section |
| Axialschrägkugellager | angular contact thrust ball |
| Axialschrägnadellager | ang. cont. needle roller thrust bearing |
| Axialschub | thrust |
| Axialschubumkehr | thrust reversal |
| Axialspalt | axial gap |
| Axialspiel | axial clearance |
| Axialspieländerung | axial clearance change |
| Axialspielbestimmung | axial clearance selection |
| Axialspieleinstellung | axial clearance adjustment |
| Axialspielkorrektur | axial clearance correction |
| Axialspielmessen | axial clearance measuring |
| Axialspielmessgerät | axial clearance measuring instrument |
| Axialspielmessung | axial clearance measurement |
| Axialspielvergrößerung | increased axial clearance |
| Axialspielverhältnis | axial clearance condition |
| Axialstoß | axial impact |
| Axialsystem | axial system |
| Axialteil | axial part |
| Axialversatz | axial offset |
| Axialverschiebeweg | axial displacement |
| Axialverschiebung | axial displacement |
| Axialverspannung | detrimental axial preload |
| Axialwellendichtring | axial shaft seal |
| Axialzylinder | axial cylinder |
| Axialzylinderrollenlager | cylindrical roller thrust bearing |
| Azimutachse | azimut axis |
| Azimutlager | azimut bearing |
| Azimutlagerung | azimut axis bearings |
| B-Achse | B-axis |
| Backenbrecher | jaw crusher |
| Backenbreite | jaw width |
| Bäckereimaschine | bakery machine |
| Badkette | bath chain |
| Badnitrieren | bath nitriding |
| Badschmierung | bath lubrication |
| Badtemperatur | bath temperature |
| Bagger | excavator |
| Baggerfertigung | excavator production |
| Baggerkonstrukteur | excavator designer |
| Baggern | dredge |
| Baggeroberbau | excavator superstructure |
| Baggeroberbaugewicht | excavator superstructure weight |
| Baggerproduktion | excavator production |
| Baggerprogramm | excavator program |
| Baggerschaufel | excavator bucket |
| Baggertyp | excavator type |
| Bahngesellschaft | railway company |
| Bahngetriebe | railway transmission |
| Bahnmotor | traction motor |
| Bahnparameter | path parameter |
| Bahnpunkt | path point |
| Bahnzug | band pull |
| Bainithärtung | bainite hardening |
| Bainitische Umwandlung | bainite hardening |
| Bainitumwandlung | bainite hardening |
| Bajonettverschluss | bayonet catch |
| Balkendiagramm | bar chart |
| Balkenschaubild | bar chart |
| Ballastgewicht | ballast weight |
| Ballenförderer | bale elevator |
| Ballengriff | machine handle |
| Ballenlänge | roll body length |
| Ballensammler | bale collector |
| Balligkeit | crowning |
| Balluffnäherungsinitiator | BALLUF approximation initiator |
| Bandanlage | conveyor system |
| Bandanlagengetriebe | conveyor system transmission |
| Bandantrieb | belt drive |
| Bandbeschreibung | tape description |
| Bandbreitenminimierung | band width minimization |
| Bandführungssteg | belt guiding traverse |
| Bandgerüst | framework |
| Bandgetriebe | belt transmission |
| Bandpassfilter | band pass filter |
| Bandposition | belt position |
| Bandriss | strip rupture |
| Bandschleifenwagen | mobile belt wagon |
| Bandschreiber | strip chart recorder |
| Bandsteg | belt traverse |
| Bandstraße | strip mill |
| Bandträger | belt carrier |
| Bandtragrolle | belt pulley |
| Bandtrommel | rope pulley |
| Bandtrommellagerung | rope pulley bearing arrangement |
| Bandvorsatz | tape header label |
| Bankhammer | bench hammer |
| Bariumchlorid | barium chloride |
| Bariumkomplexseifenfett | barium complex soap base grease |
| Bariumseife | barium soap |
| Bariumseifenfett | barium soap base grease |
| Bariumsulfat | barium sulfate |
| Basisdaten | base data |
| Basiseinheit | basic unit |
| Basiskurs | basis course |
| Basiskurzzeichen | basic number |
| Basislager | basic bearing |
| Basisstein | granite base |
| Basiszeichen | basic number |
| Batterieladegerät | battery charger |
| Batteriepufferung | battery buffering |
| Bauart | type |
| Baudenkmal | architectural monument |
| Baudenkmäler | architectural monument |
| Baudrate | Baud rate |
| Baueinheit | unit |
| Bauelement | construction element |
| Bauform | design |
| Bauformenschlüssel | design key |
| Bauformvergleich | design comparison |
| Baugeräte | construction equipment |
| Baugröße | size |
| Baugruppe | sub-assembly |
| Baugruppenpart | component part |
| Baugruppenübersicht | sub-assembly survey |
| Bauhöhe | cross section height |
| Bauhöhenänderung | section height variation |
| Bauhöhengruppe | cross section height class |
| Bauhöhenmessung | section height measurement |
| Bauhöhentoleranz | cross section height |
| Bauhöhenunterschied | cross section height difference |
| Baujahr | year of construction |
| Baukastensystem | modular system |
| Baumaschinenhersteller | construction machinery manufacturer |
| Baumschere | pruning shears |
| Baumwollpackung | cotton stuffing |
| Bauphase | construction phase |
| Bauraum | mounting space |
| Baureihe | series |
| Baustahl | construction steel |
| Baustelleneinsatz | construction site operation |
| Baustellenfahrzeug | construction site vehicle |
| Baustellenlokomotive | construction site locomotive |
| Baustoffherstellung | construction material manufacture |
| Bautechnik | structural engineering |
| Bauteilbeanspruchung | component stressing |
| Bauteileigenschaft | component characteristic |
| Bauteilfestigkeit | component strength |
| Bauteilprüfung | component inspection |
| Bauteilsicherheit | component safety |
| Bauteiltoleranz | component tolerance |
| Bauteilversagen | component failure |
| Bauungenauigkeit | constructional inaccuracy |
| Bauwerft | constructing shipyard |
| Bauwirtschaft | building industry |
| Be- und Entladung | loading and unloading |
| Beanspruchbarkeit | loadability |
| Beanspruchung | stress |
| Beanspruchungsart | type of stressing |
| Beanspruchungsdauer | duration of stress |
| Beanspruchungsfall | load case |
| Beanspruchungskollektiv | collective stresses |
| Beanspruchungskriterium | stress criterion |
| Beanspruchungsmaximum | stress maximum |
| Beanspruchungsniveau | stress level |
| Beanspruchungsseite | load end |
| Beanspruchungsvariante | stress variant |
| Beanspruchungsverhältnis | stress condition |
| Beanspruchungswert | stress value |
| Beanstandung | complaint |
| Beanstandungsdatenbank | complaint data base |
| Beanstandungsfall | complaint |
| Beanstandungsgrund | reason for the complaint |
| Bearbeiten | machine |
| Bearbeitung | machining |
| Bearbeitungsbezeichnung | machining designation |
| Bearbeitungsbild | machining pattern |
| Bearbeitungsdaten | machining data |
| Bearbeitungsdauer | processing period |
| Bearbeitungsebene | processing level |
| Bearbeitungseinfluss | machining influence |
| Bearbeitungsergebnis | machining result |
| Bearbeitungsgenauigkeit | machining precision |
| Bearbeitungsgüte | finish |
| Bearbeitungskraft | machining force |
| Bearbeitungslage | machining position |
| Bearbeitungsmaschine | machine tool |
| Bearbeitungsmethode | machining method |
| Bearbeitungsoperation | machining operation |
| Bearbeitungsplan | machining plan |
| Bearbeitungsprinzip | machining principle |
| Bearbeitungsqualität | machining quality |
| Bearbeitungsspan | chip |
| Bearbeitungsspitze | machining peak |
| Bearbeitungsstufe | machining step |
| Bearbeitungstoleranz | machining tolerance |
| Bearbeitungsverfahren | machining method |
| Bearbeitungszeichnung | machining drawing |
| Bearbeitungszentrum | machining center |
| Bearbeitungszugabe | machining allowance |
| Beauftragte | delegation |
| Becherglas | glass beaker |
| Bechergläser | glass beaker |
| Becherwerk | bucket elevator |
| Bedarf | demand |
| Bedarfsentwicklung | development of demand |
| Bedarfsmeldung | requirements notice |
| Bedarfsmenge | demand |
| Bedien- und Anzeigegerät | operating and display device |
| Bedienelement | external operating element |
| Bedienerhandbuch | operating manual |
| Bedienerhinweis | operator instruction |
| Bedienerterminal | operator terminal |
| Bedienhinweis | operating instruction |
| Bedienoberfläche | operating panel |
| Bedienperson | operating person |
| Bedienpult | operating panel |
| Bedienseite | operating end |
| Bedientafel | operating panel |
| Bedienterminal | operating terminal |
| Bedienung | operation |
| Bedienungsanleitung | operating instruction |
| Bedienungsproblem | operating problem |
| Bedienungsreihenfolge | operating sequence |
| Bedienungsseite | operator end |
| Bedienungsverfahren | operating method |
| Bedienungsvorschrift | operating instructions |
| Befähigungsnachweis | qualification certificate |
| Befehlsgeber | pickup |
| Befehlstafel | control panel |
| Befestigung | fastening |
| Befestigungsbohrung | fastening hole |
| Befestigungsebene | fastening level |
| Befestigungselement | fixation element |
| Befestigungsfläche | fastening surface |
| Befestigungsfunktion | fastening function |
| Befestigungsleiste | fastening ledge |
| Befestigungsloch | fastening hole |
| Befestigungsplatte | fastening plate |
| Befestigungspunkt | fastening point |
| Befestigungssatz | fastening set |
| Befestigungssäule | fastening column |
| Befestigungsstelle | fastening position |
| Befestigungsteil | fastening part |
| Befetten | grease |
| Befettung | greasing |
| Befettungsstation | greasing station |
| Befettungsvorgang | greasing procedure |
| Befettungsvorschrift | greasing specification |
| Befunderstellung | finding issuing |
| Befundung | diagnosis |
| Begleitpapier | accompanying paper |
| Begrenzungslinie | outline |
| Begrenzungsschraube | limiting screw |
| Begriff | term |
| Behälter | vat |
| Behandlungsdauer | treatment duration |
| Behandlungszeit | treatment time |
| Beharrungslauf | steady state test run |
| Beharrungstemperatur | steady state temperature |
| Beharrungswert | steady state value |
| Beharrungszustand | steady-state condition |
| Beheizung | heating |
| Beheizungstemperatur | heating temperature |
| Beilagscheibe | shim |
| Beirat | Advisory Board |
| Beispiel | example |
| Beispielsammlung | collection of examples |
| Beistellgetriebe | infeed transmission |
| Beizangriff | etching attack |
| Beizmittel | dressing powder |
| Bekleidungsindustrie | clothing industry |
| Beladehub | loading stroke |
| Beladerinne | loading chute |
| Beladestellung | loading position |
| Belastung | load |
| Belastungsangaben | load data |
| Belastungsart | load type |
| Belastungsbedingungen | load conditions |
| Belastungsbereich | load range |
| Belastungsdaten | load data |
| Belastungsdiagramm | load diagram |
| Belastungseinheit | loading unit |
| Belastungsfall | load case |
| Belastungsgrenze | load limit |
| Belastungshöhe | amount of load |
| Belastungskollektiv | collective loads |
| Belastungskombination | load combination |
| Belastungskriterium | load criterion |
| Belastungskurve | load curve |
| Belastungsmerkmal | load characteristic |
| Belastungsprogramm | loading program |
| Belastungsrichtung | direction of load |
| Belastungsspitze | load peak |
| Belastungstabelle | table of loads |
| Belastungsverhältnis | load ratio |
| Belastungsversuch | load test |
| Belastungswert | load value |
| Belastungszyklus | load cycle |
| Belegexemplar | filing copy |
| Belegungsplanung | shop loading planning |
| Beleuchtungseinrichtung | lighting equipment |
| Belüftungsöffnung | vent hole |
| Benetzungsteil | wetting section |
| Bentonitefett | bentonite grease |
| Benutzeraccount | user account |
| Benutzeranleitung | user instructions |
| Benutzerbereich | user area |
| Benutzerbeschreibung | user description |
| Benutzerdialog | user dialog |
| Benutzerführung | user guidance |
| Benutzerfunktion | userfunction |
| Benutzername | user name |
| Benutzeroberfläche | user interface |
| Benutzerumgebung | user interface |
| Benutzervereinbarung | user arrangement |
| Benutzerverzeichnis | user directory |
| Benzinpumpe | gasoline pump |
| Beratungsdienst | service |
| Beratungsingenieur | service engineer |
| Beratungsmappe | documentation folder |
| Beratungsphase | consultation phase |
| Beratungsrichtlinie | consulting guideline |
| Beratungsunterlage | consulting document |
| Berechnen | calculate |
| Berechnung | calculation |
| Berechnungsart | calculation mode |
| Berechnungsausdruck | calculation printout |
| Berechnungsbeispiel | calculation example |
| Berechnungsblatt | calculation sheet |
| Berechnungsdaten | calculation data |
| Berechnungsergebnis | calculation result |
| Berechnungsfall | calculation case |
| Berechnungsmethode | calculation method |
| Berechnungsprogramm | calculation program |
| Berechnungsschema | calculation table |
| Berechnungsschritt | calculation step |
| Berechnungssystem | calculation system |
| Berechnungsunterlagen | calculation documents |
| Berechnungsverfahren | calculation method |
| Bereichsleiter | Head of Department |
| Bereichsteil | range depending part |
| Bereichswerkzeug | range-depending tool |
| Bergbahn | mountain train |
| Bergbahngetriebe | mountain railway transmission |
| Bergbaubetrieb | mining |
| Bergepanzer | recovery vehicle |
| Bergwerkmaschine | mining machine |
| Bergwerksanlage | mining equipment |
| Bergwerksgerät | mining equipment |
| Bergwerksmaschine | mining machine |
| Berichtselement | report element |
| Berichtsergebnis | report result |
| Berichtsinhalt | report unit |
| Berstdruck | bursting pressure |
| Berstdruckprüfung | bursting pressure test |
| Berufsbildung | vocational training |
| Berufszeit | active period |
| Beruhigungszeit | settling time |
| Berührabstand | contact distance |
| Berührende Dichtung | rubbing seal |
| Berührfläche | contact area |
| Berührkraft | contact force |
| Berührpunkt | contact point |
| Berührpunktabstand | contact point distance |
| Berührpunktgerade | contact point straight line |
| Berührpunkttangente | contact point tangent |
| Berührspannung | shock-hazard voltage |
| Berührstelle | contact area |
| Berührungsdichtung | contact seal |
| Berührungsfläche | contact area |
| Berührungsstelle | contact area |
| Berührungstangente | contact tangent |
| Berührungsverhältnis | contact condition |
| Berührungswinkel | contact angle |
| Berührverhältnisse | contact conditions |
| Beschädigungsbild | damage pattern |
| Beschädigungsmerkmal | damage characteristic |
| Beschädigungsprüfung | damage inspection |
| Beschaffung | procurement |
| Beschaffungsdauer | procurement period |
| Beschaffungsmaßnahme | procurement measure |
| Beschaffungsroutine | acquisition procedure |
| Beschichtungsmaterial | coating material |
| Beschichtungsparameter | coating parameter |
| Beschichtungsprozess | coating process |
| Beschichtungsverfahren | coating process |
| Beschickungseinrichtung | feeding equipment |
| Beschleunigungsaufnehmer | acceleration pickup |
| Beschleunigungsdruck | acceleration pressure |
| Beschleunigungskraft | acceleration force |
| Beschriften | mark |
| Beschriftung | marking |
| Beschriftungsstation | marking station |
| Beschriftungstext | marking text |
| Beschriftungsvorgang | marking process |
| Beschwerdeanalyse | complaint analysis |
| Besitz | possession |
| Besitzen | have |
| Besitzen | possess |
| Bespülung | rinsing |
| Beständigkeitseigenschaft | resistancy characteristic |
| Bestandsabfrage | stock query |
| Bestandsfrage | stock enquiry |
| Bestandshaltung | stock keeping |
| Bestandsreichweite | stock backlog |
| Bestätigungsversuch | verification test |
| Bestellanfrage | purchase order inquiry |
| Bestellangaben | order data |
| Bestellannahme | order acceptance |
| Bestellbeispiel | order example |
| Bestellbezeichnung | order designation |
| Bestellerprüfanweisung | customer inspection instruction |
| Bestelltext | order text |
| Bestellungsanweisung | order instruction |
| Bestellungsfall | case of order |
| Bestellzeichen | order designation |
| Bestimmen | determine |
| Bestimmung | determination |
| Bestimmungsgröße | parameter |
| Bestimmungsmethode | method of determination |
| Bestimmungsverfahren | method of determination |
| Besuchsbericht | call report |
| Besuchstag | day of visit |
| Beta Siliziumnitrid | beta-silicon nitride |
| Betätigungsaggregat | actuation aggregate |
| Betätigungseinheit | actuation unit |
| Betätigungselement | actuation element |
| Betätigungsfolge | actuation sequence |
| Betätigungsgriff | actuation handle |
| Betätigungsschema | actuation diagram |
| Betätigungsspannung | operating voltage |
| Betätigungszylinder | actuation cylinder |
| Beteiligter Personenkreis | persons involved |
| Beteiligungsgesellschaft | subsidiary |
| Betonaggressivität | aggressiveness to concrete |
| Betonbodenplatte | concrete ground plate |
| Betonfarbe | concrete colour |
| Betonverdichter | vibratory machine for concrete |
| Betreff | subject |
| Betreffen | affect |
| Betreffen | subject |
| Betrieb | operation |
| Betriebmittelauswahl | means of operation |
| Betriebsanleitung | operating instructions |
| Betriebsartenschalter | operating mode switch |
| Betriebsartenvorwahl | operating mode selection |
| Betriebsartenwahlschalter | mode selector switch |
| Betriebsartwahlschalter | mode selector switch |
| Betriebsbedingung | operating condition |
| Betriebsbedingungseinfluss | operating condition influence |
| Betriebsbelastung | operating load |
| Betriebsbereich | operating range |
| Betriebsdaten | operating data |
| Betriebsdatenverarbeitung | operation data processing |
| Betriebsdienst | technical service |
| Betriebsdirektor | Personnel Manager |
| Betriebsdirektor | Production Manager |
| Betriebsdruckwinkel | operating contact angle |
| Betriebseinfluss | operating influence |
| Betriebseinflussnahme | operating influencing |
| Betriebsgas | fuel gas |
| Betriebsgeschwindigkeit | operating speed |
| Betriebskontrolle | plant inspection |
| Betriebskraft | operating load |
| Betriebskrankenkasse | company health insurance fund |
| Betriebslast | operating load |
| Betriebsleiter | Production Manager |
| Betriebsluft | operating clearance |
| Betriebsluftdruck | operating air pressure |
| Betriebsmeldung | operating message |
| Betriebsmerkmal | operating characteristic |
| Betriebsmittelvorschrift | regulation for operating material |
| Betriebsprüfung | in-process inspection |
| Betriebspunkt | a-23 factor |
| Betriebsschmierung | operation lubrication |
| Betriebsspiel | operating clearance |
| Betriebsstellung | operating position |
| Betriebsstromzuführung | operating power supply |
| Betriebsstunden | operating hour |
| Betriebssystemupdate | operating system update |
| Betriebstemperatur | operating temperature |
| Betriebsverhalten | operating behaviour |
| Betriebsverhältnis | operating condition |
| Betriebsversuch | field test |
| Betriebsvorschrift | operating specification |
| Betriebswälzkreis | operating pitch circle |
| Betriebswärme | operating temperature |
| Betriebswirtschaftliche Abrechnung | economic accounting |
| Betriebszustand | operating condition |
| Betroffene Produkte | products concerned |
| Betroffene Vorschriften | specifications concerned |
| Bettführung | bed guidance |
| Bettführungsleiste | bed guiding ledge |
| Beurteilen | evaluate |
| Beurteilung | evaluation |
| Beurteilungsblatt | evaluation sheet |
| Beurteilungsgröße | evaluation size |
| Beurteilungsgrundlage | evaluation basis |
| Beurteilungskriterium | evaluation criterion |
| Beurteilungsmaßstab | evaluation standard |
| Beutel | bag |
| Beuteln | shake |
| Bevollmächtigte | delegation |
| Bevollmächtigter | Authorised Officer |
| Bevorraten | stock |
| Beweglichkeitswert | mobility value |
| Bewegungs- und Funktionsablauf | movement and function cycle |
| Bewegungsablauf | sequence of motions |
| Bewegungsart | type of movement |
| Bewegungsebene | level of movement |
| Bewegungsfolge | function sequence |
| Bewegungsinkrement | movement increment |
| Bewegungsmöglichkeit | mobility |
| Bewegungsrichtung | direction of movement |
| Bewegungsverhalten | kinematic behavior |
| Bewegungsverhältnis | movement condition |
| Bewegungsvorgang | movement process |
| Bewegunsfolge | sequence of movements |
| Bewertungsgröße | evaluation size |
| Bewertungslänge | evaluation length |
| Bewertungsmaßstab | criterion |
| Bewertungszeitraum | evaluation period |
| Bezeichnen | designate |
| Bezeichnung | designation |
| Bezeichnungsänderung | change in designation |
| Bezeichnungsaufbau | designation setup |
| Bezeichnungsschema | designation scheme |
| Bezeichnungssystem | designation system |
| Bezugpunkt | reference point |
| Bezugsachse | datum axis |
| Bezugsbedingung | reference condition |
| Bezugsbelastung | reference load |
| Bezugsbuchstabe | reference letter |
| Bezugsdrehzahl | reference speed |
| Bezugsdreieck | datum triangle |
| Bezugselement | datum element |
| Bezugsfläche | datum surface |
| Bezugslänge | datum length |
| Bezugslinie | datum line |
| Bezugsmittelebene | datum center plane |
| Bezugsseitenfläche | reference face |
| Bezugstemperatur | reference temperature |
| Bezugsviskosität | rated viscosity |
| Bezugszylinder | datum cylinder |
| Biegefestigkeit | bending strength |
| Biegekraft | bending force |
| Biegekritische Drehzahl | speed critical to bending |
| Biegelinie | elastic line |
| Biegemaschine | bending machine |
| Biegemoment | bending moment |
| Biegeprobe | bending test specimen |
| Biegeschwellbeanspruchung | pulsating fatigue stress |
| Biegeschwellfestigkeit | pulsating fatigue strength |
| Biegespannung | bending stress |
| Biegesteifigkeit | rigidity to bending |
| Biegeversuch | bending test |
| Biegewechselbeanspruchung | alternating bending stress |
| Biegewechselfestigkeit | alternating bending strength |
| Biegewechselspannung | alternating bending stress |
| Biegezylinder | counter bending cylinder |
| Biegungsschwingungsfestigkeit | bending fatigue strength |
| Bild | figure |
| Bilddarstellung | graphical representation |
| Bilddatei | image file |
| Bilderreihe | standard series |
| Bildhöhe | screen height |
| Bildkennzahl | index of standard series |
| Bildreihentafel | inclusion chart |
| Bildschirm | screen |
| Bildschirmabzug | hardcopy |
| Bildschirmaufbau | screen setup |
| Bildschirmhälfte | screen half |
| Bildschirmmaske | screen mask |
| Bildschirmrand | screen edge |
| Bildüberschrift | figure caption |
| Bildungsprogramm | educational program |
| Bildverarbeitungssystem | image processing system |
| Bimetallschalter | bimetal switch |
| Bindenaht | joint line |
| Binnenwasserstraße | inland waterway |
| Biogasanlage | bio-gas plant |
| Blasdüse | blowing nozzle |
| Blasenbildung | bubble formation |
| Blaslanze | blowing lance |
| Blasrohr | blowing tube |
| Blattfederparallelogramm | leaf spring parallelogram |
| Blattlager | blade bearing |
| Blattlagerung | rotor blade bearing arrangement |
| Blaubruchmethode | blue fracture test method |
| Blaubruchprüfung | blue fracture test |
| Blauverfärbung | blue discoloration |
| Blechbiegemaschine | sheet metal bending machine |
| Blechdeckel | sheet metal shield |
| Blechdicke | thicknesse of the metal sheet |
| Blecheinlagetiefenmaß | metal insert depth |
| Blechfahne | metal sheet |
| Blechkäfig | pressed cage |
| Blechkäfigausführung | pressed cage design |
| Blechkäfiglager | pressed cage bearing |
| Blechkäfigteil | stamped cage part |
| Blechkappe | sheet metal cap |
| Blechkassette | metal case |
| Blechlappen | sheet metal prong |
| Blechlaufring | sheet metal bearing ring |
| Blechring | sheet metal ring |
| Blechscheibe | sheet metal washer |
| Blechstanzmaschine | sheet metal punching machine |
| Blechsteg | metal cross piece |
| Blechverdickung | sheet metal thickening |
| Blechverdickungswinkel | sheet metal thickening angle |
| Bleizusatz | lead additive |
| Blinklampe | indicator light |
| Blockbramme | ingot slab |
| Blockgerüst | block stand |
| Blockguss | ingot casting |
| Blockhöhe | block height |
| Blockierstelle | locked point |
| Blockierstellung | locked position |
| Blockiersystem | locking system |
| Blockierzylinder | locking cylinder |
| Blockverzugszeit | block delay time |
| Blockwartezeit | block wait time |
| Bodenbelastung | floor pressure |
| Bodenblech | bottom sheet |
| Bodenbreite | bottom width |
| Bodenfräse | rotary hoe |
| Bodenhaftung | wheel grip |
| Bodenloch | bottom hole |
| Bodenlochdurchmesser | bottom hole diameter |
| Bodenlochdurchmessertoleranz | bottom hole diameter tolerance |
| Bodenplatte | ground plate |
| Bodenplattenoberfläche | ground plate surface |
| Bodenraum | floor room |
| Bodenschwingung | floor vibration |
| Bodenseite | bottom end |
| Bodenstation | ground station |
| Bodenverhältnisse | floor conditions |
| Bogen | arc |
| Bogenhöhe | arc height |
| Bogenhöhenvergleich | arc height comparison |
| Bogenmaß | radian measure |
| Bohranlage | drilling rig |
| Bohrbeginn | start of drilling |
| Bohreinheit | drilling unit |
| Bohrgestänge | drilling rig |
| Bohrkopf | cutter head |
| Bohrkopfgewicht | cutter head weight |
| Bohrkopfradius | cutter head radius |
| Bohrmaschine | drilling machine |
| Bohrmeißel | drilling tool |
| Bohrmeißelschneide | drilling tool cutting edge |
| Bohrplan | drilling plan |
| Bohrreibung | spinning friction |
| Bohrreibungsanteil | spinning friction component |
| Bohrreibungsverlust | friction loss due to ball spinning |
| Bohrschlamm | drilling mud |
| Bohrspindel | drilling spindle |
| Bohrspindeleinheit | drilling spindle unit |
| Bohrspindellagerung | drilling spindle bearing arrangement |
| Bohrstation | drilling station |
| Bohrstelle | drill site |
| Bohrstrang | drill string |
| Bohrturbine | drilling turbine |
| Bohrturmaggregat | drilling rig unit |
| Bohrung | bore |
| Bohrungsabmaß | bore tolerance |
| Bohrungsachse | bore axis |
| Bohrungsanzahl | hole number |
| Bohrungsdurchmesser | bore diameter |
| Bohrungsdurchmesserbereich | bore diameter range |
| Bohrungskegel | bore taper |
| Bohrungskennzahl | bore reference number |
| Bohrungskennzahlbereich | bore reference number range |
| Bohrungskennziffer | bore reference number |
| Bohrungslänge | bore length |
| Bohrungsmantellinie | bore generatrix |
| Bohrungsmaß | bore dimension |
| Bohrungsmitte | bore center |
| Bohrungsrand | bore edge |
| Bohrungsschleifen | bore grinding |
| Bohrungsschleifmaschine | bore grinding machine |
| Bohrungsschleifspindel | bore grinding spindle |
| Bohrungsseite | bore end |
| Bohrungsteilkreis | hole pitch circle |
| Bohrungstoleranz | bore tolerance |
| Bohrungsversatz | hole offset |
| Bohrvorgang | drilling procedure |
| Bohrwerk | horizontal boring machine |
| Bojenkopf | buoy head |
| Bolzenachse | pin axis |
| Bolzendurchmesser | bolt diameter |
| Bolzenführung | stud guidance |
| Bolzenkäfig | pin-type cage |
| Bolzenschneider | bolt clipper |
| Bombierung | crowning |
| Bombierungsradius | crowning radius |
| Bondern | bonderizing |
| Bonderschicht | phosphate layer |
| Bootsanhänger | boat trailer |
| Bootsantrieb | boat drive |
| Bord | board |
| Bord | lip |
| Bordanlauffläche | lip contact area |
| Bordausbruch | lip fracture |
| Bordausführung | lip design |
| Bordbelastung | lip load |
| Bordberührung | lip contact |
| Bordbreitenmessgerät | lip width measuring instrument |
| Bordbruch | lip fracture |
| Borddurchmesser | lip diameter |
| Bordfase | chamfer |
| Bordfasenabrichtvorrichtung | chamfer dressing device |
| Bordfläche | lip area |
| Bordführung | lip guidance |
| Bordführungsfläche | lip guiding area |
| Bordinnenfläche | lip inner face |
| Bordkante | lip edge |
| Bordkran | shipboard crane |
| Bordmantellinie | lip generatrix |
| Bordöffnungswinkel | lip opening angle |
| Bordrauheit | lip roughness |
| Bordreibung | lip friction |
| Bordring | lip ring |
| Bordringhaltenut | lip ring retaining groove |
| Bordscheibe | loose lip |
| Bordscheibenbreite | loose lip width |
| Bordschmierung | lip lubrication |
| Bordseite | lip end |
| Bordseitenfläche | lip face |
| Bordspannung | vehicle voltage |
| Bordspiel | lip clearance |
| Bordwand | lip wall |
| Bordwandschleifen | lip wall grinding |
| Bordwinkeligkeit | lip squareness |
| Bornitrid | boron nitride |
| Boxenlaufstall | loose box yard |
| Brammengerüst | slab stand |
| Brammenstranggießanlage | slab continuous casting mill |
| Brammenwalzwerk | slab rolling mill |
| Brammenwendetisch | slab reversing table |
| Branchenfolie | branch transparency |
| Branchenwissen | branch knowledge |
| Brandriss | burning crack |
| Brandrissgefahr | burning crack hazard |
| Brandstelle | burned place |
| Braunkohle | brown coal |
| Braunkohletagebau | brown coal open pit mining |
| Braunschliffwäsche | brown stock washing |
| Brechkegelwinkel | crushing cone angle |
| Brechkraft | crushing force |
| Brechkraftwirkungslinie | crushing load reaction line |
| Brechungswinkel | refraction angle |
| Brechvorgang | breaking |
| Brechwerkzeug | crushing tool |
| Brechwirkung | crushing effect |
| Breitbandmessung | wide band measurement |
| Breitbandwalzwerk | wide strip mill |
| Breite | width |
| Breitenabweichung | width deviation |
| Breitenangabe | width indication |
| Breitenmaß | width dimension |
| Breitenmessgerät | width measuring instrument |
| Breitenmessung | width measurement |
| Breitenreihe | wide series |
| Breitenschwankung | width variation |
| Breitentoleranz | width tolerance |
| Breitenverringerung | width reduction |
| Breitenzuschlag | width addition |
| Breitstreckwalze | curved roll |
| Bremsanlage | brake system |
| Bremsdruck | braking pressure |
| Bremsdruckregelung | braking pressure regulation |
| Bremsflüssigkeit | brake fluid |
| Bremshydraulik | brake hydraulics |
| Bremshydraulikteil | hydraulic brake part |
| Bremskraftverstärker | brake booster |
| Bremsmotor | brake motor |
| Bremsprüfstand | brake test rig |
| Bremsrad | brake wheel |
| Bremsscheibe | brake disk |
| Bremsscheibenseite | brake disk end |
| Bremsschlauch | brake hose |
| Bremssystem | braking system |
| Bremsüberwachungsgerät | brake monitoring device |
| Bremsvorgang | braking procedure |
| Bremsweg | braking distance |
| Bremszeit | braking time |
| Brennanlage | enameling stove |
| Brennbohren | flame boring |
| Brennereigerät | distillery device |
| Brennereimaschine | distillery machine |
| Brennerflamme | torch flame |
| Brennermündung | burner opening |
| Brennflämmen | flame deseaming |
| Brennfugen | flame grooving |
| Brenngas | fuel gas |
| Brennkraftmaschine | internal combustion engine |
| Brennofen | furnace |
| Brennofenwagen | kiln truck |
| Brennofenwagenlager | kiln truck bearing |
| Brennraum | burner chamber |
| Brennschneidtechnik | gas cutting practice |
| Brennschneidteil | gas cut part |
| Brikettpresse | briquet press |
| Brinellhärte | hardness Brinell |
| Brinellierung | brinelling mark |
| Bronzemutter | bronze nut |
| Bronzeplatte | bronze plate |
| Bronzescheibe | bronze washer |
| Bruch | fracture |
| Bruchausgangspunkt | origin of fracture |
| Bruchbild | fracture pattern |
| Bruchdehnung | elongation at rupture |
| Bruchfestigkeit | strength against fracture |
| Bruchfläche | fracture surface |
| Bruchflächenbreite | fracture surface width |
| Bruchkante | fracture edge |
| Bruchmechanik | fracture mechanics |
| Bruchstelle | fracture |
| Bruchstruktur | fracture structure |
| Brückenblech | sheet metal bridge |
| Brüdenentspanner | flash tank |
| Brünieren | burnishing |
| Brünierschicht | burnishing layer |
| Brunnenbohrgerät | well drilling device |
| Brustwalze | breast roll |
| Brustwalzenlagerung | breast roll bearing arrangement |
| Bruttopreis | gross price |
| Buchbindemaschine | book binding machine |
| Buchse | sleeve |
| Buchse | socket |
| Büchse | sleeve |
| Buchsen | bush |
| Buchsen | hub |
| Buchsen | sleeve |
| Buchsenkontakt | socket contact |
| Buchstabenkennzeichnung | coding by letters |
| Buckelschweißen | projection welding |
| Budgetvereinbarung | budget arrangement |
| Budgetvorgabe | budget specification |
| Bügelmaschine | ironing machine |
| Bügelmessgerät | snap gage |
| Bügelmessschraube | strap gauge |
| Bügelplatte | filling device |
| Bugsierklüse | hawse |
| Bugstrahlruder | bow thruster |
| Bühnentechnik | stage technology |
| Bundbuchse | flanged sleeve |
| Bunsenbrenner | Bunsen burner |
| Buntmetall | nonferrous metal |
| Büro | branch office |
| Bürohilfsmittel | office material |
| Büromaschine | office machine |
| Bürotechnik | office technology |
| Bürstenwaschmaschine | brush-type washing machine |
| Bypass-Filterung | Bypass-filtering |
| C-Achse | C-axis |
| Calciumseifenfett | calcium soap base grease |
| Carbidanhäufung | carbide accumulation |
| Carbidausbildung | carbide formation |
| Carbidausbildungsmerkmal | carbide formation characteristic |
| Carbidgröße | carbide size |
| Carbidnetz | carbide network |
| Carbidnetzwerk | carbide network |
| Carbidstreifigkeit | carbide streakiness |
| Carbidverteilung | carbide distribution |
| Carbidverteilungsmerkmal | carbide distribution characteristic |
| Carbidzeile | carbide streak |
| Carbidzeiligkeit | carbide streakiness |
| Carbonat | carbonate |
| Cartridgelager | cartridge type bearing |
| Caterpillar Teile Nr. | Caterpillar parts no. |
| CCR Walze | CCR roll |
| Centerless-Schleifen | centerless grinding |
| Centistoke | Centistoke |
| Charge | heat |
| Chargenanalyse | heat analysis |
| Chargenauswahl | heat selection |
| Chargennummer | heat number |
| Chargenträger | heat carrier |
| Chargiervorgang | charging process |
| Chargierwagen | charging car |
| Chemielabor | chemical laboratory |
| Chemische Zusammensetzung | chemical compound |
| Chemisch-mechanischer Aufschluss | chemi-mechanical pulping |
| Chlorbestimmung | chloride determination |
| Chlorgehalt | chloride contents |
| Chloridion | chloride ion |
| Chloridmenge | chlorine amount |
| Chlorverbindung | chlorine compound |
| Chromabscheidung | chromium separation |
| Chrombeschichtung | chromium plating |
| Chromschicht | chromium layer |
| Chromschichtstruktur | chromium layer structure |
| Chromstahl | chromium steel |
| Chromstahlinnenring | chromium steel inner ring |
| Codenummer | code number |
| Codewort | code word |
| Codierschalter | coding switch |
| Computerauszug | computer printout |
| Computergraphiksystem | computer graphics system |
| Computerlager | computer bearing |
| Computerspindel | computer spindle |
| Computertomograph | computer tomograph |
| Concast Anlage | concast mill |
| Containertransporter | container transporting vehicle |
| Cooper Lager | Cooper bearing |
| Coprozessor | co-processor |
| Core | reactor core |
| Cpk-Wert | cpk-value |
| Cr-Schicht | Cr-layer |
| Cu Strahlung | Cu-radiation |
| Cursorpaar | pair of cursors |
| Cursortaste | cursor control key |
| Cuttergröße | cutter size |
| Dampfbehälter | steaming vessel |
| Dampfblase | steam bubbles |
| Dampfdruck | steam pressure |
| Dampfeintrittsseite | steam feed end |
| Dampfentfetten | steam devaporising |
| Dampferzeugungssystem | steam generation system |
| Dampfkammer | steaming vessel |
| Dampftemperatur | steam temperature |
| Dampfturbine | steam turbine |
| Dämpfungselement | vibration absorber |
| Dämpfungsfähigkeit | damping capability |
| Dämpfungsfundament | damping foundation |
| Dampfzuführung | steam feed |
| Darstellungsgrenze | representation limit |
| Dateiaufbau | file format |
| Dateihaltungssystem | file managing system |
| Dateispezifikation | file specification |
| Daten | data |
| Datenaufbau | data structure |
| Datenauswahl | data selection |
| Datenband | data tape |
| Datenbankabfrage | data base query |
| Datenbankwerkzeug | data base tool |
| Datenbaustein | data module |
| Datendefinition | data definition |
| Datendiskette | data disk |
| Datenfernübertragungseinrichtung | remote data transfer equipment |
| Datenmodell | data model |
| Datenrad | data wheel |
| Datensatz | data record |
| Datenschnittstelle | data interface |
| Datensicherheit | data safety |
| Datenübertragungsgeschwindigkeit | data transfer speed |
| Datenvolumen | data volume |
| Datenwandelprogramm | data conversion program |
| Dauer | period |
| Dauerbelastung | steady load |
| Dauerbetätigung | permanent actuation |
| Dauerbetriebstemperatur | steady state temperature |
| Dauerbruch | fatigue fracture |
| Dauerbruchfläche | fatigue fracture area |
| Dauerbruchrastlinie | fatigue fracture rest line |
| Dauerentmagnetisierspule | permanent demagnetizing coil |
| Dauerfestigkeitsberechnung | fatigue limit calculation |
| Dauerfestigkeitsbereich | endurance strength range |
| Dauerfestigkeitsforschung | research on endurance strength |
| Dauerfestigkeitsgrenze | endurance strength limit |
| Dauerlastfall | constant load case |
| Dauermagnetbremse | permanent magnet brake |
| Dauerschmierung | for-life lubrication |
| Dauerschwingbeanspruchung | fatigue stressing |
| Dauertemperatur | constant temperature |
| Dauerüberrollfestigkeit | fatigue cycling strength |
| Daumen | thumb |
| Deckel | cover |
| Deckelabschieber | shield pusher |
| Deckelabschiebewerkzeug | shield pushing tool |
| Deckelanguss | cover lug |
| Deckelanzugsspalt | cover tightening gap |
| Deckelbefestigung | cover fastening |
| Deckelbefestigungsschraube | cover fastening bolt |
| Deckeldichtung | cover sealing |
| Deckeleinlegestation | shield inserting station |
| Deckeleinlegeüberwachung | shield insertion supervision |
| Deckeleinlegewerkzeug | shield inserting tool |
| Deckelhälfte | cover half |
| Deckelhaltestange | shield holding bar |
| Deckelhöhe | shield height |
| Deckelinnenseite | cover inside |
| Deckelmontage | shield mounting |
| Deckelmontagestation | shield mounting station |
| Deckelschraube | cover bolt |
| Deckelseite | cover end |
| Deckelstation | shielding station |
| Deckelstirnfläche | cover face |
| Deckelteil | shield part |
| Deckelverstärkung | cover reinforcement |
| Deckelvorratsstange | shield stock bar |
| Deckelzentrierung | cover centering |
| Deckenpapier | cover paper |
| Decklack | finishing paint |
| Decklagenschweißer | final-run welder |
| Deckscheibe | dust shield |
| Deckscheibeneinstich | dust shield recess |
| Decksteifigkeit | deck rigidity |
| Defektgeräusch | noise from a defect |
| Deformationsstufe | deformation level |
| Deformationsvorgang | deformation process |
| Dehnhülse | extension sleeve |
| Dehnschraube | elastic bolt |
| Dehnungsstreifen | resistance strain gauge |
| Deklinationsachse | declination axis |
| Delegationsvertreter | delegation representative |
| Demonstrationseinheit | demonstration unit |
| Demontage | dismounting |
| Demontageanleitung | dismounting instruction |
| Demontagearbeit | dismounting work |
| Demontagemöglichkeit | dismounting possibility |
| Demontagenut | dismounting groove |
| Demontageschaden | dismounting damage |
| Demontagespur | dismounting mark |
| Demontageunterweisung | dismounting instruction |
| Demontageverfahren | dismounting procedure |
| Demontagevorrichtung | dismounting equipment |
| Demontagewerkzeug | dismounting tool |
| Demontieren | dismount |
| Destillatgehalt | destillate content |
| Destillationsapparatur | distillation equipment |
| Destillationsrückstand | destillation residue |
| Detailbeschreibung | detailed description |
| Detailerkennung | recognition of detail |
| Detailkonstruktion | detailed design |
| Detailterminplan | detailed schedule |
| Detailuntersuchung | detail inspection |
| Detailvergrößerung | detail magnification |
| Detektionseinrichtung | detection device |
| Detektionsfunktion | detection function |
| Detektionsmöglichkeit | detection possibility |
| Detektorsystem | detector system |
| Detonationsfilter | detonation filter |
| Deutsch | Englisch |
| Deutscher Staatsvertrag | German Economic and Monetary Union Pact |
| Diagramm | chart |
| Diagrammausgabe | chart output |
| Diagrammbreite | chart width |
| Diagrammform | chart form |
| Diagrammstreifen | chart paper |
| Dialogabfrage | dialogue query |
| Dialogprogramm | dialog program |
| Dialyseverfahren | dialysis method |
| Diamantabnutzung | diamond wear out |
| Diamantabrichträdchen | diamond dressing wheel |
| Diamantabrichtrolle | diamond dressing roller |
| Diamantformrolle | diamond forming roller |
| Diamantprofilabrichtrolle | diamond profile dressing roller |
| Diamantprofilrolle | diamond profile roller |
| Diamantrolle | diamond roller |
| Diamantspitze | diamond tip |
| Diamantwechsel | change of diamond |
| Dichtband | sealing tape |
| Dichtbereich | sealing area |
| Dichtebestimmung | determination of density |
| Dichteigenschaft | sealing characteristic |
| Dichtelement | sealing element |
| Dichtfase | sealing chamfer |
| Dichtgummi | sealing rubber |
| Dichtheit | tightness |
| Dichtheitsprüfung | tightness inspection |
| Dichtkammer | sealing chamber |
| Dichtkante | sealing edge |
| Dichtkantendurchmesser | sealing edge diameter |
| Dichtkappe | sealing cap |
| Dichtlabyrinth | sealing labyrinth |
| Dichtlauffläche | seal contact area |
| Dichtlippe | sealing lip |
| Dichtlippenausführung | sealing lip design |
| Dichtlippendurchmesser | sealing lip diameter |
| Dichtlippenhöhe | seal lip height |
| Dichtlippenwerkstoff | sealing lip material |
| Dichtmanschette | sealing collar |
| Dichtmasse | sealing compound |
| Dichtpackung | sealing pack |
| Dichtpartie | sealing area |
| Dichtqualität | sealing quality |
| Dichtring | sealing ring |
| Dichtringbreite | seal width |
| Dichtringsitz | seal seat |
| Dichtscheibe | seal |
| Dichtscheibenausführung | seal design |
| Dichtsegment | sealing segment |
| Dichtstelle | sealing area |
| Dichtstreifiger Perlit | perlite with dense streakiness |
| Dichtsystem | sealing system |
| Dichtung | seal |
| Dichtungsanlauffläche | sealing contact surface |
| Dichtungsanordnung | sealing arrangement |
| Dichtungsausführung | seal design |
| Dichtungsbereich | seal area |
| Dichtungsbezeichnung | sealing designation |
| Dichtungsdurchmesser | seal diameter |
| Dichtungseinheit | sealing unit |
| Dichtungselement | sealing element |
| Dichtungsfett | sealing grease |
| Dichtungsfläche | seal running area |
| Dichtungsfreiraum | sealing cavity |
| Dichtungshersteller | seal manufacturer |
| Dichtungskammer | sealing chamber |
| Dichtungskappe | seal cap |
| Dichtungskitt | sealing adhesive |
| Dichtungskonstruktion | sealing design |
| Dichtungslauffläche | seal contact area |
| Dichtungslauffläche | seal running area |
| Dichtungslaufring | seal contact ring |
| Dichtungslieferant | supplier of seals |
| Dichtungslippe | sealing lip |
| Dichtungsmaterial | seal material |
| Dichtungsmittel | sealant |
| Dichtungspartie | sealing area |
| Dichtungsprinzip | sealing principle |
| Dichtungsreibung | sealing friction |
| Dichtungsring | sealing ring |
| Dichtungssatz | set of seals |
| Dichtungsseite | sealing end |
| Dichtungssitz | sealing seat |
| Dichtungsspalt | sealing gap |
| Dichtungsstelle | sealing location |
| Dichtungssystem | sealing system |
| Dichtungsteil | seal part |
| Dichtungsträger | seal carrier |
| Dichtungsvariante | seal variant |
| Dichtungsversagen | seal failure |
| Dichtungsverschleiß | seal wear |
| Dichtungsversion | sealing version |
| Dichtungswerkstoff | sealing material |
| Dichtungszwischenlage | intermediate sealing layer |
| Dichtwerkstoff | sealing material |
| Dichtwirkung | sealing effect |
| Dickenmessgerät | thickness measuring instrument |
| Dickschichtlack | thick layer paint |
| Dickungsmittel | thickener |
| Dienstleistungsabteilung | service department |
| Dieselantrieb | diesel drive |
| Dieselfahrzeug | diesel vehicle |
| Dieselmotor | diesel engine |
| Dieseltriebzug | diesel train |
| Differentialgetriebe | differential gear |
| Differenzdruck | pressure difference |
| Differenzmessung | difference measurement |
| Diffraktometerdiagramm | diffractometer diagram |
| Diffusionseffekt | diffusion effect |
| Diffusionsgeschwindigkeit | diffusion speed |
| Diffusionskoeffizient | diffusion coefficient |
| Diffusionsprozess | diffusion process |
| Diffusionsturm | diffusion tower |
| Digitalanzeige | digital display |
| Digitalziffer | digital number |
| Dimensionierung | dimensioning |
| Dimensionierungsmethode | dimensioning method |
| Dimensionierungsrechnung | dimensioning calculation |
| Dimensionierungsrichtlinie | dimensioning guideline |
| Dimensionierungsverfahren | dimensioning method |
| Dimensionierungsvorgabe | dimensioning data |
| Dimensionierungsvorschrift | dimensioning specifications |
| Dimensionierunsrichtlinie | dimensioning guideline |
| Dimensionsbereich | dimensional range |
| Dimensionsmerkmal | dimensional characteristic |
| Dimensionsvereinbarung | agreement on dimensions |
| Diodennetzwerk | diode network |
| Direktantrieb | direct drive |
| Direktdruck | direct print |
| Direkte Sonneneinstrahlung | direct sunlight |
| Direktlagerung | direct bearing arrangement |
| Direktreduktionsanlage | direct reducing plant |
| Direktzugriffsdatei | direct access file |
| Diskettenaustausch | disk exchange |
| Diskontinuierlich arbeitender Kocher | batch digester |
| Diskussionsgrundlage | discussion basis |
| Diskussionsthema | discussion subject |
| Dispergiermittel | disperging agent |
| Dispersionsbad | dispersion bath |
| Dispersionsfettung | dispersion greasing |
| Dispersionskonservierung | dispersion preservation |
| Dispersionsschmierung | dispersion lubrication |
| Dispositionsfrage | disposition enquiry |
| Dispositionsstückliste | disposition parts list |
| Distanzbüchse | spacer sleeve |
| Distanzhülse | spacer sleeve |
| Distanzring | spacer |
| Distanzscheibe | spacer |
| Distributionsbereich | distribution area |
| Diversifikationsbereich | diversification area |
| Dochtschmierung | wick lubrication |
| Dokumentationsprogramm | documentation program |
| Dokumentationsunterlagen | documentation |
| Dokumententyp | document type |
| Doppelabstreifer | double stripping device |
| Doppelachsiger Nachläufer | double-axle trailer |
| Doppelarmgreifer | double arm grasper |
| Doppelbewegung | double movement |
| Doppelbezeichnung | double numbering |
| Doppeldichtung | double seal |
| Doppeldrallwellendichtring | double-acting hydrodynamic shaft seal |
| Doppelerfassung | double recording |
| Doppelexzenter | double eccentric unit |
| Doppelfahrwerk | twin bogie |
| Doppelfrässpindel | double-head milling machine |
| Doppelhakenschlüssel | double hook spanner |
| Doppelhakenschlüsselsatz | double hook spanner set |
| Doppelkamm | double comb |
| Doppelkammersystem | double chamber system |
| Doppelkammkäfig | double prong type cage |
| Doppellappen | double prong |
| Doppellappenkäfig | double prong-type cage |
| Doppellippe | double lip |
| Doppellippendichtung | double lip seal |
| Doppelmutter | double nut |
| Doppelnut | double nut |
| Doppelringspeicher | double ring storage |
| Doppelschicht | double layer |
| Doppelschlitten | double carriage |
| Doppelschrägkugellager | double row angular contact ball bearing |
| Doppelsiebe | twin wires |
| Doppelstichprobenprüfung | double random sampling |
| Dorndurchmesser | pin diameter |
| Dornmaß | arbor dimension |
| Dosieranlage | dispensing system |
| Dosiereinheit | dosing unit |
| Dosiereinrichtung | dosing equipment |
| Dosierelement | dosing element |
| Dosierhahn | dosing tap |
| Dosierkammer | dosing chamber |
| Dosierproblem | dosing problem |
| Dosierschieber | dosing slide |
| Dosierschieberbetätigung | dosing slide actuation |
| Dosierventil | dosing valve |
| Dosierwerkzeug | dosing tool |
| Drahtabmessung | wire dimension |
| Drahtbahn | wire race |
| Drahtbahnlager | wire race bearing |
| Drahterodieren | wire erosion |
| Drahterosionsmaschine | wire spark machine |
| Drahtflechtmaschine | wire braiding machine |
| Drahtführungslager | wire guiding bearing |
| Drahtführungsrolle | wire guiding roller |
| Drahtlager | wire race bearing |
| Drahtmaterial | wire material |
| Drahtring | coil |
| Drahtringanfang | beginning of the coil |
| Drahtseilförderer | wire rope conveyor |
| Drahtstraße | wire rod mill |
| Drahtteil | wire part |
| Drahtwalzgerüst | wire roll stand |
| Drahtziehmaschine | wire drawing machine |
| Drallfreiheit | absence of twist |
| Drallkante | twist edge |
| Drallprüfung | twist inspection |
| Drallwellendichtring | hydrodynamic rotary shaft seal |
| Drehachse | rotary axis |
| Drehantrieb | rotary drive |
| Drehautomat | automatic lathe |
| Drehbankspindel | lathe spindle |
| Drehbewegung | rotary motion |
| Dreheinrichtung | turning equipment |
| Drehfrequenz | rotational speed |
| Drehfutter | turning chuck |
| Drehgeber | rotary encoder |
| Drehgebersystem | rotary encoder system |
| Drehgeschwindigkeit | rotational speed |
| Drehgestell | bogie |
| Drehgestellrahmen | bogie frame |
| Drehgriff | turning handle |
| Drehherdofen | rotary hearth furnace |
| Drehknopf | rotary knob |
| Drehkolbengebläse | rotary piston booster |
| Drehkolbenverdichter | rotary piston compressor |
| Drehkran | slewing crane |
| Drehkranz | turret |
| Drehkranzlager | slewing ring |
| Drehmaschine | turning machine |
| Drehmaß | turning dimension |
| Drehmeißel | turning tool |
| Drehmoment | torque |
| Drehmomentdiagramm | torque diagram |
| Drehmomenteinstellung | torque setting |
| Drehmomentenschlüssel | torque wrench |
| Drehmomentenstütze | torque arm |
| Drehmomenterhöhung | torque increase |
| Drehmomentgeber | torque emitter |
| Drehmomentgebergröße | torque transducer size |
| Drehmomentmessgerät | torque measuring instrument |
| Drehmomentschlüssel | torque wrench |
| Drehmomentwandler | torque converter |
| Drehofen | rotary kiln |
| Drehofenlaufrolle | rotary kiln support roller |
| Drehplattform | superstructure |
| Drehpositionierer | rotary positioning unit |
| Drehradius | oscillation radius |
| Drehrichtung | sense of rotation |
| Drehrichtungsänderung | change of sense of rotation |
| Drehrichtungsschalter | change-over switch |
| Drehriefe | turning mark |
| Drehrohr | rotary tube |
| Drehrohrofen | rotary tube kiln |
| Drehschwingung | rotary motion |
| Drehsicherungsring | anti-rotation locking ring |
| Drehsinn | sense of rotation |
| Drehspan | turning chip |
| Drehsperre | rotation lock |
| Drehspindel | turning spindle |
| Drehspindeleinheit | turning spindle unit |
| Drehspindelkopf | turning spindle head |
| Drehspindellagerung | turning spindle bearing arrangement |
| Drehstahl | turning tool |
| Drehstrom | three-phase current |
| Drehstromlichtmaschine | three-phase dynamo |
| Drehstromlokomotive | three-phase current locomotive |
| Drehstrommaschine | three-phase current motor |
| Drehstrommotor | three-phase motor |
| Drehstromnetz | three-phase current mains |
| Drehstufe | step |
| Drehsupport | turning slide |
| Drehtechnologie | turning technology |
| Drehteil | part to be turned |
| Drehteller | rotary table |
| Drehtellerdrehzahl | rotary table speed |
| Drehtisch | rotary table |
| Drehtischachse | rotary table axis |
| Drehtischmittelpunkt | rotary table center |
| Drehtoleranz | turning tolerace |
| Drehturm | slewing turret |
| Drehverbindung | slewing bearing |
| Drehvorschub | turning feed |
| Drehweg | turning distance |
| Drehwegendstellung | end position of turning distance |
| Drehwerk | driving elements |
| Drehwerksendschaltung | driving element limit switch |
| Drehwerkskonstruktion | slewing gear design |
| Drehwerkspodest | driving element platform |
| Drehwerksritzel | driving element pinion |
| Drehwiderstand | resistance to rotation |
| Drehzahl | speed |
| Drehzahlabhängigkeit | speed |
| Drehzahlanzeigegerät | speed indicator |
| Drehzahlbereich | speed range |
| Drehzahleignung | high speed suitability |
| Drehzahleinfluss | influence of speed |
| Drehzahleinstellung | speed setting |
| Drehzahlerhöhung | speed increase |
| Drehzahlfaktor | speed factor |
| Drehzahlfrequenz | speed |
| Drehzahlgrenze | limiting speed |
| Drehzahlgrenzwert | speed limit |
| Drehzahlkennwert | speed index |
| Drehzahlkollektiv | collective speeds |
| Drehzahlkopplung | speed coupling |
| Drehzahlobergrenze | upper speed limit |
| Drehzahlschild | speed chart |
| Drehzahlsignal | speed signal |
| Drehzahlsteigerung | speed increase |
| Drehzahlsteller | speed setting device |
| Drehzahltest | speed test |
| Drehzahlverhältnis | speed ratio |
| Drehzahlverlauf | speed pattern |
| Drehzahlwächter | overspeed monitor |
| Drehzapfen | trunnion |
| Drehzugabe | turning allowance |
| Drehzylinder | rotating cylinder |
| Drei-Backen Spannfutter | three-jaw chuck |
| Dreibackenfutter | three-jaw chuck |
| Dreipunktauflage | three point support |
| Dreiringkonstruktion | triple ring design |
| Dreiringlager | triple ring bearing |
| Dreiringlagerkonstruktion | triple ring bearing design |
| Dreiringlagerung | triple ring bearing arrangement |
| Dreiwalzengerüst | three roll stand |
| Dressiergerüst | dressing stand |
| Dressierstraße | skin pass mill |
| Drosselklappe | throttle flap |
| Drosselrückschlagventil | throttle check valve |
| Drosselventil | throttle valve |
| Druckabfall | pressure drop |
| Druckanlage | pressure contact |
| Druckanzeige | pressure display |
| Druckaufbau | pressure generation |
| Druckaufnahmevermögen | pressure accommodation capacity |
| Druckaufnehmer | pressure pickup |
| Druckausgleich | pressure compensation |
| Druckausgleichsbehälter | brake fluid reservoir |
| Druckausgleichsbohrung | pressure compensation bore |
| Druckbeanpruchung | compressive stressing |
| Druckbegrenzungsventil | pressure limiting valve |
| Druckbelastbarkeit | pressure carrying capacity |
| Druckbock | hydraulic jack |
| Druckdifferenz | pressure difference |
| Druckeigenschaften | compressive characteristics |
| Druckeigenspannung | residual compressive stress |
| Druckeigenspannungsmaximum | residual compressive stress maximum |
| Druckellipse | contact ellipse |
| Druckeranschluss | printer connection |
| Druckeransteuerung | printer drive |
| Druckereimaschine | printing machine |
| Druckerhöhung | pressure increase |
| Druckerzeuger | pressure generator |
| Druckerzeugung | generation of pressure |
| Druckfestigkeit | pressure resistance |
| Druckfläche | pressure area |
| Druckflüssigkeit | pressure fluid |
| Druckgasflasche | pressure gas bottle |
| Druckgröße | print size |
| Druckgussteil | diecasting |
| Druckhebel | pressure lever |
| Druckhülse | pressure sleeve |
| Druckkegel | pressure cone |
| Druckkegelspitze | pressure cone apex |
| Druckknopfimpulsschaltung | push-button pulse control |
| Druckkontrolle | pressure control |
| Drucklager | thrust block |
| Drucklagereinheit | thrust block unit |
| Drucklagerfundament | thrust block foundation |
| Drucklagergehäuse | thrust block housing |
| Druckleitung | pressure line |
| Drucklinie | contact line |
| Druckluft | pressurized air |
| Druckluftabsperrventil | pressurized air shut-off valve |
| Druckluftanschluss | compressed air connection |
| Druckluftbeaufschlagung | application of compressed air |
| Druckluftleitung | pressurized air line |
| Druckluftmanometer | compressed air pressure gauge |
| Druckluftmotor | pressurized air motor |
| Druckluftregler | pressurized air controller |
| Druckluftschalter | compressed air switch |
| Druckluftschlauch | pressurized air hose |
| Druckluftschrauber | pneumatic screw driver |
| Druckluftüberwachung | pressurized air control |
| Druckluftverbrauch | compressed air consumption |
| Druckluftversorgung | compressed air supply |
| Druckluftwartungseinheit | compressed air maintenance unit |
| Druckluftwerkzeug | pneumatic tool |
| Druckluftzufuhr | pressurized air supply |
| Druckmaschine | printing press |
| Druckmessdose | pressure gauge |
| Druckmessumformer | pressure measuring converter |
| Druckminderventil | pressure reducing valve |
| Druckmittelversorgung | pressure agent supply |
| Druckmittelzufuhr | pressure agent supply |
| Druckmodulator | pressure modulator |
| Druckmuster | print sample |
| Drucknutzer | pressure user |
| Druckölleitung | pressurized oil line |
| Druckölschmierung | forced oil lubrication |
| Druckplatte | pressure plate |
| Druckpolierung | pressure polishing |
| Druckpolitur | pressure polishing |
| Druckraum | pressure cavity |
| Druckreduzierventil | pressure reduction valve |
| Druckregler | pressure regulator |
| Druckrichtung | contact line direction |
| Druckrolle | pressure roller |
| Druckrollenausführung | pressure roller design |
| Druckrollengröße | pressure roller size |
| Druckschalterkontakt | pushbutton contact |
| Druckscheibe | pressure disk |
| Druckschmierung | pressure lubrication |
| Druckschraube | thrust bolt |
| Druckschwankung | pressure variation |
| Druckspalteinstellung | pressure gap adjustment |
| Druckspannung | compressive stress |
| Druckspindel | screw-down mechanism |
| Druckspindellager | screw down spindle bearing |
| Druckstempel | pressure stamp |
| Drucksteuerung | pressure control |
| Druckstück | pressure pad |
| Drucktaste | key |
| Drucktastenbetätigung | pushbutton actuation |
| Drucktrittsöffnung | passage opening |
| Druckübersetzer | pressure translator |
| Druckverformung | compression strain |
| Druckverformungsrest | compression set |
| Druckverlust | pressure loss |
| Druckverstärker | pressure amplifier |
| Druckverteilung | pressure distribution |
| Druckverteilungsberechnung | pressure distribution calculation |
| Druckverteilungsprogramm | pressure distribution programme |
| Druckviskositätsverhalten | pressure viscosity behavior |
| Druckvorlage | print presentation |
| Druckwächter | pressure monitor |
| Druckwelle | propeller shaft |
| Druckwellendurchmesser | propeller shaft diameter |
| Druckwellenflansch | propeller shaft flange |
| Druckwerkzeug | pressure tool |
| Druckwinkel | contact angle |
| Druckwinkeländerung | contact angle change |
| Druckwinkelbereich | contact angle area |
| Druckwinkelmessgerät | contact angle measuring instrument |
| Druckwinkelvergrößerung | contact angle enlargement |
| Druckzone | pressure zone |
| Druckzusatz | pressure additive |
| Druckzylinder | pressure cylinder |
| Druckzylinderlagerung | pressure cylinder bearing arrangement |
| Dünnchromschicht | thin chromium layer |
| Dünnring | thin section ring |
| Dünnringlager | thin section bearing |
| Dünnringlagertyp | thin section bearing type |
| Dünnringlagerzeichnung | thin section bearing drawing |
| Dünnringrillenkugellager | thin section deep groove ball bearing |
| Dünnschichtchromierung | thin layer chromatizing |
| Dünnschichttechnologie | thin layer technology |
| Dünnschichtverchromen | thin layer chromium plating |
| Dunstabzug | cooker hood |
| Dunstabzugshaube | cooker hood |
| Duogerüst | two high stand |
| Duplikatfilm | duplicate film |
| Duralloybeschichtung | Duralloy-plating |
| Durchbiegung | bending |
| Durchbiegungsausgleichswalze | counterbending shaft |
| Durchbiegungsausgleichswalze | anti deflection roll |
| Durchbiegungsausgleichwalze | bending adjustment roll |
| Durchflussmessgerät | flow meter |
| Durchflussüberwachungsgerät | flow monitor |
| Durchfräsen | milling through |
| Durchführen | make |
| Durchführung | realization |
| Durchgangsbohrung | through-hole |
| Durchgangsdrehzahl | runaway speed |
| Durchgangshahn | through-tap |
| Durchgangsloch | through-hole |
| Durchgangsschraube | throughbolt |
| Durchgangsspalt | passage gap |
| Durchhang | standover |
| Durchhangmessgerät | flushness measuring device |
| Durchhärtung | through hardening |
| Durchlassmenge | throughput |
| Durchlasstiefe | clearance |
| Durchlauf | passage |
| Durchlauferhitzer | flow heater |
| Durchlauffrequenz | rolling element frequency |
| Durchlaufmenge | flowrate |
| Durchlaufschmierung | circulation lubrication |
| Durchlaufsperre | retaining device |
| Durchlaufspule | through-coil |
| Durchlicht | transmitted light |
| Durchmesserabmaß | diameter tolerance |
| Durchmesserabweichung | diameter deviation |
| Durchmesseränderung | diameter change |
| Durchmesserangabe | diameter indication |
| Durchmesserbearbeitung | diameter machining |
| Durchmesserbereich | diameter range |
| Durchmessergruppe | diameter group |
| Durchmessermaß | diameter dimension |
| Durchmessermessung | diameter measurement |
| Durchmesserprüfung | diameter inspection |
| Durchmesserreihe | diameter series |
| Durchmesserschwankung | diameter variation |
| Durchmessersorte | diameter grade |
| Durchmessertoleranz | diameter tolerance |
| Durchmesserunterschied | diameter difference |
| Durchmesserverminderung | diameter reduction |
| Durchmesserzustellung | diameter adjustment |
| Durchsatz | flow rate |
| Durchsatzmenge | throughput |
| Durchschlag | drift punch |
| Durchschlagspannung | breakdown voltage |
| Durchschnittsrabatt | average discount |
| Durchschnittsstandzeit | average life |
| Durchschnittstemperatur | average temperature |
| Durchsprechen | discuss |
| Durchsteckbohrung | through-bore |
| Durchsteckniet | rivet |
| Durchstoßpunkt | penetrating point |
| Durchstoßstelle | penetration area |
| Durchwärmung | complete heating |
| Durchwirbelung | churning |
| Duroplast | thermosetting material |
| Düsenanzahl | number of nozzles |
| Düsendurchmesser | jet diameter |
| Düseneinstellung | jet adjustment |
| Düsenhöhe | jet height |
| Düsenlänge | jet length |
| Düsenöffnung | jet opening |
| Düsenposition | jet position |
| Düsenruder | Kort nozzle |
| Düsenruderlagerung | Kort nozzle bearing arrangement |
| Düsentriebwerk | jet engine |
| Düsenverstellung | jet adjustment |
| Dynamikproblem | dynamic problem |
| Dynamisch-äquivalente Tragzahl | equivalent dynamic load rating |
| Dynamische Kennzahl | index of dynamic stressing |
| Ebene Auflagefläche | plain support surface |
| Ebenheitslinse | evenness lens |
| Ebenheitsmessung | flatness measurement |
| Ebenheitstoleranz | flatness tolerance |
| Eckdaten | important information |
| Eckdrehzahl | basic speed |
| Eckdurchmesser | corner diameter |
| Eckenradius | corner radius |
| Edelkorund | fused aluminium oxide |
| Edelstahlpinzette | stainless steel forceps |
| Edelsteinbergbau | precious stone mining |
| EDV Programm | computer programme |
| EDV Rechnung | computer calculation |
| EDV Stückliste | computer parts list |
| EDV Suchbegriffe | search words |
| Effektmatrix | effect matrix |
| Effizienzsteigerung | efficiency increase |
| Egoutteur | dandy roll |
| EHD Schmierung | EHD-lubrication |
| EHD Theorie | EHD theory |
| Ehrenpräsident | Honorary President |
| Eichbohrung | calibration bore |
| Eichdiagramm | calibration diagram |
| Eichfehler | calibration error |
| Eichkurve | calibration curve |
| Eierbearbeitungsanlage | egg working plant |
| Eierverarbeitungsanlage | egg processing plant |
| Eigenabschreckung | self-quenching |
| Eigenbedarf | own demand |
| Eigenerwärmung | internal heating |
| Eigenfertigung | own production |
| Eigenfrequenz | natural frequency |
| Eigengewicht | deadweight |
| Eigenkapitaldecke | equity capital cover |
| Eigenschmierung | auto-lubrication |
| Eigenschwingung | auto-vibration |
| Eigenschwingungsverhalten | auto vibration behaviour |
| Eigenspannung | residual stress |
| Eigenspannungsverlauf | residual stress pattern |
| Eigenspannungszustand | residual stress condition |
| Eigenunwucht | own inbalance |
| Eigenwärme | inherent heat |
| Eignungsprüfung | suitability test |
| Eilgang | fast speed |
| Eilgangantriebskeilriemen | fast speed drive belt |
| Eilgangbremse | fast speed brake |
| Eilgangmagnetbremse | fast speed magnetic brake |
| Eilgangmotor | fast speed motor |
| Eilhub | fast stroke |
| Eilrücklauf | fast reverse |
| Eilvorlauf | fast feed |
| Eimerkettenbagger | multi-bucket excavator |
| Einachsschlepper | single-axle tractor |
| Einbau | mounting |
| Einbauanleitung | mounting instruction |
| Einbaubedingung | mounting condition |
| Einbaubeispiel | mounting example |
| Einbaubeschädigung | mounting damage |
| Einbaubreite | mounting width |
| Einbaueinheit | built-in unit |
| Einbauelement | component |
| Einbauempfehlung | mounting recommendation |
| Einbauen | mount |
| Einbaufall | application |
| Einbaufehler | mounting error |
| Einbaugenauigkeit | precision of mating parts |
| Einbauhinweise | mounting instructions |
| Einbaukosten | mounting cost |
| Einbaulage | mounting position |
| Einbaumanometer | built-in pressure gage |
| Einbaumaß | abutment dimension |
| Einbaumerkmal | mounting feature |
| Einbaumuster | mounting sample |
| Einbauordnung | mounting sequence |
| Einbauort | mounting location |
| Einbaupassung | fit tolerance |
| Einbauposition | mounting position |
| Einbauraum | mounting space |
| Einbaurichtlinie | mounting guideline |
| Einbauschaden | mounting damage |
| Einbauschema | mounting scheme |
| Einbausituation | mounting situation |
| Einbauskizze | mounting sketch |
| Einbaustelle | bearing location |
| Einbaustellenliste | listing of bearing locations |
| Einbaustück | chock |
| Einbaustückabdichtung | chock sealing |
| Einbaustückbohrung | chock bore |
| Einbaustückdichtung | chock sealing |
| Einbaustückkontrolle | chock control |
| Einbaustückpark | chock park |
| Einbaustückquerschnitt | chock cross section |
| Einbaustückreise | chock regrinding cycle |
| Einbaustückwandstärke | chock wall thickness |
| Einbautemperatur | mounting temperature |
| Einbautoleranz | mounting tolerance |
| Einbauverhältnisse | mounting conditions |
| Einbauvorschlag | mounting proposal |
| Einbauvorschrift | mounting specification |
| Einbauwerkzeugsatz | mounting tool set |
| Einbauzeichnung | assembly drawing |
| Einbauzustand | mounting condition |
| Einbrennlötung | fused soldering |
| Eindellung | indentation |
| Eindrehung | recess |
| Eindringkörper | penetrator |
| Eindringprüfung | dye penetrant inspection |
| Eindringtiefe | penetration depth |
| Eindringzeit | penetration time |
| Eindruck | indentation |
| Eindrückeinheit | pressing-in unit |
| Eindrückstange | pressing-in bar |
| Eindrückstation | pressing-in station |
| Eindruckstelle | indentation |
| Eindrückstempel | pressing-in stamp |
| Eindrückwerkzeug | pressing-in tool |
| Einfachlappen | single prong |
| Einfallstelle | sink mark |
| Einfärbung | coloring |
| Einflächenbremse | single-shoe brake |
| Einflussanalyse | influence analysis |
| Einflussbereich | range of influence |
| Einflussfaktor | influencial factor |
| Einflussgröße | parameter |
| Einflussparameter | influence parameter |
| Einformungsgrad | degree of spheroidization |
| Einführtrockenzylinder | lead cylinder |
| Einführtrockenzylinder | baby cylinder |
| Einführungsphase | introduction phase |
| Einführungsprojekt | introduction project |
| Einführungsschräge | mounting chamfer |
| Einfüllen | fill |
| Einfüllnippel | filling-in nipple |
| Eingabe | entry |
| Eingabeart | input type |
| Eingabeauswahl | input choice |
| Eingabeblatt | input page |
| Eingabefile | input file |
| Eingabemaske | input mask |
| Eingangsbereich | input area |
| Eingangsdrehzahl | input speed |
| Eingangsdruck | input pressure |
| Eingangsmodul | input module |
| Eingangsmoment | input torque |
| Eingangspegel | input level |
| Eingangsprüfung | goods inwards inspection |
| Eingangspuffer | input buffer |
| Eingangsqualität | initial quality |
| Eingangswelle | input shaft |
| Eingangswellenlagerung | input shaft bearing arrangement |
| Eingeben | enter |
| Eingehende Prüfung | thorough inspection |
| Eingewöhnungsphase | acclimatization phase |
| Eingriffsbahn | contact path |
| Eingriffsbreite | contact width |
| Eingriffsgrenze | control limit |
| Eingriffsmethode | intervention method |
| Eingruppierung | classification |
| Einhandbedienung | one-hand operation |
| Einhärtetiefe | hardening depth |
| Einhärtungstiefe | hardening depth |
| Einhärtungstiefenverhältnis | hardening depth ratio |
| Einheitensystem | unit system |
| Einholen | obtain |
| Einkaufsbedingung | procurement condition |
| Einkaufsleiter | head of purchasing |
| Einkorndiamant | single-grain diamond |
| Einlagerkonstruktion | single bearing design |
| Einlagerungsschaden | storage damage |
| Einlastung | initiation |
| Einlauf | run-in |
| Einlaufblech | feed sheet |
| Einlaufphase | run-in period |
| Einlaufrille | run-in groove |
| Einlaufspur | running-in mark |
| Einlaufvorgang | running-in procedure |
| Einlaufweg | feed track |
| Einlegefeder | feather |
| Einlegemappe | folder |
| Einlegeplatte | application plate |
| Einlegeplatte | loading plate |
| Einlegeschema | arrangement in the box |
| Einlegewerkzeug | inserting tool |
| Einmalspritze | disposable syringe |
| Einpressstempel | pressing-in stamp |
| Einpressvorgang | pressing-in procedure |
| Einrastung | catch |
| Einrichtarbeit | setting work |
| Einrichtbedienung | setting operation |
| Einrichtbetrieb | setting mode |
| Einrichteblatt | setting sheet |
| Einrichten | setting |
| Einrichtfunktion | setting function |
| Einrichtgeschwindigkeit | setting speed |
| Einrichtschema | setting diagram |
| Einrichtungsgeschwindigkeit | setting speed |
| Einringschleifen | single ring grinding |
| Einritzen | scratching |
| Einsatzart | type of application |
| Einsatzbedingung | operating condition |
| Einsatzbedingung | operational condition |
| Einsatzgrenze | limits of application |
| Einsatzhärte | case hardness |
| Einsatzhärtung | case hardening |
| Einsatzhärtungstiefe | case hardening depth |
| Einsatzhärtungszone | case hardening zone |
| Einsatzschicht | case layer |
| Einsatzspektrum | application range |
| Einsatzstahl | case hardening steel |
| Einsatzstelle | application |
| Einsatztemperatur | operating temperature |
| Einsatztemperaturgrenze | operating temperature limit |
| Einsatzzeit | operation period |
| Einschallwinkel | irradiation angle |
| Einschaltdauer | operating cycle |
| Einschaltlogik | logic for switching-on |
| Einschaltzeit | operation cycle |
| Einschaltzyklus | switching-on cycle |
| Einscheuerung | scoring |
| Einschiebemodul | plug-in module |
| Einschieber | inserting device |
| Einschiebestation | inserting station |
| Einschlagen | drive in |
| Einschlagen | working in |
| Einschlussgröße | inclusion size |
| Einschlusslänge | inclusion length |
| Einschlusssummenlänge | sum of inclusion lengths |
| Einschnürung | constriction |
| Einschnürungsverhältnis | constriction ratio |
| Einschraublänge | screw-in length |
| Einschraubstutzen | screwed socket |
| Einschraubzylinder | screwing-in cylinder |
| Einschubkarte | plug-in board |
| Einschubtechnik | plug-in system |
| Einschweißen | sealing in |
| Einsetzen | mount |
| Einsinkdauer | sink time |
| Einsinkflüssigkeit | immersion fluid |
| Einspannschaft | clamping shaft |
| Einspindler | single-spindle machine |
| Einspritzdruck | injection pressure |
| Einspritzdüse | injection nozzle |
| Einspritzgeschwindigkeit | injection speed |
| Einspritzpumpe | injection pump |
| Einspritzpumpendrehzahl | injection pump speed |
| Einspritzschmierung | injection lubrication |
| Einspulenbetrieb | single-coil operation |
| Einspulenverfahren | single-coil method |
| Einstandspreis | cost price |
| Einstanzung | punched in section |
| Einstechdrehen | plunge cut turning |
| Einstechmeißel | recessing tool |
| Einstechprinzip | plunge-in method |
| Einstechverfahren | plunge-cutting method |
| Einsteckdeckel | slip-in cover |
| Einstecklasche | slip-in flap |
| Einstellaufbau | setting mechanism |
| Einstellbarkeit | self aligning property |
| Einstellbedingungen | setting conditions |
| Einstellblatt | setting sheet |
| Einstelldaten | setting data |
| Einstelldatenblatt | setting data sheet |
| Einstelldorn | setting arbour |
| Einstellehre | setting gage |
| Einstelleinheit | setting unit |
| Einstellfehler | setting error |
| Einstellgenauigkeit | setting accuracy |
| Einstellhilfe | setting aid |
| Einstellkegel | setting taper |
| Einstellkegelsegment | setting taper segment |
| Einstellknopf | setting knob |
| Einstellkörper | setting standard |
| Einstellmaß | setting dimension |
| Einstellmeister | setting master |
| Einstellmodus | setting mode |
| Einstellmöglichkeit | possibility of setting |
| Einstellmoment | moment of alignment |
| Einstellnormal | setting standard |
| Einstellparameter | setting parameter |
| Einstellpilz | setting pin |
| Einstellprobe | master part |
| Einstellring | setting ring |
| Einstellscheibe | setting disk |
| Einstellschraube | setting screw |
| Einstellstand | setting device |
| Einstellungsmöglichkeit | self aligning possibility |
| Einstellunterlagen | setting documents |
| Einstellverfahren | setting procedure |
| Einstellvorgang | setting procedure |
| Einstellvorrichtung | setting equipment |
| Einstellvorschrift | setting instructions |
| Einstellwert | setting value |
| Einstellwinkel | angle of alignment |
| Einsteuerung | initiation |
| Einstich | recess |
| Einstichdrehen | plunge-cut turning |
| Einstrahlung | radiation |
| Eintauchposition | plunge-in position |
| Eintauchtiefe | penetration depth |
| Eintrittswahrscheinlichkeit | probability of occurrence |
| Einverständniserklärung | approval |
| Einwegbehälter | disposable container |
| Einwegehahn | one-way tap |
| Einwegkassette | disposable cartridge |
| Einwegküvette | disposable cuvette |
| Einwirkzeit | soak time |
| Einzelaggregat | individual aggregate |
| Einzelanlage | separate facility |
| Einzelbesuchsbericht | individual call report |
| Einzelbewegung | individual movement |
| Einzelbewegungs Anzeige | individual movement display |
| Einzeldaten | individual data |
| Einzeldrehzahl | individual speed |
| Einzeleinschluss | individual inclusion |
| Einzeleinschlussgröße | individual inclusion size |
| Einzelergebnis | individual result |
| Einzelgehäuse | individual housing |
| Einzelgerüst | individual stand |
| Einzelgespräch | individual talk |
| Einzelkaufmann | Sole Proprietor |
| Einzelkomponent | individual component |
| Einzelkontaktzone | single contact zone |
| Einzelkontrolle | individual check |
| Einzelkorn | single grain |
| Einzelkraft | individual load |
| Einzellager | single bearing |
| Einzellagerausführung | single bearing design |
| Einzelmaske | individual mask |
| Einzelmaß | individual dimension |
| Einzelmessergebnis | individual measuring result |
| Einzelmontage | individual mounting |
| Einzelmutter | individual nut |
| Einzelpackung | individual package |
| Einzelpore | single pore |
| Einzelprobe | single test specimen |
| Einzelrad | independant wheel |
| Einzelring | individual ring |
| Einzelschachtel | individual box |
| Einzelschmierung | individual lubrication |
| Einzelstation | individual station |
| Einzelstatistik | individual statistics |
| Einzelteilfertigung | individual part production |
| Einzelteilqualität | individual part quality |
| Einzelteiltoleranz | individual part tolerance |
| Einzelteilungsfehler | pitch tolerance |
| Einzelteilvermessung | measurement of individual parts |
| Einzelteilzeichnung | individual part drawing |
| Einzelverstärkung | individual amplification |
| Einzelwert | individual value |
| Einzelzyklus | individual cycle |
| Eisen III Salz | ferric salt |
| Eisen III Thiocyanat Komplex | ferric thiocyante complex |
| Eisenabblätterung | iron flaking |
| Eisenabrieb | iron abrasion |
| Eisenbahnachse | railroad axle |
| Eisenbahngesellschaft | railroad society |
| Eisenbahnindustrie | railroad industry |
| Eisenbahnlager | railway bearing |
| Eisenbahnministerium | railroad authorities |
| Eisenbahnrad | railroad wheel |
| Eisenbahnradsatz | wheelset for rolling stock |
| Eisenbahnwerkstatt | railroad repair shop |
| Eisendorn | iron mandrel |
| Eisenfeilspan | file chip |
| Eisenflitter | iron flakes |
| Eisenoxid | iron oxide |
| Eisenoxidschicht | iron oxide layer |
| Eisensinter | iron powder |
| Eisenstaub | iron powder |
| Elastische Verformung | elastic deformation |
| Elastizitätsmodul | modulus of elasticity |
| Elastizitätsverhalten | elastic behaviour |
| Elastizitätszahl | elasticity rate |
| Elastomergehalt | elastomer contents |
| Elastomerteil | elastomer part |
| Elastomerwerkstoff | elastomeric material |
| Elastostatik | elasto structural engineering |
| Elektoschlackeumschmelzung | electrocslag remelting |
| Elektrik | electricity |
| Elektroantrieb | electric drive |
| Elektroantriebsmotor | eletric drive motor |
| Elektrobremse | electric brake |
| Elektrodeneindruckfehler | electrode indentation defect |
| Elektrodenführung | electrode guide |
| Elektrodenhalterung | electrode bracket assembly |
| Elektrodenkappe | electrode cap |
| Elektrodenvorschubrolle | electrode feed roller |
| Elektrodenvorschubrolle | electrode feed roller |
| Elektrodenzündstelle | electrode arc strike |
| Elektrofahrzeug | electric vehicle |
| Elektrohaushaltsgerät | electric household appliance |
| Elektrokabel | electric cable |
| Elektrokonstruktion | electric design |
| Elektrokupplung | electrical coupling |
| Elektrolamellenkupplung | electrical lamellar coupling |
| Elektromaschine | electric machine |
| Elektromaschinenbau | electrical engineering |
| Elektromaschinenbranche | electric machine branch |
| Elektromaschinenhersteller | electric machine manufacturer |
| Elektromaschinenlagerung | electric machine bearing arrangement |
| Elektrometerverstärker | electrometer amplifier |
| Elektromotorenbau | motor building |
| Elektromotorenbranche | electric motor branch |
| Elektromotorenindustrie | motor industry |
| Elektromotorenlager | motor bearing |
| Elektronenbeschleuniger | electron accelerator |
| Elektronenstrahlofen | electron beam furnace |
| Elektronik | electronic |
| Elektronikeinheit | electronic unit |
| Elektronikinstallation | installation of electronic system |
| Elektronikkomponente | component of the electronic system |
| Elektronikplatine | printed circuit board |
| Elektroofen | electric heater |
| Elektropumpe | motor pump |
| Elektroschaltplan | electric circuit diagram |
| Elektroschlackenumschmelzung | electroslag remelting |
| Elektroschrank | switchboard cabinet |
| Elektroschrauber | electric screw driver |
| Elektrostecker | electric plug |
| Elektroverteilung | electric distribution |
| Elektrowerkzeug | electrical tool |
| Elektrozaun | electric fence |
| Elementebibliothek | element library |
| Elevationsachse | elevation axis |
| Elevationslagerung | elevation bearing arrangement |
| Emaillieren | enamelling |
| Empfangszeichen | receipt character |
| Empfindlichkeitsabgleich | sensitivity adjustment |
| Empfindlichkeitseinstellung | sensitivity setting |
| Empfindungsmerkmal | sensitive characteristic |
| Emulgierverhalten | emulsifying behavior |
| Emulsionsschmierung | emulsion lubrication |
| Endabnahme | final acceptance |
| Endabnehmer | final customer |
| Endanstrich | finish paint |
| Endantrieb | final drive |
| Endauswertung | final evaluation |
| Endbearbeitung | finish machining |
| Enddeckel | over |
| Ende | end |
| Endenbearbeitung | machining of the ends |
| Endenlagerung | shaft end bearing |
| Endfläche | end face |
| Endgeschwindigkeit | final speed |
| Endkappe | end cap |
| Endkontrolle | final control |
| Endkoordinate | end coordinate |
| Endkunde | final customer |
| Endmaß | parallel end block |
| Endmontierende Fertigungsstelle | production site at which the final |
| Endmontierendes Werk | end-assembly plant |
| Endposition | end position |
| Endprodukt | end product |
| Endprüfung | final inspection |
| Endprüfungswert | final inspection value |
| Endprüfungszeichnung | final inspection drawing |
| Endprüfzeichnung | final inspection drawing |
| Endqualität | final quality |
| Endstellung | end position |
| Endverbraucher | end user |
| Energieanlage | energy plant |
| Energieausfall | energy failure |
| Energiebedarf | energy demand |
| Energiedichte | energy density |
| Energiegewinnung | production of energy |
| Energiehypothese | energy hypothesis |
| Energiesystem | energy system |
| Energietechnik | power engineering |
| Energieträger | energy transfer medium |
| Enge Schmiegung | high degree of rolling element and |
| Enghalsrundkolben | narrow neck round flask |
| Entdeckwahrscheinlichkeit | detection probability |
| Entfeinertes Lager | semi-precision bearing |
| Entgratungspartikel | deburred particles |
| Entkohlung | decarburization |
| Entkohlungseffekt | decarburization effect |
| Entkohlungsfreiheit | freedom from decarburization |
| Entkoppelungsstelze | safety shoe pin |
| Entladearm | unloading arm |
| Entladeeinrichtung | discharging device |
| Entladeeinrichtung | discharging equipment |
| Entladeplatz | unloading area |
| Entladeposition | unloading position |
| Entladevorrichtung | discharging device |
| Entladezapfen | unloading finger |
| Entladung | unloading |
| Entlüfteroberteil | vent cap |
| Entlüftungsbohrung | ventilation bore |
| Entlüftungsnippel | ventilation nipple |
| Entlüftungsschraube | vent screw |
| Entmagnetisieren | demagnetize |
| Entmagnetisierspule | demagnetizing coil |
| Entmagnetisierungsanlage | demagnetization unit |
| Entmagnetisierungseinrichtung | demagnetization equipment |
| Entmagnetisierungsstärke | demagnetization intensity |
| Entmagnetisierungsvorgang | demagnetizing procedure |
| Entmistungsanlage | cleaning plant |
| Entnahme | retrieval |
| Entnahmefreigabe | release for retrieval |
| Entnahmeschein | issue card |
| Entnehmen | remove |
| Entrindungsmaschine | debarking machines |
| Entsafter | juice extractor |
| Entscheidungsfindung | decision-making |
| Entscheidungsfreudigkeit | decision willingness |
| Entscheidungskriterium | decision criterion |
| Entscheidungsraute | decision diamond |
| Entscheidungstabelle | decision table |
| Entscheidungsträger | decision carrier |
| Entsorgung | disposal |
| Entsorgungseinrichtung | disposal equipment |
| Entsorgungsleitung | drain line |
| Entspanndruck | release pressure |
| Entspannen | unclamp |
| Entspannkolben | release piston |
| Entwässerungsbad | dewatering bath |
| Entwässerungsbohrung | drain hole |
| Entwässerungsflüssigkeit | dewatering fluid |
| Entwässerungsschlitz | drain slot |
| Entwässerungszone | dewatering zone |
| Entwicklungsaktivität | development activity |
| Entwicklungsergebnis | development result |
| Entwicklungslastenheft | development tender specification |
| Entwicklungslieferant | development supplier |
| Entwicklungsmaßnahme | development measure |
| Entwicklungsmuster | development sample |
| Entwicklungsmustererprobung | development sample testing |
| Entwicklungspartner | development partner |
| Entwicklungsphase | stage of development |
| Entwicklungsprogramm | developing program |
| Entwicklungsprojektbeschreibung | development project description |
| Entwicklungsschritt | developing step |
| Entwicklungsstadium | development stage |
| Entwicklungsstufe | development stage |
| Entwicklungstätigkeit | development activity |
| Entwicklungsvorgang | development procedure |
| Entwicklungszeit | development time |
| Entwicklungszeitraum | period of development |
| Entwicklungszentrum | development center |
| Entwurfsstadium | design stage |
| Entwurfszeichnung | draft |
| EP Zusatz | EP additive |
| Epoxidharzbasis | epoxy resin base |
| Epoxydharz | epoxy resin |
| Erdbaugerät | earth moving machinery |
| Erdbeschleunigung | acceleration due to gravity |
| Erdbohrgerät | ground boring machine |
| Erdbohrmaschine | ground boring machine |
| Erdfeld | earth's magnetic field |
| Erdfunkstelle | ground station |
| Erdlochbohrer | dibbling machine |
| Erdölbohrgerät | crude oil drilling device |
| Erdölverteilersäule | crude oil loading platform |
| Erd-Verbindung | ground connection |
| Erfahrungsbericht | report |
| Erfassungprogramm | acquisition program |
| Erfassungsliste | data collection list |
| Erfassungsprogramm | acquisition program |
| Erfindungsgedanke | invention idea |
| Ergänzungsteil | supplementary part |
| Ergänzungswinkel | supplementary angle |
| Ergebnisausgabe | result output |
| Ergebnisblatt | result page |
| Ergebnisdokumentation | result documentation |
| Erkennungsrille | reference groove |
| Erkennungssystem | detection system |
| Erlebenswahrscheinlichkeit | reliability |
| Erlössituation | proceeds situation |
| Ermittlungsmethode | calculation method |
| Ermöglichen | enable |
| Ermüdungsbeanspruchung | fatigue stress |
| Ermüdungsberechnung | fatigue calculation |
| Ermüdungserscheinung | fatigue phenomenon |
| Ermüdungsformel | fatigue formula |
| Ermüdungsgrenzbelastung | fatigue limiting load |
| Ermüdungslaufzeit | fatigue life |
| Ermüdungslebensdauer | fatigue life |
| Ermüdungslebensdauerabfall | drop in fatigue life |
| Ermüdungslebensdauerberechnung | fatigue life calculation |
| Ermüdungslebensdauerrechnung | fatigue life calculation |
| Ermüdungslebensdauerstunde | fatigue life hour |
| Ermüdungsrechnung | fatigue life calculation |
| Ermüdungsschaden | fatigue damage |
| Ermüdungsvorgang | fatigue mechanism |
| Erntekampagne | harvest time |
| Erntemaschine | mechanical harvester |
| Erodieren | erosion |
| Erproben | test |
| Erprobung | testing |
| Erprobungsdauer | test period |
| Erregereinheit | exciter unit |
| Erregermasse | unbalanced mass |
| Erregerwelle | exciter shaft |
| Erreichen | reach |
| Ersatz | replacement |
| Ersatzeinheit | replacement unit |
| Ersatzkäfig | replacement cage |
| Ersatzlager | replacement bearing |
| Ersatzlagerbedarf | replacement bearing demand |
| Ersatzlagergeschäft | replacement bearing business |
| Ersatzpflicht | liabilities to compensate |
| Ersatzradlager | spare wheel bearing |
| Ersatzradlagerliste | spare wheel bearing list |
| Ersatzschwenklager | spare slewing bearing |
| Ersatzteilangebot | spart parts offer |
| Ersatzteilverpackung | spare part packaging |
| Ersatzwalze | replacement roll |
| Ersatzwerkzeug | replacement tool |
| Erscheinungsbild | pattern |
| Erschmelzungsart | melting type |
| Erschmelzungsmethode | melting method |
| Erstabnahme | first acceptance |
| Erstantrag | initial application |
| Erstausgabe | first edition |
| Erstausrüster | original equipment supplier |
| Erstausrüstung | original equipment |
| Erstausrüstungsbereich | original equipment area |
| Erstausrüstungslieferant | original equipment supplier |
| Erstbefettung | initial greasing |
| Erstbefüllung | initial fill |
| Ersteller | editor |
| Erstellung | issuing |
| Erstfettung | initial greasing |
| Erstfüllmenge | initial grease fill |
| Erstfüllung | initial packing |
| Erstinbetriebnahme | initial setting into operation |
| Erstlieferung | first delivery |
| Erstmontage | original mounting |
| Erstmusterfreigabe | initial sample release |
| Erstschmierung | initial lubrication |
| Erstserie | initial series |
| Erstvermessung | initial measurement |
| Erstverpackung | initial packaging |
| Erwärmen | heat |
| Erwärmungsofen | heating furnace |
| Erwärmungstiefe | warming depth |
| Erwärmungszone | heating zone |
| Erweiterte Gewährleistung | extended warranty |
| Erweiterte Lebensdauer | adjusted live |
| Erzaufbereitungsanlage | ore sorter |
| Erzbergbau | ore mining |
| Erzeugerland | manufacturer country |
| Erzeugnisbereich | product division |
| Erzeugnisbereich Wälzlager | Bearing Products and Technologies |
| Espeydichtung | Espey seal |
| Etikett | label |
| Etikettenabstand | label distance |
| Etikettenanordnung | label arrangement |
| Etikettenbahn | label strip |
| Etikettenrand | label edge |
| Etikettiermaschine | labelling machine |
| Etwa Eindringendes Leckwasser | leakage water which might enter in |
| Euronorm | euro standard |
| Experimentalzug | experimental train |
| Expertengespräch | expert discussion |
| Explosionsgefahr | hazard of explosion |
| Extinktionseinheit | absorbance unit |
| Extinktionswert | absorbance value |
| Extraktor | extractor |
| Extrapolation | extrapolation |
| Extraschicht | extra shift |
| Extreme-Pressure-Schmierstoff | EP lubricant |
| Extremfall | extreme case |
| Extremposition | extreme position |
| Extremwert | extreme value |
| Extruderlager | extruder bearing |
| Exzenterbuchse | eccentric sleeve |
| Exzentereinstellung | eccenter setting |
| Exzenterradius | radius of eccentricity |
| Exzenterring | eccentric ring |
| Exzentersieb | four bearing screen |
| Exzenterwelle | eccentric shaft |
| Exzenterwellenlagerung | eccentric shaft bearing arrangement |
| Exzentrizität | eccentricity |
| Fabrikatsvorschrift | manufacturing specification |
| Fachhochschule | Engineer's High School |
| Fachinformationszentrum | trade information center |
| Fachinstanz | special authority |
| Fachjournalist | specialized journalist |
| Fachmonteur | skilled fitter |
| Fachpersonal | skilled personnel |
| Fachwissensvermittlung | providing technical information |
| Fachwort | special term |
| Fachzeitschrift | specialized magazine |
| Fadenführungsrolle | thread guiding roller |
| Fadenkreuz | crossed hairs |
| FAG-interner Gebrauch | internal use at FAG |
| FAG-internes Papier | internal FAG paper |
| Fähigkeitsdaten | capability data |
| Fahrbahnzustand | road condition |
| Fahreigenschaft | driving quality |
| Fahrgast | passenger |
| Fahrgeschäft | fair facilities |
| Fahrmotor | traction motor |
| Fahrmotorenlager | traction motor bearing |
| Fahrmotorlager | traction motor bearing |
| Fahrprogramm | list of driving conditions |
| Fahrradnabe | bicycle hub |
| Fahrstabilität | driving stability |
| Fahrsteig | moving pavement |
| Fahrstrecke | route |
| Fahrstrom | traction current |
| Fahrtreppe | escalator |
| Fahrtwind | wind resistance during driving |
| Fahrzeugart | vehicle type |
| Fahrzeugaußenseite | car outer side |
| Fahrzeugbau | vehicle construction |
| Fahrzeugbordnetz | vehicle electrical system |
| Fahrzeugentwicklung | vehicle development |
| Fahrzeughersteller | vehicle manufacturer |
| Fahrzeugmitte | car middle |
| Fahrzeugprüfmaschine | vehicle testing machine |
| Fahrzeugstillstand | car stop |
| Fahrzeugtechnik | vehicle technology |
| Fahrzeugtransport | vehicle transport |
| Fahrzeugvariante | vehicle model |
| Fahrzeugwanne | vehicle hull |
| Fahrzeugwerbung | vehicle advertising |
| Fahrzeugwinde | vehicle lifting jack |
| Fahrzustand | driving condition |
| Faktorstufe | factor level |
| Fallbeschleunigung | acceleration of the fall |
| Fallhöhe | drop height |
| Fallplatte | drop plate |
| Fallplattenprüfung | drop plate inspection |
| Fallplattentiefe | drop plate depth |
| Fallprobe | drop test |
| Fallprüfung | drop inspection |
| Faltboden | folding bottom |
| Faltbodenschachtel | collapsable bottom box |
| Faltdeckel | folding cover |
| Faltenbalg | bellows |
| Faltkiste | folding box |
| Faltschachtelteil | collapsible box part |
| Falttüre | folding door |
| Fangkammer | collecting chamber |
| Fangtasche | collecting pocket |
| Farbanlage | dyeing equipment |
| Färbanlage | colouring plant |
| Farbanstrich | paint |
| Farbausgabe | color output |
| Farbbild | color photo |
| Farbbildschirm | color screen |
| Farbfestlegung | color definition |
| Farbkennzeichnung | colour marking |
| Farbmonitor | color screen |
| Farbrückstand | paint residue |
| Farbveränderung | color change |
| Farbwerk | inking apparatus |
| Faserrichtung | fiber direction |
| Faserrückgewinnungsanlage | fiber recovery unit |
| Faserstruktur | fibre structure |
| Faserverlauf | fiber orientation |
| Fass | barrel |
| Fassentleerungsgerät | barrel emptying device |
| Fassinnendurchmesser | barrel inside diameter |
| Fazit | conclusion |
| Feder | spring |
| Federanstellung | Spring adjustment |
| Federaufhängung | spring suspension |
| Federauge | spring eye |
| Federbeinlager | strut bearing |
| Federbeinlagervariante | strut bearing design |
| Federdruck | spring pressure |
| Federelement | spring element |
| Federkennlinie | spring rate |
| Federkennwert | spring rate |
| Federkonstante | spring rate |
| Federkurve | spring characteristic |
| Federn | be springy |
| Federn | spring |
| Federrollenlager | spring roller bearing |
| Federschnäpper | spring catch |
| Federspannung | spring tension |
| Federspeicher | spring release accumulator |
| Federstahl | spring steel |
| Federsteifigkeit | spring tilting rigidity |
| Federteller | spring seat |
| Federtellerlager | spring seat bearing |
| Federungsdiagramm | elasticity chart |
| Federungskurve | elasticity curve |
| Federungsmessung | elasticity measurement |
| Federungsrechnung | spring rate calculation |
| Federungswert | elasticity value |
| Federverhalten | elastic behaviour |
| Federvorspannung | spring preload |
| Federwaage | spring balance |
| Fehlbetrag | lacking amount |
| Fehlerauflösung | error resolution |
| Fehlerauswertung | error evaluation |
| Fehlerbeanstandung | error complaint |
| Fehlerbedeutungszahl | failure severity number |
| Fehlerecho | error echo |
| Fehlererfassungsformular | fault recording form |
| Fehlerergebnis | error result |
| Fehlerfläche | defective surface |
| Fehlerfolge | failure effect |
| Fehlerklartext | uncoded error text |
| Fehlerkosten | error cost |
| Fehlermaske | error mask |
| Fehlerprozentsatz | percentage of non-conformity |
| Fehlerquellenhinweis | troubleshoothing recommendation |
| Fehlertiefe | depth of defect |
| Fehlerursache | failure cause |
| Fehlerverhütungsmaßnahme | error preventing measure |
| Fehlfunktion | function error |
| Fehlinterpretation | misinterpretation |
| Fehlstelle | blemish |
| Feilspan | filing |
| Feinanstellung | fine-adjustment |
| Feinbearbeitung | fine machining |
| Feinbohrmaschine | fine boring machine |
| Feinbohrspindel | fine boring spindle |
| Feinbohrspindellagerung | fine boring spindle bearing arrangement |
| Feindrehen | fine turning |
| Feindrehmaschine | fine turning machine |
| Feindrehspindelstock | fine turning headstock |
| Feineinstellung | fine-adjustment |
| Feineisenstraße | bar mills |
| Feinfilter | fine mesh filter |
| Feinfilterung | fine-mesh filtering |
| Feingang | low speed |
| Feingewinde | fine threading |
| Feinjustierung | fine adjustment |
| Feinkornbildung | fine grain development |
| Feinkorrektur | fine correction |
| Feinmechanik | precision mechanics |
| Feinregelventil | fine regulating valve |
| Feinregler | fine-adjusting knob |
| Feinregulierventil | fine-adjustment valve |
| Feinschlichtbearbeitung | fine finishing |
| Feinsicherung | fine-wire fuse |
| Feinspaltiges Labyrinth | labyrinth with narrow gaps |
| Feinstahlstraße | light section mill |
| Feinstbohren | precision drilling |
| Feinstbohrspindel | super-precision boring spindle |
| Feinstbohrspindeleinheit | precision boring spindle unit |
| Feinstdrehen | precision turning |
| Feinstellung | fine-adjustment |
| Feinstfilter | fine-mesh filter |
| Feinstoff | fines |
| Feinstpapier | superfine paper |
| Feinstrukturuntersuchung | fine structure analysis |
| Feinverstellung | fine adjustment |
| Feinzeiger | indicator |
| Feinzustellachse | fine-adjustment axis |
| Feinzustellung | fine adjustment |
| Feldeingabe | field entry |
| Felderprobung | field testing |
| Feldhäcksler | field chopper |
| Feldlinie | field line |
| Feldlinienverlauf | field line pattern |
| Feldstärkewert | field strength value |
| Feldversuch | field test |
| FEM Berechnung | FEM calculation |
| FEM Rechnung | FEM calculation |
| Fensterbreitentoleranz | window width tolerance |
| Fensterheber | window lifter |
| Fensterkäfig | window-type cage |
| Fensterlänge | window length |
| Fensterradius | window radius |
| Fensterversatz | window offset |
| Ferkelaufzuchteinrichtung | pig rearing installation |
| Fernmeldetechnik | telecommunication technology |
| Fernüberwachungsinstrument | remote monitoring instrument |
| Ferrofluiddichtung | ferrofluidic seal |
| Fertigaufmaß | machining allowance |
| Fertigbarkeit | feasability |
| Fertigbearbeitung | finish-machining |
| Fertigblock | finishing block |
| Fertigdrehen | finish-turning |
| Fertigfräsen | finish-milling |
| Fertiggerüst | finishing stand |
| Fertigläppen | finish-lapping |
| Fertigmaß | finish dimension |
| Fertigmontage | final mounting |
| Fertigprodukt | finished product |
| Fertigschleifen | finish-grinding |
| Fertigstaffel | finishing stand |
| Fertigstellungstermin | date of completion |
| Fertigstraße | finishing mill |
| Fertigteil | finished part |
| Fertigteilbeschreibung | finished part description |
| Fertigteilzeichnung | finished part drawing |
| Fertigungsablauf | manufacturing sequence |
| Fertigungsabteilung | production department |
| Fertigungsabweichung | production deviation |
| Fertigungsaufnahme | production start |
| Fertigungsauftrag | production order |
| Fertigungsbereitschaft | readiness for production |
| Fertigungsdaten | production data |
| Fertigungseinrichtung | production equipment |
| Fertigungsergebnis | production result |
| Fertigungsfehler | production fault |
| Fertigungsfläche | production area |
| Fertigungsflexibilität | production flexibility |
| Fertigungsfolge | production sequence |
| Fertigungsfortschritt | production progress |
| Fertigungsgenauigkeit | production precision |
| Fertigungsgerechte Konstruktion | production-relevant design |
| Fertigungsgrenze | production margin |
| Fertigungshilfsmittelverwaltung | production means management |
| Fertigungsinformation | production information |
| Fertigungsjahr | production year |
| Fertigungskapazität | manufacturing capacity |
| Fertigungskennbuchstabe | production code |
| Fertigungskontrolle | production control |
| Fertigungskosten | production cost |
| Fertigungslauf | production run |
| Fertigungslöhne | direct labour |
| Fertigungslos | production lot |
| Fertigungsmangel | production defect |
| Fertigungsmaschine | production machine |
| Fertigungsmessmethode | workshop measuring method |
| Fertigungsmesstechnik | production metrology |
| Fertigungsmessverfahren | production measuring method |
| Fertigungsmöglichkeit | production possibility |
| Fertigungsmuster | production sample |
| Fertigungsort | production site |
| Fertigungsortänderung | production site change |
| Fertigungsortverlagerung | move of production site |
| Fertigungsortwechsel | change of production site |
| Fertigungsperiode | production period |
| Fertigungspersonal | production personnel |
| Fertigungsprogramm | production program |
| Fertigungsprozedur | manufacturing process |
| Fertigungsprozess | manufacturing process |
| Fertigungsprüfungspersonal | production inspection personnel |
| Fertigungsqualität | production quality |
| Fertigungsschritt | production step |
| Fertigungsstand | state of production |
| Fertigungsstandard | production standard |
| Fertigungsstandort | production site |
| Fertigungsstätte | production site |
| Fertigungsstelle | production area |
| Fertigungsstellenprüfanweisung | production area inspection instruction |
| Fertigungsstellenprüfplan | production area inspection plan |
| Fertigungsstellenübersicht | plant survey |
| Fertigungstechnik | production technology |
| Fertigungstechnologie | production technology |
| Fertigungsteil | production part |
| Fertigungstelle | production site |
| Fertigungstoleranz | production tolerance |
| Fertigungsunterlagen | production documents |
| Fertigungsverfahren | production method |
| Fertigungsverfahrensanweisung | production method instruction |
| Fertigungsversuch | production test |
| Fertigungsvorschrift | production specification |
| Fertigungswerk | production plant |
| Fertigungswerkzeug | production tool |
| Fertigungszeichen | production character |
| Fertigungszeichnung | production drawing |
| Fertigungszeichnungserstellung | creation of production drawings |
| Fertigungszeit | production time |
| Fertigungszeitpunkt | production time |
| Fertigungszeitraum | production period |
| Fertigungszelle | production cell |
| Fertigungszustand | production condition |
| Fertigwalzblock | finishing block |
| Fertigwarenlager | finished product store |
| Fertigziehen | finish drawing |
| Fertigzieher | finish-drawing device |
| FeSi Verbindung | FeSi compound |
| Festanschlag | fixed stop |
| Feste Passung | tight fit |
| Fester Bord | integral lip |
| Festgeschwindigkeit | non-variable speed |
| Festigkeitsberechnung | strength calculation |
| Festigkeitseigenschaften | strength characteristics |
| Festigkeitsklasse | property class |
| Festigkeitslehre | science of material strength |
| Festigkeitsproblem | strength problem |
| Festigkeitswert | strength value |
| Festlager | locating bearing |
| Festlagerausführung | locating bearing design |
| Festlagereffekt | locating bearing effect |
| Festlagereinheit | locating bearing unit |
| Festlagerseite | locating bearing end |
| Festlagerstelle | locating bearing position |
| Festlagerung | locating bearing arrangement |
| Festlegen | specify |
| Festlegung | definition |
| Festlehre | fixed gage |
| Festparameter | fixed parameter |
| Festpropeller | fixed-pitch propeller |
| Festrad | fixed wheel |
| Festring | locating ring |
| Festschmierfilm | solid lubricant film |
| Festschmierstoff | solid lubricant |
| Festschmierstoffilm | solid lubricant film |
| Festschmierstoffkombination | solid lubricant combination |
| Festschmierstoffpaste | solid lubricant paste |
| Festschreiben | specify |
| Festsitz | interference fit |
| Festsitzen | seize |
| Festspannen | clamping |
| Feststellring | locking ring |
| Feststoffbrenner | solid matter burner |
| Feststoffschmierung | dry lubrication |
| Festwellengetriebe | fixed shaft transmission |
| Fettabführbohrung | grease drain hole |
| Fettablassschraube | grease discharge screw |
| Fettablenkplatte | grease deflector |
| Fettanalyse | grease analysis |
| Fettart | grease type |
| Fettaustritt | grease escape |
| Fettaustrittsbohrung | grease escape bore |
| Fettaustrittsventil | grease escape valve |
| Fettauswahl | grease selection |
| Fettbeanspruchung | grease stressing |
| Fettbehälter | grease container |
| Fettbeständigkeit | grease resistancy |
| Fettbezeichnung | grease designation |
| Fettbohrung | grease hole |
| Fettdauerschmierung | for-life lubrication |
| Fettdeckel | grease cover |
| Fettdosiereinrichtung | grease dosing equipment |
| Fettdosierzeit | grease dosing time |
| Fettdruck | grease pressure |
| Fettdruckkammer | grease pressure chamber |
| Fettempfehlung | grease recommendation |
| Fetterneuerungsfrist | grease exchange period |
| Fettfilmbruch | grease film disruption |
| Fettführung | grease guidance |
| Fettfüllmenge | grease filling quantity |
| Fettfüllung | grease filling |
| Fettgebinde | grease quantity |
| Fettgebrauchsdauer | grease life |
| Fettgebrauchsdauerkurve | grease life curve |
| Fettgebrauchsdauerwert | grease live value |
| Fettgehalt | grease-retained |
| Fettgeräusch | grease noise |
| Fettgewicht | grease weight |
| Fettgrenzdrehzahl | grease limiting speed |
| Fettgrundöl | grease base oil |
| Fetthaltevermögen | grease retaining capacity |
| Fetthebelpresse | grease gun |
| Fetthersteller | grease manufacturer |
| Fettkammer | grease chamber |
| Fettkanal | grease duct |
| Fettkneter | grease worker |
| Fettkolbenhub | grease piston stroke |
| Fettkopfhöhe | greasing head height |
| Fettkragen | grease collar |
| Fettlebensdauer | grease life |
| Fettlebensdauerschmierung | for-life grease lubrication |
| Fettleitung | grease duct |
| Fettlösevermögen | grease solving ability |
| Fettmenge | grease quantity |
| Fettmengenbereich | grease quantity range |
| Fettmengenkontrolle | grease quantity control |
| Fettmengenregler | grease valve |
| Fettmengenreglerscheibe | grease valve disk |
| Fettmengentabelle | grease quantity table |
| Fettmengenvorschrift | grease quantity specification |
| Fettnachschmierfrist | grease lubrication period |
| Fettnachschmierung | grease replenishment |
| Fettnippel | grease nipple |
| Fettöl | fatty oil |
| Fettpinole | grease gun |
| Fettpresse | grease press |
| Fettprobe | grease sample |
| Fettprobenuntersuchung | grease sample inspection |
| Fettprüfanlage | grease testing equipment |
| Fettprüfgerät | grease testing device |
| Fettprüfmaschine | grease testing machine |
| Fettprüfstand | grease test rig |
| Fettprüfung | grease inspection |
| Fettpumpe | grease pump |
| Fettraum | grease space |
| Fettregelscheibe | grease valve |
| Fettregelung | grease control |
| Fettregler | grease valve |
| Fettreglerbauform | grease valve design |
| Fettreglerscheibe | grease valve |
| Fettreservoir | grease reservoir |
| Fettrest | grease remainder |
| Fettrückstand | grease remainder |
| Fettsäure | fatty acid |
| Fettschmierfrist | grease relubrication interval |
| Fettschmierung | grease lubrication |
| Fettsorte | grease type |
| Fettsortenänderung | grease type change |
| Fettsortenbezeichnung | grease type designation |
| Fettsortenvorschrift | grease type specification |
| Fettstandzeit | grease life |
| Fettstation | greasing station |
| Fettstauscheibe | grease baffle |
| Fettstrang | grease string |
| Fettumlaufschmierung | grease circulation lubrication |
| Fettung | greasing |
| Fettuntersuchung | grease inspection |
| Fettventil | grease valve |
| Fettverbrauch | grease consumption |
| Fettverlust | grease loss |
| Fettversäuerung | acid formation of grease |
| Fettversorgung | grease supply |
| Fettversorgungsanlage | grease supply unit |
| Fettversuch | grease test |
| Fettverteilung | grease distribution |
| Fettverteilungslauf | grease distribution run |
| Fettverunreinigung | grease contamination |
| Fettvorrat | grease reservoir |
| Fettvorschrift | grease specification |
| Fettwechsel | grease change |
| Fettwechselfrist | grease change interval |
| Fettwerkzeug | greasing tool |
| Fettyp | type of grease |
| Fettzufuhr | grease supply |
| Fettzuführung | grease supply |
| Fettzuführungsbohrung | grease hole |
| Fettzuführungskanal | grease duct |
| Fettzusatz | grease additive |
| Feuchtigkeit | humidity |
| Feuchtigkeitsanzeiger | moisture indicator |
| Feuchtigkeitseinwirkung | attack of moisture |
| Feuerfestmaterial | refractory material |
| Feuerungsanlage | furnace |
| Filetransferdaten | file transfer data |
| Filmdicke | film thickness |
| Filmgießanlage | film casting machine |
| Filterangabe | filter indication |
| Filterbereich | filter range |
| Filtereinheit | filter unit |
| Filtereinsatz | filter insert |
| Filtereinstellung | filter setting |
| Filterelement | filter element |
| Filtergehäuse | filter housing |
| Filtergrenzwert | filter limiting value |
| Filtergröße | filter mesh size |
| Filterpatrone | filter cartridge |
| Filterregler | filter control device |
| Filterstation | filter station |
| Filterstufe | filter range |
| Filterwirkung | filter effect |
| Filzabdichtung | felt sealing |
| Filzausführungen | felt designs |
| Filzdichtung | felt seal |
| Filzfabrik | felt factory |
| Filzhärte | felt hardness |
| Filzleitwalze | felt guide roll |
| Filzleitwalze | felt roll |
| Filznut | felt groove |
| Filzring | felt ring |
| Filzringdichtung | felt ring seal |
| Filzspannung | felt tension |
| Filzstift | felt pen |
| Filzstreifen | felt strip |
| Filztrockenzylinder | felt dryer roll |
| Filzwaschwalze | felt wash roll |
| Filzzug | felt pull |
| Filzzugkraft | felt pull load |
| Finite-Elemente-A4785Rechnung | finite elemente calculation |
| Finite-Elemente-Berechnung | finite elemente calculation |
| Finite-Elemente-Ergebnis | finite elemente result |
| Finite-Elemente-Methode | finite element method |
| Finite-Elemente-Programm | finite element program |
| Firma | company |
| Firmenanwendung | company application |
| Firmendaten | company data |
| Firmengründer | firm founder |
| Firmengruppe | company group |
| Firmenkurzbezeichnung | company code |
| Firmenname | company name |
| Firmenschriftzug | company monogram |
| Fischwirtschaft | fish farming |
| Fixier- und Appreturanlage | finishing equipment |
| Fixieren | locate |
| Fixierklötzchen | holding block |
| Fixierpunkt | fastening point |
| Fixierstift | fixation pin |
| Flachbandkabel | flat band cable |
| Flacheisenplatte | flat iron plate |
| Flächenauflage | surface support |
| Flächenform | surface profile |
| Flächeninitiator | surface initiator |
| Flächenmodell | two-dimensional model |
| Flächenmodellierung | area modelling |
| Flächenpressung | contact pressure |
| Flächenpressungswert | contact presssure value |
| Flächenschleifmaschine | surface grinding machine |
| Flächenträgheitsmoment | geometrical moment of inertia |
| Flächenvorgabe | area required |
| Flachfolie | flat sheeting |
| Flachführung | flat guideways |
| Flachprobe | flat sample |
| Flachprodukt | flat product |
| Flachriemen | flat belt |
| Flachrundschraube | flat round bolt |
| Flachschmiernippel | button head lubricating nipple |
| Flachstahl | flat steel |
| Flachtaster | flat probe |
| Flamm Hartlöten | flame brazing |
| Flammanlassen | flame tempering |
| Flämmen | flame-scarfing |
| Flammenform | flame configuration |
| Flammengas | flame gas |
| Flammenleistung | flame performance |
| Flammhärtung | flame-hardening |
| Flammpunkt | flame point |
| Flankenpressung | flank pressure |
| Flankenspiel | backlash |
| Flankenwinkel | flank angle |
| Flanschabdichtung | flange seal |
| Flanschausführung | flanged design |
| Flanschdose | flanged socket |
| Flanschform | flange form |
| Flanschgehäuse | flanged housing |
| Flanschkupplung | flange coupling |
| Flanschlager | flange bearing |
| Flanschlagerausführung | flanged bearing design |
| Flanschlagereinheit | flange bearing unit |
| Flanschlagergehäuse | flanged housing |
| Flanschmutter | flange nut |
| Flanschseite | flange end |
| Flaschenabfüllmaschine | bottle filling machine |
| Flaschenzug | block |
| Flexodruckmaschine | flexo graphic printing machine |
| Fliehkraftbeanspruchung | stress due to centrifugal load |
| Fliehkraftkupplung | centrifugal force coupling |
| Fließfähigkeit | flowability |
| Fließfertigung | line production |
| Fließfett | liquid grease |
| Fließförderer | continuous conveyor |
| Fließgrenze | liquid limit |
| Fließtuch | lintfree cloth |
| Fließverhalten | flow behaviour |
| Flockungsmittel | flocky material |
| Florpostprospekt | onionskin paper leaflet |
| Fluchtfehler | misalignment |
| Fluchtungsfehler | misalignment |
| Fluchtungsgenauigkeit | alignment precision |
| Flügelmutter | wing nut |
| Flügelrad | impeller wheel |
| Flügelradseite | impeller wheel end |
| Flügelzellenpumpe | vane pump |
| Fluggerät | aircraft |
| Fluglager | aerospace bearing |
| Fluglager (Geschäftseinheit) | Aerospace Production Division (Business Unit) |
| Fluglagerabteilung | aerospace bearing department |
| Flugmotor | airplane engine |
| Flugradar | flight radar |
| Flugrost | rust film |
| Flugsicherungsantenne | air traffic antenna |
| Flugtriebwerk | aircraft engine |
| Fluidring | fluid ring |
| Fluorgummi | fluoro rubber |
| Flussdichte | flux density |
| Flussdichteschwankung | flux density variation |
| Flüssigkeitsdichtung | fluid seal |
| Flüssigkeitsgetriebe | hydraulic transmission |
| Flüssigkeitsinhalt | contents of liquid |
| Flüssigkeitsreibung | fluid friction |
| Flüssigkeitsschmierung | fluid lubrication |
| Flüssigkeitsspiegel | liquid level |
| Flüssigmistbehälter | liquid manure container |
| Flüssigmistbelüfter | liquid manure ventilator |
| Flüssigmistpumpe | liquid manure pump |
| Flüssigmisttankwagen | liquid manure trailer |
| Flusslinie | flux line |
| Flussmittelumhüllung | flux coating |
| Flussstahl | mild steel |
| Fluxeinrichtung | magnetic particle testing equipment |
| FMEA (Fehler-Möglichkeits-Einfluss-Analyse) | FMEA (Failure Mode Effect Analysis) |
| Foileinrichtungen | foil assemblies |
| Fokussierbarkeit | focussing work |
| Folgeausfall | consequential failure |
| Folgeerscheinung | consequence |
| Folgejahr | subsequent year |
| Folgemaschine | subsequent machine |
| Folgemaske | subsequent screen |
| Folgemessung | subsequent measurement |
| Folgemonat | subsequent month |
| Folgeoperation | subsequential operation |
| Folgeprozess | subsequent process |
| Folgeprozesstakt | subsequential process cycle |
| Folgerung | deduction |
| Folgeschaden | consequential damage |
| Folienextrusionsanlage | foil extrusion plant |
| Folienkalender | sheeting calender |
| Foliensackmaschine | foil bag making machine |
| Foliensigniergerät | template marking unit |
| Folienstärke | foil thickness |
| Folientastatur | foil keyboard |
| Förderanlage | conveyor plant |
| Förderband | belt conveyor |
| Förderbandanlage | belt conveyor |
| Förderbandeinrichtung | belt conveyor equipment |
| Förderbandgetriebe | belt conveyor transmission |
| Förderbandherstellmaschine | conveyor belt manfacturing machine |
| Förderbandmotor | conveyor belt motor |
| Förderbandofen | tunnel furnace |
| Förderbandrolle | belt conveyor roller |
| Fördergerät | conveyor unit |
| Fördergerät | haul-up |
| Fördergeschwindigkeit | conveying speed |
| Fördergewinde | conveying thread |
| Fördergurt | conveyor belt |
| Fördergurttragrolle | conveyor belt idler |
| Förderkette | chain conveyor |
| Förderkette | moving chain |
| Förderleistung | output |
| Fördermaschinenantrieb | winding engine drive |
| Fordern | request |
| Förderrille | conveying groove |
| Förderring | ring oiler |
| Förderschnecke | conveyor screw |
| Förderseilscheibe | rope sheave for underground mining |
| Fördertechnik | materials handling engineering |
| Fördertechnikanlage | materials handling equipment |
| Forderung | specification |
| Förderungssystem | conveyor system |
| Forderungsverfolgung | supervision of receivables |
| Förderwirkung | conveying effect |
| For-life Schmierung | for-life lubrication |
| Form- und Lage | form and position |
| Form- und Lagegenauigkeit | accuracy of position and form |
| Form- und Lagemessung | form and position measurement |
| Form- und Lagetoleranz | tolerance of form and position |
| Formabweichung | form deviation |
| Formabweichungsdiagramm | deformation diagram |
| Formänderung | form change |
| Formanforderung | form requirement |
| Formaufnahme | form record |
| Formblatt | form |
| Formblattgestaltung | layout of form |
| Formdichtung | profile seal |
| Formelement | form element |
| Formen | form |
| Formfehler | form error |
| Formgenauigkeit | form accuracy |
| Formiergas | inert gas |
| Formiersieb | forming wire |
| Formiersieb | fabric wire |
| Formmasse | formed mass |
| Formmesseinrichtung | form measuring equipment |
| Formmesselektronik | electronic form measuring system |
| Formmessgerät | form measuring instrument |
| Formmessmaschine | form measuring machine |
| Formmessmechanik | mechanical form measuring unit |
| Formmessprogramm | form measuring program |
| Formmesssystem | form measuring system |
| Formmessung | form measurement |
| Formprofil | form profile |
| Formprüfelektronik | electronic form measuring assembly |
| Formprüfinterface | form measuring interface |
| Formprüfmaschine | form testing machine |
| Formprüfprogramm | form measuring program |
| Formprüftaster | form sensing probe |
| Formprüfung | form measurement |
| Formrolle | forming roller |
| Formrundheit | roundness |
| Formsand | forming sand |
| Formsand | foundry sand |
| Formsandkorn | mould sand grain |
| Formsandkörner | moulding sand |
| Formsandrückstand | mold sand residue |
| Formschluss | positive contact |
| Formschrieb | form graph |
| Formstabilität | form stability |
| Formtaster | form measuring probe |
| Formteil | form part |
| Formteilung | mould joint |
| Formtester | form testing instrument |
| Formtoleranz | form tolerance |
| Formular | form |
| Formularsatz | set of forms |
| Formularwesen | form organization |
| Formveränderung | form change |
| Formwerkzeug | forming tool |
| Forschungsabteilung | research department |
| Forschungseinrichtung | research equipment |
| Forschungsergebnis | research result |
| Forschungsprogramm | research program |
| Forschungsstelle | research institute |
| Forschungsvereinigung | research society |
| Forschungsvorhaben | research project |
| Forschungszentrum | research center |
| Forstmaschine | forestry machine |
| Forstwirtschaft | woodland operation |
| Fortlaufende Nummer | consecutive number |
| Fortranschnittstelle | Fortran interface |
| Fortschreiben | updating |
| Fortschritt | innovation progress |
| Fotoaufnahme | photo |
| Fotokopie | photo copy |
| Fotosatz | photosetting |
| Fototransistor | photo transistor |
| Fourier Analyse | Fourier analysis |
| Fragenkatalog | list of questions |
| Fräserform | milling cutter form |
| Fräskopfspindel | milling head spindle |
| Frässcheibe | milling disk |
| Frässpindel | milling spindle |
| Frässpindeleinheit | milling spindle unit |
| Frässpindellagerung | milling spindle bearing arrangement |
| Frästechnologie | milling technology |
| Fräswerk | milling machine |
| Fräswerkzeug | milling tool |
| Fregattenbauprogramm | frigate construction program |
| Freidrehung | recess |
| Freier Zug | open draw |
| Freifahren | releasing |
| Freifahrrichtung | release direction |
| Freigabeblatt | release page |
| Freigabefeld | release field |
| Freigabeformular | release form |
| Freigabemeldung | release message |
| Freigabeprotokoll | release report |
| Freigabeprozedur | release procedure |
| Freigaberelais | release relay |
| Freigabeversuch | release test |
| Freimaß | untoleranced dimension |
| Freimaßfeld | untoleranced dimension field |
| Freiraum | cavity |
| Freischliff | relief-ground area |
| Freischliffgeometrie | geometry of the relief-ground area |
| Freischneiden | relieving |
| Freischwingsieb | two bearing screen |
| Freistation | free station |
| Freistellen | relieve |
| Freistich | recess |
| Freistichradius | recess radius |
| Freizeitindustrie | leisure time industry |
| Fremdbearbeitung | outside processing |
| Fremderwärmung | external heating |
| Fremdfabrikat | foreign brand |
| Fremdkörper | foreign particle |
| Fremdkörpereindruck | foreign particle indentation |
| Fremdlieferteil | part from outside supplier |
| Fremdpartikel | foreign particle |
| Fremdprodukt | foreign-sourced product |
| Fremdteilchen | foreign particle |
| Fremdwärme | environmental heat |
| Fremdwärmung | external heating |
| Frequenzanalyse | frequency analysis |
| Frequenzeinheit | frequency unit |
| Frequenzmessverfahren | frequency measuring method |
| Frequenzprüfeinrichtung | frequency inspection equipment |
| Frequenzprüfung | frequency inspection |
| Frequenzumformer | frequency converter |
| Frequenzwandler | frequency converter |
| Fressgefahr | seizing hazard |
| Fressschaden | damage due to seizure |
| Fressspur | seizing mark |
| Friktionsaggregat | friction unit |
| Friktionsscheibe | friction disk |
| Frischfett | fresh grease |
| Frischfettprobe | fresh grease sample |
| Frischluftgebläse | fresh air fan |
| Frischluftventilator | fresh air fan |
| Frischöl | fresh oil |
| Frontansicht | front view |
| Frontlader | front loader |
| Frontplatte | front plate |
| Fronttür | front door |
| Frostschutzmittel | antifreeze |
| Frühschicht | morning shift |
| Fügedurchmesser | diameter of joint |
| Fügefläche | contact surface |
| Fügeflächen | joint surfaces |
| Fügekontrolle | joining check |
| Fügeoperation | joining operation |
| Fügevorgang | joining procedure |
| Fühlhebel | probe stylus |
| Fühlhebelmesstaster | stylus probe |
| Fühlhebelmessuhr | stylus gage |
| Fühlhebelmessuhr | stylus gage |
| Fühllehre | feeler gauge |
| Fühllehrensatz | feeler gauge set |
| Führen | guide |
| Führerseite | operator end |
| Führung | guidance |
| Führungsachse | guiding axis |
| Führungsart | guiding type |
| Führungsaufgabe | management job |
| Führungsbahn | guide rail |
| Führungsbahnschleifmaschine | guideway grinding machine |
| Führungsblock | guiding block |
| Führungsbolzen | guiding bolt |
| Führungsbord | guiding lip |
| Führungsbreite | guiding width |
| Führungsbuchse | guiding sleeve |
| Führungsebene | management level |
| Führungseinheit | guiding unit |
| Führungselement | guiding element |
| Führungsfläche | guiding surface |
| Führungsgenauigkeit | guiding accuracy |
| Führungsgröße | command signal |
| Führungshülse | guide sleeve |
| Führungsklotz | guiding block |
| Führungskugel | guiding ball |
| Führungslager | guiding bearing |
| Führungsleiste | guiding ledge |
| Führungsplatte | guiding plate |
| Führungsrad | guiding wheel |
| Führungsrolle | guiding roller |
| Führungssäule | guiding column |
| Führungsschiene | guide rail |
| Führungsschlitten | guiding carriage |
| Führungsspiel | guiding play |
| Führungsspur | guiding mark |
| Führungsstabilität | guiding stability |
| Führungsstange | guiding bar |
| Führungssteg | guiding traverse |
| Führungssystem | guidance system |
| Führungsvorrichtung | guiding device |
| Führungsweite | guiding width |
| Führungswelle | guiding shaft |
| Führungswerkzeug | guiding tool |
| Füllagenschweißer | filler-run welder |
| Füllmaschine | filling machine |
| Füllmenge | filling quantity |
| Füllmitte | filling middle |
| Füllnut | filling groove |
| Füllnutlager | filling slot bearing |
| Füllnutseite | filling slot side |
| Füllochstopfen | filling hole plug |
| Füllstand | filling level |
| Füllstoff | filling material |
| Füllstoff | filler |
| Füllstopfen | filling plug |
| Füllvorgang | filling process |
| Fundamentanker | foundation anchor |
| Fundamentplan | foundation plan |
| Fundamentplatte | foundation plate |
| Fundamentschraube | foundation bolt |
| Fünftausender Nummer | number starting with a five |
| Funkanlage | radio plant |
| Funktionsachse | function axis |
| Funktionsaggregat | function aggregate |
| Funktionsart | mode |
| Funktionsdiagramm | function diagram |
| Funktionseinheit | functional unit |
| Funktionselement | function element |
| Funktionserprobung | function testing |
| Funktionsfläche | functional area |
| Funktionsgüte | functional quality |
| Funktionskarte | function board |
| Funktionslinie | action line |
| Funktionsmaß | function dimension |
| Funktionsprinzip | functional principle |
| Funktionsschema | function diagram |
| Funktionsstörung | malfunction |
| Funktionstaste | function key |
| Funktionstastenbelegung | function key allocation |
| Funktionstastenblock | function key block |
| Funktionstüchtigkeit | functionability |
| Funktionsversuch | function test |
| Funktionsvorteil | functional advantage |
| Funktionsweise | function |
| Fußbefestigungsschraube | foot fastening bolt |
| Fußbremshebel | brake pedal |
| Fussel | fluff |
| Fußkontaktschalter | foot operated switch |
| Fußplattenbefestigung | foot plate fastening |
| Fußschalteranschluss | pedal switch connection |
| Fußschraube | foot bolt |
| Fußschraubenabstand | foot screw spread |
| Fußschraubenbefestigung | foot bolt fastening |
| Fußstütze | foot rest |
| Futterautomat | automatic feeder |
| Futtermischer | food mixer |
| Futtermittel | foodstuff |
| Futtermittelpresse | feeding stuff press |
| Futterpresse | fodder press |
| Fütterungsanlage | feeding plant |
| Fütterungswagen | forage trailer |
| Futterzusatz | food additive |
| Gabelarm | swivel arm |
| Gabelgehhubwagen | walky fork low lift truck |
| Galettenlagerung | galette bearing arrangement |
| Gammastrahler | gamma emitter |
| Gängigkeit | general use |
| Ganzstahllager | solid steel bearing |
| Ganzstahllagerausführung | solid steel bearing design |
| Garantieleistung | guarantee |
| Gartenausstattung | garden-up-keeping equipment |
| Gartenbaugerät | horticultural device |
| Gasatmosphäre | gas atmosphere |
| Gaskraft | gas pressure |
| Gasnitrieren | gas nitriding |
| Gasschmierung | gas lubrication |
| Gasturbine | gas turbine |
| Gasturbinenantrieb | gas turbine drive |
| Gasumwälzung | gas circulation |
| Gasversorgung | gas supply |
| Gasvorkommen | gas deposits |
| Gasvorwärmerlagerung | gas preheater bearing arrangement |
| Gaszuführung | gas feed |
| Gaszusammensetzung | gas composition |
| Gauß'sche Glockenkurve | Gaus bell-shaped curve |
| Gebindegröße | quantity |
| Gebläsehersteller | fan manufacturer |
| Gebläserad | impeller |
| Gebrauchsdauer | service life |
| Gebrauchsdauerwert | service life value |
| Gebrauchslage | operating position |
| Gebrauchsminderung | decrease of function |
| Gebrauchstemperatur | operating temperature |
| Gebrauchstemperaturbereich | operating temperature range |
| Gebrauchsverhalten | operating behaviour |
| Gebrauchtöl | used oil |
| Gefahrenübergang | passing of the risk |
| Gefederte Massen | sprung masses |
| Gefügeausbildung | structure formation |
| Gefügebeurteilung | structure evaluation |
| Gefügebild | structure |
| Gefügeeigenschaften | structure properties |
| Gefügeuntersuchung | structure examination |
| Gefügeveränderung | structure change |
| Gefügezustand | structure condition |
| Gegenbeweis | counter proof |
| Gegenbiegekraft | counterbending force |
| Gegenbiegelager | counter bending bearing |
| Gegenbiegelast | counter bending load |
| Gegenbiegung | counter bending |
| Gegendarstellung | counter-statement |
| Gegendruck | counter-pressure |
| Gegendruckkolben | counter pressure piston |
| Gegenfläche | mating surface |
| Gegenführung | counter guidance |
| Gegenführungslaufbahn | counter guiding raceway |
| Gegenführungsreihe | retaining row |
| Gegengewichtsseite | counterweight end |
| Gegenhaltebohrung | safety bore |
| Gegenhalterung | safety mechanism |
| Gegenkonstruktion | mating structure |
| Gegenkraft | counter force |
| Gegenlager | counteracting bearing |
| Gegenplatte | counterplate |
| Gegenprüfung | countercheck |
| Gegenreihe | opposite row |
| Gegenrillung | counter fluting |
| Gegenschwingsieb | opposed masses screen |
| Gegensteckverbinder | plug and socket connector |
| Gegenstück | mating part |
| Gehalt | salary |
| Gehaltsdatenerfassung | salary data registration |
| Gehaltszettel | salary slip |
| Gehäuse | housing |
| Gehäuseabdeckung | housing cover |
| Gehäuseabdichtung | housing sealing |
| Gehäuseabmaß | housing tolerance |
| Gehäuseadapter | housing adapter |
| Gehäuseansatz | housing collar |
| Gehäuseausführung | housing design |
| Gehäuseausführungsvorschrift | housing specification |
| Gehäuseaußendurchmesser | housing outside diameter |
| Gehäusebauform | housing design |
| Gehäusebefestigung | housing fastening |
| Gehäuseberechnung | housing calculation |
| Gehäusebezeichnung | housing designation |
| Gehäuseboden | housing bottom |
| Gehäusebohrung | housing bore |
| Gehäusebreite | housing width |
| Gehäusebund | housing collar |
| Gehäusedaten | housing data |
| Gehäusedeckel | housing cover |
| Gehäusedichtscheibe | housing seal |
| Gehäusedichtung | housing sealing |
| Gehäusedimensionierung | housing dimensioning |
| Gehäusedurchbiegung | housing bending |
| Gehäusedurchgang | housing passage |
| Gehäusedurchgangsbohrung | housing through bore |
| Gehäuseelastizität | housing elasticity |
| Gehäuseentwicklung | housing development |
| Gehäusefläche | housing surface |
| Gehäuseflansch | housing flange |
| Gehäuseform | housing form |
| Gehäusefreiraum | housing cavity |
| Gehäusefüllmenge | housing filling quantity |
| Gehäusefuß | housing foot |
| Gehäusefußabmessung | housing base dimension |
| Gehäusefußbreite | housing foot width |
| Gehäusefußmitte | housing base center |
| Gehäusegewicht | weight of housing |
| Gehäusegröße | housing size |
| Gehäusegrundfläche | housing support surface |
| Gehäusehälfte | housing half |
| Gehäuseinnenanstrich | housing inside paint |
| Gehäuseinnenraum | inner space of housing |
| Gehäuseinnenseite | housing inner side |
| Gehäuseinnere | housing interior |
| Gehäusekonstruktion | housing design |
| Gehäusekontur | housing outline |
| Gehäusekörper | housing body |
| Gehäusekurzzeichen | housing number |
| Gehäuselänge | housing length |
| Gehäusemitte | housing center |
| Gehäusemittelpunkt | housing center |
| Gehäusemittenhöhe | housing center height |
| Gehäusemontage | housing mounting |
| Gehäusemutter | housing nut |
| Gehäusenorm | housing norm |
| Gehäusenut | housing groove |
| Gehäuseoberfläche | housing surface |
| Gehäuseoberteil | housing cap |
| Gehäusepassung | housing fit |
| Gehäuseprogramm | housing program |
| Gehäusequerschnitt | housing cross section |
| Gehäuseraum | housing space |
| Gehäusereihe | housing series |
| Gehäusering | housing ring |
| Gehäuserotation | housing rotation |
| Gehäuserückwand | housing rear wall |
| Gehäusescheibe | housing washer |
| Gehäusescheibenrohling | housing washer blank |
| Gehäuseschraube | housing bolt |
| Gehäuseschulter | housing shoulder |
| Gehäusesitz | housing seat |
| Gehäusesitzstelle | housing seat |
| Gehäusestirndeckel | housing face cover |
| Gehäusesystem | housing system |
| Gehäusetabelle | housing table |
| Gehäusetemperatur | housing temperature |
| Gehäusetoleranz | housing tolerance |
| Gehäusetoleranzfeld | housing tolerance range |
| Gehäusetopf | pot-shaped housing |
| Gehäuseunterteil | housing base |
| Gehäuseverbindungsschraube | housing connection bolt |
| Gehäuseverformung | housing deformation |
| Gehäuseverformungsrechnung | housing deformation calculation |
| Gehäusevertikalebene | vertical plane of housing |
| Gehäusevorschrift | housing specification |
| Gehäusewand | housing wall |
| Gehäusewandstärke | housing wall thicknesses |
| Gehäusewerkstoff | housing material |
| Gehäusezeichnung | housing drawing |
| Gehäusezubehör | housing accessory |
| Geländewagen | off-highway car |
| Gelbildner | gelatification agent |
| Geldmangel | lack of money |
| Gelenkkopf | rod end |
| Gelenklager | plain spherical bearing |
| Gelenklageraußenring | plain spherical bearing outer ring |
| Gelenkschubkraft | joint thrust force |
| Gelenkspindeln | drive shaft |
| Gelenkstangenkopf | rod end |
| Gelenkwelle | universal joint shaft |
| Gelenkwellenkonzeption | universal joint shaft conception |
| Gelten | apply |
| Geltungsbereich | scope |
| Gemischanteil | percentage of mixture |
| Gemischschmierung | mixture lubrication |
| Genauhalt | accurate stop |
| Genauigkeit | precision |
| Genauigkeitsanwendung | precision application |
| Genauigkeitsausführung | precision design |
| Genauigkeitsbezeichnung | precision code |
| Genauigkeitsforderungen | precision requirements |
| Genauigkeitsgrad | precision class |
| Genauigkeitsklasse | precision class |
| Genauigkeitskugel | precision ball |
| Genauigkeitslager | precision bearing |
| Genauigkeitslagerabteilung | high-precision bearing department |
| Genauigkeitsprüfung | accuracy inspection |
| Genauigkeitsspezifikation | precision specifications |
| Genauigkeitsspindel | precision spindle |
| Genauigkeitssymbol | accuracy symbol |
| Genauigkeitsuntersuchung | precision inspection |
| Genauigkeitswälzlager | precision rolling bearing |
| Genauigkeitswelle | precision shaft |
| Genauigkeitswert | precision value |
| Genehmigungsvermerk | approval note |
| Generalbevollmächtigter | General Manager |
| Generaldirektor | General Manager |
| Generalthema | general subject |
| Generatorlagerung | generator bearing arrangement |
| Genussmittelindustrie | delicatessen industry |
| Geometriebeschreibung | geometry description |
| Geometriedaten | geometry data |
| Geometriefehler | geometry error |
| Geometriemodell | geometry model |
| Geometrischer Mittenrauhwert | root mean square roughness value |
| Geradeausfahrt | straight driving |
| Geradheit | straightness |
| Geradheitsaufnahme | straightness support |
| Geradheitsführung | straightness guidance |
| Geradheitsmessgerät | straightness measuring instrument |
| Geradheitsmessung | straightness measurement |
| Geradheitsnormal | straightness standard |
| Geradheitsprüfung | straightness measurement |
| Geradheitstoleranz | straightness tolerance |
| Geradhub | straight stroke |
| Geräteabgleich | instrument adjustment |
| Geräteausführung | device design |
| Gerätebau | apparatus construction |
| Gerätebedarf | instrument demand |
| Gerätebedienung | machine operating |
| Gerätebeschreibung | instrument description |
| Gerätedefekt | device failure |
| Geräteeinstellung | instrument setting |
| Gerätefuß | instrument support |
| Gerätegeneration | instrument generation |
| Gerätemaß | instrument dimension |
| Geräteoberteil | instrument top |
| Geräteparameter | instrument parameter |
| Geräteschenkel | device leg |
| Gerätetechnische Ausrüstung | equipment required |
| Gerätetechnische Voraussetzung | equipment required |
| Geräteüberprüfung | instrument inspection |
| Geräteüberwachung | instrument control |
| Geräteunsicherheit | unstrument uncertainty |
| Geräteunterteil | instrument bottom |
| Geräteverkettung | machine linkage |
| Gerätezustand | instrument condition |
| Geräuchprüfstation | noise testing station |
| Geräuschanforderung | noise requirement |
| Geräuscharmut | low noise |
| Geräuschausfall | noise failure |
| Geräuschdämpfer | noise absorber |
| Geräuscheigenschaft | noise characteristic |
| Geräuschentstehung | origin of noise |
| Geräuschentwicklung | noise development |
| Geräuschfehler | noise defect |
| Geräuschfrequenz | noise frequency |
| Geräuschkontrolle | noise inspection |
| Geräuschmessung | noise measurement |
| Geräuschminderung | noise reduction |
| Geräuschproblem | noise problem |
| Geräuschprüfgerät | noise tester |
| Geräuschprüfmaschine | noise testing machine |
| Geräuschprüfstand | noise test rig |
| Geräuschprüfstation | noise testing station |
| Geräuschprüfung | noise inspection |
| Geräuschprüfung | noise test |
| Geräuschqualität | noise quality |
| Geräuschqualitätsklasse | noise quality class |
| Geräuschqualitätsstufe | noise quality level |
| Geräuschreduzierung | noise reduction |
| Geräuschspitze | noise peak |
| Geräuschstärke | noise level |
| Geräuschverhalten | noise behaviour |
| Geräuschzunahme | noise increase |
| Geräuschzustand | noise condition |
| Gerichtetes Einlegen | orientated insertion |
| Geringe Belastung | light load |
| Geringer Querschnitt | low cross section |
| Geringes Laufmerkmal | slight running mark |
| Geröllhalde | scree |
| Gerüst | stand |
| Gerüstgröße | stand size |
| Gerüsttyp | stand type |
| Gerüstvariante | stand variant |
| Gesamtabmessung | overall dimension |
| Gesamtabnutzung | total amount of abrasion |
| Gesamtanlage | entire installation |
| Gesamtanschlusswert | electrical total connected load |
| Gesamtansicht | total view |
| Gesamtanteil | entire share |
| Gesamtaufbau | total setup |
| Gesamtauftragswert | entire order value |
| Gesamtausschuss | total scrap |
| Gesamtausschusszähler | rejects counter (total qty.) |
| Gesamtbelastung | entire load |
| Gesamtbereich | total range |
| Gesamtbereichswerkzeug | entire range tool |
| Gesamtbetriebszeit | total operating time |
| Gesamteinheit | total unit |
| Gesamteinschlusssummenlänge | total sum of inclusions lengths |
| Gesamtergebnis | total result |
| Gesamtfederung | total elasticity |
| Gesamtfläche | total area |
| Gesamtfunktion | total function |
| Gesamtgerät | total device |
| Gesamtgewicht | total weight |
| Gesamthöhe | total height |
| Gesamthub | total stroke |
| Gesamtkapazität | total capacity |
| Gesamtkonstruktion | whole construction |
| Gesamtlager | total bearing |
| Gesamtlagerbreite | total bearing width |
| Gesamtlänge | total length |
| Gesamtlaufzeit | total running time |
| Gesamtlebensdauer | total life |
| Gesamtleistung | total output |
| Gesamtliefermenge | total delivery quantity |
| Gesamtlieferumfang | total scope of delivery |
| Gesamtlösung | overall solution |
| Gesamtmaschine | entire machine |
| Gesamtminderungsfaktor | total reduction factor |
| Gesamtmittelwert | entire average value |
| Gesamtmontagedauer | total mounting period |
| Gesamtölmenge | total oil quantity |
| Gesamtpegel | entire level |
| Gesamtplanlauftoleranz | total axial runout tolerance |
| Gesamtprogramm | entire program |
| Gesamtprüffläche | entire inspection area |
| Gesamtquerschnitt | entire cross section |
| Gesamtradialluftverminderung | total radial clearance reduction |
| Gesamtreibmoment | total frictional moment |
| Gesamtrundlauftoleranz | total radial runout tolerance |
| Gesamtspindellänge | total spindle length |
| Gesamtstandardabweichung | total standard deviation |
| Gesamtsteifigkeit | assembly rigidity |
| Gesamtstreuung | total variation |
| Gesamtsummenkennwert | accumulated length index |
| Gesamtsummenlänge | total sum of lengths |
| Gesamttensidverbrauch | total tenside consumption |
| Gesamttoleranz | overall tolerance |
| Gesamtumsatz | total sales |
| Gesamtverformung | entire deformation |
| Gesamtwirkung | entire effect |
| Gesamtwissen | total knowledge |
| Gesamtzusammenstellung | assembly drawing |
| Geschäftsbereich | business unit |
| Geschäftsbereich | division |
| Geschäftsbereichsebene | management board level |
| Geschäftsbereichsrichtlinie | business unit guideline |
| Geschäftsführender Gesellschafter | Managing Partner |
| Geschäftsgrafik | business graphic |
| Geschäftsinhaber | Proprietor |
| Geschäftsteilhaber | Co-Owner |
| Geschäftsteilhaber | Co-Proprietor |
| Geschirrspülmaschine | dish washer |
| Geschwindigkeitsbereich | speed range |
| Geschwindigkeitsregulierventil | speed control valve |
| Geschwindigkeitsvorwahl | speed selection |
| Geschwindigkeitsvorwahlschalter | speed selector |
| Geschwindigkeitswahlschalter | speed selector |
| Gesellschaft | company |
| Gesenkform | die |
| Gesenktiefe | die depth |
| Gesenktrennstelle | parting plane of a die |
| Gesenkversatz | die offset |
| Gesetzliche Bestimmung | legal regulation |
| Gesichtschutz | face mask |
| Gesperrte Ware | non-conforming material |
| Gespräch | discussion |
| Gespräch am runden Tisch | round-table discussion |
| Gesprächsthema | discussion subject |
| Gestaltabweichung | form deviation |
| Gestaltsänderungsenergiehypothese | distortion energy hypothesis |
| Gestaltsteifigkeit | form rigidity |
| Gestaltung | designing |
| Gestaltungsgrundsatz | designing principle |
| Gestaltungsprinzip | design principle |
| Gestaltungsrichtlinie | designing guideline |
| Gestellbohrung | frame bore |
| Gestellunterseite | frame bottom |
| Gestreckte Naht | elongated weld |
| Gesundheitsgefahr | danger to health |
| Getreide | grain |
| Getreidetrocknungsanlage | grain drying plant |
| Getriebe | transmission |
| Getriebeart | transmission type |
| Getriebeauslegung | transmission design |
| Getriebebau | transmission engineering |
| Getriebeberechnung | transmission calculation |
| Getriebebetreiber | transmission user |
| Getriebedemontage | transmission disassembly |
| Getriebefaktor | transmission factor |
| Getriebefett | gear grease |
| Getriebegröße | transmission size |
| Getriebehersteller | transmission manufacturer |
| Getriebeherstellung | transmission production |
| Getriebeinnenraum | gearbox interior |
| Getriebekasten | transmission box |
| Getriebekonstruktion | transmission design |
| Getriebelager | transmission bearing |
| Getriebelagerung | transmission bearing mounting |
| Getriebemotor | transmission motor |
| Getriebeöl | transmission oil |
| Getriebeprogramm | transmission programme |
| Getrieberegistraturnummer | registration number of transmission |
| Getriebereihe | transmission series |
| Getriebeschmieröl | gear lubricating oil |
| Getriebeschmierung | gear lubrication |
| Getriebeseite | transmission end |
| Getriebestufe | gear stage |
| Getriebetechnik | power transmission engineering |
| Getriebeteil | transmission component |
| Getriebetemperatur | transmission temperature |
| Getriebetyp | transmission type |
| Getriebevertretung | transmission representation |
| Getriebewelle | transmission shaft |
| Getriebezeichnung | transmission drawing |
| Gewährleistungsfall | warranty case |
| Gewährleistungsforderung | warranty claim |
| Gewährleistungsumfang | scope of warranty |
| Gewaltbruch | disruptive fracture |
| Gewebeaufwickler | fabric winder |
| Geweberiemen | fabric material belt |
| Gewicht | weight |
| Gewichtsanteil | percentage of weight |
| Gewichtsausgleichfeder | weight compensation spring |
| Gewichtsbegrenzung | weight limit |
| Gewichtseinsparung | weight saving |
| Gewichtsfaktor | weight factor |
| Gewichtsgrund | reason of weight |
| Gewichtskompensation | weight compensation |
| Gewichtskonstanz | deadweight constancy |
| Gewichtskraft | weight |
| Gewichtskraftanteil | weight share |
| Gewichtsprozent | percentage of weight |
| Gewichtsreduktion | load reduction |
| Gewichtsreduzierung | weight reduction |
| Gewichtungsfaktor | weighting factor |
| Gewindeansatz | threaded end |
| Gewindeartiges Kugelrillenprofil | thread-like ball groove profile |
| Gewindebohrer | thread drill |
| Gewindebohrung | tapped hole |
| Gewindebolzen | threaded pin |
| Gewindedurchmesser | thread diameter |
| Gewindegang | thread turn |
| Gewindegröße | thread size |
| Gewindehöhe | bolt thread height |
| Gewindelänge | thread length |
| Gewindeloch | tap hole |
| Gewindemutter | threaded nut |
| Gewinderadius | thread radius |
| Gewindering | ring nut |
| Gewinderolle | threaded roller |
| Gewinderollenschraubtrieb | satellite roller screw |
| Gewinderollenspindel | satellite roller spindle |
| Gewindesatz | thread record |
| Gewindeschneidwerkzeug | thread cutting tool |
| Gewindeschraubenzange | right-left threaded rod |
| Gewindeschraubtrieb | satellite roller screw |
| Gewindeseite | thread end |
| Gewindespindel | thread spindle |
| Gewindestange | threaded rod |
| Gewindesteigung | thread pitch |
| Gewindestift | threaded pin |
| Gewindetiefe | threading depth |
| Gewindewelle | threaded spindle |
| Gießart | casting type |
| Gießbogen | casting bow |
| Gießereianlage | casting plant |
| Gießereikurzzeichen | foundry number |
| Gießereimaschine | casting machine |
| Gießpfanne | casting ladle |
| Gießtakt | casting cycle |
| Gießtrommel | casting drum |
| Gießverfahren | casting method |
| Gitterbox | skeleton container |
| Gitterdarstellung | grid representation |
| Gitterdehnung | grid expansion |
| Gitterkonstruktion | lattice structure |
| Gitterlinie | grid line |
| Gittermodell | grid model |
| Gittertraggerüst | lattice framework |
| Glasbearbeitung | glass processing |
| Glasbearbeitungsmaschine | glass processing machine |
| Glasbeschichtungsanlage | glass coating unit |
| Glasfaser | glass fibre |
| Glasfaseranteil | share of glass fibres |
| Glasfasergehalt | content of glass fibres |
| Glasfaseroptik | glass fibre optics |
| Glasfaserorientierung | glass fibre orientation |
| Glasfasersensor | glass fibre sensor |
| Glasfaserverstärkung | glass fibre reinforcement |
| Glasfaserzusatz | addition of glas fibres |
| Glaskugel | glass ball |
| Glasmaßstab | glass scale |
| Glasnormal | glass normal |
| Glasphase | glass phase |
| Glasplatte | glass plate |
| Glassicherung | glass-type fuse |
| Glasstab | glass bar |
| Glastrichter | glass funnel |
| Glättungsmaß | smoothing value |
| Glättvorgang | smoothing process |
| Glättwalze | smoothing roll |
| Glättzylinder | M. G. cylinder (machine glazing cylinder) |
| Gleichgewichtszustand | equilibrium condition |
| Gleichlaufgelenk | constant velocity ball joint |
| Gleichspannungsinstrument | direct voltage instrument |
| Gleichstrommaschine | direct current machine |
| Gleichstrommotor | direct current motor |
| Gleisbaugerät | railway track machine |
| Gleiskran | railway crane |
| Gleismittellage | track mid position |
| Gleisoberbau | track superstructure |
| Gleisstopfmaschine | rail tamper |
| Gleisunterbau | track foundation |
| Gleisverhältnisse | track conditions |
| Gleit- und Notlaufeigenschaft | sliding and emergency running property |
| Gleitanteil | share of sliding friction |
| Gleitbeanspruchung | sliding contact stressing |
| Gleitbelag | sliding layer |
| Gleitbeschädigung | damage due to sliding |
| Gleitbewegung | sliding motion |
| Gleitblech | sliding sheet |
| Gleitblechfixierung | sliding sheet fastening |
| Gleitbuchse | sliding bushing |
| Gleitbüchse | sliding sleeve |
| Gleitdrucklager | sliding bearing thrust block |
| Gleiteigenschaft | sliding property |
| Gleiteigenschaften | sliding friction characteristics |
| Gleitfläche | sliding surface |
| Gleitflächenbereich | sliding contact area |
| Gleitführung | sliding bearing supported guidance |
| Gleitgeschwindigkeit | sliding speed |
| Gleitkontakt | sliding contact |
| Gleitkufe | sliding skid |
| Gleitlager | plain bearing |
| Gleitlagerausführung | sliding bearing design |
| Gleitlagerführungsfläche | plain bearing guiding surface |
| Gleitlagergehäuse | plain bearing housing |
| Gleitlagerherstellung | sliding bearing manufacture |
| Gleitlagerschale | plain bearing shell |
| Gleitlagerschale | sliding bearing |
| Gleitlagerung | sliding bearing arrangement |
| Gleitleiste | sliding ledge |
| Gleitmarkierung | sliding mark |
| Gleitmerkmal | sliding mark |
| Gleitmittel | lubricant |
| Gleitpaarung | parts in sliding contact |
| Gleitpartner | part in sliding contact |
| Gleitplatte | sliding plate |
| Gleitplattenhalter | sliding plate retainer |
| Gleitreibung | sliding friction |
| Gleitreibungsanteil | sliding friction component |
| Gleitreibungstemperatur | sliding friction temperature |
| Gleitring | sliding ring |
| Gleitringdichtung | face seal |
| Gleitringschale | plain bearing half liner |
| Gleitscheibe | sliding washer |
| Gleitschraubtrieb | ACME-threaded spindle |
| Gleitsegment | sliding segment |
| Gleitsitz | sliding seat |
| Gleitspur | sliding mark |
| Gleitstelle | sliding mark |
| Gleitstück | sliding part |
| Gleitstütze | sliding pad |
| Gleitstützenlager | hydrostatic sliding pad bearing |
| Gleitteil | sliding part |
| Gleitverhältnisse | sliding conditions |
| Gleitvorgang | sliding procedure |
| Gleitwerkstoff | sliding material |
| Glockenform | bell shape |
| Glockenkurve | bell shaped graph |
| Glockenwaschstation | hood-type washing station |
| Glühbehandlung | annealing procedure |
| Glühen | anneal |
| Glüherei | annealing shop |
| Glühgefüge | annealing structure |
| Glühofen | annealing furnace |
| Glührückstand | annealing residue |
| Glyzerinmanometer | glycerine pressure gage |
| Gmbh | Limited Partnership with Limited Company |
| Gmbh | Private Limited Company |
| Goldbergbau | gold mining |
| Grabwiderstand | resistance to digging |
| Gradeinstellung | graduation |
| Gradskala | graduated scale |
| Grafikanwendung | graphic application |
| Grafikbeschreibung | graphic description |
| Grafikdatei | graphic file |
| Grafikeditor | graphic editor |
| Grafikformat | graphic format |
| Grafikkarte | graphic board |
| Grafikterminal | graphic terminal |
| Grafikverarbeitung | graphic processing |
| Grammatur | area weight |
| Granitwalze | granite roll |
| Graphikdarstellung | graphic representation |
| Graphikfenster | graphics window |
| Graphikmode | graphic mode |
| Graphitdichtung | graphite seal |
| Graphitring | graphite ring |
| Graphitteilchen | graphite particle |
| Grat | burr |
| Gratbildung | formation of burrs |
| Graten | dovetail |
| Graugussgehäuse | grey cast iron housing |
| Graugusswelle | gray cast iron shaft |
| Gräuschmessung | noise measurement |
| Greifbewegung | grasping movement |
| Greifdurchmesser | gripping diameter |
| Greifen | grasping |
| Greifen | griffin |
| Greifer | gripper |
| Greiferanlage | grab system |
| Greiferfinger | grip finger |
| Greiferhub | gripper stroke |
| Greifermechanismus | gripping mechanism |
| Greiferoberteil | gripper top |
| Greiferplatte | gripper plate |
| Greiffinger | gripping finger |
| Greifhub | gripping stroke |
| Greifplatte | gripper plate |
| Greifposition | gripping position |
| Greifstellung | gripping position |
| Greifzange | pliers |
| Grenzabmaß | tolerance limit |
| Grenzbedingung | marginal condition |
| Grenzbelastung | extreme load |
| Grenzbereich | marginal area |
| Grenzdrehzahl | limiting speed |
| Grenzdrehzahlbereich | limiting speed range |
| Grenzdrehzahlverhältnis | limit speed ratio |
| Grenzfläche | marginal area |
| Grenzflächenspannung | boundary layer stress |
| Grenzkontakt | limit contact |
| Grenzkurve | zone limit |
| Grenzlast | limiting load |
| Grenzlehre | limit gauge |
| Grenzmaß | tolerance |
| Grenzpunktendschalter | end position switch |
| Grenzschicht | boundary layer |
| Grenzschmierung | boundary lubrication |
| Grenztaster | limit contact |
| Grenztemperatur | limiting temperature |
| Grenzwellenlänge | cutoff |
| Grenzwertgeber | limiting value transducer |
| Grenzwertschalter | limit value switch |
| Grenzwertsteller | limiting value setting device |
| Grenzwertüberwachung | end-of-axis control |
| Grenzwinkel | limiting angle |
| Grimsches Leitrad | vane wheel |
| Gripprogramm | grip programme |
| Grobblech | heavy plate |
| Grobblechgerüst | heavy plate stand |
| Grobe Verunreinigung | coarse contaminant |
| Grobeinstellung | rough adjustment |
| Grobfilter | coarse filter |
| Grobgliederung | rough division |
| Grobkontur | rough profile |
| Grobregler | coarse adjustment knob |
| Grobschutzsicherung | main fuse |
| Grobsicherung | glass-type fuse |
| Grobübersicht | rough survey |
| Grobverstellung | rough adjustment |
| Großanlage | large-size plant |
| Großanlagenbau | plant construction |
| Großantenne | large antenna |
| Großbagger | high-capacity excavator |
| Größe | size |
| Große Abblätterung | large scaled area |
| Größenbereich | size range |
| Größenbezeichnung | size designation |
| Größentabelle | size table |
| Größenzuordnung | size allocation |
| Großgebläse | large-size fan |
| Großgelenklager | large size plain spherical bearing |
| Großgerät | heavy duty equipment |
| Großgetriebe | large transmission |
| Großkassettenverpackung | large metal case packing |
| Großkonverter | large-scale converter |
| Großkugel | large balls |
| Großkunde | large customer |
| Großlager | large-size bearing |
| Großlagerfertigung | large bearing production |
| Großlagerkatalog | large-size bearing catalogue |
| Großmaschinenbau | large machine construction |
| Großpackung | big package |
| Großprojekt | large scale project |
| Großrad | bull gear |
| Großradantrieb | bull gear drive |
| Großraumzentrifuge | large capacity centrifuge |
| Großrechenanlage | mainframe |
| Großrohr | large-size tube |
| Großserienlager | large series bearing |
| Großserientyp | large series type |
| Größt- und Kleinstwert | maximum and minimum value |
| Größtmaß | maximum dimension |
| Größtspiel | maximum clearance |
| Größtübermaß | maximum interference |
| Großwälzlager | large rolling bearing |
| Großwindmühle | large wind power station |
| Grübchenbildung | pitting formation |
| Grubenlokomotive | mine locomotive |
| Grubenlüfter | mine fan |
| Grubenlüftermotor | mine fan motor |
| Grundaufgabe | basic job |
| Grundausstattungswerkzeug | basic equipment tool |
| Grundbauform | basic design |
| Grundeinstellung | basic setting |
| Grund-FMEA | basic FMEA |
| Grundgehalt | basic payment |
| Grundgerät | basic device |
| Grundgeräusch | basic noise |
| Grundgestell | base frame |
| Grundkonzept | basic concept |
| Grundkonzeption | basic concept |
| Grundkörper | basic construction |
| Grundkurs | basic course |
| Grundlagenarbeit | fundamental work |
| Grundlaufgeräusch | normal running noise |
| Grundlaufgeräuschqualität | basic running noise quality |
| Grundluft | basic clearance |
| Grundmaschine | basic machine |
| Grundmaterial | base material |
| Grundmenü | basic menu |
| Grundmetall | base metal |
| Grundöl | base oil |
| Grundölviskosität | base oil viscosity |
| Grundplatte | base plate |
| Grundpreis | basic price |
| Grundrauschen | basic noise |
| Grundschulung | basic training |
| Grundsoftware | basic software |
| Grundstellung | home position |
| Grundstellungsfahrt | home position cycle |
| Grundstellungsnocke | home position cam |
| Grundstellungsventil | home position valve |
| Grundstoff | basic material |
| Grundtoleranz | basic tolerance |
| Grundtypenbezeichnung | basic type designation |
| Grundtypenzeichnung | basic type drawing |
| Grundverfahren | basic procedure |
| Grundwerkstoff | basic material |
| Grundwert | basic value |
| Grünfuttertrocknungsanlage | greenfodder drying plant |
| Gruppeneinteilung | classification |
| Gruppenfibel | documentation folder |
| Gruppenhandbuch | documentation folder |
| Gruppenkennzeichnung | group qualification |
| Gruppenschalter | group switch |
| Gruppensortierung | selective matching |
| Gruppenweiser Einbau | group mounting |
| Gültigkeisttermin | validity date |
| Gültigkeitsbereich | scope of applicability |
| Gültigkeitsdauer | period of validity |
| Gültigkeitstermin | validity date |
| Gummi | rubber |
| Gummiauflagering | rubber support ring |
| Gummidichtung | rubber seal |
| Gummifeder | rubber spring |
| Gummifuß | rubber foot |
| Gummikalander | rubber calender |
| Gummikamm | rubber comb |
| Gummikammdichtung | multi-collar rubber seal |
| Gummikammring | multi-collar rubber ring |
| Gummilager | rubber bearing |
| Gummimischung | rubber compound |
| Gummipuffer | rubber buffer |
| Gummiteil | rubber part |
| Gummituchzylinder | rubber blanket cylinder |
| Gummiwalze | rubber roll |
| Gurtband | conveyor belt |
| Gurtbandtrommel | conveyor belt pulley |
| Gurtförderanlage | belt conveyor |
| Gurtförderband | belt conveyor |
| Gurtförderer | belt conveyor |
| Gurthebevorrichtung | belt lifting device |
| Gurtspannung | belt tension |
| Gurttrommellagerung | belt pulley bearing arrangement |
| Gurtzug | belt pull |
| Gussbronze | casting bronze |
| Gussfehler | casting defect |
| Gussgehäuse | cast steel housing |
| Gusslegierung | casting alloy |
| Gusssorte | casting type |
| Gussstahl | cast steel |
| Gussstahlkugelfabrik | cast steel ball factory |
| Gussstück | cast piece |
| Gussteil | cast part |
| Gusswerk | casting plant |
| Gusswerkstoff | casting material |
| Gut/Schlecht Lehre | go/no go gauge |
| Gutbefund | approval |
| Gutbereich | go-range |
| Gütegruppe | quality group |
| Güteklasse | quality class |
| Güterwagen | freight car |
| Güterwagendrehgestell | freight car bogie |
| Güterwagenradsatz | freight car wheelset |
| Gutseite | go side |
| Gutteil | go-part |
| Gutteilen | go-part |
| Gutteilzähler | conforming parts counter |
| Haarlineal | straight edge |
| Haarriss | fissure |
| Haarwinkel | angle straight edge |
| Hacker | wood chipper |
| Hackmaschine | hoeing machine |
| Häckselmaschine | chopper |
| Hafenanlage | dock |
| Hafenkran | harbour crane |
| Haftfestigkeit | adhesiveness |
| Haftmagnet | magnetic clamp |
| Hahnküken | tap plug |
| Hakenbüchse | angle sleeve |
| Hakenflasche | hook block |
| Hakenschlüssel | hook spanner |
| Hakenwellenbüchse | hook shaft sleeve |
| Halbachse | half axle |
| Halbautomat | semi-automatic instrument |
| Halbautomatik | semi-automatic |
| Halbedelkorund | semi-refined aluminium oxide |
| Halbkreisprofil | semi-circle profile |
| Halbleitertechnik | semiconductor technology |
| Halbschale | half shell |
| Halbscheibe | washer half |
| Halbzellstoff | semi-chemical paper pulp |
| Halbzeug | semi-finished material |
| Halbzeughersteller | semi-finished parts manufacturer |
| Halbzeuglieferant | supplier of semi-finished material |
| Halbzeugstraße | semi finished material mill |
| Halle | hall |
| Hallenboden | hall floor |
| Hallenmessraum | workshop measuring room |
| Hallenplan | hall plan |
| Hallentor | hall gate |
| Halogenverbindung | halogen connection |
| Halslager | neck bearing |
| Halteblech | holding sheet metal |
| Haltebock | clamping stand |
| Haltebohrung | retaining hole |
| Haltebord | retaining lip |
| Haltedorn | support arbor |
| Halteeffekt | holding effect |
| Halteelement | holding element |
| Haltekraft | holding force |
| Haltelasche | holding tag |
| Halteleiste | holding ledge |
| Haltemagnet | retaining magnet |
| Haltenut | retaining groove |
| Halteplatte | holding plate |
| Haltering | holding ring |
| Halteschraube | fastening bolt |
| Halteschulter | retaining shoulder |
| Haltestift | retaining pin |
| Halteteil | holding part |
| Haltevorsprung | holding nose |
| Haltewerkzeug | holding tool |
| Haltezapfen | holding pin |
| Haltezeit | soaking time |
| Hammermühle | hammer mill |
| Hammerschlag | hammer blow |
| Handbetätigung | manual actuation |
| Handbohrmaschine | hand drilling machine |
| Handbuch | manual |
| Handelsbezeichnung | trade mark |
| Handelsgesellschaft | trade society |
| Handelsregisterauszug | extract from the commercial register |
| Handgeführte Regelkarte | manual control chart |
| Handhabungs Modul | handling module |
| Handhabungsautomat | robot |
| Handhabungseinrichtung | handling equipment |
| Handhabungsgerät | handling device |
| Handhabungstechnik | handling technology |
| Handhebel | hand lever |
| Handhebelpresse | hand lever press |
| Handhebelventil | hand lever valve |
| Handhilfsbetätigung | manual actuation unit |
| Handkraftmesser | hand-held load measuring device |
| Händlertagung | dealers meeting |
| Handmessgerät | hand-held measuring instrument |
| Handmessverfahren | manual measuring procedure |
| Handplatz | manual assembling station |
| Handplatzvariante | manual assembling station |
| Handpresse | hand press |
| Handpumpe | manual pump |
| Handpumpensatz | hand pump set |
| Handrechnung | manual calculation |
| Handregelkarte | manual control chart |
| Handschieberventil | hand slide valve |
| Handschiebeschlitten | hand slide carriage |
| Handschiebeventil | hand slide valve |
| Handschleifer | hand grinder |
| Handschweißgerät | hand-held welding torch |
| Handskizze | hand drawing |
| Handtachometer | manual speedometer |
| Handtest | manual test |
| Handventil | hand valve |
| Handverfahren | manually controlled displacing |
| Handverfahrgeschwindigkeit | manual displacement speed |
| Handverstellsäule | manual Z-column |
| Handverstellung | manual operation |
| Handvorschub | manual feed |
| Handwerkzeug | tool |
| Handzustellung | manual feed |
| Hanfseil | hemp rope |
| Hangabtriebskraft | pulling down component |
| Hängebahn | monorail |
| Hangerlagerung | topping lift bearing arrangement |
| Hardwarevoraussetzung | hardware requirement |
| Härtbarkeitsklasse | hardenability class |
| Hartbearbeitung | machining after hardening |
| Hartbearbeitungszeichnung | drawing for machining after hardening |
| Hartchrom | hard chromium |
| Hartchrombeschichtung | hard chromium coating |
| Hartchromschicht | hard chromium layer |
| Härteabfall | hardness drop |
| Härteaggregat | hardening aggregate |
| Härteanlage | hardening installation |
| Härteaufgehen | hardness expansion |
| Härtebedingung | hardening condition |
| Härtebereich Shore A | shore-A-hardness range |
| Härtebestimmung | determination of hardness |
| Härtebruchprüfung | hardness fracture test |
| Härtedurchlauf | hardening cycle |
| Härteeindruck | hardness indentation |
| Härteeinrichtung | hardening equipment |
| Härtegefüge | hardness structure |
| Härtegefügeausbildung | hardness structure formation |
| Härtegrad | hardness degree |
| Härtemessgerät | hardness measuring instrument |
| Härtemessung | hardness measurement |
| Härteminderung | hardness reduction |
| Härteofen | hardness furnace |
| Härteprobe | hardness specimen |
| Härteprobeergebnis | hardness test result |
| Härteprozedur | hardening procedure |
| Härteprüfgerät | hardness tester |
| Härteprüfplatte | hardness test plate |
| Härteprüfung | hardness test |
| Härteriss | hardness crack |
| Härteschicht | hardness layer |
| Härtetester | hardness tester |
| Härteverfahren | hardening procedure |
| Härteverlauf | hardness pattern |
| Härteverzug | hardening distortion |
| Härtevorschrift | hardening specification |
| Härtewagen | hardening car |
| Härtewert | hardness value |
| Härtezone | hardening zone |
| Härtezonenausbildung | hardening zone development |
| Hartgestein | granite |
| Hartgesteinbasis | granite base |
| Hartgesteinoberfläche | granite surface |
| Hartgesteinsblock | granite block |
| Hartgesteinsführung | granite guidance |
| Hartgesteinsleiste | granite ledge |
| Hartgesteinsmaschine | hardrock machine |
| Hartgesteinsplatte | granite plate |
| Hartgewebe | textile laminated phenolic resin |
| Hartgewebekäfig | textile laminated phenolic resin cage |
| Hartkopiergerät | hard copy device |
| Hartmetall | hard metal |
| Hartstoffgewebekäfig | textile laminated phenolic cage |
| Hartstoffkäfig | hard fibre cage |
| Hartverchromen | hard chromium plating |
| Haspelmaschine | reeling machine |
| Haubenofen | hood-type furnace |
| Hauptabmessung | main dimension |
| Hauptabteilung | main department |
| Hauptabteilungsleiter | Head of Division |
| Hauptachsenlänge | main axis length |
| Hauptansicht | main view |
| Hauptanteil | main share |
| Hauptantrieb | main drive |
| Hauptantriebskeilriemen | main drive belt |
| Hauptantriebsmotor | main drive motor |
| Hauptanwendung | main application |
| Hauptanwendungsgebiet | main application |
| Hauptausschuss | Executive Committee |
| Hauptaxialkraft | main thrust |
| Hauptaxiallaufbahn | main axial raceway |
| Hauptaxialreihe | main axial row |
| Hauptaxialrollenreihe | main axial roller row |
| Hauptaxialschub | main thrust |
| Hauptbaugruppe | main components |
| Hauptbelastungsrichtung | direction of main load |
| Hauptbewegungsebene | main level of movement |
| Hauptdichtung | main seal |
| Hauptdiskussionspunkt | main point of discussion |
| Hauptdrehkranz | main slewing support |
| Haupteffekt | major effect |
| Haupteinflussgröße | main influential factor |
| Hauptfehler | major error |
| Hauptgetriebe | main transmission |
| Hauptgrubenlüfter | central mine fan |
| Haupthahn | main tap |
| Hauptklemmkasten | main terminal box |
| Hauptkontrolle | main inspection |
| Hauptlager | main bearing |
| Hauptlagerstelle | main bearing location |
| Hauptlagerung | main bearing arrangement |
| Hauptlastreihe | main load row |
| Hauptlastzone | main load zone |
| Hauptlaufbahn | main raceway |
| Hauptläufer | male rotor |
| Hauptlieferant | main supplier |
| Hauptlinie | main line |
| Hauptlippe | main lip |
| Hauptmagazin | main store |
| Hauptmaß | main dimension |
| Hauptmenü | main menu |
| Hauptmotor | main motor |
| Hauptnormalspannung | main normal stress |
| Hauptpleuel | main connecting rod |
| Hauptproblem | main problem |
| Hauptreihe | main row |
| Hauptschalter | main switch |
| Hauptschalterklemme | main switch terminal |
| Hauptschnittkraft | main cutting force |
| Hauptschritt | main step |
| Hauptspindel | main spindle |
| Hauptspindelkopf | main spindle head |
| Hauptspindellager | main spindle bearing |
| Hauptspindellagerung | main spindle bearing arrangement |
| Hauptsteuerventil | main control valve |
| Hauptstrom | main stream |
| Hauptthema | main subject |
| Hauptträgheitsachse | principal axis of inertia |
| Hauptverband | Main Federation |
| Hauptverbreitungsgebiet | main distribution area |
| Hauptwärmequelle | heat source |
| Hauptwelle | main shaft |
| Hauptwellenlager | main shaft bearing |
| Hauptwettbewerber | main competitor |
| Hauptzylinder | main cylinder |
| Hausdruckerei | internal printing shop |
| Haushaltsgerät | household appliance |
| Haushaltsgeräte | household goods |
| Haushaltsmaschine | house keeping equipment |
| Hausmitteilung | inter-office memo |
| Hauspreisliste | internal price list |
| Hebearm | lifting arm |
| Hebebock | jack |
| Hebeeinrichtung | lifting equipment |
| Hebefahrzeug | lifting vehicle |
| Hebegeschirr | lifting device |
| Hebekraft | lifting force |
| Hebelgetriebe | lever transmission |
| Hebelposition | lever position |
| Hebelstellung | lever position |
| Hebelsystem | lever system |
| Hebelübersetzung | lever ratio |
| Hebelverhältnis | lever ratio |
| Hebenut | lifting groove |
| Hebestation | lifting device |
| Hebevorrichtung | lifting device |
| Hebeweg | lifting distance |
| Hebewerk | drawworks |
| Hebezeug | hoisting equipment |
| Hebezylinder | lifting cylinder |
| Heckrollenlagerung | stern sheave bearing arrangement |
| Heckscheibenheizung | rear window heating system |
| Heckstation | take-up station |
| Heftmaschine | stitcher |
| Heimwerkergerät | do-it-your-self device |
| Heißdampf | hot steam |
| Heißdrahtelektrode | hot wire electrode |
| Heißdrahtelektrodenschweißen | elektrode welding with hot wire |
| Heißgasgebläse | hot gas blower |
| Heißgasgebläsemotor | hot gas fan motor |
| Heißgastemperatur | hot gas temperature |
| Heißglättwerk | gloss calender |
| Heißgutsieb | screen for hot material |
| Heißlauf | hot running |
| Heißlaufbedingungen | hot box conditions |
| Heißläufer | hot box |
| Heißlaufschaden | hot run damage |
| Heißleiter | high-temerature thermistor |
| Heißluftschrank | hot cabinet |
| Heißluftventilator | hot air fan |
| Heizelement | heating element |
| Heizkammer | heating chamber |
| Heizkraftwerk | heating power station |
| Heizlauf | high temperature test cycle |
| Heizplatte | heating plate |
| Heizungsanlage | heating plant |
| Heizungsgebläse | heater fan |
| Heizwendel | heating coil |
| Hektarzähler | ha-meter |
| Helikopter | helicopter |
| Helligkeitsregler | brightness control knob |
| Heranziehen | use |
| Herausfahren | move out |
| Herausschleudern | flinging out |
| Herdlüfter | oven fan |
| Herstelldaten | manufacturing date |
| Herstelldatum | manufacturing date |
| Herstellerbuchstabe | manufacturer's code |
| Herstellereinfluss | manufacturer influence |
| Herstellerjahr | year of manufacture |
| Herstellerkatalog | manufacturer catalogue |
| Herstellerland | manufacturer's country |
| Herstellerwerk | manufacturer's plant |
| Herstellgenauigkeit | manufacturing accuracy |
| Herstellkostenbasis | production cost basis |
| Herstellort | manufacturing site |
| Herstelltoleranz | manufacturing tolerance |
| Herstelltoleranzzone | manufacturing tolerance zone |
| Herstellung | production |
| Herstellungsart | manufacturing method |
| Herstellungsfehler | manufacturing fault |
| Herstellungsprogramm | manufacturing program |
| Herstellungsprozess | manufacturing process |
| Herstellungsverfahren | manufacturing process |
| Herstellungswerkzeug | manufacturing tool |
| Herstellverfahren | production method |
| Hertzsche Flächenpressung | Hertzian contact pressure |
| Hertzsche Pressung | Hertzian pressure |
| Heugerät | hay maker |
| Heulüfter | hay aerator |
| Heuwerbemaschine | hay making machine |
| Hiebmarke | dent |
| Hierarchiebewusstsein | hierarchy awareness |
| Hierarchiestufe | hierarchy level |
| Hilfemaske | help screen |
| Hilfetext | help text |
| Hilfs- und Betriebsstoffe | supplies |
| Hilfsaggregat | auxiliary device |
| Hilfsbohrung | auxiliar bore |
| Hilfsdüse | auxiliary jet |
| Hilfsflüssigkeit | auxiliary fluid |
| Hilfsfunktion | utility function |
| Hilfsgerät | auxillary device |
| Hilfsgröße | auxiliary value |
| Hilfskonstruktion | auxiliary construction |
| Hilfslager | auxiliary bearing |
| Hilfsleiter | auxiliary conductor |
| Hilfsmittel | accessory |
| Hilfsplattform | auxiliary platform |
| Hilfsprisma | auxiliary V-block |
| Hilfsschenkel | auxiliary journal |
| Hilfsschütz | auxiliary contactor |
| Hilfsspannung | auxiliary grid voltage |
| Hilfssteuergerät | auxiliary control equipment |
| Hilfstext | help text |
| Hilfsvorrichtung | auxillary device |
| Hilfsvorspannung | auxiliary preload |
| Hinterachsantrieb | rear axle drive |
| Hinterachse | rear axle |
| Hintere Station | rear station |
| Hintere Transportebene | rear transport level |
| Hinterradlager | rear wheel bearing |
| Hinterradlagerung | rear wheel bearing arrangement |
| Hinterschiff | stern |
| Hinterschlitten | front carriage |
| Hinterschneidung | recess |
| Hinterstich | recess |
| Hinterstichbereich | recess range |
| Hinterstichform | recess shape |
| Hintersupport | rear support |
| Hinweis | note |
| Hinweisen | refer |
| Hinweismeldung | reference message |
| Hitzestabilisator | heat stabilizer |
| Hobelmaschine | planing machine |
| Hochdruckdichtung | extreme pressure seal |
| Hochdruckeigenschaften | extreme pressure properties |
| Hochdruckfett | extreme pressure grease |
| Hochdruckpresse | high pressure press |
| Hochdruckpumpe | high pressure pump |
| Hochdruckreiniger | high-pressure cleaner |
| Hochdruckschlauch | extreme pressure hose |
| Hochdruckschmieröl | extreme pressure lubricating oil |
| Hochdruckzusatz | extreme pressure additive |
| Hochfrequenz | high frequency |
| Hochfrequenzspindel | high frequency spindle |
| Hochganggetriebe | speed transmission |
| Hochgenauigkeitslager | high-precision bearing |
| Hochgeschwindigkeitsbearbeitung | high speed machining |
| Hochgeschwindigkeitsbereich | high speed range |
| Hochgeschwindigkeitsfräsen | high speed milling |
| Hochgeschwindigkeitslager | high speed bearing |
| Hochgeschwindigkeitslaufwerk | high speed wheel set |
| Hochgeschwindigkeitspapiermaschine | high-speed paper making machine |
| Hochgeschwindigkeitsschleifen | high-speed grinding |
| Hochgeschwindigkeitsspindel | high speed spindle |
| Hochgeschwindigkeitsspindellager | high speed spindle bearing |
| Hochgeschwindigkeitsversuch | high speed test |
| Hochgeschwindigkeitszerspanen | high speed cutting |
| Hochgeschwindigkeitszug | high-speed train |
| Hochlast | high load |
| Hochleistungsfett | high performance grease |
| Hochleistungskalander | high-capacity calender |
| Hochleistungslager | bearing of high standard |
| Hochleistungswälzlager | rolling bearing of high standard |
| Hochlöffelbetrieb | front shovel operation |
| Hochofenbeschickungsanlage | blast furnace loading device |
| Hochpassfilter | high-pass filter |
| Hochpräzisionsprodukt | high precision product |
| Hochregalanlage | high-level rack storage facility |
| Hochregallager | high-rise shelfing |
| Hochschlagfestespolyamid | polyamide of high impact strength |
| Hochschulterkugellager | magneto bearing |
| Höchstbelastung | maximum load |
| Höchstdrehzahl | maximum speed |
| Höchstdruckschlauch | extreme pressure hose |
| Höchstprozentsatz | maximum percentage |
| Höchstzahl | maximum number |
| Hochtemperatur | high temperature |
| Hochtemperaturanwendung | high temperature application |
| Hochtemperatureigenschaft | high temperature characteristic |
| Hochtemperaturfett | high-temperature grease |
| Hochvakuumgautschwalze | high-vacuum couch roll |
| Hochvakuumtrockensaugkasten | high-vacuum dry box |
| Hochviskoses Schmieröl | lubricating oil with high viscosity |
| Hohe Formtreue | true shape |
| Hohe Stückleistung | high number of parts per hour |
| Höhenabweichung | height deviation |
| Höhenanschlag | height stop |
| Höhenbegrenzung | height restriction |
| Höheneinstellung | level adjustment |
| Höhenkorrektur | level correction |
| Höhenreihe | height series |
| Höhenverstelleinheit | height adjustment unit |
| Höhenverstellung | height adjustment |
| Höhenverstellvorrichtung | height adjustment device |
| Hohlkehle | recess |
| Hohlkehlenradius | fillet radius |
| Hohlkörper | hollow body |
| Hohlkugel | hollow ball |
| Hohlraum | cavity |
| Hohlrolle | hollow roller |
| Hohlspannzylinder | hollow clamping cylinder |
| Hohlwelle | hollow shaft |
| Hohlwellenkonstruktion | hollow shaft design |
| Hohlzapfen | hollow shaft |
| Holzbearbeitung | wood working |
| Holzbearbeitungsgerät | wood working machine |
| Holzbearbeitungsmaschine | wood working machine |
| Holzentrindungsmaschine | wood debarking machine |
| Holzetui | wooden case |
| Holzfräser | shaping machine |
| Holzindustrie | wood working industry |
| Holzpalette | wooden pallet |
| Holzplantage | tree farm |
| Holzprügel | logs |
| Holzrahmenpalette | wood frame pallet |
| Holzsägegatter | wood saw frame |
| Holzsägemaschine | wood saw |
| Holzsägemaschine | wood sawing machine |
| Holzsägetechnik | wood sawing technique |
| Holzschleifer | wood grinder |
| Holzschliffherstellung | manufacture of ground wood pulp |
| Holzteil | wooden part |
| Holzverladegerät | wood loading device |
| Homokinetisches Gelenk | constant velocity ball joint |
| Homologation | approval |
| Homologierungsphase | homologation phase |
| Hondruck | honing pressure |
| Honerei | honing shop |
| Honmaschine | honing machine |
| Honöl | honing oil |
| Honölaggregat | honing oil unit |
| Honoperation | honing operation |
| Honspan | honing chip |
| Honstein | honing stone |
| Honsteinführung | honing stone guidance |
| Honsteinhalter | honing stone support |
| Honsteinhöhe | honing stone height |
| Honsteinprüfung | honing stone inspection |
| Horchgerät | sound locator |
| Horizontalabstützung | horizontal support |
| Horizontalbewegung | horizontal movement |
| Horizontalgerüst | horizontal stand |
| Horizontalgetriebe | horizontal transmission |
| Horizontalhub | horizontal stroke |
| Horizontalklemmung | horizontal clamping |
| Horizontalkraft | horizontal force |
| Horizontallage | horizontal position |
| Horizontalmaschine | horizontal machine |
| Horizontalmotor | horizontal motor |
| Horizontalspindel | horizontal spindle |
| Horizontalverschiebung | horizontal displacement |
| Horizontalverstellung | horizontal displacement |
| Horizontalwalze | horizontal roll |
| HPSN-A10062Probe | HPSN sample |
| H-Spezifikation | H-specification |
| Hub | stroke |
| Hubaußenring | stroke outer ring |
| Hubbalkenofen | walking beam furnace |
| Hubbegrenzung | limitation of the axial play |
| Hubbegrenzungsschraube | screw for limiting the axial play |
| Hubeinheit | lifting unit |
| Hubeinrichtung | lifting equipment |
| Hüben | stroke |
| Hubfinger | stroke finger |
| Hubkraft | hoisting force |
| Hublänge | length of stroke |
| Hubmast | lifting mast |
| Hubmastführung | mast guidance |
| Hubmastführungsrolle | mast guide roller |
| Hubschütz | roller gate |
| Hubspindel | worm driven screw jack |
| Hubstellung | stroke position |
| Hubtisch | lifting table |
| Hubwagen | fork low lift truck |
| Hubweg | stroke distance |
| Hubwegtoleranz | stroke distance tolerance |
| Hubwinde | lifting winch |
| Hubzahl | number of strokes |
| Hubzapfen | crank pin |
| Hüllkreis | boundary circle |
| Hüllkreisdurchmesser | boundary circle diameter |
| Hüllkreismaß | boundary circle dimension |
| Hüllkreismessgerät | boundary circle measuring instrument |
| Hüllkreismessung | boundary circle measurement |
| Hüllkreistoleranz | boundary circle tolerance |
| Hüllzylinder | boundary cylinder |
| Hülse | sleeve |
| Hülsenanschlussstück | sleeve connecting piece |
| Hülsenausführung | sleeve design |
| Hülsenbefestigung | sleeve fastening |
| Hülsenbohrung | sleeve bore |
| Hülsenkegel | sleeve taper |
| Hülsenkupplung | sleeve coupling |
| Hülsenmantelfläche | sleeve outside diameter |
| Hülsenmutter | sleeve nut |
| Hülsenstirn | sleeve face |
| Hüttenbetriebswagen | mine car |
| Hütteneinrichtung | iron and steel work equipment |
| Hüttenfahrzeug | steel works vehicle |
| Hüttenkran | mineral crane |
| Hüttentechnik | iron and steel engineering |
| Hüttenwerk | steel plant |
| Hüttenwerksanlage | metal production plant |
| Hüttenwerksanlage | steel plant unit |
| Hüttenwerksmaschine | metal production machine |
| Hüttenwerksmaschine | steel plant machine |
| Hxx-Spezifikation | Hxx-specification |
| Hybridmotor | hybrid drive |
| Hydraulik | hydraulics |
| Hydraulik und Regeltechnik | hydraulic and control equipment |
| Hydraulikaggregat | hydraulic unit |
| Hydraulikanschluss | connection for hydraulic equipment |
| Hydraulikanschlussbohrung | hydraulic connection hole |
| Hydraulikaxialkolbenmaschine | hydraulic axial piston machine |
| Hydraulikbagger | hydraulic dredger |
| Hydraulikbagger | hydraulic excavator |
| Hydraulikbehälter | hydraulic container |
| Hydraulikbohrung | hydraulic hole |
| Hydraulikdemontage | hydraulic dismounting |
| Hydraulikdruck | hydraulic pressure |
| Hydraulikeinheit | hydraulic unit |
| Hydraulikfluid | hydraulic fluid |
| Hydraulikflüssigkeit | hydraulic fluid |
| Hydraulikgerät | hydraulic device |
| Hydraulikgetriebe | hydraulic gear |
| Hydraulikhülse | hydraulic sleeve |
| Hydraulikindustrie | hydraulics industry |
| Hydraulikkolben | hydraulic piston |
| Hydraulikkomponent | hydraulic component |
| Hydraulikkran | hydraulic crane |
| Hydraulikkreis | hydraulic circle |
| Hydraulikkupplung | hydraulic coupling |
| Hydraulikleitung | hydraulic line |
| Hydraulikmagnet | hydraulic magnet |
| Hydraulikmedium | hydraulic agent |
| Hydraulikmontage | hydraulic mounting |
| Hydraulikmontageverfahren | hydraulic mounting method |
| Hydraulikmotor | hydraulic motor |
| Hydraulikölmotor | hydraulic oil motor |
| Hydraulikplan | hydraulic diagram |
| Hydraulikpresse | hydraulic press |
| Hydraulikpumpe | hydraulic pump |
| Hydraulikradialkolbenmaschine | hydraulic radial piston machine |
| Hydraulikschema | hydraulic diagram |
| Hydraulikschlauch | hydraulic hose |
| Hydrauliktank | hydraulic tank |
| Hydrauliktechnik | hydraulic technology |
| Hydraulikverfahren | hydraulic method |
| Hydraulikzubehör | hydraulic accessories |
| Hydraulikzylinder | hydraulic jack |
| Hydrodynamikspindel | hydrodynamic spindle |
| Hydromotor | hydro motor |
| Hydroregler | hydro controller |
| Hydrospanndorn | hydro clamping arbour |
| Hydrospanner | hydro clamp |
| Hydrospanntechnik | hydro clamping technology |
| Hydrostatikführung | hydrostatic guidance |
| Hydrostatiklager | hydrostatic bearing |
| Hydrostatikspindel | hydrostatic spindle |
| Hydroxystearat | hydroxy stearate |
| Hydrozylinder | hydro cylinder |
| Hypoidachse | hypoid axle |
| Hypoidgetriebe | hypoid gear |
| Hypoidöl | hypoid oil |
| Idealbedingung | ideal condition |
| Identifikationspunkt | identification point |
| Identifizierungsdaten | identification data |
| Identitätsfeld | identity field |
| Identnummer | ident number |
| IKM-Blatt | IKM sheet |
| Impedanzebene | impedance level |
| Impedanzwandler | impedance converter |
| Importlizenz | import licence |
| Impuls | pulse |
| Impulsechogerät | pulse echo device |
| Impulsgenerator | pulse generator |
| Impulsrate | pulse rate |
| Impulsratenmesser | pulse rate measuring device |
| Impulsratenschwelle | pulse rate threshhold |
| Impulsring | impulse ring |
| Impulsschleuderscheibe | impulse flinger |
| Impulsübertragung | impulse transfer |
| Impulsverstärker | pulse amplifier |
| In Rollenabstand | at roller pitch |
| In Zollabmessung | in inch dimensions |
| Inbetriebname | setting into operation |
| Indexscheibe | indexing washer |
| Indexschlitten | indexing carriage |
| Individualprodukt | individual product |
| Induktionsdurchflutung | induction flooting |
| Induktionshärte | induction hardness |
| Induktionshärtung | induction hardening |
| Induktionsofen | induction furnace |
| Induktionsstrom | induction current |
| Induktionswirkung | induction effect |
| Induktives Anwärmgerät | induction heating device |
| Induktivhärtung | induction hardening |
| Induktivsystem | induction system |
| Induktoranpassung | generator adaptation |
| Induktorschaden | inductor damage |
| Industriegetriebe | industrial transmission |
| Industriehydraulik | industrial hydraulics |
| Industrielok | industrial locomotive |
| Industrieofen | industrial furnace |
| Industrieroboter | industrial robot |
| Industrietechnik | industrial engineering |
| Industrieunternehmen | industrial company |
| Inertgasstrom | inert gas stream |
| Informationen | information |
| Informationsbedarf | information demand |
| Informationsbereitstellung | making available of information |
| Informationsbesuch | information visit |
| Informationsdetaillierung | detailing of information |
| Informationsfreudigkeit | information willingness |
| Informationsmanagement | information management |
| Informationspflicht | information duty |
| Informationsrückführung | information feedback |
| Informationstechnik | information technology |
| Informationstext | information text |
| Informationsverteilung | information distribution |
| Infrarotanalyse | infrared analysis |
| Infrarotgasanalysator | infra red gas analyzer |
| Infrarotmesseinrichtung | infrared measuring equipment |
| Infrarotspektrum | infrared spectrum |
| Ing.- und Verkaufsbüro | engineering and sales office |
| Ingenieurarbeit | engineering work |
| Ingenieurbüro | engineering office |
| Ingenieurhandbuch | Engineering Manual |
| Inhaltsangabe | table of contents |
| Inhaltsübersicht | table of contents |
| Inhomogenität | inhomomgeneity |
| Initiatorhalter | initiator holder |
| Initiatorkabel | initiator cable |
| Injektionsspritze | medical syringe |
| Inkrementalausgabe | incremental output |
| Inkrementalgeber | incremental encoder |
| Innenabmessung | internal dimension |
| Innenansicht | internal view |
| Innenanstrich | inside paint |
| Innenbordlager | bearing with lips on inner ring |
| Innendecke | inside cover |
| Innendienstmitarbeiter | in-plant employee |
| Innendruck | inner pressure |
| Innendurchmesser | bore diameter |
| Innenexzenter | internal eccentric |
| Innenfehler | sub-surface defect |
| Innenflächenform | inner surface form |
| Innengeometrie | internal geometry |
| Innenhüllkreis | internal boundary circle |
| Innenhüllkreismessgerät | measuring instrument for boundary |
| Innenkegel | female taper |
| Innenkonstruktion | internal design |
| Innenkonstruktionsdaten | internal design data |
| Innenkonstruktionswert | internal design value |
| Innenkontur | inner profile |
| Innenlager | inner bearing |
| Innenlagerung | internal bearing arrangement |
| Innenmaß | inner dimension |
| Innenmesseinrichtung | inside measuring equipment |
| Innenmessgerät | bore measuring instrument |
| Innenmessschraube | inside micrometer |
| Innenmessung | measurement of inside diameters |
| Innenmikrometer | inside micrometer |
| Innenmotorspindel | high-frequency spindle |
| Innenring | inner ring |
| Innenring | inner ring |
| Innenringanalyse | inner ring analysis |
| Innenringausschussstation | inner ring sorting out station |
| Innenringbefestigung | inner ring fixation |
| Innenringbohrung | inner ring bore |
| Innenringbord | inner ring lip |
| Innenringbordscheibe | inner ring loose lip |
| Innenringbreite | inner ring width |
| Innenringbruch | inner ring fracture |
| Innenringdurchmesser | inner ring diameter |
| Innenringgleitfläche | inner ring sliding surface |
| Innenringhälfte | inner ring half |
| Innenringlänge | inner ring length |
| Innenringlastzone | inner ring load zone |
| Innenringlaufbahn | inner ring raceway |
| Innenringlaufbahndurchmesser | inner ring raceway diameter |
| Innenringlaufspur | inner ring track |
| Innenringmessstation | inner ring measuring station |
| Innenringmessung | inner ring measurement |
| Innenringmittelbord | inner ring center lip |
| Innenringpassung | inner ring fit |
| Innenringradialschlag | inner ring radial runout |
| Innenringriss | inner ring crack |
| Innenringrohling | inner ring blank |
| Innenringschraube | inner ring bolt |
| Innenringsegment | inner ring segment |
| Innenringseitenfläche | inner ring face |
| Innenringsitz | inner ring seat |
| Innenringstirnfläche | inner ring face |
| Innenringstirnseite | inner ring face |
| Innenringtemperatur | inner ring temperature |
| Innenringumfang | inner ring circumference |
| Innenrohr | inner tube |
| Innenrundschleifmaschine | internal cylindrical grinder |
| Innenschleifmaschine | internal grinding machine |
| Innensechskant | hexagon socket |
| Innensechskantschlüssel | socket hex head wrench |
| Innentaster | internal probe |
| Innenumfang | inner diameter |
| Innenverpackung | inner packaging |
| Innenverpackungsmaterial | inner packaging material |
| Innenverzahnung | internal gearing |
| Innenwand | inner wall |
| Innere Kerben | interior notches |
| Innerer Zwischenring | inner spacer |
| Innovationsfortschritt | innovation progress |
| Innovationstätigkeit | innovation activity |
| Innovationsumfang | scope of innovation |
| Inspektionsintervall | inspection interval |
| Installationsarbeit | installation work |
| Installationsprozedur | installation procedure |
| Installationsrichtlinie | installation guideline |
| Instandhaltungsmanager | maintenance manager |
| Instandhaltungspersonal | maintenance personnel |
| Instandsetzungskosten | repair cost |
| Instrumentenlager | high-precision bearing |
| Integraleinheit | integral unit |
| Integralkegelrollenlager | integral tapered roller bearing |
| Integrationsbaustein | integration module |
| Integrationsgedanke | integration thought |
| Integrierter Holzverarbeitungsbetrieb | integrated forest products operation |
| Intensivreinigung | intensive cleaning |
| Interessengruppe | interest group |
| Interpolieren | interpolate |
| Intervalldauer | duration of an interval |
| Intervallschaltung | interval circuit |
| Inventarnummer | inventory number |
| Inventurnummer | inventory number |
| Investitionsbereich | investment area |
| Investitionsbereichsebene | investment area level |
| Investitionsfreigabe | investment release |
| Ionenplattieren | ionplating |
| Isolationsklasse | insulation class |
| Isolationsmaterial | insulation material |
| Isolierhülse | insulation sleeve |
| Isolinie | iso line |
| Isolinienplot | iso line plot |
| Isotempbehandlung | isotemp treatment |
| Isotemphärtung | Isotemp hardening |
| Istanalyse | analysis of actual state |
| Istdruck | actual pressure |
| Istmantellinie | actual generatrix |
| Istmaß | actual dimension |
| Istmaßkennzeichnung | marking of actual dimension |
| Iterationsrechnung | iteration calculation |
| Iterationsschritt | iteration step |
| Iterationszyklus | iteration cycle |
| Ithiocyanat | ithiocyanate |
| Jahresbericht | annual report |
| Jahresdurchschnittswert | annual average |
| Jahresendsumme | annual total |
| Jahresmindestproduktion | minimum annual production |
| Jakobsleiter | jack ladder |
| Jochgeschwindigkeit | yoke speed |
| Jochmagnetisierung | yoke magnetization |
| Joss Papier | Joss paper |
| Justierdurchmesser | adjusting diameter |
| Justiereinrichtung | adjustment equipment |
| Justierschraube | levelling bolt |
| Kabelanschluss | cable connection |
| Kabelbinder | cable clip |
| Kabelklemme | cable terminal |
| Kabelverbindung | cable connection |
| Kabelzuführung | cable inlet |
| Käfig | cage |
| Käfigabfädelstation | cage unstringing station |
| Käfigabfädelvariante | cage unstringing variant |
| Käfigabfädelwerkzeug | cage unstringing tool |
| Käfigablegeposition | cage depositing position |
| Käfigabstandsbüchse | cage spacer sleeve |
| Käfiganlage | cage keeping plant |
| Käfiganlauffläche | cage contact surface |
| Käfigansaugwerkzeug | cage suction tool |
| Käfiganschlag | cage stop |
| Käfigart | cage type |
| Käfigauflegemodul | cage application module |
| Käfigauflegen | cage application |
| Käfigauflegestation | cage inserting station |
| Käfigauflegewerkzeug | cage application tool |
| Käfigaufnahmewerkzeug | cage support tool |
| Käfigausführung | cage design |
| Käfigaußendurchmesser | cage outside diameter |
| Käfigbauart | cage type |
| Käfigbauform | cage design |
| Käfigbauteil | cage component |
| Käfigbeanspruchung | cage stress |
| Käfigbeweglichkeit | cage mobility |
| Käfigbewegung | cage movement |
| Käfigbezeichnung | cage designation |
| Käfigblechstärke | cage metal thickness |
| Käfigboden | cage bottom |
| Käfigbohrung | cage bore |
| Käfigbruch | cage fracture |
| Käfigbruchstück | cage fragment |
| Käfigdeckel | cage cover |
| Käfigdeckelhälfte | cage cover half |
| Käfigdurchmesser | cage diameter |
| Käfigeinbauvorschrift | cage mounting specification |
| Käfigfallschacht | cage chute |
| Käfigfertigung | cage production |
| Käfigfestigkeit | cage strength |
| Käfigform | cage form |
| Käfigfrequenz | cage frequency |
| Käfigführung | cage guidance |
| Käfigführungsbüchse | cage guiding sleeve |
| Käfigführungsfläche | cage guiding surface |
| Käfigführungslanze | cage guiding lance |
| Käfigführungsleiste | cage guiding ledge |
| Käfigführungsspiel | cage guiding clearance |
| Käfiggebrauchsdauer | cage service life |
| Käfiggeschwindigkeit | cage speed |
| Käfiggewicht | cage weight |
| Käfiggröße | cage size |
| Käfighälfte | cage half |
| Käfighälftenversatz | cage half offset |
| Käfighöhe | cage height |
| Käfiginnendurchmesser | cage bore diameter |
| Käfiginstabilität | cage instability |
| Käfigkamm | open end cage part |
| Käfigkonstruktion | cage design |
| Käfigkontaktfläche | cage contact area |
| Käfigkontrolle | cage inspection |
| Käfigkontur | cage contour |
| Käfigkurzzeichen | cage number |
| Käfiglage | cage position |
| Käfiglanze | cage lance |
| Käfiglappen | cage prong |
| Käfigläufer | cage rotor |
| Käfigläufer | cage rotor |
| Käfigmaterial | cage material |
| Käfigmittelpunkt | cage center |
| Käfigmittelpunktbewegung | cage center movement |
| Käfigmodifikation | cage modification |
| Käfigmontage | cage assembly |
| Käfigmontageautomat | automatic cage mounting machine |
| Käfigmontagemodul | cage assembling module |
| Käfigmontagewerkzeug | cage assembling tool |
| Käfignachsetzzeichen | cage suffixs |
| Käfigniet | cage rivet |
| Käfignut | cage groove |
| Käfigorientierwerkzeug | cage orienting tool |
| Käfigpaar | cage pair |
| Käfigposition | cage position |
| Käfigpressen | cage pressing |
| Käfigpresswerkzeug | cage pressing tool |
| Käfigprüflehre | cage gauge |
| Käfigprüfung | cage inspection |
| Käfigquerschnitt | cage cross section |
| Käfigrahmen | cage frame |
| Käfigrand | cage edge |
| Käfigringteil | cage ring part |
| Käfigrutsche | cage chute |
| Käfigrutschkontrolle | cage chute check |
| Käfigschaden | cage damage |
| Käfigscheibe | cage washer |
| Käfigschwingung | cage vibration |
| Käfigsegment | cage segment |
| Käfigseite | cage end |
| Käfigseitenscheibe | cage side washer |
| Käfigspiel | cage clearance |
| Käfigstabilität | cage stability |
| Käfigstange | cage bar |
| Käfigstangenhalter | cage bar holder |
| Käfigsteg | cage crosspiece |
| Käfigstegbeanspruchung | cage crosspiece stress |
| Käfigstirnfläche | cage face |
| Käfigtasche | cage pocket |
| Käfigtaschenboden | cage pocket bottom |
| Käfigtaschenfläche | cage pocket surface |
| Käfigtaschenform | cage pocket shape |
| Käfigtaschengeometrie | cage pocket geometry |
| Käfigtaschenluft | cage pocket clearance |
| Käfigtaschenspiel | cage pocket clearance |
| Käfigtaschentiefe | cage pocket depth |
| Käfigtaschenversatz | cage pocket offset |
| Käfigteil | cage part |
| Käfigteilkreis | cage pitch circle |
| Käfigteilkreisdurchmesser | cage pitch circle diameter |
| Käfigteilung | cage separation |
| Käfigtemperatur | cage temperature |
| Käfigtyp | cage type |
| Käfigübergabestation | cage transfer station |
| Käfigübergabewerkzeug | cage transfer tool |
| Käfigüberstand | cage standout |
| Käfigumdrehung | cage revolution |
| Käfigumfang | cage circumference |
| Käfigumlauf | cage rotation |
| Käfigunterteil | cage lower part |
| Käfigvereinzelung | cage separation |
| Käfigvereinzelungswerkzeug | cage separation tool |
| Käfigvergleich | cage comparison |
| Käfigversatz | cage offset |
| Käfigverschleiß | cage wear |
| Käfigverschraubung | cage bolting |
| Käfigversion | cage design |
| Käfigverstärkung | cage reinforcement |
| Käfigverwindung | cage distortion |
| Käfigvorrat | cage stock |
| Käfigwerkstoff | cage material |
| Käfigzuführband | cage feeding belt |
| Käfigzuführung | cage feeding |
| Käfigzwangslauf | forced rotation of the cage |
| Kalander | calender |
| Kalanderlagerung | calender bearing arrangement |
| Kalanderlinie | calender production line |
| Kalanderwalze | calender roll |
| Kalanderwalzengröße | calender roll size |
| Kalenderzugriffsverwaltung | calendar access management |
| Kalibrierdorn | calibrating pin |
| Kalibrierkugel | calibrating ball |
| Kalibriermaßnahme | calibration measure |
| Kalibrierstation | calibrating station |
| Kalibriervorgang | calibrating process |
| Kalksandstein | sand-lime brick |
| Kalksandsteinhärtewagen | sand lime brick autoclave truck |
| Kalksandsteinhärtewagenlager | lime brick autoclave truck bearing |
| Kalkseife | calcium soap |
| Kalkulationsmodell | calculation model |
| Kalotte | spherical seating element |
| Kaltabmessung | cold dimension |
| Kaltband | cold strip |
| Kaltbandgerüst | cold strip stand |
| Kaltbandstraße | cold strip mill |
| Kaltbandwalzwerk | cold strip rolling mill |
| Kälteaggregat | cooling unit |
| Kälteanlage | refrigerating plant |
| Kälteeigenschaft | low temperature property |
| Kalteinbetten | cold embedding |
| Kältemaschine | refrigerating machine |
| Kältemittel | refrigerant |
| Kältesprödigkeit | cold brittleness |
| Kälteverdichter | low-temperature compressor |
| Kälteverhalten | low temperature behaviour |
| Kalthärten | work hardening |
| Kaltleiter | low-temperature thermistor |
| Kaltlicht | cold light |
| Kaltlichtquelle | cold light source |
| Kaltmontage | cold mounting |
| Kaltnietung | cold riveting |
| Kaltpilgermaschine | cold pilger machine |
| Kaltpressen | cold pressing |
| Kaltreiniger | cold cleanser |
| Kaltrichtmaschine | cold dressing machine |
| Kaltsprödigkeit | low temperature brittleness |
| Kaltverfestigen | work hardening |
| Kaltverfestigung | work hardening |
| Kaltverschweißung | cold welding |
| Kaltwalzengerüst | cold rolling stand |
| Kaltwalzenlagerung | cold roll bearing arrangement |
| Kaltwalzgerüst | cold rolling stand |
| Kaltwalzprogramm | cold rolling schedule |
| Kaltwalzstraße | cold rolling mill |
| Kaltwalzwerk | cold rolling mill |
| Kalziumbehandlung | calcium treatment |
| Kalziumfett | calcium grease |
| Kämmaschine | carding machine |
| Kammerofen | chamber furnace |
| Kammkäfig | prong type cage |
| Kammteil | pronged part |
| Kammwerkzeug | comb-like tool |
| Kampfflugzeug | combat aircraft |
| Kampfpanzerprojekt | combat tank project |
| Kampfraum | fighting compartment |
| Kanalwahlmodul | channel selection module |
| Kantenabplatzung | chipped off edge |
| Kantenabrundung | chamfer |
| Kantenabstand | chamfer |
| Kantenanriss | edge crack |
| Kantenausbruch | edge chipping |
| Kantenbeanspruchung | edge stressing |
| Kantenbelastung | edge load |
| Kantenlänge | edge length |
| Kantenlauf | edge running |
| Kantenmodellierung | edge modelling |
| Kantenpressung | edge stressing |
| Kantenradius | chamfer |
| Kantenrücknahme | recess |
| Kantenschutz | edge protection |
| Kantenspannung | edge stressing |
| Kantenverkürzung | chamfer |
| Kantenverrundung | chamfer |
| Kapazitätsauslastung | capacity utilization |
| Kapazitätsengpass | capacity bottleneck |
| Kapillarbohrung | capillary bore |
| Kapillare | capillary |
| Kapillarwirkung | capillar effect |
| Kapitalbindungskosten | capital tie-up cost |
| Karbidausbildung | carbide development |
| Karbidnetzwerk | carbide network |
| Karbidverteilung | carbide distribution |
| Karbidzeiligkeit | carbide streakiness |
| Kardanhohlwelle | hollow cardan shaft |
| Kardanwelle | cardan shaft |
| Karden | carder |
| Kardenmaschine | carding machine |
| Karosserieblech | car body sheet |
| Karosseriepresse | car body press |
| Karren | barrow |
| Karren | cart |
| Karteilage | wait position |
| Kartenadresse | board adress |
| Kartenrückseite | rear end of the board |
| Kartoffelabsackanlage | potato bagging machine |
| Kartoffelbürstmaschine | potato cleaner |
| Kartoffelerntemaschine | potato harvesting machine |
| Kartoffellegemaschine | potato planter |
| Kartoffelpflegegerät | potato prevention instrument |
| Kartoffelsortiermaschine | potato sorter |
| Karton | box |
| Karton | cardboard box |
| Kartonklebemaschine | cardboard gumming machine |
| Kartonmaschine | board machine |
| Kartonoberfläche | cardboard box surface |
| Kartonverpackung | cardboard box packaging |
| Kartuschenbrenner | cartridge burner |
| Kartuschenlager | cartridge-type bearing |
| Kaschiermaschine | sheet lining machine |
| Kaschierung | sheet lining |
| Kassettenbauart | cartridge type |
| Kassettendichtung | cartridge type seal |
| Kassettenverpackung | cassette packing |
| Kastenaufbau | box body |
| Kastendenken | class prejudice |
| Kastenfüllung | box filling |
| Kastengehäuse | box-type housing |
| Kastenspeicher | box warehouse |
| Katalogabschnitt | catalogue section |
| Katalogangaben | catalogue data |
| Kataloganhang | standard programme appendix |
| Kataloglager | catalogue bearing |
| Katalogwert | catalog value |
| Katastrophaler Ausfall | catastrophic failure |
| Kategorie | category |
| Kathode | cathode |
| Kegel | taper |
| Kegelanschlag | tapered stop |
| Kegeldurchmesser | taper diameter |
| Kegelgriff | taper handle |
| Kegellager | tapered roller bearing |
| Kegellageraußenring | tapered roller bearing cup |
| Kegellänge | taper length |
| Kegellehrring | taper master ring |
| Kegelmantelfläche | taper outside diameter |
| Kegelmantellinie | taper generatrix |
| Kegelmessgerät | taper measuring instrument |
| Kegeln | taper |
| Kegelpaar | pair of cones |
| Kegelrad | bevel gear |
| Kegelradgetriebe | bevel gear transmission |
| Kegelreinigung | cleaning of the taper |
| Kegelritzel | bevel pinion |
| Kegelritzelwelle | bevel pinion shaft |
| Kegelrolle | tapered roller |
| Kegelrollenherstellung | tapered roller production |
| Kegelrollenlager | tapered roller bearing |
| Kegelrollenlageranstellung | tapered roller bearing adjustment |
| Kegelrollenlagerausführung | tapered roller bearing design |
| Kegelrollenlagerbaueinheit | tapered roller bearing unit |
| Kegelrollenlagerbauhöhe | tapered roller bearing cross section |
| Kegelrollenlagereinheit | tapered roller bearing unit |
| Kegelrollenlagergesamtbreite | tapered roller bearing total width |
| Kegelrollenlagerinnenring | tapered roller bearing cone |
| Kegelrollenlagerpaar | tapered roller bearing pair |
| Kegelrollenlagerprogramm | tapered roller bearing program |
| Kegelrollenlagersatz | set of tapered roller bearings |
| Kegelrollenlagertype | tapered roller bearing type |
| Kegelrollenlagerung | tapered roller bearing arrangement |
| Kegelrollenmantelline | tapered roller generatrix |
| Kegelrollenreihe | tapered roller row |
| Kegelrollenstirnfläche | tapered roller face |
| Kegelrollenwinkel | tapered roller angle |
| Kegelseite | taper end |
| Kegelsitz | tapered seat |
| Kegelspalt | tapered gap |
| Kegelstift | tapered pin |
| Kegelstirnradgetriebe | bevel spur gear transmission |
| Kegelstumpf | truncated cone |
| Kegeltrieb | taper drive |
| Kegelverhältnis | taper ratio |
| Kegelwinkel | taper angle |
| Kegelwinkeltoleranz | taper angle tolerance |
| Kehlnaht | fillet weld |
| Keilhülse | wedge sleeve |
| Keilleiste | wedge |
| Keilspalt | wedge gap |
| Keilwelle | spline shaft |
| Keinname | noname |
| Kenndaten | characteristics |
| Kenndurchmesser | reference diameter |
| Kenntnisnahme | attention |
| Kenntnisstand | knowledge status |
| Kennzeichnung | marking |
| Kennzeichnungsanordnung | marking instruction |
| Kennzeichnungsanweisung | marking instruction |
| Kennzeichnungsseite | marking end |
| Kennzeichnungsstation | marking station |
| Kennzeichnungssystematik | marking systematics |
| Kennzeichnungsteilkreis | marking pitch circle |
| Kennzeichnungsverfahren | marking method |
| Kennzeichnungsvorschrift | marking specifications |
| Kennzeichnungswerkzeug | marking tool |
| Keramiklager | ceramic bearing |
| Keramikschicht | ceramic layer |
| Keramische Bindung | vitrified bond |
| Kerbempfindlichkeit | notch sensitivity |
| Kerbfaktor | notch factor |
| Kerbgrund | notch bottom |
| Kerbschlagarbeit | notch impact energy |
| Kerbschlagarbeitswert | notch impact energy value |
| Kerbschlagenergie | notch impact energy |
| Kerbschlagfestigkeit | notch impact strength |
| Kerbschlagzähigkeit | notch impact strength |
| Kerbtiefe | notch depth |
| Kerbverzahnung | serrations |
| Kerbvorrichtung | notching device |
| Kernbereich | core area |
| Kernfehler | core fault |
| Kernfestigkeit | core strength |
| Kerngefüge | core structure |
| Kernhärte | core hardness |
| Kernkraftwerk | nuclear power station |
| Kernloch | core hole |
| Kernsand | core sand |
| Kernstrahlungsmessgerät | nuclear radiation measuring instrument |
| Kernteilung | core joint |
| Kernzähigkeit | core ductility |
| Kernzone | core area |
| Kette | chain |
| Ketten | chaining |
| Kettenblatt | chain plate |
| Kettenblattseite | chain plate end |
| Kettenebene | chain level |
| Kettenfahrzeug | tracked vehicle |
| Kettengetriebe | chain transmission |
| Kettenmaßprogrammierung | incremental dimension programming |
| Kettenrad | sprocket wheel |
| Kettenradius | chain radius |
| Kettenradseite | chain wheel end |
| Kettenrolle | chain roller |
| Kettenspannkraft | chain tensile strength |
| Kettentangentialkraft | chain tangential load |
| Kiefernart | type of pine |
| Kieselgur | diatomite |
| Kieswaschmaschine | gravel washing machine |
| Kilometerlaufleistung | mileage |
| Kinematik | kinematics |
| Kipp- und Schwenktisch | tilting and slewing table |
| Kippachse | tilting axis |
| Kippbewegung | tilting movement |
| Kipphebel | rocker valve |
| Kippkraft | tilting force |
| Kippkreis | aligning circle |
| Kippmoment | tilting moment |
| Kippsicherung | stabilizer |
| Kippspiel | tilting clearance |
| Kippsteifigkeit | tilting rigidity |
| Kippunkt | tilting center |
| Kippwinkel | tilting angle |
| Kiste | box |
| Kistenverpackung | box packaging |
| Klappenbetätigung | flap actuation |
| Klappenhebel | flap lever |
| Klarsichtdeckel | transparent cover |
| Klarsichtverpackung | transparent packing |
| Klärwerk | sewage plant |
| Klassenerneuerung | reclassification |
| Klassiermodul | classifying module |
| Klassifikationsgesellschaft | classification society |
| Klauenpflegegerät | neat preserving equipment |
| Klaviersaite | piano string |
| Klebeband | adhesive tape |
| Klebefolie | adhesive foil |
| Klebekraft | holding power |
| Klebersorte | glue type |
| Klebestoffrest | glue remainder |
| Klebeverbindung | cemented fit |
| Kleinbus | small bus |
| Kleinlager | small bearing |
| Kleinlasthärtemessung | microhardness measurement |
| Kleinlokomotive | small locomotive |
| Kleinmotor | small-size motor |
| Kleinpackung | small package |
| Kleinpulser | small pulser |
| Kleinschlepper | small farming tractor |
| Kleinspannung | low voltage |
| Kleinspannungsvorrichtung | low voltage equipment |
| Kleinstlager | miniature bearing |
| Kleinstmaß | minimum dimension |
| Kleinstoßdämpfer | small shock absorber |
| Kleinstspiel | minimum clearance |
| Klemmeinrichtung | clamping equipment |
| Klemmenbezeichnung | terminal marking |
| Klemmennummer | terminal number |
| Klemmhebel | clamping lever |
| Klemmhebelbefestigung | clamping lever fastening |
| Klemmhülse | clamping sleeve |
| Klemmleiste | clamping ledge |
| Klemmscheibe | clamping washer |
| Klemmschraube | clamping screw |
| Klemmschuh | clamping shoe |
| Klemmstahlhalter | clamping tool holder |
| Klemmstück | clamping piece |
| Klemmverbindung | clamped joint |
| Klemmzug | clamping |
| Klimaanlage | air conditioning plant |
| Klimagerät | air-conditioning device |
| Klimaraum | air-conditioned room |
| Klinkenstecker | phone plug |
| Klötzchen | block |
| Knackfreiheit | prevention of cracking |
| Knallgasflamme | oxyhydrogen gas flame |
| Knebelschraube | tommy screw |
| Knebelschraubenteller | tommy screw plate |
| Knickarmroboter | articulated arm robot |
| Knicktrommel | snub pulley |
| Knicktrommellagerung | snub roll bearing arrangement |
| Knüppel | billet |
| Knüppelgerüst | blooming stand |
| Knüppelgewicht | billet weight |
| Knüppellänge | billet length |
| Knüppelquerschnitt | billet cross section |
| Koaxialitätstoleranz | coaxiality tolerance |
| Kobaltlegierung | cobalt alloy |
| Kohlebergbau | coal mining |
| Kohlefaserverbundwerkstoff | carbon composite material |
| Kohlenstoffgehalt | carbon content |
| Kohlenstoffpegel | carbon level |
| Kohlenstoffverlauf | carbon pattern |
| Kohlenwasserstoff | hydrocarbon |
| Kohletagebau | coal open cast mining |
| Kohleverladeanlage | coal loading plant |
| Kokerlager | bottom bearing |
| Kokerrohr | rudder trunk |
| Kokillenfuß | mold base |
| Kokillenwechsel | mould change |
| Kolben | piston |
| Kolbenauge | piston eye |
| Kolbenbolzen | piston pin |
| Kolbenbolzenaufnahme | piston pin support |
| Kolbenbolzenkäfig | piston pin cage |
| Kolbenbolzenlagerung | piston pin bearing arrangement |
| Kolbendruck | piston pressure |
| Kolbendruckschalter | piston pressure switch |
| Kolbendurchmesser | piston diameter |
| Kolbenfläche | piston area |
| Kolbenkraft | piston force |
| Kolbenmaschine | piston engine |
| Kolbenpumpe | piston pump |
| Kolbenraum | piston chamber |
| Kolbenstangendichtung | piston rod seal |
| Kolbenstangenloser Zylinder | cylinder without piston rod |
| Kollisionsbetrachtung | collision consideration |
| Kollisionsgefahr | collision hazard |
| Kombinierte Belastung | combined load |
| Kombizange | universal pliers |
| Kommandantenkuppel | commander's cupola |
| Kommanditgesellschaft | Limited Partnership |
| Kommanditist | Limited Partner |
| Kommissioniersystem | commissioning system |
| Kommissioniersystem | order picking system |
| Kommunalmaschine | municipal machinery |
| Kommunikationsantenne | communication antenna |
| Kommunikationsbaugruppe | communication assembly |
| Kommunikationsbaustein | communication module |
| Kommunikationsbereitschaft | readiness for communication |
| Kommunikationsprogramm | communication program |
| Kommunikationsprotokoll | communication record |
| Kommunikationsprozedur | communication procedure |
| Kommunikationsschnittstelle | communication interface |
| Kommunikationsschwierigkeit | communication difficulty |
| Kommunikationssoftware | communication software |
| Kommunikationssprache | communication language |
| Kommunikationssteuerung | communication control |
| Kommunikationstechnik | communications engineering |
| Kommunikationsverhalten | communication behaviour |
| Kompakteinheit | compact unit |
| Komperatorausgang | comperator output |
| Komperatorausgangsspannung | comperator output voltage |
| Kompetenzstreitigkeit | jurisdiction dispute |
| Komplementär | General Partner |
| Komplettieren | completion |
| Komplettspindel | spindle unit |
| Komplexfett | complex grease |
| Komplexseifenfett | complex soap base grease |
| Komponentenlieferant | component supplier |
| Komponentenpart | component part |
| Kondensatablassventil | condensate outlet valve |
| Kondensatbildung | formation of condensate |
| Kondensatentleerung | condensate removal |
| Kondenswasser | condensated water |
| Kondenswasserbildung | condensated water development |
| Konduktive Erwärmungsanlage | conductive heating plant |
| Konferenzsystem | conference system |
| Konserviersystem | preserving system |
| Konservierung | preservation |
| Konservierungsablagerung | preservation deposits |
| Konservierungsdauer | preservation period |
| Konservierungsmittel | preservative |
| Konservierungsöl | preserving oil |
| Konservierungsprodukt | preserving agent |
| Konservierungsstoff | preservative |
| Konservierungsvorschrift | preservation specifications |
| Konsistenzeinteilung | consistency classification |
| Konsistenzgeber | thickener |
| Konsistenzkennzahl | consistency number |
| Konsistenzklasse | penetration class |
| Konsistenzunterschied | difference in consistency |
| Konsistenzzahl | consistency number |
| Konsolidierungsarbeit | consolidation activity |
| Konsolidierungsfähigkeit | consolidation capability |
| Konsolidierungsrichtlinie | principle of consolidation |
| Konstanter Teil | approach system |
| Konstanthaltung | maintenance |
| Konstantwert | constant value |
| Konstruieren | design |
| Konstruktionsänderung | design change |
| Konstruktionsarbeiten | design work |
| Konstruktionsart | design type |
| Konstruktionsaufbau | constructional setup |
| Konstruktionsauslegung | design |
| Konstruktionsbaustein | design module |
| Konstruktionsbedingung | design condition |
| Konstruktionsbedingungen | design condition |
| Konstruktionsbereich | design area |
| Konstruktionsbüro | design office |
| Konstruktionsdaten | design data |
| Konstruktionsdetail | design detail |
| Konstruktionsentwurf | construction draft |
| Konstruktionsergebnis | design result |
| Konstruktionsfehler | design error |
| Konstruktionsfertigungszeichnung | Design Production Drawing |
| Konstruktions-FMEA | design FMEA |
| Konstruktionsgrund-FMEA | basic design FMEA |
| Konstruktionsleiter | head of design |
| Konstruktionsmangel | design deficiency |
| Konstruktionsmaß | design dimension |
| Konstruktionsoffertzeichnung | Design Offer Drawing |
| Konstruktionsparameter | construction parameter |
| Konstruktionsphase | design phase |
| Konstruktionsprinzip | design principle |
| Konstruktionsproblem | design problem |
| Konstruktionsprogramm | design program |
| Konstruktionsprozess | design process |
| Konstruktionsrichtlinie | design guideline |
| Konstruktionssicht | from the designing point of view |
| Konstruktionsstückliste | design parts list |
| Konstruktionsstückliste | design parts list |
| Konstruktionstoleranz | design tolerance |
| Konstruktionstoleranzerweiterung | design tolerance expansion |
| Konstruktionstoleranzverringerung | reduction of the design tolerance |
| Konstruktionsunterlagen | design documents |
| Konstruktionsunterschied | design difference |
| Konstruktionsursprung | design origin |
| Konstruktionsvariante | design variant |
| Konstruktionsvorgabe | design specification |
| Konstruktionsvorhaben | design project |
| Konstruktionsvorschlag | design proposal |
| Konstruktionsvorschrift | design specifications |
| Konstruktionszeit | designing time |
| Konstruktive Auslegung | designing |
| Kontaktanalyse | contact analysis |
| Kontaktbereich | contact area |
| Kontaktfläche | contact area |
| Kontaktgeometrie | contact geometry |
| Kontaktkorrosion | fretting corrosion |
| Kontaktmethode | contact method |
| Kontaktpartner | contact partner |
| Kontaktpol | contact pole |
| Kontaktproblem | contact problem |
| Kontaktprofil | contact profile |
| Kontaktscheibe | contact washer |
| Kontaktstelle | contact area |
| Kontaktstellengeometrie | geometry of the contact area |
| Kontaktwinkel | contact angle |
| Kontaktzone | contact zone |
| Kontermutter | securing nut |
| Kontiwalzwerk | continuous rolling mill |
| Kontokorrentbuchhaltung | current accounting |
| Kontrollabfrage | check |
| Kontrollabteilung | inspection department |
| Kontrollehre | gauge |
| Kontrollgerät | inspection device |
| Kontrollmaß | inspection dimension |
| Kontrollmaßnahme | inspection measure |
| Kontrollplan | control plan |
| Kontrollplanerstellung | creation of a control plan |
| Kontrollscheibe | master disk |
| Kontrollschraubstock | inspection vice |
| Kontrollseite | reference side |
| Kontrollsicherheit | control safety |
| Kontrollstelle | place of inspection |
| Kontrollvorschrift | inspection specification |
| Kontrollwert | check value |
| Kontrollzeichnung | inspection drawing |
| Kontrolseite | reference side |
| Konturdarstellungsart | contour representation mode |
| Konturelement | contour element |
| Konturenmessgerät | contour measuring instrument |
| Konturenschrieb | contour chart |
| Konvergenzfaktor | convergence factor |
| Konvergenzschwierigkeit | convergence problem |
| Konvergenzverfahren | convergency method |
| Konverter | converters |
| Konzentrationsprüfglas | concentration test tube |
| Konzentrizität | concentricity |
| Konzentrizitätsmessung | concentricity measurement |
| Konzernebene | group level |
| Konzipieren | design |
| Koordinatenmessmaschine | coordinate measuring machine |
| Kopfbreite | head width |
| Kopfdaten | header data |
| Kopfform | head shape |
| Kopfhöhe | bolt head height |
| Kopflager | head bearing |
| Kopfstation | discharge station |
| Kopiereinrichtung | copying equipment |
| Kopierhub | copying stroke |
| Kopierlineal | template bar |
| Kopiermagnet | copying magnet |
| Kopiersupport | copying slide rest |
| Kopierwerk | repeating gears |
| Kopierwerkschalter | switch for repeating gears |
| Koppelstück | connector |
| Körner | center punch |
| Körner | corundum grains |
| Körnerkühlgerät | grain refrigerating system |
| Körnerspitze | lathe center |
| Körnerspitzenträger | lathe center carrier |
| Kornform | grain form |
| Korngrenzenkarbid | grain boundery carbide |
| Korngröße | grain size |
| Kornlot | granular solder |
| Kornverteilungskurve | grain distribution curve |
| Körperberechnung | calculation of a body |
| Körperschallbeschleunigungsgeber | accelerometer |
| Körperschallmessung | measurement of structure borne sound |
| Körperschallmessverfahren | structure-borne sound meas. method |
| Körperschallsignal | signal of structure borne sound |
| Korrekturabwahl | cancelling of wear correction |
| Korrekturfaktor | correction factor |
| Korrekturmaßnahme | corrective measure |
| Korrekturmaßnahmenbesprechung | remedy meeting |
| Korrekturnummer | correction number |
| Korrekturschalter | correction switch |
| Korrekturwert | correction value |
| Korrelationsdiagramm | correlation chart |
| Korrosionsbeständigkeit | corrosion resistance |
| Korrosionseigenschaft | corrosion characteristic |
| Korrosionsmarke | corrosion mark |
| Korrosionsmerkmal | corrosion mark |
| Korrosionsproblem | corrosion problem |
| Korrosionsschutz | anti-corrosion agent |
| Korrosionsschutzeigenschaft | anti-corrosion property |
| Korrosionsschutzfett | anti-corrosion grease |
| Korrosionsschutzgrund | anti corrosion ground coating |
| Korrosionsschutzgrundierung | anti corrosion prime coating |
| Korrosionsschutzöl | anti-corrosion oil |
| Korrosionsschutzverchromen | chromium plating for anti corrosion |
| Korrosionsschutzzusatz | anti corrosion additive |
| Korrosionsspur | corrosion track |
| Korrosionsverzögerer | corrosion inhibitor |
| Korrosionsvorgang | corrosion process |
| Kortdüse | Kort nozzle |
| Korund | corundum |
| Korundkorn | corundum grain |
| Korundpulver | corundum powder |
| Korundscheibe | corundum wheel |
| Korundschleifscheibe | aluminium oxide grinding wheel |
| Korundsorte | corundum type |
| Kosten- und Leistungsrechnung | cost accounting and results accounts |
| Kostenartenschlüssel | expense number code |
| Kostenartensystem | expense number system |
| Kostenaufstellung | cost list |
| Kostenbereich | cost range |
| Kostenbeteiligung | participation in cost |
| Kostenrechnungssystem | cost accounting system |
| Kostenstelle | cost centre |
| Kostenstellenrechnung | cost center calculation |
| Kostenträgerkalkulation | product calculation |
| Kotförderer | dung elevator |
| Kotverarbeitungsanlage | manure processing plant |
| Kraftangriff | application of load |
| Kraftangriffsabstand | load application distance |
| Kraftangriffspunkt | point of application of load |
| Kraftaufnahmefähigkeit | load carrying capacity |
| Kraftaufteilung | load distribution |
| Kraftaufwand | force |
| Kraftauswirkung | load effect |
| Kräfteangabe | load data |
| Kräftediagramm | chart of forces |
| Kräfteermittlung | calculation of forces |
| Kräftegleichgewicht | equilibrium of forces |
| Krafteinleitung | load application |
| Krafteinwirkung | load effect |
| Kräftekomponente | force component |
| Krafterfassung | force pick-up |
| Kräfteverhältnis | load ratio |
| Kräfteverlauf | load pattern |
| Kraftfahrzeug | automobile |
| Kraftfahrzeug | motor vehicle |
| Kraftfahrzeug | vehicle |
| Kraftfahrzeugantrieb | automobile drive |
| Kraftfahrzeugbau | automobile building |
| Kraftfahrzeuggetriebe | automobile transmission |
| Kraftfahrzeugkupplung | car clutch |
| Kraftfahrzeugsektor | automobile sector |
| Kraftfahrzeugtechnik | automotive engineering |
| Kraftfluss | flow of force |
| Krafthub | power stroke |
| Kraftkomponente | load component |
| Kraftmaschine | power machine |
| Kraftmessdose | load cell |
| Kraftmesslager | force measuring bearing |
| Kraftmesssystem | force measuring bearing |
| Kraftpaket | power package |
| Kraftrichtung | load direction |
| Kraftschluss | non-positive contact |
| Kraftschrauber | torque wrench |
| Kraftstoff | fuel |
| Kraftstoffpumpe | fuel pump |
| Kraftübertragung | load transmission |
| Kraftumsetzer | power transmitter |
| Kraftverhältnis | ratio of forces |
| Kraftvervielfältiger | force multiplier |
| Kraftwirkung | load effect |
| Kraftwirkungslinie | load reaction line |
| Kraftzyklus | load cycle |
| Kragarm | cantilever |
| Kragarmlänge | cantilever length |
| Kragarmverkürzung | cantilever reduction |
| Kranfußlagerung | crane pivot bearing arrangement |
| Kranhersteller | crane manufacturer |
| Kranlaufrad | crane wheel |
| Kranoberwagen | crane superstructure |
| Kranprogramm | crane program |
| Kransäulenlagerung | crane pivot bearing arrangement |
| Krantransport | crane transport |
| Krantype | crane type |
| Kratzförderer | scraper conveyor |
| Kreisbogen | arc |
| Kreisbogenversatz | circular arc offset |
| Kreiselbrecher | cone crusher |
| Kreiselmoment | gyroscopic moment |
| Kreiselpumpe | centrifugal pump |
| Kreisform | form of any circle |
| Kreisformabweichung | deviation from true circle |
| Kreisring | circular ring |
| Kreisringfläche | circular ring area |
| Kreissegment | circle segment |
| Krempelmaschine | carding machine |
| Kreppzylinder | craping cylinder |
| Kreuzbandfühler | x-strap sensor |
| Kreuzbodensack | bottom square bag |
| Kreuzfedergelenk | flexural pivot |
| Kreuzgelenkbuchse | universal joint sleeve |
| Kreuzkegelrollenlager | cross tapered roller bearing |
| Kreuzkopf | crosshead |
| Kreuzkopfbolzen | crosshead pin |
| Kreuzkopflagerung | crosshead bearing arrangement |
| Kreuzrollenlager | cross roller bearing |
| Kreuzschlitten | cross slide support |
| Kugel | ball |
| Kugelabstand | ball distance |
| Kugelabwälzvorrichtung | ball cycling device |
| Kugelanlaufspur | ball contact mark |
| Kugelantrieb | ball drive |
| Kugelantriebsmotor | ball drive motor |
| Kugelanzahl | number of balls |
| Kugelauflage | ball support |
| Kugelauflagefläche | ball support surface |
| Kugelauslauf | ball outlet |
| Kugelbeschädigung | ball damage |
| Kugelbeweglichkeit | ball mobility |
| Kugelbewegung | ball movement |
| Kugelbruch | ball fracture |
| Kugelbüchse | linear ball bearing |
| Kugelbüchse | linear motion bearing |
| Kugelbüchsenbaueinheit | linear motion bearing unit |
| Kugelbüchseneinheit | linear ball bearing unit |
| Kugelbüchseneinheit | linear motion bearing unit |
| Kugelbüchsengehäuse | linear ball bearing housing |
| Kugelbüchsenprogramm | linear ball bearing program |
| Kugelbüchsenreihe | linear motion ball bearing series |
| Kugeldurchlauf | ball passage |
| Kugeldurchlaufübergang | ball passage |
| Kugeldurchlaufverengung | ball passage restriction |
| Kugeldurchmesser | ball diameter |
| Kugeleindruck | ball indentation |
| Kugeleindrückverfahren | ball indentation method |
| Kugeleinlauf | ball feed |
| Kugelfabrik | ball factory |
| Kugelfertigung | ball production |
| Kugelflasche | ball bottle |
| Kugelform | ball shape |
| Kugelfüllen | ball filling |
| Kugelfüllstation | ball filling station |
| Kugelgelenk | ball joint |
| Kugelgewindemutter | ball screw nut |
| Kugelgewindespindel | ball screw spindle |
| Kugelgewindetrieb | ball screw and nut assembly |
| Kugelgraphit | spheroidal graphite |
| Kugelgraphitguss | spheroidal graphite casting |
| Kugelherstellung | ball production |
| Kugelhüllkreis | ball boundary circle |
| Kugelhülse | linear ball bearing |
| Kugelknopf | spherical handle |
| Kugelkontur | ball contour |
| Kugelkraft | ball force |
| Kugelkranz | ball and cage assembly |
| Kugellager | ball bearing |
| Kugellagerinnenring | ball bearing inner ring |
| Kugellagerkonstruktion | ball bearing design |
| Kugellagerlaufbahn | ball bearing raceway |
| Kugellagerring | ball bearing ring |
| Kugelmesskopf | spherical measuring head |
| Kugelmitte | ball center |
| Kugelmittelpunkt | ball center |
| Kugelmühle | ball mill |
| Kugeln | balls |
| Kugeln | rolls |
| Kugeloberfläche | ball surface |
| Kugelposition | ball position |
| Kugelproduktion | ball production |
| Kugelprüfung | ball inspection |
| Kugelqualität | ball quality |
| Kugelreihe | ball row |
| Kugelrillenprofil | ball groove profile |
| Kugelrollspindel | ball screw |
| Kugelrückführung | ball return |
| Kugelsatz | ball set |
| Kugelschleifmaschine | ball grinding machine |
| Kugelschliff | spherically-ground joint |
| Kugelschmiernippel | spherical lubricating nipple |
| Kugelschraube | ball screw |
| Kugelsegment | ball segment |
| Kugelseite | ball end |
| Kugelsektor | ball sector |
| Kugelsortierstellung | ball gauge position |
| Kugelsortierung | ball gauge |
| Kugelstrahlen | shot peening |
| Kugelstrecke | ball track |
| Kugeltasche | ball pocket |
| Kugelteilkreis | ball pitch circle |
| Kugelteilung | ball pitch |
| Kugelumlauf | ball circulation |
| Kugelumlaufmutter | ball screw and nut assembly |
| Kugelumlaufspindel | ball screw |
| Kugelumlenkung | ball recirculation |
| Kugelvereinzelung | ball separation |
| Kugelvereinzelungsdorn | ball separating pin |
| Kugelvereinzelungstopf | ball separation reservoir |
| Kugelverkauf | ball sales |
| Kugelverteilen | ball distribution |
| Kugelverteiler | ball distributor |
| Kugelverteilerbetätigung | ball separation actuation |
| Kugelverteilerkamm | ball distributing tool |
| Kugelverteilmaschine | ball distributing machine |
| Kugelverteilmodul | ball distributing module |
| Kugelverteilstation | ball distributing station |
| Kugelverteilwerkzeug | ball distributing tool |
| Kugelverteilzeit | ball distributing time |
| Kugelvorrat | ball stock |
| Kugelvorratsbehälter | ball reservoir |
| Kugelwerkstoff | ball material |
| Kugelzähler | ball counter |
| Kugelzuführeinheit | ball feeding unit |
| Kugelzuführstation | ball feeding station |
| Kugelzulaufsperre | ball feeding lock |
| Kugelzulaufteil | ball feeding part |
| Kühl- und Gefriergerät | cold and freezing installation |
| Kühlaggregat | cooling system |
| Kühlanlage | cooling plant |
| Kühlbett | cooling bed |
| Kühlflüssigkeit | cooling liquid |
| Kühlkreislauf | coolant circuit |
| Kühlluftmenge | cooling air quantity |
| Kühllufttemperatur | cooling air temperature |
| Kühlmaßnahme | means of cooling |
| Kühlmedium | coolant medium |
| Kühlmittel | coolant |
| Kühlmittelabfluss | coolant drain |
| Kühlmittelbehälter | coolant container |
| Kühlmittelförderung | coolant transport |
| Kühlmittelnummer | coolant number |
| Kühlmittelpumpe | coolant pump |
| Kühlmittelstrom | coolant flux |
| Kühlrippe | cooling fin |
| Kühlscheibe | cooling plate |
| Kühlschlange | cooling coil |
| Kühlschmierstoff | cooling lubricant |
| Kühlschmierung | cooling lubrication |
| Kühlschrankblech | refrigerator sheet |
| Kühlwasser | cooling water |
| Kühlwasserbedarf | coolant requirements |
| Kühlwasserdruck | cooling water pressure |
| Kühlwassermenge | cooling water quantity |
| Kühlwassertemperatur | cooling water temperature |
| Kühlwasserzusatz | coolant additive |
| Kühlzeit | cooling time |
| Kühlzylinder | swing dryer |
| Kula | deep groove ball bearing |
| Kulanzlösung | liberal settlement |
| Kumulantenmethode | kumulative method |
| Kumulation | accumulation |
| Kundenanforderung | customer requirement |
| Kundenaudit | customer audit |
| Kundenausführung | customer design |
| Kundenbeanstandung | customer complaint |
| Kundenbeanstandungsfall | customer complaint |
| Kundenbedürfnis | customer need |
| Kundenbezug | customer relation |
| Kundeneigenes Formular | customer form |
| Kundenerwartung | customer expectation |
| Kundenforderung | customer request |
| Kundeninformation | customer information |
| Kundenkonstruktion | customer design |
| Kundenlager | customer bearing |
| Kundenlieferant | customer supplier |
| Kundenliste | customer list |
| Kundenmagazin | customer magazine |
| Kundenmodul | customer module |
| Kundennahe Montage | customer-specific assembly |
| Kundenorientierung | customer orientation |
| Kundenpreisliste | customer price list |
| Kundenprospekt | customer prospectus |
| Kundenprüfplan | customer inspection plan |
| Kundenschreiben | customer letter |
| Kundenspezifikation | customer specification |
| Kundenteilenummer | customer part number |
| Kundenvorschlag | customer proposal |
| Kundenvorschrift | customer specification |
| Kundenvortrag | customer lecture |
| Kundenwerk | customer's plant |
| Kundenzeichnung | customer drawing |
| Kundenzeichnungsnummer | customer drawing number |
| Kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| Kündigungsschutz | protection against dismissal |
| Kunstfaserbearbeitung | synthetic fibre processing |
| Kunstfasererzeugung | synthetic fibre production |
| Kunstharz | artificial resin |
| Kunstharzbasis | synthetic resin basis |
| Kunstleder | imitation leather |
| Kunststoff | plastic material |
| Kunststoffabdeckung | plastic cover |
| Kunststoffbearbeitung | synthetic material processing |
| Kunststoffbearbeitungsmaschine | synthetic material processing machine |
| Kunststoffbeschichtung | plastic coating |
| Kunststoffbuchse | plastic material sleeve |
| Kunststoffdeckel | plastic cover |
| Kunststofferzeugnis | plastic product |
| Kunststoffflasche | plastic bottle |
| Kunststoffkäfig | synthetic material cage |
| Kunststoffkalander | plastic calender |
| Kunststoffkalanderwalze | plastic calender roll |
| Kunststoffkalotte | hollow-spherical plastic seat |
| Kunststoffkappe | plastic cap |
| Kunststoffkugellager | synthetic material ball bearing |
| Kunststofflager | synthetic material bearing |
| Kunststoffmasse | plastic compound |
| Kunststoffmaterial | synthetic material |
| Kunststoffplatte | plastic plate |
| Kunststoffpresse | synthetic material press |
| Kunststoffring | plastic ring |
| Kunststoffrohr | plastic tube |
| Kunststoffscheibe | plastic disk |
| Kunststoffschlauch | plastic hose |
| Kunststoffschleifmaschine | plastic grinding machine |
| Kunststoffschnappkäfig | plastic snap-type cage |
| Kunststoffschneckenpresse | synthetic material screw extruder |
| Kunststoffschnur | plastic cord |
| Kunststoffteil | plactic part |
| Kunststoffverarbeitung | plastics processing |
| Kunststoffverarbeitungsmaschine | synthetic material processing machine |
| Kunststoffveredelung | plastic material refining |
| Kunststoffwerkstoff | synthetic material |
| Kupferbolzen | copper pin |
| Kupferdichtring | copper sealing ring |
| Kupferdraht | copper wire |
| Kupferlegierung | copper alloy |
| Kupferleiter | copper conductor |
| Kupfermine | copper mine |
| Kupferscheibe | copper washer |
| Kupferstab | copper bar |
| Kupferummantelung | copper sheathing |
| Kupplung | coupling |
| Kupplungsausrücklager | clutch release bearing |
| Kupplungsbelag | clutch lining |
| Kupplungsbetätigungseinrichtung | coupling actuation device |
| Kupplungsdose | coupling plug |
| Kupplungsflansch | coupling flange |
| Kupplungslager | coupling bearing |
| Kupplungsmembranfeder | clutch diaphragm spring |
| Kupplungsseite | clutch end |
| Kupplungsstecker | coupling plug |
| Kupplungstreffer | coupling half |
| Kurbelauge | crank eye |
| Kurbelgehäuse | crank case |
| Kurbelradius | crank throw |
| Kurbelschopfschere | flying crank shear |
| Kurbelsieb | screen with crankshaft drive |
| Kurbeltrieb | crank drive |
| Kurbelwange | crank web |
| Kurbelwellenlager | crankshaft bearing |
| Kurbelwellenlagerung | crankshaft bearing arrangement |
| Kurbelzapfen | crank pin |
| Kurbelzapfendurchmesser | crank pin diameter |
| Kurbelzapfenkäfig | crank pin cage |
| Kurbelzapfenlager | crank pin bearing |
| Kurbelzapfenlageraußenring | crank pin bearing outer ring |
| Kurbelzapfenlagerung | crank pin bearing arrangement |
| Kursbeschreibung | course description |
| Kursinformation | course information |
| Kursnummer | course number |
| Kursor | cursor |
| Kursortaste | cursor control key |
| Kurtosisverfahren | Kurtosis method |
| Kurvennut | cam groove |
| Kurvenrolle | stud type track roller |
| Kurvenschar | hosts of curves |
| Kurventrommel | cam drum |
| Kurvenverlauf | curve pattern |
| Kurzarbeit | short time work |
| Kurzauswertung | short evaluation |
| Kurzbedienungsanleitung | short operating instruction |
| Kurzbericht | brief report |
| Kurzdokumentation | short documentation |
| Kurzglasfaser | short glass fibre |
| Kurzhub | short stroke |
| Kurzhubzylinder | short stroke cylinder |
| Kurzkegel | short taper |
| Kurzname | short name |
| Kurzprozessfähigkeit | short process capability |
| Kurzreferat | brief lecture |
| Kurzreferenz | short reference |
| Kurzschlussanzeige | short circuit display |
| Kurzschlussüberwachung | short circuit monitoring |
| Kurzschreiben | memo |
| Kurzschreibweise | short form |
| Kurztest | short test |
| Kurzzeitbetrieb | short term operation |
| Kurzzeitprozessfähigkeit | short term process capability |
| Kurzzeitprüfung | short-term inspection |
| Kurzzeitstatistik | short term statistics |
| Kurzzeittabelle | short term table |
| Kurzzeitversuch | short-term test |
| Küsters S-Walze | Küsters-S-roll |
| Küvettenstellung | cuvette position |
| Küvettentest | cuvette test |
| Küvettenunregelmäßigkeit | cuvette anomaly |
| Laborausrüstung | laboratory equipment |
| Laboreinrichtung | laboratory equipment |
| Labyrinthabdichtung | labyrinth sealing |
| Labyrinthbereich | labyrinth area |
| Labyrinthdeckel | labyrinth cover |
| Labyrinthdichtung | labyrinth seal |
| Labyrintheinsatz | metal labyrinth |
| Labyrinthfett | labyrinth grease |
| Labyrinthgang | labyrinth gap |
| Labyrinthkammer | labyrinth chamber |
| Labyrinthpartie | labyrinth section |
| Labyrinthring | labyrinth ring |
| Labyrinthringabdichtung | labyrinth ring sealing |
| Labyrinthringdichtung | labyrinth ring sealing |
| Labyrinthringnut | labyrinth ring groove |
| Labyrinthringspalt | labyrinth ring gap |
| Labyrinthschmierung | labyrinth lubrication |
| Labyrinthspalt | labyrinth gap |
| Labyrinthsteg | labyrinth web |
| Labyrinthsystem | labyrinth system |
| Labyrinthträger | labyrinth carrier |
| Lackiermaschine | varnishing machine |
| Ladearm | loading arm |
| Ladeeinrichtung | loading equipment |
| Ladekonzept | loading concept |
| Ladeschieber | loading slide |
| Ladestößel | loading kicker |
| Ladevorrichtung | loading equipment |
| Ladewagen | loader |
| Ladungsträger | charge standard |
| Lage | position |
| Lagemessung | position measurement |
| Lagenbindefehler | incomplete interpass fusion |
| Lagenbindung | interpass fusion |
| Lager | bearing |
| Lager- und Verteilzentrum | storage and distribution center |
| Lagerabdichtung | bearing sealing |
| Lagerabmessung | bearing dimension |
| Lagerabnahme | bearing acceptance |
| Lagerabstand | bearing distance |
| Lagerachse | bearing axis |
| Lageranforderung | bearing requirement |
| Lageranfrage | bearing enquiry |
| Lagerangebot | bearing offer |
| Lageranheber | bearing lifting device |
| Lageranhebezylinder | bearing lifting cylinder |
| Lageranordnung | bearing arrangement |
| Lageranschlag | bearing stop |
| Lageranschlusskonstruktion | bearing mating structure |
| Lageranschlussteil | bearing mating part |
| Lageranstellen | bearing adjustment |
| Lageranstellung | bearing adjustment |
| Lageranstellwert | bearing adjustment value |
| Lagerantrieb | bearing drive |
| Lageranwender | bearing user |
| Lageranwendung | bearing application |
| Lageranzahl | bearing number |
| Lagerart | bearing type |
| Lagerauflage | bearing support |
| Lagerauflagefläche | bearing support area |
| Lagerauflageleiste | bearing support ledge |
| Lageraufspannung | bearing fastening |
| Lagerauftrag | bearing order |
| Lageraufweitung | bearing expansion |
| Lagerausbau | bearing dismounting |
| Lagerausbaufehler | bearing dismounting error |
| Lagerausfall | bearing failure |
| Lagerausführung | bearing design |
| Lagerausheben | ejecting the bearing |
| Lagerausheber | bearing ejector |
| Lageraushebestation | bearing ejecting station |
| Lagerauslegung | bearing design |
| Lageraußendurchmesser | bearing outside diameter |
| Lageraußendurchmesserbereich | bearing outside diameter range |
| Lageraußendurchmessertoleranz | bearing outer diameter tolerance |
| Lageraußenfläche | bearing outer surface |
| Lageraußenring | bearing outer ring |
| Lageraustausch | bearing replacement |
| Lagerauswahl | bearing selection |
| Lagerauswahlkriterium | bearing selection criterion |
| Lagerauswahlprogramm | bearing selection program |
| Lagerbauart | bearing type |
| Lagerbaueinheit | bearing unit |
| Lagerbauform | bearing design |
| Lagerbaugröße | bearing size |
| Lagerbauhöhe | bearing cross section height |
| Lagerbauteil | bearing component |
| Lagerbeanspruchung | bearing stressing |
| Lagerbefestigung | bearing fastening |
| Lagerbelastung | bearing load |
| Lagerbelastungsdaten | bearing load data |
| Lagerberechnung | bearing computation |
| Lagerberechnungsgrundlage | bearing calculation basis |
| Lagerberechnungsmethode | bearing computation method |
| Lagerbereich | bearing area |
| Lagerbestandteil | bearing part |
| Lagerbetrieb | bearing operation |
| Lagerbetriebseinfluss | bearing operating influence |
| Lagerbetriebsspiel | bearing operating clearance |
| Lagerbetriebstemperatur | bearing operating temperature |
| Lagerbetriebsverhältnis | bearing operating condition |
| Lagerbezeichnung | bearing designation |
| Lagerblechkäfig | bearing pressed cage |
| Lagerblock | bearing block |
| Lagerbock | bearing support |
| Lagerbohrung | bearing bore |
| Lagerbohrungsdurchmesser | bearing bore diameter |
| Lagerbohrungstoleranz | bearing bore tolerance |
| Lagerbolzenaufnahme | bearing pin support |
| Lagerbord | bearing lip |
| Lagerbreite | bearing width |
| Lagerbreitentoleranz | bearing width tolerance |
| Lagerbruch | bearing fracture |
| Lagerbuchse | bearing sleeve |
| Lagerbüchse | bearing sleeve |
| Lagerdarstellung | bearing display |
| Lagerdatei | bearing file |
| Lagerdaten | bearing data |
| Lagerdauerbetrieb | bearing continuous operation |
| Lagerdeckel | bearing cover |
| Lagerdeckscheibe | bearing dust shield |
| Lagerdemontage | bearing dismounting |
| Lagerdiagnose | bearing diagnosis |
| Lagerdiagnosesystem | bearing diagnosis system |
| Lagerdichtscheibe | bearing seal |
| Lagerdichtung | bearing seal |
| Lagerdimensionierung | bearing dimensioning |
| Lagerdrehmoment | bearing torque |
| Lagerdrehzahl | bearing speed |
| Lagerdrehzahlgrenze | bearing limiting speed |
| Lagerdruck | bearing pressure |
| Lagerdruckverteilung | bearing pressure distribution |
| Lagerdruckwinkel | bearing contact angle |
| Lagerdurchlauf | bearing passage |
| Lagerdurchmesser | bearing diameter |
| Lagerdurchmesserbereich | bearing diameter range |
| Lageregelkreis | position control loop |
| Lageregelung | position control |
| Lageregler | position control knob |
| Lagereinbau | bearing mounting |
| Lagereinbaufehler | bearing mounting error |
| Lagereinbaustelle | bearing location |
| Lagereinheit | bearing unit |
| Lagereinstellung | bearing adjustment |
| Lagereinstellverfahren | bearing adjustment procedure |
| Lagereinstellwinkel | bearing angle of alignment |
| Lagereinzelteil | bearing part |
| Lagerelastizität | bearing elasticity |
| Lagerelement | bearing element |
| Lagerentfernung | bearing distance |
| Lagerentwicklung | bearing development |
| Lagerermüdungslaufzeit | bearing fatigue life |
| Lagerermüdungslebensdauer | bearing fatigue life |
| Lagererneuerung | bearing replacement |
| Lagererwärmung | heating of the bearing |
| Lagerfederung | bearing elasticity |
| Lagerfertigung | bearing production |
| Lagerfestigkeit | bearing strength |
| Lagerfestlegung | bearing definition |
| Lagerfett | bearing grease |
| Lagerfettschmierung | bearing grease lubrication |
| Lagerfläche | bearing surface |
| Lagerflansch | bearing flange |
| Lagerforschung | bearing research |
| Lagerfreiraum | bearing cavity |
| Lagerfrühausfall | early failure of bearing |
| Lagerfunktion | bearing function |
| Lagerfunktionsfläche | functional area of bearing |
| Lagerfunktionsprüfung | bearing function inspection |
| Lagergebrauchsdauer | bearing service life |
| Lagergehäuse | bearing housing |
| Lagergenauigkeit | bearing precision |
| Lagergeometrie | bearing geometry |
| Lagergeräusch | bearing noise |
| Lagergewicht | bearing weight |
| Lagergröße | bearing size |
| Lagergrundtype | bearing basic type |
| Lagergruppe | bearing group |
| Lagerhauptabmessung | bearing main dimension |
| Lagerhebehöhe | bearing lifting height |
| Lagerheber | bearing lifting device |
| Lagerhersteller | bearing manufacturer |
| Lagerherstellung | bearing production |
| Lagerindustrie | bearing industry |
| Lagerinnenfläche | bearing inner surface |
| Lagerinnenkonstruktion | bearing internal design |
| Lagerinnenraum | bearing inner space |
| Lagerinnenring | bearing inner ring |
| Lagerinnenringbreite | bearing inner ring width |
| Lagerinnere | bearing interior |
| Lagerinstandhaltung | bearing maintenance |
| Lagerkäfig | bearing cage |
| Lagerkatalog | bearing catalogue |
| Lagerkennzeichnung | bearing marking |
| Lagerkinematik | bearing kinematics |
| Lagerkiste | bearing box |
| Lagerkombination | bearing combination |
| Lagerkonservierung | bearing preservation |
| Lagerkonstruktion | bearing design |
| Lagerkonzept | bearing concept |
| Lagerkonzeption | bearing concept |
| Lagerkopfprofil | bearing head profile |
| Lagerkraft | bearing force |
| Lagerkraftermittlung | bearing force determination |
| Lagerkunststoffkäfig | synthetic material bearing cage |
| Lagerlast | bearing load |
| Lagerlaufbahn | bearing raceway |
| Lagerlaufzeit | bearing life |
| Lagerlebensdauer | bearing life |
| Lagerlebensdauerberechnung | bearing life calculation |
| Lagerlieferant | bearing supplier |
| Lagerlieferung | bearing delivery |
| Lagerliste | bearing list |
| Lagerluft | bearing clearance |
| Lagerluftangabe | bearing clearance data |
| Lagerluftart | bearing clearance type |
| Lagerluftdatei | bearing clearance file |
| Lagerlufteinstellung | bearing clearance adjustment |
| Lagerluftgruppe | bearing clearance group |
| Lagerluftmessung | bearing clearance measurement |
| Lagerluftsystem | bearing clearance system |
| Lagerlufttabelle | bearing clearance table |
| Lagerluftveränderung | bearing clearance change |
| Lagerluftverminderung | bearing clearance reduction |
| Lagerluftwert | bearing clearance value |
| Lagermaß | bearing dimension |
| Lagermenge | bearing quantity |
| Lagermitte | bearing center |
| Lagermittellinie | bearing center line |
| Lagermittelpunkt | bearing center |
| Lagermittenabstand | bearing center distance |
| Lagermontage | bearing mounting |
| Lagermontagefehler | bearing mounting error |
| Lagermontagewerkzeug | bearing mounting tool |
| Lagern | store |
| Lagern | warehouse |
| Lagernachschmierung | bearing relubrication |
| Lagernähe | close to bearing |
| Lagernorm | bearing standard |
| Lagernummer | bearing number |
| Lageroberfläche | bearing surface |
| Lageroberkante | upper edge of bearing |
| Lageröl | bearing oil |
| Lagerorientierung | bearing orientation |
| Lagerpaar | bearing pair |
| Lagerpaket | bearing package |
| Lagerpassung | bearing fit |
| Lagerpräzision | bearing precision |
| Lagerpressverband | bearing press fitted assembly |
| Lagerproblem | bearing problem |
| Lagerproduktion | bearing production |
| Lagerprogramm | bearing program |
| Lagerprüfstand | bearing test rig |
| Lagerqualität | bearing quality |
| Lagerquerschnitt | bearing cross section |
| Lagerraum | bearing space |
| Lagerreaktionskraft | bearing reaction force |
| Lagerreibmoment | bearing friction moment |
| Lagerreibung | bearing friction |
| Lagerreihe | bearing series |
| Lagerreinheit | bearing cleanliness |
| Lagerreinigung | bearing cleaning |
| Lagerreparatur | bearing repair |
| Lagerring | bearing ring |
| Lagerringbefestigung | bearing ring fixation |
| Lagerringquerschnitt | bearing ring cross section |
| Lagerrundheit | bearing roundness |
| Lagersatz | set of bearings |
| Lagerschaden | bearing damage |
| Lagerschadensanalyse | bearing damage analysis |
| Lagerscheibe | bearing washer |
| Lagerschicht | bearing layer |
| Lagerschieber | bearing slide |
| Lagerschild | bearing shield |
| Lagerschlange | bearing queue |
| Lagerschlupf | bearing slippage |
| Lagerschmiegung | bearing curvature ratio |
| Lagerschmierfilm | bearing lubricating film |
| Lagerschmierfrist | bearing lubrication interval |
| Lagerschmiermittel | bearing lubricant |
| Lagerschmieröl | bearing lubricating oil |
| Lagerschmierstoff | bearing lubricant |
| Lagerschmierung | bearing lubrication |
| Lagerschmutz | bearing dirt |
| Lagerschmutzteilchen | bearing dirt particle |
| Lagerschwierigkeit | bearing difficulty |
| Lagerschwingung | bearing vibration |
| Lagersegment | bearing segment |
| Lagerseite | bearing end |
| Lagerseitenfläche | bearing face |
| Lagersektion | bearing section |
| Lagerserienmontage | bearing series mounting |
| Lagersichtprüfgerät | bearing visual test device |
| Lagersitz | bearing seat |
| Lagersitzbohrung | bearing seat bore |
| Lagersitzbreite | bearing seat width |
| Lagersitzcharakter | bearing fit |
| Lagersitzfläche | bearing seating area |
| Lagersitzstelle | bearing seat |
| Lagersitztoleranz | bearing seat tolerance |
| Lagerskizze | bearing sketch |
| Lagerspannbacke | bearing clamping jaw |
| Lagerspiel | bearing clearance |
| Lagerspielmessung | bearing clearance measurement |
| Lagerspielwert | bearing clearance value |
| Lagerspur | bearing track |
| Lagerstahl | bearing steel |
| Lagerstandzeit | bearing service life |
| Lagersteifigkeit | bearing rigidity |
| Lagerstelle | bearing location |
| Lagerstirnfläche | bearing face |
| Lagerstückzahl | bearing quantity |
| Lagersystem | bearing system |
| Lagersystemanalyse | bearing system analysis |
| Lagersystemdiagnose | bearing system diagnosis |
| Lagertabelle | bearing table |
| Lagertechnik | bearing engineering |
| Lagerteil | bearing part |
| Lagerteilkreis | rolling element pitch circle |
| Lagerteilkreisdurchmesser | bearing pitch circle diameter |
| Lagertemperatur | bearing temperature |
| Lagertoleranz | bearing tolerance |
| Lagertragfähigkeit | bearing load carrying capacity |
| Lagertragzahl | bearing load rating |
| Lagertransfer | bearing transfer |
| Lagertransport | bearing transport |
| Lagertransportebene | bearing transportation level |
| Lagertyp | bearing type |
| Lagertype | bearing type |
| Lagertypenbezeichnung | bearing type designation |
| Lagertypenwechsel | bearing type change |
| Lagerüberwachung | bearing monitoring |
| Lagerüberwachungsgerät | bearing monitoring device |
| Lagerumbauteil | bearing mating part |
| Lagerumfang | bearing circumference |
| Lagerung | bearing arrangement |
| Lagerungsart | type of support |
| Lagerungsausführung | bearing design |
| Lagerungsbeispiel | bearing example |
| Lagerungseinheit | bearing unit |
| Lagerungsentwurf | bearing arrangement draft |
| Lagerungsfall | bearing application |
| Lagerungskonzept | bearing concept |
| Lagerungskonzeption | bearing concept |
| Lagerungsprinzip | bearing principle |
| Lagerungsproblem | application problem |
| Lagerungsstelle | bearing location |
| Lagerungssystem | bearing system |
| Lagerungstechnik | bearing engineering |
| Lagerungsvariante | bearing variant |
| Lagerungsvorschlag | bearing arrangement proposal |
| Lagerunterkante | bearing lower edge |
| Lagerunterseite | bearing bottom side |
| Lageruntersuchung | bearing inspection |
| Lagerverformung | bearing deformation |
| Lagerverhalten | bearing behaviour |
| Lagerverkippung | bearing misalignment |
| Lagerverpackung | bearing packaging |
| Lagerverschleiß | bearing wear |
| Lagerverschleißlaufzeit | bearing wear life |
| Lagerverschmutzung | bearing contamination |
| Lagerversion | bearing design |
| Lagerverspannung | bearing detrimental preload |
| Lagerverunreinigung | bearing contamination |
| Lagervolumen | bearing volume |
| Lagervorderseite | bearing front side |
| Lagervorschlag | bearing proposal |
| Lagervorspannung | bearing preload |
| Lagervorspannwert | bearing preload value |
| Lagerwahl | bearing selection |
| Lagerwärme | bearing temperature |
| Lagerwartung | bearing maintenance |
| Lagerwechsel | bearing exchange |
| Lagerwerkstoff | bearing material |
| Lagerzapfen | bearing journal |
| Lagerzeichnung | bearing drawing |
| Lagerzubehör | bearing accessories |
| Lagerzubehörprogramm | bearing accessories program |
| Lagerzubehörteil | bearing accessories |
| Lagerzuführband | bearing feed belt |
| Lagerzustand | bearing condition |
| Lagerzwischenraum | bearing cavity |
| Lagetoleranz | position tolerance |
| Lagetolerierung | position tolerancing |
| Lamellendichtring | lamellar ring |
| Lamellendichtung | lamellar seal |
| Lamellengraphit | lamellar graphite |
| Lamellengraphitguss | lamellar graphite casting |
| Lamellenpaket | lamellar package |
| Lamellenring | lamellar ring |
| Lampenwechsel | lamp exchange |
| Landmaschine | agricultural machine |
| Landmaschinenlager | agricultural machine bearing |
| Landmaschinentechnik | agricultural machine construction |
| Landvermessungsgerät | surveyor's equipment |
| Landwirtschaftliche Zeitschrift | agricultural literature |
| Landwirtschaftliches Buch | agricultural book |
| Landwirtschaftsgerät | agricultural equipment |
| Landwirtschaftstechnik | agricultural engineering |
| Länge | length |
| Längen | lengthen |
| Längenänderung | length variation |
| Längenausdehnung | linear expansion |
| Längendehnung | linear expansion |
| Längendifferenz | difference in length |
| Längenmaßstab | length measuring rule |
| Längenmessabtaster | linear measurement probe |
| Längenmessmaschine | linear measuring machine |
| Längenmesssystem | linear measuring system |
| Längenmesstaster | length measuring probe |
| Längenmesstastersignal | signal from length measuring probe |
| Längenmessung | length measurement |
| Längensorte | length gauge |
| Längentoleranz | length tolerance |
| Längenunterschied | length difference |
| Langloch | long hole |
| Längsabfahren | longitudinal traveling |
| Längsausdehnung | linear expansion |
| Längsbewegung | longitudinal motion |
| Längsdrehen | longitudinal turning |
| Längsführung | linear guidance |
| Längsführungssystem | linear guidance system |
| Längsführungstechnik | linear guidance engineering |
| Längshub | longitudinal stroke |
| Langsieb | fourdrinier table |
| Längskante | longitudinal edge |
| Längsnut | longitudinal groove |
| Längsrichtung | longitudinal direction |
| Längsschlitten | longitudinal carriage |
| Längsseite | long side |
| Längstransport | longitudinal transport |
| Längsverrippung | longitudinal ribbing |
| Längsverschiebung | transverse displacement |
| Längsvorschub | longitudinal feed |
| Längswelle | longitudinal shaft |
| Längswellenlagerung | longitudinal shaft bearing arrangement |
| Langzeiteinsatz | long-time operation |
| Langzeitgebrauchsdauer | long-term service life |
| Langzeitkonservierung | long term preservation |
| Langzeitkonservierungsvorschrift | long term preservation specification |
| Langzeitlagerung | long term storage |
| Langzeitprüfung | long term inspection |
| Langzeittabelle | long term table |
| Langzeitverpackung | long term packaging |
| Langzeitversuch | long-term test |
| Lappen | cloth |
| Lappenkäfig | prong-type cage |
| Lappenkäfighälfte | prong type cage half |
| Lappenkäfigwerkzeugoberteil | prong-type cage tool upper part |
| Läppvorgang | lapping procedure |
| Laserbereich | laser area |
| Laserbeschriftung | laser marking |
| Laserbetrieb | laser operation |
| Lasererzeuger | laser generator |
| Laserfunktion | laser function |
| Laserinterferometer | laser interferometer |
| Laserkennzeichnungsstation | laser marking station |
| Laserkopf | laser head |
| Laserlampe | laser lamp |
| Laserleistungsmessgerät | laser power measuring device |
| Lasermessmaschine | laser measuring machine |
| Laserschutzbrille | laser safety glasses |
| Laserschutzglas | laser protecting glass |
| Laserschutzkasten | laser casing |
| Laserstation | laser station |
| Laserstrahlbeschriftung | laser station |
| Lasertechnik | laser technology |
| Last | load |
| Laständerung | Load change |
| Lastangabe | load indication |
| Lastangriff | load application |
| Lastannahme | design load |
| Lastansatz | load formulation |
| Lastaufnahme | load accomodation |
| Lastaufteilung | load distribution |
| Lastbereich | load range |
| Lastdaten | load data |
| Lastenheft | specifications |
| Lastenheftforderung | specifications demand |
| Lastenheftvorgabe | requirement indicated in the |
| Lasterhöhungsfaktor | factor of load increase |
| Lastfaktor | load factor |
| Lastfall | load case |
| Lastfallkombination | load case combination |
| Lastgrenze | load limit |
| Lastkollektiv | collective loads |
| Lastkombination | load combination |
| Lastkombinationsmodul | load combination module |
| Lastkonzentration | load concentration |
| Lastlinie | load line |
| Lastmoment | load moment |
| Lastrichtung | load direction |
| Lastrichtungsänderung | load direction change |
| Lastrichtungswinkel | load direction angle |
| Lastschaltgetriebe | load change gear |
| Lastspektrum | load spectrum |
| Lastspezifikation | load specification |
| Lastspiel | load cycle |
| Lastspitze | load peak |
| Lasttragevermögen | load carrying capacity |
| Lastübertragung | load transmission |
| Lastumkehr | reversal of load |
| Lastverhältnis | load ratio |
| Lastverhältnisse | load conditions |
| Lastverlauf | load pattern |
| Lastverteilung | load distribution |
| Lastwagenhersteller | truck manufacturer |
| Lastwechsel | load cycle |
| Lastwechselanzahl | load cycle number |
| Lastwechselfrequenz | load cycle frequency |
| Lastwechselzahl | number of load cycles |
| Lastwert | load value |
| Lastwiderstand | load resistance |
| Lastwinkel | load angle |
| Lastwirkungslinie | resultant load vector |
| Lastzone | load zone |
| Lastzonenlänge | load zone length |
| Lastzustand | load condition |
| Lastzyklus | load cycle |
| Lauf | run |
| Laufabweichung | runout |
| Laufbahn | raceway |
| Laufbahn | raceway |
| Laufbahnabstand | raceway distance |
| Laufbahnabstandsmaß | raceway distance dimension |
| Laufbahnabstandsmessung | raceway distance measurement |
| Laufbahnausmuldung | raceway cavitation |
| Laufbahnbelastung | load acting on raceway |
| Laufbahnbereich | raceway area |
| Laufbahnbombierung | raceway crowning |
| Laufbahnbreite | raceway width |
| Laufbahndurchmesser | raceway diameter |
| Laufbahnfläche | raceway area |
| Laufbahngrund | raceway bottom |
| Laufbahnhälfte | raceway half |
| Laufbahnhärte | raceway hardness |
| Laufbahnhärtung | raceway hardening |
| Laufbahnkante | raceway edge |
| Laufbahnkontur | contour of raceway |
| Laufbahnmantellinie | raceway generatrix |
| Laufbahnmessgerät | raceway measuring instrument |
| Laufbahnmessstation | raceway measuring station |
| Laufbahnmitte | raceway middle |
| Laufbahnneigung | raceway inclination |
| Laufbahnoberfläche | raceway surface |
| Laufbahnprofil | raceway profile |
| Laufbahnqualität | raceway quality |
| Laufbahnradius | raceway radius |
| Laufbahnrauheit | raceway roughness |
| Laufbahnrauhigkeit | raceway roughness |
| Laufbahnrille | raceway groove |
| Laufbahnschaden | raceway damage |
| Laufbahnschleifdurchmesser | raceway grinding diameter |
| Laufbahnschleifen | raceway grinding |
| Laufbahnschulter | raceway shoulder |
| Laufbahnsteg | nose ring |
| Laufbahnsystem | raceway system |
| Laufbahntangente | raceway tangent |
| Laufbahnteilchen | raceway particle |
| Laufbahnumfang | raceway circumference |
| Laufbahnuntersuchung | raceway inspection |
| Laufbahnverformung | raceway deformation |
| Laufbahnversatz | raceway offset |
| Laufbahnverschleiß | raceway wear |
| Laufbedingungen | operating conditions |
| Laufbild | running pattern |
| Laufeigenschaften | operating characteristics |
| Laufen | run |
| Laufergebnis | running result |
| Läuferscheibe | armature washer |
| Lauffehler | running error |
| Lauffläche | running area |
| Laufflächenbreite | running surface width |
| Laufflächendurchmesser | running area diameter |
| Laufgenauigkeit | running accuracy |
| Laufgenauigkeitsvorschrift | running accuracy specification |
| Laufgeräusch | running noise |
| Laufgeräuschbeurteilung | running noise evaluation |
| Laufgeräuschforderung | running noise requirement |
| Laufgeräuschkennziffer | running noise index |
| Laufgeräuschpegel | running noise level |
| Laufgeräuschprüfung | running noise inspection |
| Laufgeräuschqualität | running noise quality |
| Laufgeräuschverhalten | running noise behaviour |
| Laufgüte | running quality |
| Laufhemmung | hampered running |
| Laufkarte | job ticket |
| Laufkilometer | mileage |
| Laufkontrolle | rotation test |
| Laufkreisdurchmesser | running tread diameter |
| Laufkugel | ball in the slewing support |
| Laufleistung | mileage |
| Laufmerkmal | running mark |
| Laufmessung | operating measurement |
| Laufprüfung | rotation test |
| Laufqualität | running quality |
| Laufradschwinge | buggy wheels |
| Laufrille | runnig groove |
| Laufring | bearing ring |
| Laufrinne | chute |
| Laufrolle | support roller |
| Laufrollenaußendurchmesser | track roller outside diameter |
| Laufrollenkonstruktion | track roller design |
| Laufrollenlagerung | support roller bearing |
| Laufrollenüberring | track roller mantle ring |
| Laufruhe | quietness of running |
| Laufscheibe | track washer |
| Laufschiene | track |
| Laufschienenkonstruktion | track design |
| Laufspur | track |
| Laufspur auf der Gegenseite | opposite track |
| Laufspurbreite | track width |
| Laufspurmitte | middle of the track |
| Laufspurrand | track edge |
| Laufstörung | running failure |
| Laufstunde | operating hour |
| Lauftemperatur | operating temperature |
| Lauftoleranz | running tolerance |
| Laufverhalten | running behaviour |
| Laufversuch | operating test |
| Laufwerk | running gear |
| Laufzeit | life |
| Laufzeitberechnung | life calculation |
| Laufzeitrechnung | life calculation |
| Lautsprecherbewertung | loudspeaker evaluation |
| Lebensdauer | life |
| Lebensdauerangaben | life data |
| Lebensdaueranpassungsfaktor | life adjustment factor |
| Lebensdauerbeiwert | life adjustment factor |
| Lebensdauerberechnung | life calculation |
| Lebensdauerbestimmungsgröße | fatigue life adjustment factor |
| Lebensdauerbetrachtung | life consideration |
| Lebensdauereinbuße | life reduction |
| Lebensdauererhöhung | life increase |
| Lebensdauerermittlung | life determination |
| Lebensdauerexponent | life exponent |
| Lebensdauerfaktor | life factor |
| Lebensdauerforderung | life requirement |
| Lebensdauerformel | life formula |
| Lebensdauergleichung | life equation |
| Lebensdauerkostenanalyse | life cost analysis |
| Lebensdauerminderung | life reduction |
| Lebensdauerprüfstand | life test rig |
| Lebensdauerprüfung | life test |
| Lebensdauerrechnung | life calculation |
| Lebensdauerreduzierung | life reduction |
| Lebensdauerschmierung | for-life lubrication |
| Lebensdauersteigerung | life increase |
| Lebensdauerverhalten | life behaviour |
| Lebensdauerverhältnis | life ratio |
| Lebensdauerverlängerung | life increase |
| Lebensdauerversuch | life test |
| Lebensdauerwert | life value |
| Lebensmittelindustrie | food industry |
| Leckverlust | leakage loss |
| Leckwasser | leakage water |
| Lederhersteller | leather manufacturer |
| Lederriemen | leather belt |
| Leerhub | neutral stroke |
| Leerlaufbetriebszustand | idling |
| Leertaste | space bar |
| Legekopf | laying head |
| Legerohr | laying tube |
| Legierungsbestandteile | alloying constituent |
| Legierungselement | alloying constituent |
| Legierungsgehalt | alloy content |
| Lehrdorn | standard arbor |
| Lehre | gauge |
| Lehrendeckblatt | gage cover sheet |
| Lehrenkatalog | gage catalogue |
| Lehrenmessung | gauge measurement |
| Lehrenprüfung | gauge inspection |
| Lehrentyp | gage type |
| Lehrkegel | master taper |
| Lehrkegelsegment | master taper segment |
| Lehrraum | training room |
| Lehrring | master ring |
| Leichmetallkäfig | light metal cage |
| Leichtbau | lightweight design |
| Leichtbauforderung | demand for lightweight design |
| Leichtbaukonstruktion | lightweight construction |
| Leichtbauweise | lightweight design |
| Leichte Vorspannung | light preload |
| Leichtgängigkeit | smooth running |
| Leichtgewichtversion | lightweight version |
| Leichtmetall | light metal |
| Leichtmetallbauweise | light metal design |
| Leichtmetallegierung | light metal alloy |
| Leichtmetallgehäuse | light metal housing |
| Leichtmetallkäfig | light metal cage |
| Leichtmetallmassivkäfig | machined light metal cage |
| Leichtmetallrohr | light metal tube |
| Leimflotte | sizing solution |
| Leiste | ledge |
| Leisten | do |
| Leistung | power |
| Leistungs- und Verbrauchsdaten | power and consumption data |
| Leistungsbeschreibung | performance description |
| Leistungsbremse | power brake |
| Leistungsdaten | performance data |
| Leistungselektronik | power electronic system |
| Leistungsgerechte Dimensionierung | appropriate dimensioning |
| Leistungsgewicht | weight per unit power |
| Leistungsgröße | performance characteristic |
| Leistungsmessgerät | power meter |
| Leistungsnachweis | proof of performance |
| Leistungsniveau | performance level |
| Leistungsreserve | capacity reserve |
| Leistungsverlust | power loss |
| Leistungsverzweigung | power branching |
| Leiter | director |
| Leiter | ladder |
| Leiterlänge | conductor length |
| Leitfähigkeit | conductivity |
| Leitrad | vane wheel |
| Leitradlagerung | vane wheel bearing arrangement |
| Leitschiene | guiding rail |
| Leitspindel | lead screw |
| Leitspindelmutter | lead screw nut |
| Leitstand | control center |
| Leitungsfilter | line filter |
| Leitungswasser | tap water |
| Leitwalze | guide roll |
| Leitwalzenlagerung | guide roll bearing arrangement |
| Leitzylinder | guiding cylinder |
| Lemniskatenlenker | lemniscate lever |
| Lenkbewegung | steering movement |
| Lenkbremsanlage | power steering system |
| Lenkgetriebe | steering transmission |
| Lenkrohr | steering tube |
| Lenkschemellagerung | fifth wheel bearing |
| Lenkungslager | steering system bearing |
| Lenkzapfen | steering pin |
| Lernprogramm | learning program |
| Lernprogrammierung | learning program |
| Leuchtbalken | illuminated bar |
| Leuchtdrucktaste | illuminated pushbutton |
| Leuchte | light |
| Leuchten | shine |
| Leuchtstofflampe | fluorescent tube |
| Leuchttaster | indicator light key |
| Lichtbogenofen | arc furnace |
| Lichtfaserstrang | lane of optical fibres |
| Lichtpunkt | light point |
| Lichtschranke | light sensor |
| Lichtschrankenhalter | light barrier hold |
| Lichtschrankenpaar | pair of light sensor |
| Lichtspaltkontrolle | light gap inspection |
| Lichtspaltprüfung | light gap inspection |
| Lichtstrahl | light beam |
| Lichttaster | operating light switch |
| Lieferadresse | delivery address |
| Lieferantenanschrift | supplier address |
| Lieferantenbeanstandung | supplier complaint |
| Lieferantenbescheinigung | supplier certificate |
| Lieferantenbeurteilung | supplier evaluation |
| Lieferantenbewertung | grading of suppliers |
| Lieferantenbewertung | supplier rating |
| Lieferantenfreigabe | supplier release |
| Lieferantenkennbuchstabe | supplier's code |
| Lieferantennachweis | supplier proof |
| Lieferantenqualitätssicherung | supplier quality assurance |
| Lieferantenteil | supplier part |
| Lieferantenwechsel | supplier change |
| Lieferantenzeugnis | supplier certificate |
| Lieferbedingung | deliver condition |
| Lieferbedingungen | delivery terms |
| Lieferbeginn | start of delivery |
| Lieferbereitschaft | readiness for delivery |
| Lieferbewertung | delivery rating |
| Lieferengpass | supply bottleneck |
| Lieferengpässe | supply bottleneck |
| Lieferfähigkeit | availability |
| Lieferform | delivery type |
| Liefergrund | delivery reason |
| Lieferlos | delivery lot |
| Lieferlosgröße | delivery lot size |
| Liefermenge | delivery quantity |
| Liefermöglichkeit | delivery possibility |
| Lieferpapier | delivery document |
| Lieferplanverfahren | delivery plan method |
| Lieferprogramm | delivery program |
| Lieferrate | delivery rate |
| Lieferrichtlinie | delivery guideline |
| Lieferspezifikation | delivery specification |
| Lieferumfang | scope of delivery |
| Lieferverpflichtung | delivery obligation |
| Liefervorschrift | delivery instruction |
| Lieferzeitanfrage | inquiry for time of delivery |
| Lieferzeitangebot | delivery time offer |
| Lieferzeitgrund | delivery time reason |
| Lieferzeitwunsch | desired delivery |
| Lieferzustand | delivery condition |
| Liegenschaftsverwaltung | real property management |
| Linearabtastung | linear sensing |
| Linearachse | linear axis |
| Linearantrieb | linear drive |
| Linearbewegung | linear movement |
| Lineardiagramm | linear chart |
| Lineareinheit | linear unit |
| Linearführung | linear guidance |
| Linearhub | linear stroke |
| Linearkäfig | linear cage |
| Linearlager | linear bearing |
| Linearmessgeschwindigkeit | linear measuring speed |
| Linearmessung | linear measurement |
| Linearmotor | linear motor |
| Linearpositionierer | linear positioning unit |
| Linearprofil | linear profile |
| Linearprogramm | linear motion systems program |
| Linearregression | linear regression |
| Linearschlitten | linear sliding carriage |
| Linearschwinger | screen with straight-line motion |
| Lineartechnik | linear motion engineering |
| Lineartransfer | linear transfer |
| Lineartransferebene | linear transfer level |
| Linearwegsystem | linear measuring system |
| Linearzylinder | linear cylinder |
| Line-Shaft-Antrieb | line shaft drive |
| Linienabstand | line distance |
| Linienberührung | line contact |
| Liniendruck | line pressure |
| Linienform | form of any line |
| Linienformelement | line form element |
| Linienformtoleranz | line form tolerance |
| Linienkontakt | line contact |
| Linienlast | line load |
| Linksausführung | left-hand version |
| Linksgewinde | left-hand thread |
| Linsenätzmittel | macro etchant |
| Linsenkopfschraube | filister head screw |
| Linsenreinigungspapier | lens cleaning paper |
| Lippendichtring | lip-type sealing ring |
| Lippendichtung | lip seal |
| Lithiumfett | lithium grease |
| Lithiumhydroxyseifenfett | lithium hydroxy base grease |
| Lithiumkomplexseifenfett | lithium complex soap base grease |
| Lithiumseifenbasis | lithium soap base |
| Lithiumseifenfett | lithium soap base grease |
| Lizenzkurs | license course |
| Lochabstand | distance between holes |
| Lochblecheinsatz | perforated plate insert |
| Locheisen | puncher |
| Lochkreisdurchmesser | hole circle diameter |
| Lochmutter | hole nut |
| Lochstreifenende | punch tape end |
| Lochstreifeninhalt | punch tape contents |
| Lochstreifenkennung | punch tape identification |
| Lochteilung | hole pitch |
| Lochwalze | rectifier roll |
| Lochwalze | holey roll |
| Logistikbereich | logistics range |
| Logistikqualität | logistic quality |
| Lohnauftragsverfahren | job order procedure |
| Lohnempfänger | wage earner |
| Lohnprämie | wage premium |
| Lokomotivantrieb | locomotive drive |
| Los | lot |
| Löschprogramm | delete program |
| Lose Passung | loose fit |
| Lösedruck | loosening pressure |
| Loser Sitz | slide fit |
| Loslager | floating bearing |
| Loslagerausführung | floating bearing design |
| Loslagereffekt | floating bearing effect |
| Loslagereinheit | floating bearing unit |
| Loslagerfunktion | floating bearing function |
| Loslagergehäuse | floating bearing housing |
| Loslagerseite | floating bearing side |
| Loslagersitz | floating bearing seat |
| Loslagerstelle | floating bearing location |
| Loslagerung | floating bearing arrangement |
| Loslagerverschiebeweg | floating bearing displacement |
| Loslagerverschiebung | floating bearing displacement |
| Losrad | idler |
| Losradlager | idler wheel bearing |
| Losradlagerung | idler mounting |
| Lossitz | loose seat |
| Lösungsmittel | solvent |
| Lösungsschritt | solution step |
| Lösungsvariante | solution variant |
| Lötverbindung | brazed joint |
| L-Stahlprofil | L-steel profile |
| Luftabkühlung | air cooling |
| Luftabschluss | air tightness |
| Luftanschluss | pressurized air connection |
| Luftaufbereitung | air conditioning |
| Luftaufbereitungseinheit | air conditioning unit |
| Luftausgang | air outlet |
| Luftbetriebsdruck | operating air pressure |
| Luftdruck | air pressure |
| Luftdüse | air jet |
| Lufteingang | air inlet |
| Lüften | air |
| Lüften | vent |
| Lüfterflügelabriss | fan blade rupture |
| Lufterhitzer | air heater |
| Lüfterkupplung | ventilator coupling |
| Lüfterlagerung | fan bearing arrangement |
| Lüfterrad | fan impeller |
| Lufterschmelzung | air remelting |
| Lüfterseite | fan end |
| Luftfahrtabteilung | aerospace department |
| Luftfahrtindustrie | aerospace industry |
| Luftfahrttechnik | aerospace engineering |
| Luftfeuchte | air humidity |
| Luftfiltereinsatz | air filter insert |
| Luftfilterwechsel | air filter replacement |
| Luftfracht | air freight |
| Luftfrachtkosten | air freight cost |
| Luftgelagerte Führung | air bearing supported guidance |
| Luftgelagerte Führungsachse | air bearing supported guiding axis |
| Luftgelagerter Drehtisch | air bearing supported rotary table |
| Luftgelagerter Führungsschlitten | air bearing supported guiding carriage |
| Luftgeschwindigkeit | air velocity |
| Luftgruppe | clearance group |
| Luftkreislauf | air circuit |
| Luftkühlung | air cooling |
| Luftkühlungssystem | air cooling system |
| Luftlagerfläche | air bearing surface |
| Luftlagerführung | air bearing supported guidance |
| Luftlagerung | air bearing support |
| Luftmenge | air quantity |
| Luftpolster | air pad |
| Luftpolsterfolie | air pad foil |
| Luftreinigungsgerät | air-cleaning device |
| Luftsauerstoff | air oxygen |
| Luftschall | air-borne sound |
| Luftschallmessung | measurement of air transmission |
| Luftschleifgeschwindigkeit | idle grinding speed |
| Luftschleifphase | idle grinding phase |
| Luftschmierung | air lubrication |
| Luftschütz | air break contactor |
| Luftspanne | clearance margin |
| Luftstrom | air stream |
| Luftströmung | air flow |
| Lufttoleranz | clearance tolerance |
| Luftturbine | air turbine |
| Luftumwälzofen | air circulation furnace |
| Lüftungstechnik | ventilation technology |
| Luftverbrauch | air consumption |
| Luftverhältnisse | clearance conditions |
| Luftverminderung | decrease in clearance |
| Luftversorgungsnetz | air supply net |
| Luftvorwärmer | air preheater |
| Luftwartungseinheit | air control unit |
| Luftwert | clearance value |
| Luftzufuhr | air supply |
| Luftzylinder | pneumatic cylinder |
| Lunker | pipe |
| Lupe | magnifying glass |
| Lurgizeichnung | Lurgi drawing |
| Madenschraube | grub screw |
| Magazinbestand | magazine stock |
| Magazinplatznummer | magazine place number |
| Magazinplatzzuordnung | magazine place allocation |
| Magnafluxprüfung | magnaflux inspection |
| Magnesiumphosphatüberzug | magnesium phosphate coating |
| Magnetbandaufbau | magnetic tape structure |
| Magnetbandaufnahmegerät | magnetic tape recorder |
| Magnetbandstation | magnetic tape drive |
| Magnetbremse | magnetic brake |
| Magnetfeld | magnetic field |
| Magnetfeldansammlung | magnetic field accumulation |
| Magnetfuss | magnetic foot |
| Magnetfutterstrom | magnetic chuck current |
| Magnethalter | magnet holder |
| Magnetischer Wechselfluss | alternating magnetic current |
| Magnetisierspule | magnetizing coil |
| Magnetisierungsanlage | magnetization unit |
| Magnetisierungsart | magnetizing type |
| Magnetisierungseinheit | magnetization unit |
| Magnetisierungshöhe | magnetizing height |
| Magnetisierungskreis | magnetizing circuit |
| Magnetisierungsparameter | magnetizing parameter |
| Magnetisierungsrichtung | magnetizing direction |
| Magnetisierungszeit | magnetizing time |
| Magnetjoch | magnet yoke |
| Magnetkupplung | magnetic coupling |
| Magnetlager | magnet bearing |
| Magnetpartikel | magnetic particle |
| Magnetpulver | magnetic powder |
| Magnetpulverprüfung | magnetic particle inspection |
| Magnetpulversuspension | magnetic powder suspension |
| Magnetschalter | magnetic switch |
| Magnetschuh | magnetic shoe |
| Magnetschwebebahn | magnetic levitated train |
| Magnetstechkarte | magnetic card |
| Magnetstrom | magnetic current |
| Magnettreiber | magnetic driver |
| Magnetventil | magnet valve |
| Magnetzug | magnetic pull |
| Mähdrescher | harvester |
| Mähwerk | knife cutter bar |
| Maiserntemaschine | maize harvesting machinery |
| Makroätzung | macro etching |
| Makroführung | macro guidance |
| Makrogeometrie | macro geometry |
| Makromolekül | macro molecule |
| Makropore | macro pore |
| Mangelschmierung | starved lubrication |
| Mangelschmierzustand | starved lubrication condition |
| Manometeranzeige | manometer signal |
| Manövrierfähigkeit | manoeuvrability |
| Manschettendichtring | collar seal |
| Manschettendichtung | collar seal |
| Mantel | outside diameter |
| Mantelbereich | outside diameter range |
| Mantelfläche | outside diameter |
| Mantellinie | generatrix |
| Mantellinienmessung | generatrix measurement |
| Mantelprofil | profile of outside diameter |
| Mantelring | mantle ring |
| Marinegeschütz | navy gun |
| Markierungssystem | marking system |
| Marktbedürfnis | market demand |
| Marktbeobachtung | market observation |
| Marktbetreuung | marketing |
| Marktinformation | market information |
| Marktpotential | market potential |
| Marktsachbearbeiter | marketing staff |
| Marktversorgung | market supply |
| Marktvolumen | market volume |
| Marktzielgruppe | market target group |
| Marmorkugel | marble ball |
| Martensitstufe | martensite range |
| Masche | mesh |
| Maschendraht | fence wire |
| Maschenweite | mesh size |
| Maschinenablauf | machine cycle |
| Maschinenabmessung | machine dimension |
| Maschinenabnahme | machine acceptance |
| Maschinenaggregat | machine aggregate |
| Maschinenanalyse | machine analysis |
| Maschinenanalysetest | machine analysis test |
| Maschinenansicht | machine view |
| Maschinenanzahl | machine number |
| Maschinenart | machine type |
| Maschinenaufstellungsplan | machine installation plan |
| Maschinenausführung | machine design |
| Maschinenausrüstung | machinery equipment |
| Maschinenbaubereich | mechanical engineering range |
| Maschinenbaugruppe | mechanical engineering group |
| Maschinenbauspindel | spindle for mechanical engineering |
| Maschinenbautoleranz | engineering tolerance |
| Maschinenbediener | machine operator |
| Maschinenbedienung | machine operation |
| Maschinenbefestigung | machine fastening |
| Maschinenbeschreibung | machine description |
| Maschinenbett | machine bed |
| Maschinenbreite | width of machine |
| Maschinendatei | machine file |
| Maschinendaten | machine data |
| Maschinendatenverzeichnis | list of machine data |
| Maschineneinlauf | machine inlet |
| Maschineneinrichteblatt | maschine setting sheet |
| Maschineneinstellblatt | machine setting sheet |
| Maschineneinstellung | machine setting |
| Maschinenelement | machine element |
| Maschinenentwicklung | machine development |
| Maschinenerstausrüster | original equipment machine supplier |
| Maschinenfabrik | machine factory |
| Maschinenfähigkeit | machine capability |
| Maschinenfähigkeitsatlas | machine capability atlas |
| Maschinenfähigkeitsindex | machine capability index |
| Maschinenfarbe | machine colour |
| Maschinenfront | machine front |
| Maschinenfrontseite | machine front |
| Maschinenfunktion | machine function |
| Maschinengehäuse | machine housing |
| Maschinengesamtgewicht | total machine weight |
| Maschinengestell | machine frame |
| Maschinengrundkörper | basic make-up of machine |
| Maschinengrundplatte | machine base plate |
| Maschinengrundstellung | machine home position |
| Maschinengruppe | machine group |
| Maschinenhalt | machine stop |
| Maschinenhauslagerung | yaw bearing arrangement |
| Maschinenhersteller | machine manufacturer |
| Maschinenhöhe | machine height |
| Maschineninbetriebnahme | setting into operation of machine |
| Maschineninstandhaltung | machine maintenance |
| Maschinenkonstruktion | machine design |
| Maschinenkoordinate | machine coordinate |
| Maschinenkoordinatensystem | machine coordinate system |
| Maschinenleistung | machine performance |
| Maschinenmaß | machine dimension |
| Maschinenname | machine name |
| Maschinennummer | machine number |
| Maschinenöl | machine oil |
| Maschinenrahmen | machine frame |
| Maschinenschaden | machine damage |
| Maschinenschmieröl | machine lubricating oil |
| Maschinenschuppen | machine shed |
| Maschinenschutz | machine protection |
| Maschinenschutzrahmen | machine frame |
| Maschinenseite | machine side |
| Maschinenseitiger Anschlag | machine-end stop |
| Maschinensektion | machine section |
| Maschinenständerbohrung | machine frame bore |
| Maschinenstart | machine start |
| Maschinenstatus | machine status |
| Maschinensteuerung | machine control |
| Maschinenstillstand | machine standstill |
| Maschinenstillstandszeit | machine downtime |
| Maschinenstundensatz | machine rate per hour |
| Maschinenstundensatzkalkulation | machine hour rate calculation |
| Maschinentechnik | machine engineering |
| Maschinenüberwachung | machine monitoring |
| Maschinenumschutz | machine guard |
| Maschinenumschutz | machine safety guard |
| Maschinenzubehör | machine accessories |
| Maschinenzustand | machine status |
| Maschinenzyklus | machine cycle |
| Maskenart | screen type |
| Maskenaufbau | mask format |
| Maskeneingabe | mask entries |
| Maskeninhalt | mask contents |
| Maskenkopf | screen header |
| Maskensteuerung | mask control |
| Maß | dimension |
| Maß- und Formprüfung | inspection of dimensions and form |
| Maßabweichung | dimensional deviation |
| Maßänderung | dimensional change |
| Maßänderungsverhalten | dimensional change behavior |
| Maßangabe | dimensional unit |
| Maßaufbauseite | reference side for dimensioning |
| Maßbeschichtung | dimensional plating |
| Maßbildung | dimensioning |
| Maßblatt | dimension sheet |
| Maßdifferenz | dimensional difference |
| Maße | dimension |
| Masse | mass |
| Masse fester Fremdstoffe | mass of solid foreign particles |
| Massecharge | mass heat |
| Massenanteil | mass share |
| Massenbeschleunigung | mass acceleration |
| Massenfertigung | mass production |
| Massengüter | large quantities |
| Massenkraft | force of gravity |
| Massenschleifprozess | batch grinding process |
| Massenspektrometer | mass spectrometer |
| Massenträgheitskraft | inertia force |
| Massenträgheitsmoment | mass moment of inertia |
| Massentransport | bulk transport |
| Massenverteilung | mass distribution |
| Massezubereitung | preparation of the mass |
| Massezuführung | ground connection |
| Maßgenauigkeit | dimensional accuracy |
| Maßhaltigkeit | dimensional accuracy |
| Massivfensterkäfig | machined window-type cage |
| Massivfensterkäfig | moulded window-type cage |
| Massivteil | solid part |
| Massivteilprodukt | solid part product |
| Maßkorrektur | dimensional correction |
| Maßlehre | gage |
| Maßnahmen | action to be taken |
| Maßpfeil | arrow head |
| Maßplan | dimension plan |
| Maßpunkt | measuring point |
| Maßreihe | dimension series |
| Maßring | master ring |
| Maßscheibe | master disk |
| Maßscheibenhalter | master disk holder |
| Maßschwankung | dimensional variation |
| Maßskala | dimension scale |
| Maßskizze | dimensional sketch |
| Maßstab | scale |
| Maßstabilisierung | heat stabilization |
| Maßstabilität | dimensional stability |
| Maßtabelle | dimensional table |
| Maßtoleranz | dimensional tolerance |
| Maßverkörperung | material measure |
| Maßverkörperungstyp | standard part type |
| Materialabblätterung | material scaling |
| Materialabmessung | material dimension |
| Materialabplatzung | chipped off material |
| Materialabtrag | material removal |
| Materialabtragung | removed material |
| Materialanforderung | material requirement |
| Materialanriss | incipient material crack |
| Materialanschmierung | smeared on material |
| Materialantrocknung | dried-on material |
| Materialaufreißung | deep scratches in the material |
| Materialaufschmierung | smeared on material |
| Materialauftragung | rolled on material |
| Materialaufwulstung | walled up material |
| Materialausbruch | material fracture |
| Materialausgabe | material supply |
| Materialauswahl | material selection |
| Materialauswalzung | rolled out material |
| Materialbegleitkarte | material flow card |
| Materialbehandlung | material processing |
| Materialbeschaffung | materials procurement |
| Materialbibliothek | material library |
| Materialcharge | material heat |
| Materialeigenschaft | material property |
| Materialeingangskontrolle | goods inward inspection |
| Materialeinschluss | material inclusion |
| Materialermüdung | material fatigue |
| Materialermüdungsstadium | stage of material fatigue |
| Materialfaktor | material factor |
| Materialfehler | material fault |
| Materialfrage | question concerning material |
| Materialherkunft | material origin |
| Materialkenndaten | material characteristics |
| Materialkennwert | material parameter |
| Materialkonstante | material constant |
| Materialmangel | material defect |
| Materialmodellbeschreibung | material model description |
| Materialmuster | material sample |
| Materialpaarung | material combination |
| Materialprüfung | material inspection |
| Materialqualität | material quality |
| Materialquerschnitt | material cross section |
| Materialschaden | material damage |
| Materialschlüssel | material code |
| Materialschlüsselnummer | material code number |
| Materialstaub | material dust |
| Materialteilchen | material particle |
| Materialtrennung | material separation |
| Materialuntersuchung | material examination |
| Materialuntersuchungsbericht | material inspection report |
| Materialverwaltung | Materials Management |
| Materialverwechslung | confusion of materials |
| Materialwechsel | material change |
| Materialwirtschaft | materials management |
| Materialzusammensetzung | material composition |
| Matrixdrucker | matrix printer |
| Matrixexperiment | matrix experiment |
| Matte | mat |
| Mattierung | frosted area |
| Maulschlüssel | open-end spanner |
| Maximalabmessung | maximum dimension |
| Maximalbelastung | maximum load |
| Maximalbetrieb | maximum operation |
| Maximaldrehzahl | maximum speed |
| Maximaldurchmesser | maximum diameter |
| Maximalfall | maximum case |
| Maximalfüllung | maximum fill |
| Maximalgeschwindigkeit | maximum speed |
| Maximalkraft | maximum force |
| Maximallast | maximum load |
| Maximalmenge | maximum quantity |
| Maximalspannung | maximum stress |
| Maximalwertspeicher | maximum value storage |
| Maximalzeitraum | maximum period |
| Mechanikaufbau | mechanical structure |
| Mechanikeinheit | mechanical assembly |
| Mechanikkomponente | mechanical component |
| Mechanische Mähmaschine | mechanical harvester |
| Mechanische Mitnehmereinrichtung | mechanical pushing device |
| Meeresoberfläche | surface of the sea |
| Meghrwertsteuer | value-added tax |
| Mehlmühle | flour mill |
| Mehrachsensteuerung | multi axis control |
| Mehrfachauswertung | multiple evaluation |
| Mehrfachdarstellung | mulitple representation |
| Mehrfacheingabe | multiple entry |
| Mehrfachstoffaufläufe | multiple headboxes |
| Mehrfachzylindertrocknung | multi-cylinder drying |
| Mehrflächengleitlager | multiple surface sliding bearing |
| Mehrgängige Labyrinthdichtung | multiple web labyrinth seal |
| Mehrgängiges Labyrinth | multiple labyrinth |
| Mehrkoordinatenmessgerät | multi coordinate measuring instrument |
| Mehrlippendichtung | multi-lip seal |
| Mehrphasensystem | multi-phase system |
| Mehrscheibenkupplung | multiple disc clutch |
| Mehrspindelautomat | multi spindle machine |
| Mehrspindeldrehmaschine | multi spindle turning machine |
| Mehrspindler | multi-spindle device |
| Mehrstellenmessgerät | multi-probe measuring instrument |
| Mehrstellenmessvorrichtung | multi-probe measuring device |
| Mehrstufengetriebe | multi-stage transmission |
| Mehrwegbehälter | returnable container |
| Mehrwegehahn | multi-way tap |
| Mehrzweckfett | multi purpose grease |
| Mehrzweckkammerofen | multi purpose chamber furnace |
| Meisterkreuz | master cross |
| Meisterring | master ring |
| Melkmaschine | milker |
| Melkstand | milking parlour |
| Membrandichtung | diaphragm seal |
| Membranfilter | diaphragm filter |
| Membranpumpe | diaphragm pump |
| Membranspannfutter | special chuck |
| Membranstärke | diagraphm thickness |
| Membranzylinder | diaphragm cylinder |
| Menge | quantity |
| Mengen | mix |
| Mengenabweichungsermittlung | determination of quantity deviation |
| Mengenfortschreibung | quantity update |
| Mengenkoordination | quantity coordination |
| Mengenkorrektur | quantity correction |
| Mengenleistung | productive capacity |
| Mengenstückliste | quantity bill of material |
| Mengentoleranz | quantity tolerance |
| Menüanzeige | menu display |
| Menüaufbau | menu organisation |
| Menüebene | menu |
| Menüführung | menu guidance |
| Menüleiste | menu bar |
| Menüpunkt | menu item |
| Menüpunkt | menu item |
| Menüstruktur | menu structure |
| Menüwechsel | menu change |
| Merkmalauswertung | characteristics evaluation |
| Merkmalsausprägung | feature specification |
| Merkmalsklassifizierung | classification of characteristics |
| Messablauf | sequence of measurement |
| Messachse | measurement axis |
| Messaufbau | measuring setup |
| Messaufwand | measuring expenditure |
| Messauswertung | evaluation of measurement |
| Messautomat | automatic measuring device |
| Messbarkeit | measurability |
| Messbedingung | measurement condition |
| Messbelastung | measuring load |
| Messbereichswahlschalter | measuring range selector switch |
| Messbereitschaft | measurement readiness |
| Messbericht | measuring report |
| Messberichtsformular | measuring report form |
| Messbetrieb | measuring operation |
| Messbügel | measuring strap |
| Messcomputer | measuring computer |
| Messdatenverarbeitung | measured data processing |
| Messdorn | measuring arbor |
| Messdornaufnahme | measuring arbor support |
| Messebene | measuring plane |
| Messeinheit | measuring unit |
| Messelektronik | electronic measuring system |
| Messerkopf | cutter head |
| Messerkopflagerung | cutter head bearing |
| Messerwelle | cutter shaft |
| Messfarbstift | feeler pen |
| Messfehler | measuring error |
| Messfläche | measuring area |
| Messfühler | probe |
| Messfunktion | function of measurement |
| Messgeber | measuring transmitter |
| Messgenauigkeit | measuring accurary |
| Messgerät | measuring instrument |
| Messgeräteaufbau | measuring instrument setup |
| Messgerätebasis | measuring instrument base |
| Messgerätebaukastensystem | modular measuring instrument system |
| Messgerätedatei | measuring instrument file |
| Messgerätegruppe | measuring instrument group |
| Messgeräteprogramm | measuring instrument program |
| Messgerätestreuung | measuring instrument scatter |
| Messgerätetisch | measuring device table |
| Messgeräteunsicherheit | measuring instrument uncertainty |
| Messgeschwindigkeit | measuring speed |
| Messgröße | measured unit |
| Messgut | material to be measured |
| Messgutbreite | width of the material to be measured |
| Messhilfsvorrichtung | auxillary measuring device |
| Messhöhe | measuring height |
| Messhub | measuring stroke |
| Messingblech | brass sheet |
| Messingblechkäfig | brass sheet cage |
| Messingbolzen | brass bolt |
| Messingbronze | brass bronze |
| Messingdorn | brass mandrel |
| Messingeichplatte | calibrating brass plate |
| Messingkäfig | brass cage |
| Messingmassivkäfig | machined brass cage |
| Messkabel | measuring cable |
| Messkegel | measuring taper |
| Messkegelbetätigung | measuring cone actuation |
| Messkopfaufnahme | measuring head support |
| Messkopfaufnahmeplatte | measuring head support plate |
| Messkopfbefestigungsfläche | measuring head fastening surface |
| Messkraft | measuring force |
| Messkraftfeder | measuring load spring |
| Messkraftumschalter | measuring force reversing switch |
| Messkraftverstärker | measuring force amplifier |
| Messkraftvorgabe | preset measuring force |
| Messkreis | measuring circuit |
| Messkugel | measuring ball |
| Messlabor | measuring laboratory |
| Messlager | measuring bearing |
| Messlänge | measuring length |
| Messlast | measuring load |
| Messlastaufbringung | measuring load application |
| Messlasteinstellung | measuring load setting |
| Messlastfeder | measuring load spring |
| Messlasthebel | measuring load lever |
| Messlastskala | measuring load graduation |
| Messlaststufung | measuring load gradation |
| Messlastwert | measuring load value |
| Messleiste | ruler |
| Messmaschine | measuring machine |
| Messmechanik | mechanical measuring assembly |
| Messmerkmal | measuring characteristic |
| Messmethode | measuring method |
| Messmikroskop | measuring microscope |
| Messmitte | measuring middle |
| Messmittel | measuring equipment |
| Messmittelabgleich | measuring equipment adjustment |
| Messmittelbeschaffung | procurement of measuring equipment |
| Messmittelkatalog | measuring equipment catalogue |
| Messnippel | measuring nipple |
| Messoperation | measuring operation |
| Messplatte | measuring plate |
| Messposition | measurement position |
| Messprinzip | measuring principle |
| Messproblem | measurement problem |
| Messprotokoll | measuring report |
| Messquerschnitt | measuring cross section |
| Messraum | measuring room |
| Messraumdaten | measuring room data |
| Messraumdatenerfassung | measuring room data collection |
| Messraummessverfahren | measuring room method |
| Messraummethode | measuring room method |
| Messraumverfahren | laboratory method |
| Messrechner | measuring computer |
| Messreihe | measuring series |
| Messreihenschwankung | measurment series variation |
| Messrichtung | direction of measurement |
| Messsäule | measuring column |
| Messscheibe | measuring disk |
| Messschema | measuring sketch |
| Messschieber | measuring slide |
| Messschlitten | measuring carriage |
| Messschrieb | measuring chart |
| Messsegment | measuring segment |
| Messsignal | measuring signal |
| Messskala | graduation |
| Messskizze | measurement sketch |
| Messspiel | measuring clearance |
| Messspindel | measuring spindle |
| Messspitze | measuring tip |
| Messspitzenradius | measuring tip radius |
| Messspur | measuring track |
| Messständer | measuring stand |
| Messstange | measuring rod |
| Messstangenführung | measuring bar guidance |
| Messstation | measuring station |
| Messsteg | measuring web |
| Messsteuerung | feedback control |
| Messstrecke | measured distance |
| Messtaster | measuring probe |
| Messtasteraufsetzzylinder | measuring probe application cylinder |
| Messtasterbetätigung | measuring probe actuation |
| Messtastermitte | measuring probe middle |
| Messtasterspitze | measuring probe tip |
| Messtastersteckdose | probe plug |
| Messtastersystem | measuring probe system |
| Messtasterzylinder | measuring probe cylinder |
| Messtastfeder | measuring probe spring |
| Messtisch | measuring table |
| Messtoleranz | measuring tolerance |
| Messuhr | dial gage |
| Messuhrtaster | dial gage sensor |
| Messuhrwert | dial gage value |
| Messungenauigkeit | measuring uncertainty |
| Messunsicherheit | measuring uncertainty |
| Messverfahren | measuring procedure |
| Messverstärker | measuring amplifier |
| Messvorrichtung | measuring device |
| Messvorschrift | measuring specifications |
| Messwalze | measuring roll |
| Messwalze | tension control roll |
| Messweg | measuring distance |
| Messwerkzeug | measuring tool |
| Messwert | measured value |
| Messwertabfrage | measured value enquiry |
| Messwertanzeige | measured value display |
| Messwertaufnahme | measured value collection |
| Messwertaufnehmer | measuring value pickup |
| Messwertauswertung | measured value evaluation |
| Messwerterfassung | measured value recording |
| Messwerterfassungszeit | measured value collection time |
| Messwertkorrektur | measured value correction |
| Messwertliste | measured value list |
| Messwertprotokollierung | measured value documentation |
| Messwertquadrat | measured value square |
| Messwertreihe | series of measured values |
| Messwertschwankung | measured value variation |
| Messwertstreuung | measured value variation |
| Messwertverarbeitung | measured value processing |
| Messwertverarbeitungsgerät | measured value processing device |
| Messwertverlauf | measured value pattern |
| Messwertverstärker | measured value amplifier |
| Messwinkel | measuring angle |
| Messzeiteinstellung | measuring period setting |
| Messzeitempfehlung | measuring period recommendation |
| Messzone | measuring zone |
| Messzweck | measurement purpose |
| Messzylinder | measuring cylinder |
| Mestalager | Mesta bearing |
| Metallbalgkupplung | metal bellows coupling |
| Metallbearbeitung | metal working |
| Metallbearbeitungsmaschine | metal working machine |
| Metallbearbeitungstechnik | metal working technology |
| Metallbeschichtung | metal coating |
| Metallblech | metal sheet |
| Metalldorn | metal mandrel |
| Metallgummifeder | metal rubber spring |
| Metallische Berührung | metal-to-metal contact |
| Metallischer Kontakt | metal-to-metal contact |
| Metallisieranlage | metallizing plant |
| Metallkäfig | metal cage |
| Metallkontakt | metal-to-metal contact |
| Metalloberfläche | metal surface |
| Metalloxid | metal oxdide |
| Metallpartikel | metal particle |
| Metallsalz | metal salt |
| Metallscheibe | metal washer |
| Metallseife | metal soap |
| Metallseifenschmierfett | metal soap lubricating grease |
| Metallsitz | metal seat |
| Metallspan | metal chip |
| Metallstab | metal bar |
| Metallteil | metal part |
| Metallumformungsprozess | metal forming process |
| Mietgeschäft | leasing business |
| Mikrobewegung | micromovement |
| Mikrometerschraube | micrometer screw |
| Mikrometerverstelleinheit | micrometer adjustment unit |
| Mikropitting | micro pitting |
| Mikroprozessoranlage | microprocessor equipment |
| Mikroprozessorsteuerung | microprocessor control |
| Mikroprozessorsystem | microprocessor system |
| Mikroprozessortechnik | microprocessor technology |
| Mikroradiographie | microradiography |
| Mikroriss | micro crack |
| Mikroskopische Prüfung | microscopic inspection |
| Milchhofbehälter | milk collecting farmyard tank |
| Milchkammereinrichtung | milkroom installation |
| Milchkanne | milkcan |
| Milchlagertank | milk storage tank |
| Milchsammelwagen | milk collecting vehicle |
| Militärbereich | military field |
| Militärfahrzeug | military vehicle |
| Militärspezifikation | military specification |
| Millimeteranzeige | millimeter display |
| Mindermenge | shortage |
| Minderungsfaktor | reduction factor |
| Mindestabschliff | minimum removal |
| Mindestabtrag | minimum removal |
| Mindestanforderung | minimum requirement |
| Mindestanzeigebereich | minimum indicator reading |
| Mindestausrüstung | minimum equipment |
| Mindestaxialbelastung | minimum thrust load |
| Mindestaxialbelastung | minimum thrust load |
| Mindestaxialkraft | minimum axial load |
| Mindestbelastung | minimum load |
| Mindestbestandsfaktor | minimum inventory factor |
| Mindestbordunterstützung | minimum lip support |
| Mindesteigenschaft | minimum characteristic |
| Mindesteinhärtungstiefe | minimum surface layer hardening depth |
| Mindesteinsatzhärtungstiefe | minimum case hardening depth |
| Mindesteinsatzhärtungstiefe | minimum depth of case hardness |
| Mindesteinschlusslänge | minimum inclusion length |
| Mindestfeldstärke | minimum field intensity |
| Mindestgebrauchsdauer | minimum service life |
| Mindesthärte | minimum hardness |
| Mindestinformation | minimum information |
| Mindestkegellänge | minimum taper length |
| Mindestlänge | minimum length |
| Mindestlast | minimum load |
| Mindestleistung | minimum power |
| Mindestlosgröße | smallest lot size |
| Mindestöldurchflussmenge | minimum oil flow rate |
| Mindestprozentsatz | minimum percentage |
| Mindestprüffläche | minimum inspection area |
| Mindestprüfhäufigkeit | minimum inspection frequency |
| Mindestprüfumfang | minimum inspection scope |
| Mindestprüfung | minimum inspection |
| Mindestqualität | minimum quality |
| Mindestreihenabstand | minimum row spacing |
| Mindeststreckgrenze | yield strength |
| Mindesttemperatur | minimum temperature |
| Mindestwanddicke | minimum wall thickness |
| Mindestwert | minimum value |
| Mindestzugfestigkeit | minimum tensile strength |
| Minenausrüstung | mining equipment |
| Minenbetrieb | mining |
| Minenräumer | mine sweeper |
| Mineralöl | mineral oil |
| Mineralölbasis | mineral oil base |
| Mineralölerzeugnis | mineral oil product |
| Mineralölfirma | mineral oil company |
| Mineralölnorm | mineral oil standard |
| Mineralölprodukt | mineral oil product |
| Miniaturdichtung | miniature seal |
| Miniaturlager | miniature bearing |
| Minimalabmessung | minimum dimension |
| Minimalausstattung | minimum equipment |
| Minimalbelastung | minimum load |
| Minimallastkonstante | minimum load constant |
| Minimalmenge | minimum quantity |
| Minimalmengenschmierung | throw-away lubrication |
| Minimalmengenschmierverfahren | throw away lubrication |
| Minimalspiel | minimum clearance |
| Minimumbedingung | minimum requirement |
| Minustoleranz | permissible minimum dimension |
| Mischbütte | blend chest |
| Mischgefüge | mixed structure |
| Mischgefügeanteil | share of bainite structure |
| Mischgefügezone | zone of bainite structure |
| Mischreibung | mixed friction |
| Mischreibungsbereich | mixed friction range |
| Mischreibungsgebiet | mixed friction area |
| Mischventil | mixing valve |
| Mischverteilung | mixed distribution |
| Mischwalze | roll mill |
| Mitarbeiteranzahl | staff figure |
| Mitarbeiterförderung | staff promotion |
| Mitarbeiterzahl | number of employees |
| Mitdrehen | creep |
| Mitgeltende Vorschrift | other applicable specification |
| Mitnahmeplatte | driver plate |
| Mitnehmeranschlag | drive stop |
| Mittelbord | center lip |
| Mittelebene | centre plane |
| Mittelklasse | medium class |
| Mittellage | center position |
| Mittellager | middle bearing |
| Mittellagerbereich | medium size bearing range |
| Mittelleiter | middle conductor |
| Mittellinie | center line |
| Mittelpackung | medium package |
| Mittelposition | center position |
| Mittelpunktkoordinate | center point coordinate |
| Mittelpunktleiter | central conductor |
| Mittelpunktposition | center position |
| Mittelpunktversatz | center offset |
| Mittelring | middle ring |
| Mittelringbord | middle ring lip |
| Mittelscheibe | center disk |
| Mittelschrift | medium-spaced lettering |
| Mittelspannung | mean stress |
| Mittelstahlwalzwerk | medium section mill |
| Mittelstellung | middle position |
| Mittelteil | middle part |
| Mittelwagenlager | carriage center bearing |
| Mittelwalze | mid roll |
| Mittelwertlage | position of the average value |
| Mittelwertspalte | average value column |
| Mittelwerttolerierung | tolerancing of the average value |
| Mittelzone | middle zone |
| Mittenführung | center guidance |
| Mittenhöhe | center height |
| Mittenlage | mid-position |
| Mittenposition | center position |
| Mittensymmetrie | middle symmetry |
| Mittenwinkel | middle angle |
| Mittenzone | middle zone |
| Mittlere Länge | average length |
| Mizelle | micelle |
| Möbelindustrie | furniture industry |
| Mobilbagger | mobile excavator |
| Mobilkran | mobile crane |
| Modellkontur | model contour |
| Modellreihe | model series |
| Modellvielfalt | model diversity |
| Modifizieren | modify |
| Modifizierte Lebensdauer | adjusted life |
| Modulbuchstabe | module letter |
| Modulumschutz | module guard |
| Modulvariante | module variant |
| Modulwahl | module selection |
| Molekulargewicht | molecular weight |
| Molekülkette | linear molecule chain |
| Molybdändisulfid | molybdenum disulphide |
| Molybdändisulfidpaste | molybdenum disulphide paste |
| Molykotepaste | molykote paste |
| Momentbegrenzung | moment limitation |
| Momentenausnutzung | moment utilization |
| Momentenbelastbarkeit | moment carrying capacity |
| Momentenbelastung | moment load |
| Momentenkompente | moment load component |
| Momentenstütze | moment rest |
| Momentschraube | torque screw |
| Monatsabgrenzung | month's end cut off |
| Monatsauftragsgröße | monthly order quantity |
| Monatsausdruck | monthly printout |
| Monatsbericht | montly report |
| Monatsdurchschnittswert | montly average |
| Monatsfertigung | monthly production |
| Monatsraster | monthly grid |
| Monitorblende | monitor blind |
| Monitoren | monitoring |
| Montage | mounting |
| Montageablauf | mounting sequence |
| Montageanweisung | mounting instruction |
| Montagearbeitsplan | mounting routing |
| Montageart | mounting method |
| Montageaufwand | total cost of mounting |
| Montageautomat | automatic mounting machine |
| Montageautomation | assembly automation |
| Montagebedingungen | market conditions |
| Montagebeginn | mounting start |
| Montagebeschreibung | mounting description |
| Montageblech | mounting plate |
| Montagebohrung | mounting bore |
| Montagebüchse | mounting sleeve |
| Montageeinrichtung | mounting equipment |
| Montageelement | mounting element |
| Montagefehler | mounting error |
| Montagefolge | mounting sequence |
| Montagegang | mounting procedure |
| Montagegerät | mounting device |
| Montagegerüst | mounting stand |
| Montagegrund | mounting reason |
| Montagehandbuch | mounting manual |
| Montagehilfe | mounting aid |
| Montagehilfsmittel | mounting aids |
| Montagehilfsring | auxiliary mounting ring |
| Montagehinweis | mounting instruction |
| Montagehülse | mounting sleeve |
| Montagekosten | mounting cost |
| Montagekostensatz | mounting cost rate |
| Montagekraft | mounting force |
| Montagekreuz | mounting spider |
| Montagelängung | mounting elongation |
| Montagelinie | mounting line |
| Montagemethode | mounting method |
| Montagemodul | assembling module |
| Montagemöglichkeit | mounting possibility |
| Montagemutter | mounting nut |
| Montagepaste | mounting paste |
| Montagepersonal | mounting personnel |
| Montageplan | mounting plan |
| Montageplatte | mounting plate |
| Montageplatz | mounting site |
| Montagepresse | mounting press |
| Montageproblem | mounting problem |
| Montageprozess | mounting procedure |
| Montagerichtlinie | mounting guideline |
| Montagering | mounting ring |
| Montagesatz | mounting tool set |
| Montageschaden | damage during mounting |
| Montagescheibe | mounting washer |
| Montageschema | mounting sequence |
| Montageschlüssel | mounting wrench |
| Montageschraube | mounting screw |
| Montagespiel | mounting clearance |
| Montagestation | assembling station |
| Montagestelle | mounting site |
| Montagestern | mounting star |
| Montagestopfen | mounting plug |
| Montagestraße | assembling line |
| Montagetechnik | mounting technology |
| Montagetemperatur | mounting temperature |
| Montagetermin | mounting date |
| Montagetisch | mounting table |
| Montageübermaß | mounting interference |
| Montageunterlage | mounting support |
| Montageverfahren | mounting procedure |
| Montageverlauf | mounting sequence |
| Montagevorbereitung | mounting preparation |
| Montagevorgang | mounting process |
| Montagevorrichtung | mounting equipment |
| Montagevorschlag | mounting proposal |
| Montagevorschrift | mounting instructions |
| Montagewerk | assembly plant |
| Montagewerkstatt | mounting workshop |
| Montagewerkzeug | mounting tool |
| Montagezeichnung | mounting drawing |
| Montagezustand | mounting condition |
| Monteur | fitter |
| Montieren | mount |
| Montierhebel | assembling lever |
| Montierhebeleinstellung | assembling lever adjustment |
| Montierkopf | assembling head |
| Montierpilz | assembling pin |
| Montierpilzbewegung | assembling pin movement |
| Montiervorgang | assembling process |
| Montierzylinder | mounting cylinder |
| Mopedgetriebe | moped gearbox |
| Morsekegel | Morse taper |
| Mörserfahrzeug | artillery vehicle |
| Motorabdeckung | motor cover |
| Motoranzugsmoment | motor tightening torque |
| Motorbauform | motor design |
| Motorbefestigungsschraube | motor fastening screw |
| Motordaten | motor data |
| Motordrehmoment | motor torque |
| Motordrehzahl | motor speed |
| Motoreinheit | motor unit |
| Motorenöl | motor oil |
| Motorgewicht | motor weight |
| Motorkolbenpumpe | motor piston pump |
| Motorkonstruktion | motor design |
| Motorlagerung | motor bearing |
| Motorlauf | motor run |
| Motorleistung | motor power |
| Motoröl | motor oil |
| Motorplatte | motor plate |
| Motorpropeller | motor propeller |
| Motorpumpe | motor pump |
| Motorradgetriebe | motorcycle gearbox |
| Motorrahmen | motor frame |
| Motorschaden | motor damage |
| Motorschleifspindellagerung | motor grinding spindle bearing |
| Motorschutzeinrichtung | motor protection equipment |
| Motorschutzfühler | motor protection feeler |
| Motorschutzrelais | motor protection relay |
| Motorseite | motor end |
| Motorspindel | motor spindle |
| Motorspindeleinheit | high-frequency spindel unit |
| Motorstrom | motor current |
| Motortemperatur | motor temperature |
| Motorüberwachung | motor supervision |
| Motorwelle | motor shaft |
| Motorwellenlagerung | motor shaft bearing arrangement |
| Muffenseite | sleeve side |
| Mühle | Mill |
| Mühlenwalze | mill roll |
| Mulchgerät | mulching machine |
| Müllwagen | refuse collector |
| Musterdichtung | sample seal |
| Musterkosten | sample cost |
| Musterlager | sample bearing |
| Musterlagerauftrag | sample bearing order |
| Musterlagerfertigung | sample bearing production |
| Musterprüfbericht | sample inspection report |
| Musterring | sample ring |
| Musterspindel | sample spindle |
| Musterstück | sample |
| Musterwerkstück | sample workpiece |
| Mutter | nut |
| Mutterabmessung | nut dimension |
| Mutteranziehdrehmoment | nut tightening torque |
| Mutterfirma | parent company |
| Mutterfirmen | parent company |
| Mutterngewinde | nut threading |
| Mutternhälfte | nut half |
| Mutternschlüssel | nut spanner |
| Mutternsicherung | safety device for nut |
| Mutternsystem | nut system |
| Muttersicherung | nut locking |
| Mutterwerk | parent plant |
| Nabenflansch | hub flange |
| Nacharbeit | rework |
| Nacharbeitskompensation | rework compensation |
| Nacharbeitskosten | repair cost |
| Nacharbeitsmethode | remachining method |
| Nachbehandlungsverfahren | post-treatment process |
| Nachbesserung | repair action |
| Nachdrehen | finish-turning |
| Nachfettung | regreasing |
| Nachfließen | flow |
| Nachfolgemodel | successor |
| Nachfolger | successor |
| Nachjustage | re-adjustment |
| Nachjustierung | re-adjustment |
| Nachkorrektur | truing |
| Nachlauf | drifting backward |
| Nachrechnen | calculate |
| Nachregelung | re-adjustment |
| Nachreinigungsstation | post-cleaning section |
| Nachsatznummer | suffix |
| Nachschaltteil | mechanical reversing transmission |
| Nachschleifen | regrind |
| Nachschleifen | regrinding |
| Nachschliff | regrinding |
| Nachschmierbarkeit | relubricatability |
| Nachschmierdaten | relubrication data |
| Nachschmiereinheit | relubricating unit |
| Nachschmiereinrichtung | relubrication equipment |
| Nachschmieren | relubricating |
| Nachschmierfett | relubrication grease |
| Nachschmierfrist | relubrication interval |
| Nachschmierintervall | grease replenishment interval |
| Nachschmierkanal | relubricating duct |
| Nachschmiermenge | replenishment quantity |
| Nachschmiermöglichkeit | replenishment possibility |
| Nachschmiernippel | relubricating nipple |
| Nachschmierung | relubrication |
| Nachschmierungsfrist | relubrication interval |
| Nachsetzzeichen | suffix |
| Nachsetzzeichenfolge | suffix sequence |
| Nachstellen | adjust |
| Nachstellschraube | adjusting screw |
| Nächstgelegener Rand | edge next to it |
| Nachteiliges Merkmal | unfavourable characteristic |
| Nachtschicht | night shift |
| Nachwärmen | reheating |
| Nachwäsche | post-washing |
| Nachweis | proof |
| Nachweisen | prove |
| Nachziehen | tighten |
| Nadaxbezeichnung | Nadax designation |
| Nadel | needle roller |
| Nadelanzahl | number of needle rollers |
| Nadelbüchse | drawn cup needle roller bearing closed end |
| Nadeldruckwerk | matrix printing unit |
| Nadelfilzmaschine | needle felting machine |
| Nadelhülse | drawn cup needle roller bearing open end |
| Nadelkäfig | needle roller cage |
| Nadelkranz | needle roller and cage assembly |
| Nadellager | needle roller bearing |
| Nadellagerbauart | needle roller bearing type |
| Nadellagerbedarf | needle roller bearing demand |
| Nadellagermarkt | needle roller bearing market |
| Nadellagerprodukt | needle roller bearing product |
| Nadellagerproduzent | needle roller bearing manufacturer |
| Nadellagerprogramm | needle roller bearing program |
| Nadellagertype | needle roller bearing type |
| Nadelrolle | needle roller |
| Nadelrollenanzahl | needle roller number |
| Nadelrollendurchmesser | needle roller diameter |
| Nadelrollenherstellung | needle roller production |
| Nadelrollenhüllkreis | needle roller boundary circle |
| Nadelrollenlager | needle roller bearing |
| Nadelrollenlänge | needle roller length |
| Nadelrollenmantellinie | needle roller generatrice |
| Nadelrollenqualität | needle roller quality |
| Nadelrollensortenvorschrift | needle roller sorting specifications |
| Nadelrollensortierung | needle roller grading |
| Nadelrollensystem | needle roller system |
| Nadelventil | needle valve |
| Näherungsformel | approximation formula |
| Näherungsgleichung | approximation equation |
| Näherungsinitiator | approximation initiator |
| Näherungsrechnung | approximation calculation |
| Näherungsschalter | proximation switch |
| Näherungswert | approximation value |
| Nahrungsmittelindustrie | food industry |
| Nahrungsmittelmaschine | food machine |
| Nährungsschalter | approximation switch |
| Nahtdreieck | weld triangle |
| Nahtkreuzung | intersection of welds |
| Nahverkehrsfahrzeug | local traffic vehicle |
| Narbenbildung | formation of corrosion pits |
| Nassbagger | dredge |
| Nassdressiergerüst | wet skin pass stand |
| Nasspartie | wet section |
| Nasspresswalze | press roll |
| Nasssiedepunkt | wet reflux boiling point |
| Nassteil | wet section |
| Nassteilchemikalie | wet-end chemical |
| Natriumchloridlösung | sodium chloride solution |
| Natriumfett | sodium grease |
| Natriumnitrid | sodium nitride |
| Natriumseifenfett | sodium soap base grease |
| Natronseifenfett | sodium soap base grease |
| Naturfaser | natural fibre |
| Naturgummi | natural rubber |
| Navigationsgerät | navigation device |
| Nebelschmierung | mist lubrication |
| Nebenfehler | minor error |
| Nebenfunktionsfläche | additional functional area |
| Nebenlager | auxiliary bearing |
| Nebenläufer | female rotor |
| Nebenmerkmal | minor characteristics |
| Nebenzeit | idle time |
| Negativimage | negative image |
| Negativwert | negative value |
| Neigungsbereich | inclination range |
| Neigungseinrichtung | inclination unit |
| Neigungsmessung | inclination measurement |
| Neigungsschwankung | variation of inclination |
| Neigungstoleranz | inclination tolerance |
| Neigungswinkel | inclination angle |
| Neigungswinkeltoleranz | inclination angle tolerance |
| Nennabstand | nominal distance |
| Nennaußendurchmesser | nominal outside diameter |
| Nennbreite | nominal width |
| Nenndrehzahl | nominal speed |
| Nenndruck | nominal pressure |
| Nenndruckwinkel | nominal contact angle |
| Nennen | name |
| Nenner | denominator |
| Nennförderstrom | nominal flow rate |
| Nennfrequenz | nominal frequency |
| Nenngröße | nominal size |
| Nennhüllkreis | nominal boundary circle |
| Nennkantenabstand | nominal chamfer distance |
| Nennlänge | nominal length |
| Nennlast | nominal load |
| Nennlaufbahnabstand | nominal raceway distance |
| Nennleistung | nominal output |
| Nennmaß | nominal dimension |
| Nennmaßbereich | nominal dimension range |
| Nennmoment | nominal moment |
| Nennradius | nominal radius |
| Nennrotationsfrequenz | nominal rotation frequency |
| Nennsteigung | nominal lead |
| Nennstrom | nominal current |
| Nennstromhöhe | amount of nominal current |
| Nenntoleranz | nominal tolerance |
| Nestnummer | nest number |
| Nettomaschinengewicht | net machine weight |
| Netzbremsung | regenerative braking |
| Netzeingang | mains input |
| Netzeingangsbuchse | mains input socket |
| Netzkabel | mains cable |
| Netzsicherung | mains fuse |
| Netzspannungsausgang | mains output |
| Netzteil | power block |
| Netzteil | power supply unit |
| Neuauftrag | new order |
| Neubau | new construction |
| Neubefettung | regreasing |
| Neueingabe | new input |
| Neueingeführte Dichtung | new seal |
| Neufertigung | new production |
| Neufestlegung | new design |
| Neufett | fresh grease |
| Neufettung | grease renewal |
| Neugestaltung | rearrangement |
| Neugründung | new foundation |
| Neuhärtung | rehardening |
| Neuhärtungszone | rehardening zone |
| Neukalibrierung | new calibration |
| Neukonstruktion | new design |
| Neuschmierung | fresh lubrication |
| Neuwert | new value |
| Newtonmeter | Newton meter |
| Nibbeln | nibbling |
| Nichtantriebseite | non-drive end |
| Nichtantriebsseite | non-drive end |
| Nichteisenband | nonferrous strip |
| Nichterkennen | non-detection |
| Nichterkennung | non-detection |
| Nichtfunktionsfläche | non-functional area |
| Nichtgeschliffene Stelle | unground area |
| Nichtkegelige Flächenform | surface profile other than tapered |
| Nichtlinearität | non-linearity |
| Nichtmetallbearbeitung | non metal machining |
| Nichtmetallbearbeitungsmaschine | non metal machining equipment |
| Nichtmetallbearbeitungstechnik | non metal machining technology |
| Nichtmetalltechnik | non metal technology |
| Nichtmetallwerkstoff | non metal material |
| Nichtmitglied | non-member |
| Nichtwälzlagerteil | non-rolling bearing part |
| NiCr-A12297Ni-Kreuzbandfühler | NiCr-Ni-x-strap sensor |
| Niederflurwagen | low-platform car |
| Niederhalter | holder |
| Niederhalterwinkel | holding angle |
| Niederhaltewinkel | holding angle |
| Niederlassung | branch office |
| Niedervakuumnasssaugkasten | low-vacuum wet box |
| Niedervoltaufzeichnung | low-voltage recording |
| Nietanzahl | rivet number |
| Nietensteckgerät | riveting machine |
| Nietgröße | rivet size |
| Niethalteeinrichtung | rivet holding device |
| Nietkäfig | rivet cage |
| Nietkäfigausführung | rivet cage design |
| Nietkontrolle | rivet check |
| Nietkontrollwahlschalter | rivet check selector switch |
| Nietkopf | rivet head |
| Nietkopfmulde | rivet head cavity |
| Nietkopfschraube | rivet head screw |
| Nietloch | rivet hole |
| Nietoberteil | rivet head |
| Nietpressen | rivet pressing |
| Nietpressung | rivet pressing |
| Nietprozess | riveting process |
| Nietquerschnitt | rivet cross section |
| Nietschaft | rivet shaft |
| Nietunterteil | rivet shank |
| Nietverbindung | riveting |
| Nietvollzähligkeit | rivet completeness |
| Nietvollzähligkeitsanzeige | missing-rivet display |
| Nietvollzähligkeitskontrolle | missing-rivet check |
| Nietvorgang | riveting process |
| Nietvorspannung | rivet preload |
| Nietwerkzeug | riveting tool |
| Nietzapfen | rivet pin |
| Nilosring | Nilos ring |
| Nippelgröße | nipple size |
| Nitrierhärtetiefe | nitride hardening |
| Nitrierhärtung | nitride hardening |
| Nitrierstahl | nitriding steel |
| Nitriertiefe | nitriding depth |
| Nitrilkautschuk | nitrile caoutchouc |
| Nitritlösung | nitrite solution |
| Niveauregelung | level adjustment |
| Niveauschalter | level switch |
| Nivellierabweichung | levelling deviation |
| Nivellierachse | levelling axis |
| Nivellierbereich | levelling range |
| Nivellierbewegung | levelling movement |
| Nivelliereinrichtung | levelling equipment |
| Nivellierelement | levelling element |
| Nivellierfehler | levelling error |
| Nivellierschraube | levelling screw |
| Nivellierschuh | levelling shoe |
| Nivelliertisch | levelling table |
| Nivelliertischachse | levelling table axis |
| Nivelliervorgang | levelling procedure |
| Nivellierwinkel | levelling angle |
| Nockenschaltung | cam control |
| Nominelle Lebensdauer | nominal life |
| Noniusscheibe | vernier washer |
| Normalager | norma bearing |
| Normalausführung | standard design |
| Normalausstattung | standard equipment |
| Normalbehandlung | standard treatment |
| Normalbetriebszustand | standard operating condition |
| Normalbombierung | normal crown profile |
| Normalkäfig | normal cage |
| Normalklima | normal climate |
| Normalkonservierung | normal preservation |
| Normalkraft | normal load |
| Normallager | standard bearing |
| Normalleistung | standard capacity |
| Normalluft | normal clearance |
| Normalmesseinrichtung | normal measuring equipment |
| Normalpackung | normal packing |
| Normalpause | standard copy |
| Normalspiel | Normal clearance |
| Normalstellung | normal position |
| Normaltemperatur | normal temperature |
| Normaltemperaturbereich | normal temperature range |
| Normaltoleranz | normal tolerance |
| Normaltoleranzfeld | normal tolerance field |
| Normaltoleranzklasse | normal tolerance classe |
| Normalverpackung | normal packaging |
| Normalwechselrad | normal change gear |
| Normalwerkstoff | normal material |
| Normbezeichnung | standard designation |
| Normblatt | standard page |
| Normentwurf | draft standards |
| Normenwerk | standards |
| Normfehler | standard defect |
| Normgewinde | standard threading |
| Normmotor | standard motor |
| Normprüfkörper | standard test specimen |
| Normteil | standard part |
| Normteilesystem | standard part system |
| Normungsinstitut | standardization institute |
| Normungsorganisation | standardization organization |
| Normungsvorschlag | standardization proposal |
| Notabschaltung | imergency cut-off |
| Notbremslast | emergency brake load |
| Nötigen | force |
| Notlaufeigenschaften | dry running properties |
| Notlaufschenkel | axle journal collar |
| Notreparatur | emergency repair |
| Notrücklauf | emergency reverse |
| Notrücklauftaste | emergency reverse key |
| Notsituation | emergency situation |
| Nukleartechnik | nuclear technology |
| Nullanzeige | zero display |
| Nullbegrenzte Tolerierung | tolerancing with zero limit |
| Nullfeld | zero base |
| Nullinie | zero line |
| Nulljustierung | zero adjustment |
| Nullösung | zero solution |
| Nullpunkt | zero point |
| Nullpunkteinstellung | zero point setting |
| Nullpunktfestlegung | determination of the zero point |
| Nullpunktkorrektur | zero point correction |
| Nullpunktpotentiometer | zero point potentiometer |
| Nullreibung | zero friction |
| Nullserie | zero series |
| Nullserienfertigung | zero series sample production |
| Nullsortierung | zero gauge |
| Nullstellung | zero position |
| Nummernblock | number block |
| Nummerncode | numerical code |
| Nummernquadrat | square of number |
| Nut | groove |
| Nutabmessung | groove dimension |
| Nutabstand | groove distance |
| Nutationsbewegung | nutation movement |
| Nutationsfläche | nutation area |
| Nutationskegel | nutation cone |
| Nutationszeit | nutation time |
| Nutbreite | groove width |
| Nutbreitentoleranz | groove width tolerance |
| Nuten | groove |
| Nutenende | groove end |
| Nutenfräsmaschine | keyway milling machine |
| Nutenleiste | groove ledge |
| Nutenmutter | groove nut |
| Nutflanke | groove flank |
| Nutform | groove shape |
| Nutfrässpindel | groove milling spindle |
| Nutgrund | groove bottom |
| Nutgrundradius | groove bottom radius |
| Nutmutter | grooved nut |
| Nutring | groove ring |
| Nutschweißen | groove welding |
| Nuttiefe | groove depth |
| Nutwinkel | groove angle |
| Nutzdaten | useful data |
| Nutzdateneintrag | entry of useful data |
| Nutzfahrzeug | commercial vehicle |
| O-Anordnung | O-arrangement |
| Oberbau | superstructure |
| Obere Hälfte von C4 | upper half of C4 |
| Obere Reihe | upper tier |
| Oberer Trockenzylinder | top dryer |
| Oberflächenanforderung | surface requirement |
| Oberflächenaufreißung | surface tearing |
| Oberflächenausbruch | surface fracture |
| Oberflächenaussehen | surface appearance |
| Oberflächenbehandlung | surface treatment |
| Oberflächenbereich | surface area |
| Oberflächenberührung | surface contact |
| Oberflächenbeschädigung | surface damage |
| Oberflächenbeschaffenheit | surface quality |
| Oberflächenbeschichtung | surface coating |
| Oberflächendruckeigenspannung | surface residual compressive stress |
| Oberflächenecho | surface echo |
| Oberflächeneinflussfaktor | surface influencial factor |
| Oberflächenfehler | surface defect |
| Oberflächenfehlerauflösung | surface error resolution |
| Oberflächengehärteter Ring | surface layer hardened ring |
| Oberflächengenauigkeit | surface precision |
| Oberflächenglättung | surface smoothening |
| Oberflächengüte | surface finish |
| Oberflächenhärte | surface layer hardness |
| Oberflächenhärtung | surface hardening |
| Oberflächenoxydation | surface oxidation |
| Oberflächenprofil | surface profile |
| Oberflächenprüfautomat | surface inspection machine |
| Oberflächenprüfung | surface inspection |
| Oberflächenqualität | surface finish |
| Oberflächenqualitäten | types of surface finish |
| Oberflächenrauheit | surface roughness |
| Oberflächenrauhigkeit | surface roughness |
| Oberflächenreaktion | surface reaction |
| Oberflächenschaden | surface damage |
| Oberflächenschädigung | surface damage |
| Oberflächenschleifmaschine | surface grinder |
| Oberflächenschrieb | surface chart |
| Oberflächenschutz | surface protection |
| Oberflächenspannung | surface tension |
| Oberflächenstruktur | surface structure |
| Oberflächentopographie | surface topography |
| Oberflächentrennung | surface separation |
| Oberflächenvergleichsmuster | surface comparison sample |
| Oberflächenverletzung | surface damage |
| Oberkante | upper edge |
| Oberrolle | upper roller |
| Oberschieber | upper slide |
| Oberschlitten | top slide |
| Oberspannung | maximum stress limit |
| Obersupport | top slide |
| Oberteil | superstructure |
| Obertrum | upper strand |
| Oberturas | upper sprocket wheel |
| Oberwagen | top carriage |
| Oberwalze | upper roll |
| Oberwerkzeug | upper tool |
| Objekttyp | object type |
| Obsterntegerät | fruit harvesting implement |
| OE Anwendungstechnik | organizational unit Application Engineer |
| OEM (Erstausrüster) | original equipment manufacturer |
| Ofen | heater |
| Ofenabmessung | furnace size |
| Ofenanlage | furnace unit |
| Ofenanlagenanbieter | furnace unit supplier |
| Ofenbezogene Einstellparameter | furnace seeting parameter |
| Ofenhärtung | furnace hardening |
| Ofenleistung | furnace capacity |
| Ofenquerschnitt | furnace cross section |
| Ofenraum | furnace space |
| Ofenrollgang | furnace roller table |
| Ofenrollgangsrolle | furnace roller table roller |
| Ofentemperatur | furnace temperature |
| Offene Vorgabe | uncoded specification |
| Offert- und Fertigungszeichnung | offer and production drawing |
| Offertangabe | offer data |
| Offertunterlagen | offer documentations |
| Offertzeichnung | offer drawing |
| Offertzeichnungsmerkmal | offer drawing characteristic |
| Offertzeichnungsstückliste | offer drawing parts list |
| Öffnungsweite | opening width |
| Öffnungswinkel | opening angle |
| Offsetdruck | offset print |
| Ohrmarke | ear tag |
| Ölabdichtung | oil sealing |
| Ölabflussbohrung | drain hole |
| Ölabflussdimensionierung | oil outlet dimensioning |
| Ölabflussquerschnitt | oil outlet cross section |
| Ölabflussschraube | oil drain bolt |
| Ölabflusstemperatur | oil outlet temperature |
| Ölabfuhr | oil removal |
| Ölabführung | oil outlet |
| Ölabgabe | oil separation |
| Ölablassschraube | oil outlet screw |
| Ölabscheider | oil separator |
| Ölabschreckung | quenching in oil |
| Ölabspritzring | oil splash ring |
| Ölabstreifeffekt | oil wiping effect |
| Ölalterung | oil deterioration |
| Ölauffangrille | oil collecting groove |
| Ölauffangwanne | oil trough |
| Ölaufheizung | oil heating |
| Ölaustritt | oil escape |
| Ölauswahl | oil selection |
| Ölbad | oil bath |
| Ölbadschmierung | oil bath lubrication |
| Ölbedarf | oil demand |
| Öldampf | oil vapour |
| Öldichtring | oil seal |
| Öldruckkontrolle | oil pressure control |
| Öldurchflussmenge | oil flow rate |
| Öldurchlässigkeit | oil permeability |
| Öldurchlaufmenge | oil flow rate |
| Öldurchlaufschmierung | oil circulation lubrication |
| Öldurchsatz | oil throughput |
| Öldurchsatzmenge | oil flow rate |
| Öldurchtrittsmenge | oil throughput |
| Öleigenschaft | oil property |
| Öleinspritzdruck | oil injection pressure |
| Öleinspritzschmieranlage | oil injection plant |
| Öleinspritzschmierung | oil injection lubrication |
| Öleinspritztemperatur | oil injection temperature |
| Öleinspritzung | oil injection |
| Öleintritt | oil inlet |
| Ölfangnut | oil collecting groove |
| Ölfilm | oil film |
| Ölfilterung | oil filtering |
| Ölfilterwechsel | oil filter change |
| Ölfluss | oil flow |
| Ölflutlager | flood lubricated bearing |
| Ölförderer | oil conveyor |
| Ölförderring | ring oiler |
| Ölförderung | oil conveyance |
| Ölfüllung | oil fill |
| Ölgebrauchsdauer | oil service life |
| Ölgehalt | oil content |
| Ölgehaltwert | value of oil content |
| Ölheizung | oil heating |
| Ölinjektor | oil injector |
| Ölkammer | oil chamber |
| Ölkanal | oil duct |
| Ölkreislauf | oil circuit |
| Ölkühler | oil cooling device |
| Ölkühlschmierung | oil cooling lubrication |
| Ölkühlung | oil cooling |
| Ölkühlungssystem | oil cooling system |
| Ölleckage | oil leakage |
| Öllieferant | oil supplier |
| Ölluftmischeinheit | oil air mixing unit |
| Ölluftschmierung | oil air lubrication |
| Ölmangel | lack of oil |
| Ölmenge | oil quantity |
| Ölminimalmengenschmierung | oil throw away lubrication |
| Ölminimalschmierung | oil throw away lubrication |
| Ölnebel | oil mist |
| Ölnebelschmieranlage | oil mist lubrication system |
| Ölnut | oil groove |
| Ölpreis | oil price |
| Ölprobe | oil sample |
| Ölprobenuntersuchung | oil sample inspection |
| Ölprüfprotokoll | oil test report |
| Ölpumpe | oil pump |
| Ölpumpenmotor | oil pump motor |
| Ölqualität | oil quality |
| Ölraum | oil chamber |
| Ölreserve | spare oil |
| Ölrohr | oil tube |
| Ölrückflusssystem | oil return system |
| Ölrückführung | oil return |
| Ölrückführungssystem | oil return system |
| Ölrückkühlsystem | oil recooling system |
| Ölrücklaufkanal | oil oil return duct |
| Ölrückstände | oil residues |
| Ölsammelbehälter | oil collecting container |
| Ölsammelringkanal | oil collecting ring channel |
| Ölsäule | oil head |
| Ölschauglas | oil sight glass |
| Ölschieferprojekt | oil shale project |
| Ölschmierung | oil lubrication |
| Ölsorte | oil type |
| Ölsortenempfehlung | oil type recommendation |
| Ölspalt | oil gap |
| Ölspeicher | oil reservoir |
| Ölspiegel | oil level |
| Ölstand | oil level |
| Ölstandsanzeige | oil level indicator |
| Ölstandsanzeiger | oil level indicator |
| Ölstandsauge | oil level gauge |
| Ölstandshöhe | oil level |
| Ölstandskontrolle | oil level check |
| Ölstandsschmierung | oil sump lubrication |
| Ölstau | oil retention |
| Ölstrahl | oil jet |
| Ölstrom | oil flow |
| Ölsumpf | oil sump |
| Ölsumpfschmierung | oil sump lubrication |
| Ölsumpftemperatur | oil sump temperature |
| Öltank | oil tank |
| Öltauchschmierung | oil sump lubrication |
| Ölteilchen | oil particle |
| Öltemperatur | oil temperature |
| Öltemperaturmessung | oil temperature measurement |
| Öltest | oil test |
| Öltype | oil type |
| Ölüberflutung | oil flooding |
| Ölumlauf | oil circulation |
| Ölumlaufanlage | oil circulation system |
| Ölumlaufmenge | circulating oil volume |
| Ölumlaufschmieranlage | oil circulation lubricating system |
| Ölumlaufschmiersystem | oil circulation lubricating system |
| Ölumlaufschmierung | oil circulation lubrication |
| Ölumlaufsystem | oil circulation system |
| Öluntersuchung | oil inspection |
| Ölverfärbung | oil discolouration |
| Ölverlust | oil loss |
| Ölversorgung | oil supply |
| Ölversorgungsaggregat | oil supply unit |
| Ölversorgungssystem | oil supply system |
| Ölversuch | oil test |
| Ölverteiler | oil distributor |
| Ölverunreinigung | oil contamination |
| Ölviskosität | oil viscosity |
| Ölvolumen | oil volume |
| Ölvorkommen | crude oil deposits |
| Ölwanne | oil trough |
| Ölwechsel | oil change |
| Ölwechselfrist | oil change interval |
| Ölzähigkeit | oil viscosity |
| Ölzufluss | oil feed |
| Ölzuflusstemperatur | oil feed temperature |
| Ölzufuhr | oil supply |
| Ölzuführbohrung | oil feed hole |
| Ölzuführkanal | oil inlet |
| Ölzuführnut | oil duct |
| Ölzuführung | oil inlet |
| Ölzuführungskanal | oil inlet duct |
| Ölzuführungsleitung | oil supply line |
| Ölzulauf | oil inlet |
| Ölzulaufbohrung | oil inlet hole |
| Optimierungsvorschlag | optimization proposal |
| Ordinatenskala | ordinate scale |
| Ordnungsnummer | order number |
| Organisationsänderung | organization change |
| Organisationseinheit | organizational unit |
| Organisationskurzzeichen | organization code |
| Organisationsleiter | organization director |
| Organisationsplan | organization plan |
| Orginalverpackung | genuine packaging |
| Orientierer | orienting tool |
| Orientierkamm | orienting comb |
| Orientierposition | orienting position |
| Orientierstation | orienting station |
| Orientierstellung | orienting position |
| Orientiervorgang | orienting procedure |
| Orientierwerkzeug | orienting tool |
| Orientierzeit | orienting time |
| Orientierzylinder | orienting cylinder |
| Originalauftrag | original order |
| Originalausrüstung | original equipment |
| Originalbild | original photograph |
| Originaldokumentation | original documentation |
| Originalgehäuse | original housing |
| Originallager | genuine bearing |
| Originalprotokoll | original report |
| Originalring | original ring |
| Originalverpackung | original packing |
| Originalzertifikat | original certificate |
| Originalzeugnis | original certificate |
| Ostküste | east coast |
| Oszillationsfrequenz | oscillation frequency |
| Oszillationsweg | oscillation path |
| Oszilloskop | oscilloscope |
| Ovalität | ovality |
| Ovalverformung | oval deformation |
| Oxidationsschutz | protection against oxidation |
| Oxidationsstabilität | oxidation stability |
| Oxidationsverzögerer | oxidation inhibitor |
| Oxydkeramik | oxide ceramics |
| Oxydkeramikschicht | layer of oxide ceramic |
| Paarstation | matching station |
| Paarung | selective assembly |
| Paarungsmessgerät | measuring instrument for selective assembly |
| Paarweiser und satzweiser Einbau | mounting in pairs or sets |
| Packetiereinrichtung | packing unit |
| Packmittel | packing means |
| Packsondervorschrift | special packaging specification |
| Packstoff | packing material |
| Packtisch | packaging table |
| Packung | stuffing |
| Packungsbeilage | package leaflet |
| Packungseinheit | packing unit |
| Packungsgewicht | packaging weight |
| Packungsinhalt | packaging contents |
| Packungsmaschine | packing machine |
| Packungsstandard | packaging standard |
| Paket | package |
| Palette | pallet |
| Palettengröße | pallet size |
| Palettenregal | pallet storage rack |
| Palettensicherung | pallet safeguard |
| Palettenverpackung | pallet packaging |
| Pannenkran | breakdown crane |
| Panschverlust | loss by churning |
| Panzerturm | tank turret |
| Panzerwanne | tank hull |
| Papierbahn | paper web |
| Papierbahngeschwindigkeit | paper web speed |
| Papierbearbeitungsmaschine | paper machining equipment |
| Papiereinzug | paper feed |
| Papierfabrik | paper mill |
| Papierformat | paper format |
| Papierindustrie | paper making industry |
| Papierkante | paper edge |
| Papierklebeband | adhesive paper tape |
| Papierleitwalze | paper guide roll |
| Papierleitwalze | paper roll |
| Papierleitwalzenlagerung | paper guide roll bearing arrangement |
| Papiermaschine | paper making machine |
| Papiermaschinenbetreiber | paper making machine user |
| Papiermaschinenbranche | paper making machine industry |
| Papiermaschinenfabrik | paper making machine factory |
| Papiermaschinenhersteller | paper making machine manufacturer |
| Papiermaschinenindustrie | paper making machine industry |
| Papiermaschinenlager | paper making machine bearing |
| Papiermaschinenlagerung | paper making machine bearing |
| Papiermaschinenöl | paper making machine oil |
| Papiermaschinenprojekt | paper making machine project |
| Papiermaschinensektion | paper making machine section |
| Papiermaschinensieb | paper machine wire |
| Papierspannhebel | paper feed lever |
| Papiertrockenzylinder | paper dryer roll |
| Pappscheibe | cardboard washer |
| Pappteil | cardboard part |
| Parallelanschluss | parallel connection |
| Parallelansicht | parallel view |
| Parallelgreifer | parallel grasper |
| Parallelitätsabweichung | paralellism deviation |
| Parallelitätstoleranz | parallelism tolerance |
| Parallelschnittstelle | parallel interface |
| Parameterauswahl | parameter selection |
| Parameterbelegung | parameter assignment |
| Parametercharakteristik | parameter characteristic |
| Parametereinstellung | parameter setting |
| Parameterkombination | parameter combination |
| Parameternummer | parameter number |
| Parametervorgabe | parameter specification |
| Partialladung | split ionic charge |
| Partikelfilter | particle filter |
| Partikelgröße | particle size |
| Partikelhärte | particle hardnesse |
| Partikelverteilung | particle distribution |
| Partname | part name |
| Passarbeit | fitting job |
| Passblech | fitting sheet |
| Passfeder | feather key |
| Passfedernut | feather key groove |
| Passfläche | fitting surface |
| Passflächenbeschädigung | fitting surface damage |
| Passfuge | fitting joint |
| Passkugel | fitting ball |
| Passkugeldurchmesser | fitting ball diameter |
| Passkugeltoleranz | fitting ball tolerance |
| Passleiste | fitting ledge |
| Passmaß | fit dimension |
| Passring | fitting ring |
| Passscheibe | fitting washer |
| Passscheibenstärke | fitting washer thickness |
| Passschraube | shoulder screw |
| Passstift | dowel pin |
| Passstück | fitting piece |
| Passteil | fitting part |
| Passung | fit |
| Passungs- und Betriebsverhältnisse | fit and operation conditions |
| Passungsabmaß | fit tolerance |
| Passungsangabe | fit indication |
| Passungsbetrachtung | fit consideration |
| Passungsdurchmesser | fit diameter |
| Passungseinfluss | fit influence |
| Passungsempfehlung | fit recommendation |
| Passungsfläche | fitting area |
| Passungskurzzeichen | fit number |
| Passungsprogramm | fit program |
| Passungsrost | fretting corrosion |
| Passungsrostmerkmal | fretting corrosion characteristic |
| Passungsroststelle | zone of fretting corrosion |
| Passungsroststreifen | band of fretting corrosion |
| Passungsspiel | fit clearance |
| Passungsspielwert | fit clearance value |
| Passungstoleranz | fit tolerance |
| Passungsübermaß | interference |
| Passungsverhältnisse | fit conditions |
| Passungswahl | fit selection |
| Passwortsicherung | password protection |
| Pegel | level |
| Pegeln | dipping |
| Peilstab | oil dip stick |
| Pelletieranlage | pelletizing mill |
| Pelletiermaschine | pelletizing machine |
| Pendelachse | pendulum axis |
| Pendelbewegung | oscillating movement |
| Pendelkugellager | self-aligning ball bearing |
| Pendellager | self-aligning bearing |
| Pendellast | oscillating load |
| Pendelmittelpunkt | oscillating center |
| Pendelpunkt | oscillating point |
| Pendelrollenlager | spherical roller bearing |
| Pendelrollenlagerreihe | spherical roller bearing series |
| Pendelrollenlagertype | spherical roller bearing type |
| Pendelschlagwerk | pendulum ram impact testing machine |
| Pendelstange | pendulum rod |
| Pendelstütze | hinged support |
| Pendelwalzgerüst | pendulum mill |
| Penetrationskennzahl | penetration number |
| Penetrationsklasse | penetration class |
| Penetrationszahl | penetration class |
| Periodenlänge | period length |
| Perlitanteil | share of perlite |
| Perlitstufe | perlite range |
| Personalcomputer | personal computer |
| Personaleinsatz | personnel employment |
| Personalentwicklung | personnel development |
| Personalkennzahl | personnel index |
| Personalstruktur | personnel structure |
| Personalwesen | human resources |
| Personendaten | personal data |
| Personenwagen | passenger car |
| Persönlich haftender Gesellschafter | General Partner |
| Petroläther | petroleum ether |
| Petroleumgehalt | kerosene content |
| Petroleumreinheitsstufe | petroleum cleanliness level |
| Petroleumspritzwäsche | splashing with kerosene |
| Petroleumwäsche | washing with kerosene |
| Pfanne | ladle |
| Pfannendrehturm | ladle turret |
| Pfeiltaste | cursor control key |
| Pfeilverzahnung | herringbone gearing |
| Pferdehaltungseinrichtung | horse keeping installation |
| Pflanzenschutzgerät | plant protection implement |
| Pflanzenschutzmittel | plant protection product |
| Pflanzensetzmaschine | planting machine |
| Pflug | plough |
| Pflügen | plough |
| Pflügen | plow |
| Phasenbeschreibung | phase description |
| Phasenplan | phase plan |
| Phenolharz | phenolic resin |
| Phosphatieranlage | phophatizing plant |
| Phosphatierbad | phophatizing bath |
| Phosphatierbehandlung | phophatizing |
| Phosphatierprozess | phophatizing process |
| Phosphatschicht | phosphate layer |
| Phosphorbronze | phosophor bronze |
| Phosphorsäure | phosphoric acid |
| Phosphorverbindung | phosphorous compound |
| Photometrie | photometry |
| Piezo-Translator-Regler | piezo translator controller |
| Pilotanwender | pilot user |
| Pilotbetrieb | pilot operation |
| Pilotlager | pilot bearing |
| Pilottunnel | pilot tunnel |
| Pinnendruck | tiller pressure |
| Pinolenanstelldruck | sleeve adjustment pressure |
| Pinoleneinheit | quill unit |
| Pinolenführung | sleeve guidance |
| Pinolenverstellung | sleeve displacement |
| Pionierarbeit | pioneer work |
| Pittingbildung | pitting development |
| Plädieren | strongly recommend |
| Planabfahren | cross travelling |
| Planablaufschlag | axial runout |
| Planabweichung | axial runout |
| Planansatz | budget estimate |
| Plandreharbeit | face-turning |
| Plandreheinrichtung | face-turning equipment |
| Plandrehen | face-turning |
| Plandrehhaltebock | face turning stand |
| Plandrehsupport | face-turning support |
| Plandrehweg | face-turning distance |
| Planer | planner |
| Planetengetriebe | planetary gear |
| Planetengetriebelagerung | planetary gear bearing arrangement |
| Planetenrad | planet wheel |
| Planetenradbolzen | planet wheel pin |
| Planetenradlager | planet wheel bearing |
| Planetenradlagerung | planet wheel bearing arrangement |
| Planetenschrägwalzgerüst | planetary cross rolling mill |
| Planetenstufe | planetary gear stage |
| Planetenträger | planet carrier |
| Planetenwalzgerüst | planetary rolling mill |
| Planfehler | face runout |
| Planfläche | plane surface |
| Planierraupe | bull dozer |
| Plankopiereinrichtung | face-copying equipment |
| Plankopierlineal | face copy template bar |
| Plankurve | facing cam |
| Planlauf | axial runout |
| Planlaufabweichung | axial runout |
| Planlauffehler | axial runout error |
| Planlaufgenauigkeit | axial runout |
| Planlaufmessung | axial runout measurement |
| Planlaufnormal | axial runout standard |
| Planlaufprüfung | axial runout inspection |
| Planlauftoleranz | axial runout tolerance |
| Planmatrix | planning matrix |
| Planparallelität | plane parallelism |
| Planrichtung | transverse direction |
| Planscharbeit | churning |
| Planscheibe | face plate |
| Planscheibendurchmesser | face plate diameter |
| Planscheibengewicht | face plate weight |
| Planscheibenlager | face plate bearing |
| Planscheibenlagerung | face plate bearing arrangement |
| Planschieber | plane slide |
| Planschlag | axial runout |
| Planschleifen | face grinding |
| Planschreibung | churning friction |
| Planschverlust | churning loss |
| Planseite | face end |
| Planungsfunktion | planning function |
| Planungsrichtlinie | planning guideline |
| Plastikhammer | plastic hammer |
| Plastikverpackung | plastic packing |
| Plastische Verformung | plastic deformation |
| Platte | plate |
| Plattendicke | plate thickness |
| Plattenlaufwerkslagerung | disk drive bearing arrangement |
| Plattenplatz | disk space |
| Plattenspeichergerät | disk memory unit |
| Plattenspeicherinnenmotor | high frequency spindle for disc |
| Plattenspeicherlaufwerk | disk memory drive |
| Plattenspeicherspindel | disk memory spindle |
| Plattenspeicherwerk | disk memory |
| Plattenzylinder | plate cylinder |
| Platzverhältnisse | mounting space |
| Pleuelauge | connecting rod eye |
| Pleuelbohrung | connecting rod bore |
| Pleuelform | connecting rod form |
| Pleuelführung | connecting rod guidance |
| Pleuelkopf | connecting rod head |
| Pleuelkopfbohrung | connecting rod eye |
| Pleuellager | connecting rod bearing |
| Pleuellagerung | connecting rod bearing assembly |
| Plombendraht | seal wire |
| Plombenstempeleinsatz | seal stamp insert |
| Plombenzange | seal tongs |
| Plotausgabedatei | plotting output file |
| Plotterausdruck | plotter printout |
| Plotterbild | plotter image |
| Plotterdarstellung | plot |
| Plotterschnittstelle | plotter interface |
| Plotterstift | plotter pen |
| Plottertreiber | plotter driver |
| Plusbereich | plus range |
| Pluspegel | plus level |
| Pluspotentiometer | plus potentiometer |
| Plustoleranz | permissible maximum dimension |
| Pneumatikanlage | pneumatic equipment |
| Pneumatikdruck | pneumatic pressure |
| Pneumatikschaltplan | pneumatic circuit diagram |
| Pneumatikschlauchkupplung | pneumatic hose coupling |
| Pneumatikventil | pneumatic valve |
| Pneumatikzylinder | pneumatic cylinder |
| Poissonsche Zahl | Poisson's ratio |
| Polardiagramm | polar chart |
| Polaritätsumkehrschalter | polarity reversing switch |
| Polaritätswahlschalter | polarity selector switch |
| Polarkoordinate | polar coordinate |
| Polarkoordinatensystem | polar coordinate system |
| Polarmessung | polar measurement |
| Polarschreiber | polar recorder |
| Polbereich | pole area |
| Polfläche | pole area |
| Polflansch | pole flange |
| Polierleinen | polishing linen |
| Polierpaste | polishing paste |
| Polierschwamm | polishing sponge |
| Pollage | pole position |
| Polyamiddeckel | polyamide cover |
| Polyamidkäfig | polyamide cage |
| Polyäthylenbeutel | polyethylene bag |
| Polybeutel | polyethylene bag |
| Polyetherimid | polyether imide |
| Polyethersulfon | polyether sulfone |
| Polyharnstoff | polyurea |
| Polyoximethylen | polyoximethylene |
| Polyscopehorchgerät | polyscope sound detector |
| Polytetrafluoräthylen | polytetrafluor ethylene |
| Polyurethan | polyurethane |
| Poly-V-Spannrolle | poly-V-tensioner |
| Porenanhäufung | pore accumulation |
| Porosität | porosity |
| Porportionaldetektor | proportional detector |
| Portalaußengürtel | car body outer rim |
| Portalinnengurt | car body inner rim |
| Portalplattform | car body platform |
| Porzellanschiffchen | porcelain part |
| Position | item |
| Positionierarm | positioning arm |
| Positionierdrehzahl | positioning speed |
| Positioniereinheit | positioning unit |
| Positioniereinrichtung | positioning equipment |
| Positionieren | position |
| Positionieren | positioning |
| Positionierer | positioning unit |
| Positioniererlager | positioning bearing |
| Positionierhebel | positioning lever |
| Positionierschieber | positioning slide |
| Positionierschraube | positioning screw |
| Positionierstift | positioning pin |
| Positioniersystem | positioning system |
| Positionierwerkzeug | positioning tool |
| Positionsabweichung | position deviation |
| Positionsanzeige | position display |
| Positionskorrektur | position correction |
| Positionsschraube | positioning screw |
| Positionstoleranz | position tolerance |
| Positionsüberprüfung | checking of correct position |
| Postprozessorabbruch | postprocessor abortion |
| Postprozessorfolgeoperation | postprocessor sequence operation |
| Postprozessorliste | post processor report |
| Postprozessorprogrammieranleitung | post processor programming instruction |
| Postprozessorprotokoll | post processor protocol |
| Potentialproblem | potential problem |
| Potentialströmungsberechnung | potential flow calculation |
| Potentiometergruppe | potentiometer group |
| Potentiometerskala | potentiometer graduation |
| Prägefläche | stamping area |
| Prägetiefe | stamping depth |
| Prallmühle | impact mill |
| Präparatträger | preparation support |
| Präsentationsgraphik | presentation graphics |
| Präsentationsliste | presentation list |
| Praxisbedingung | condition occuring in practice |
| Praxiseinsatz | field use |
| Praxiserfahrung | field experience |
| Präzisionsarbeit | precision work |
| Präzisionsbohrung | precision bore |
| Präzisionsdrehmaschine | precision turning machine |
| Präzisionselektronik | precision electronic |
| Präzisionsfläche | precision surface |
| Präzisionsführung | precision guidance |
| Präzisionskugel | precision ball |
| Präzisionskugelgewindetrieb | precision ball screw and nut assembly |
| Präzisionskugellager | precision ball bearing |
| Präzisionslager | precision bearing |
| Präzisionsleiste | precision ledge |
| Präzisionsmutter | precision nut |
| Präzisionsschleifen | precision grinding |
| Präzisionsspindel | precision spindle |
| Präzisionsteil | precision part |
| Präzisionswelle | precision shaft |
| Präzisionswellenmutter | precision shaft nut |
| Preisbasis | price basis |
| Preisermittlung | determination of price |
| Preisgültigkeit | price validity |
| Preiskalkulation | price calculation |
| Preissituation | price situation |
| Preisunterschied | price difference |
| Preisveränderung | change |
| Preisvergleich | price comparison |
| Preisverhandlung | price negotiation |
| Preisvorschlagskalkulation | cost-based price recommendation |
| Preisvorteil | price advantage |
| Preiswürdigkeit | low price |
| Pressachse | axis of compression |
| Pressdruck | pressing power |
| Pressenbereich | press area |
| Pressenbespannung | press clothing |
| Pressendruck | press pressure |
| Pressenführung | press guidance |
| Pressenhub | pressing stroke |
| Pressenhubbegrenzung | pressing stroke restriction |
| Pressenlager | press bearing |
| Pressenlagerung | press bearing arrangement |
| Pressenoberwerkzeug | press upper tool |
| Pressenpartie | press section |
| Pressenprogramm | press program |
| Pressenschlitten | press carriage |
| Pressenschlittenseite | press carriage end |
| Pressenstation | pressing station |
| Pressenstellung | press position |
| Pressenstempel | pressing stamp |
| Pressenstößel | press tappet |
| Pressenunterwerkzeug | press lower tool |
| Pressenvorgang | pressing procedure |
| Pressenwerkzeug | pressing tool |
| Pressgrat | flash |
| Presshub | pressing stroke |
| Presskopf | pressing head |
| Presskraft | press-on force |
| Pressluft | compressed air |
| Pressmatrize | press die |
| Pressnummer | press number |
| Pressoberteil | press upper part |
| Presspassung | interference fit |
| Pressposition | pressing position |
| Pressrichtung | direction of pressing |
| Pressschlitten | press carriage |
| Presssitz | interference fit |
| Pressunterteil | press lower part |
| Pressunterwerkzeug | press lower tool |
| Pressverband | press-fitted assembly |
| Pressvorgang | pressing procedure |
| Pressvorgang | pressing operation |
| Presswalze | press roll |
| Presswalzenlager | press roll bearing |
| Presswerkzeug | press tool |
| Presszeit | pressing time |
| Primärbedarf | primary demand |
| Primärcarbid | primary carbide |
| Primärcarbidgröße | primary carbide size |
| Primärdruck | primary pressure |
| Primärspiegel | primary mirror |
| Primärspule | primary coil |
| Primärwelle | input shaft |
| Primärwicklung | primary coil |
| Prinzipaufbau | principle setup |
| Prinzipdarstellung | principle sketch |
| Prinzipskizze | outline drawing |
| Prinzipzeichnung | principle sketch |
| Prisma | v-block |
| Prismenauflage | v-block support |
| Prismenführung | v-block guidance |
| Probe | test specimen |
| Probehub | test stroke |
| Probelauf | test run |
| Proben | test |
| Probenabmessung | sample size |
| Probenahme | taking of sample |
| Probenanzahl | number of test specimens |
| Probendicke | sample thickness |
| Probendurchmesser | sample diameter |
| Probeneinwaage | weight of the sample |
| Probenentnahme | taking of specimen |
| Probenentnahme und Vorbereitung | taking and preparing samples |
| Probenhöhe | specimen height |
| Probenkörper | specimen |
| Probenkörperhöhe | specimen height |
| Probenlänge | sample length |
| Probenoberfläche | sample surface |
| Probenplan | sample plan |
| Probenquerschnitt | sample cross section |
| Probenrand | sample edge |
| Probenraum | sample space |
| Probentemperatur | sample temperature |
| Probenumfang | inspection scope |
| Probenvorbereitung | sample preparation |
| Probering | test ring |
| Probestück | test specimen |
| Problembeobachtung | problem observation |
| Produktänderung | product change |
| Produktanforderung | product requirement |
| Produktaudit | product audit |
| Produktberatungsrichtlinie | product consultation guideline |
| Produktbeschreibung | product description |
| Produktbeurteilung | product evaluation |
| Produktbewertung | product evaluation |
| Produktbewertungsdaten | production evaluation data |
| Produktbezeichnung | product designation |
| Produkteigenschaft | product characteristic |
| Produkteinführung | product introduction |
| Produktentstehungsphase | product generation phases |
| Produktentwicklung | product development |
| Produktfertigstellung | product completion |
| Produktförderung | product promotion |
| Produktforschung | product research |
| Produkthandhabung | product handling |
| Produktidentifikation | product identification |
| Produktinformation | product information |
| Produktionsabteilung | production department |
| Produktionsanlage | production plant |
| Produktionsaufbau | production organisation |
| Produktionsauftrag | production order |
| Produktionsausfall | production loss |
| Produktionsausfallzeit | production downtime |
| Produktionsbereich | production area |
| Produktionsbereitschaft | readiness for production |
| Produktionsbetrieb | production operation |
| Produktionschritt | production step |
| Produktionshalle | production workshop |
| Produktionshauptabteilung | production main department |
| Produktionshauptabteilungsebene | production main department level |
| Produktionskapazität | production capacity |
| Produktionsleitung | production management |
| Produktionslinie | production line |
| Produktionslogistik | production logistics |
| Produktionsmaschine | production machine |
| Produktionsmittel | production means |
| Produktionsplanung | production planning |
| Produktionsplanungsphase | production planning phase |
| Produktionsproblem | production problem |
| Produktionsprogramm | production program |
| Produktionsrichtlinie | production guideline |
| Produktionsservice | production services |
| Produktionssignal | production signal |
| Produktionsstart | production start |
| Produktionssteuerung | production control |
| Produktionsstückzahl | production quantity |
| Produktionssystem | production system |
| Produktionsübersicht | production survey |
| Produktionsunterlagen | production documents |
| Produktionsverfahren | production method |
| Produktionsvolumen | production volume |
| Produktionsvorbereitung | production planning |
| Produktionsvorbereitungsabteilung | production planning department |
| Produktionsweg | production way |
| Produktionswerk | production plant |
| Produktionszustand | production condition |
| Produktkalkulation | product calculation |
| Produktkennzeichnung | product marking |
| Produktkonstruktion | product design |
| Produktlastenheft | product tender specification |
| Produktleistungsmerkmal | product performance characteristic |
| Produktlieferrichtlinie | product delivery guideline |
| Produktliefertermin | product delivery date |
| Produktliefervorschrift | product delivery specification |
| Produktmanagementprojekt | product management project |
| Produktmerkmal | product characteristic |
| Produktplanung | product planning |
| Produktprogramm | product program |
| Produktprüfplan | product inspection plan |
| Produktqualität | product quality |
| Produktreihe | product series |
| Produktrichtlinie | product guideline |
| Produktrichtlinienrahmen | product guideline frame |
| Produktsektor | product sector |
| Produktservice | product service |
| Produktstammdaten | product master data |
| Produktstrategie | product strategy |
| Produktstruktur | product structure |
| Produktsystematik | product systematics |
| Produktverpackung | product packaging |
| Produktversuch | product test |
| Produktvorschrift | product specification |
| Produktzeichnung | product drawing |
| Profilabstand | profile distance |
| Profilaufnahme | profile recording |
| Profilausgabe | profile output |
| Profilbestimmung | profile determination |
| Profilbezeichnung | profile code |
| Profildichtung | profile seal |
| Profilform | profile form |
| Profilformabweichung | profile form deviation |
| Profilformtoleranz | profile form tolerance |
| Profilhöhe | profile height |
| Profilieren | profile |
| Profiliermaschine | profiling machine |
| Profilkontur | profile contour |
| Profiloptimierung | profile optimization |
| Profilprodukt | profiled product |
| Profilprojektor | profile projector |
| Profilprüffläche | profile inspection surface |
| Profilrolle | profile roller |
| Profilschnitt | profile cross section |
| Profilschnittbild | cross section |
| Profilschrieb | profile chart |
| Profilstraße | section mill |
| Profiltiefe | profile depth |
| Profiltreue | profile accuracy |
| Profilverschiebefaktor | profile correction factor |
| Profilverschiebung | profile correction |
| Programmabschluss | end of program |
| Programmabschlussmaske | end of program screen |
| Programmbegleitblatt | program accompanying sheet |
| Programmbenutzer | program user |
| Programmbezeichnung | program name |
| Programmdokumentation | program documentation |
| Programmieranleitung | programming instruction |
| Programmiergerät | programming device |
| Programmierplatz | programming workstation |
| Programmierrichtlinie | programming guideline |
| Programmiersystematik | programming system |
| Programmkurzbeschreibung | brief description of the programme |
| Programmnummer | program number |
| Programmodul | program module |
| Programmpalette | product line |
| Programmparameter | program parameter |
| Programmquellcode | program source code |
| Programmsammlung | programme collection |
| Programmschnittstelle | program interface |
| Programmstop | program stop |
| Programmumfang | program scope |
| Projektbedingung | project condition |
| Projektbeschreibung | project description |
| Projektbezeichnung | project designation |
| Projektbudget | project budget |
| Projektcontrolling | project controlling |
| Projektdaten | project data |
| Projektingenieur | project engineer |
| Projektleiter | project leader |
| Projektmanagement | project management |
| Projektor | projector |
| Projektortisch | projector table |
| Projektstudie | project study |
| Projektteam | project team |
| Projektziel | project target |
| Prokurist | Authorised Officer |
| Propellerantrieb | propeller drive |
| Propellerdrehzahl | propeller speed |
| Propellerdrucklager | propeller thrust block |
| Propellerdurchmesser | propeller diameter |
| Propellerhersteller | propeller manufacturer |
| Propellerrad | propeller wheel |
| Propellerschub | propeller thrust |
| Propellerseite | propeller end |
| Propellerwelle | propeller shaft |
| Proportionalgeber | proportional encoder |
| Proportionalitätsfaktor | proportionality factor |
| Proportionalzählrohr | proportional geiger counter |
| Protokoll | procedure |
| Protokolldaten | data for the measuring report |
| Protokollierungsart | recording type |
| Protokollierungszeit | recording time |
| Prototypanlage | prototype plant |
| Prototyplager | prototype bearing |
| Prototypprüfstand | prototype test rig |
| Prozessänderung | process change |
| Prozessbeschreibung | process description |
| Prozessdaten | process data |
| Prozessdatenerfassung | process data collection |
| Prozessdatenerstellung | process data creation |
| Prozessdatensatz | process data set |
| Prozessdatenspezifikation | process data specification |
| Prozessdatenverteilung | process data distribution |
| Prozessdatenverwaltung | process data management |
| Prozessfähigkeit | process capability |
| Prozessfähigkeit | processability |
| Prozessfähigkeitsuntersuchung | process capability inspection |
| Prozessflussdiagramm | process flow chart |
| Prozessflüssigkeit | process fluid |
| Prozess-FMEA | process FMEA |
| Prozessführung | process management |
| Prozessgas | process gas |
| Prozessgestaltungsregel | rule for creating processes |
| Prozessorfehlermeldung | processor error message |
| Prozessorlauf | processor run |
| Prozessparameter | process parameter |
| Prozessplanung | process planning |
| Prozessrechneranlage | process control computer unit |
| Prozessregelung | process control |
| Prozessschwankung | process variation |
| Prozesssicherheit | process safety |
| Prozessstörung | process disruption |
| Prozessstreuung | process scatter |
| Prozessüberwachung | process control |
| Prozessverfahrensbeschreibung | process description |
| Prozessverfahrensparameter | process parameter |
| Prüfabteilung | inspection department |
| Prüfanlage | testing equipment |
| Prüfanordnung | test equipment |
| Prüfanweisung | inspection instruction |
| Prüfart | inspection type |
| Prüfbedingung | test condition |
| Prüfbericht | test report |
| Prüfberichterstellung | creation of test report |
| Prüfbohrung | test bore |
| Prüfdaten | inspection date |
| Prüfdatenerfassung | inspection data acquisition |
| Prüfdatum | inspection date |
| Prüfdiamant | inspection diamond |
| Prüfdokument | inspection document |
| Prüfdokumentation | test documentation |
| Prüfdorn | inspection arbor |
| Prüfeinheit | inspection device |
| Prüfelektronik | electronic inspection system |
| Prüfelement | test element |
| Prüfentscheid | decision |
| Prüfentscheidung | decision for test |
| Prüfereinfluss | inspector influence |
| Prüfergebnisdokumentation | test result documentation |
| Prüffeld | test bay |
| Prüffläche | test surface |
| Prüfflüssigkeit | test liquid |
| Prüffrequenz | inspection frequency |
| Prüfgerätehersteller | testing device manufacturer |
| Prüfgrenzwert | inspection limit value |
| Prüfinspektor | inspection inspector |
| Prüfintervall | inspection interval |
| Prüfkabine | inspection booth |
| Prüfkopf | test head |
| Prüfkörper | test body |
| Prüfkörperabmessung | test body dimension |
| Prüfkörperschwerpunkt | center of gravity of test specimen |
| Prüfkriterium | test criterion |
| Prüflager | test bearing |
| Prüflehre | gauge |
| Prüfling | test specimen |
| Prüflinglaufbahn | raceway of test specimen |
| Prüflingsart | test specimen type |
| Prüflos | tested lot |
| Prüfmaßstab | test criterion |
| Prüfmedium | inspection agent |
| Prüfmerkmal | inspection characteristic |
| Prüfmerkmalsgruppe | inspection characteristic group |
| Prüfmethode | inspection method |
| Prüfmittel | testing equipment |
| Prüfmittelfähigkeit | inspection means capability |
| Prüfmittelkarte | inspection means chart |
| Prüfmittelkonzentration | inspection agent concentration |
| Prüfmittelqualität | inspection agent quality |
| Prüfmittelüberwachung | inspection means supervision |
| Prüfmittelüberwachungsstelle | inspection means suvervision department |
| Prüfobjekt | measured part |
| Prüfpersonal | inspection personnel |
| Prüfpflicht | inspection duty |
| Prüfplakette | inspection sticker |
| Prüfplan | inspection plan |
| Prüfplatte | test plate |
| Prüfplombe | inspection seal |
| Prüfposition | inspection position |
| Prüfprotokoll | test report |
| Prüfprozess | inspection process |
| Prüfsicherheit | reliability of test |
| Prüfspindel | test spindle |
| Prüfstab | test bar |
| Prüfstand | test rig |
| Prüfstandsgetriebe | test rig transmission |
| Prüfstandslauf | test rig run |
| Prüfstandsuntersuchung | test rig inspection |
| Prüfstempel | inspection stamp |
| Prüfsystem | test system |
| Prüftechnik | inspection technique |
| Prüfteil | test specimen |
| Prüftemperatur | inspection temperature |
| Prüftermin | date for the test |
| Prüftoleranz | inspection tolerance |
| Prüfumfang | test scope |
| Prüfung | inspection |
| Prüfungsablauf | measurement sequence |
| Prüfungsabteilung | inspection department |
| Prüfungsbogen | test form |
| Prüfungsfrage | test question |
| Prüfungsnachweis | inspection proof |
| Prüfungsteil | test piece |
| Prüfungsumfang | inspection scope |
| Prüfungsverfahren | test method |
| Prüfungsvorschrift | inspection specifications |
| Prüfunterlagen | inspection documents |
| Prüfverantwortlichkeit | inspection responsibility |
| Prüfverantwortung | inspection responsibility |
| Prüfverfahren | inspection method |
| Prüfverfahrensklärung | inspection method clarification |
| Prüfverlauf | test course |
| Prüfvorrichtung | test installation |
| Prüfvorschrift | test specification |
| Prüfwelle | test shaft |
| Prüfwerkstück | inspection specimen |
| Prüfwerkzeug | inspection tool |
| Prüfzeugnis | inspection report |
| Prüfzylinder | test cylinder |
| Prüfzylinderwandung | test cylinder wall |
| Pseudoausschuss | pseudo scrap |
| Pufferband | buffer belt |
| Pufferstrecke | buffer track |
| Pumpenaggregat | pumping unit |
| Pumpenanschluss | pump connection |
| Pumpenanschlussbohrung | pump connection hole |
| Pumpenantrieb | pump drive |
| Pumpenantriebsmotor | pump drive motor |
| Pumpenhalter | pump holder |
| Pumpenlagerung | pump bearing arrangement |
| Pumpenstillstand | pump standstill |
| Punkt | item |
| Punktberührung | point contact |
| Punktdichte | density of points |
| Punkten | dot |
| Punktlast | point load |
| Putztuch | cleaning rag |
| Putzwolle | waste cotton |
| Q-Achse | Q-axis |
| Quadratmeter | square |
| Quadratmillimeter | square |
| Qualifikationsstand | qualification stage |
| Qualifizierung | qualification |
| Qualitätsabteilung | quality department |
| Qualitätsabweichung | quality deviation |
| Qualitätsanforderung | quality requirement |
| Qualitätsaufzeichnung | quality record |
| Qualitätsbeanstandung | quality complaint |
| Qualitätsbericht | quality report |
| Qualitätsberichterstattung | quality report |
| Qualitätsberichtselement | quality report element |
| Qualitätsberichtswesen | quality report system |
| Qualitätsbesprechung | quality discussion |
| Qualitätsdaten | quality data |
| Qualitätsdatenbank | quality data bank |
| Qualitätsdokument | quality document |
| Qualitätseinbuße | quality restriction |
| Qualitätselement | quality element |
| Qualitätsentwicklung | quality development |
| Qualitätsfähigkeit | quality capability |
| Qualitätsfett | quality grease |
| Qualitätshandbuch | quality manual |
| Qualitätsjahresbericht | annual quality report |
| Qualitätskennzahl | quality index |
| Qualitätsklasse | quality class |
| Qualitätskosten | quality cost |
| Qualitätslager | quality bearing |
| Qualitätslenkung | quality control |
| Qualitätsmäßige Freigabe | quality-related release |
| Qualitätsmaßnahme | quality measure |
| Qualitätsmerkmal | quality characteristic |
| Qualitätsminderung | quality reduction |
| Qualitätsmonatsbericht | monthly quality report |
| Qualitätsplan | quality plan |
| Qualitätsplanung | quality planning |
| Qualitätsplanungsabteilung | quality planning department |
| Qualitätsplanungsaktivität | quality planning activity |
| Qualitätsproblem | quality problem |
| Qualitätsprüfung | quality inspection |
| Qualitätsprüfungsabteilung | quality inspection department |
| Qualitätsprüfungspersonal | quality inspection personnel |
| Qualitätsprüfungsrichtlinie | quality inspection guideline |
| Qualitätsprüfungsstelle | quality inspection department |
| Qualitätsprüfungsvorschrift | quality inspection specifications |
| Qualitätsprüfzertifikat | quality inspection certificate |
| Qualitätsquartalsbericht | quarterly quality report |
| Qualitätsregelkreis | quality control system |
| Qualitätsregelung | quality regulation |
| Qualitätsrichtlinie | quality guideline |
| Qualitätsservice | quality service |
| Qualitätssicherung Wareneingang | Quality Assurance Incoming Goods |
| Qualitätssicherungsabteilung | quality assurance department |
| Qualitätssicherungsanweisung | quality assurance instruction |
| Qualitätssicherungshandbuch | quality control manual |
| Qualitätssicherungsleitung | quality assurance management |
| Qualitätssicherungsmaßnahme | quality control measure |
| Qualitätssicherungsplan | quality assurance plan |
| Qualitätssicherungsrichtlinie | quality assurance guideline |
| Qualitätssicherungssystem | quality control system |
| Qualitätssicherungsvereinbarung | quality assurance agreement |
| Qualitätsstatistik | quality statistics |
| Qualitätssteigerung | quality increase |
| Qualitätsstellenleiter | quality department head |
| Qualitätsstufe | quality level |
| Qualitätssystembewertung | quality system audit |
| Qualitätstechnik | quality technology |
| Qualitätsthema | quality subject |
| Qualitätsunterschied | quality difference |
| Qualitätsurteil | quality judgement |
| Qualitätsverantwortung | quality responsibility |
| Qualitätsverbesserung | quality improvement |
| Qualitätsverbesserungsplan | quality improvement plan |
| Qualitätsverbesserungsprojekt | quality improvement project |
| Qualitätsverständnis | quality understanding |
| Qualitätszahl | quality index |
| Qualitätszahl | quality index |
| Quantifizierung | quantification |
| Quartogerüst | four-high stand |
| Quarzglas | quartz glass |
| Quarzglaswolle | quartz glass wool |
| Quarzsand | quartz sand |
| Quecksilber I Chlorid | mercurous chloride |
| Quecksilberthiocyanatlösung | mercury thiocyanate solution |
| Quellcode | source code |
| Quellenhinweis | source |
| Quellennachweis | source |
| Querachse | transverse axis |
| Querbohrung | cross bore |
| Querbolzen | cross pin |
| Querform | cross profile |
| Querformabtastung | cross profile sensing |
| Querhaupt | crosshead tie-bar |
| Querhauptdurchbiegung | cross head deflection |
| Querhäupter | crosshead tie-bar |
| Querhub | rectangular stroke |
| Querkraft | shearing force |
| Quernut | rectangular groove |
| Querprofil | cross profile |
| Querprofilangabe | cross profile |
| Querrichtung | rectangular direction |
| Querschliff | cross section |
| Querschlitten | cross carriage |
| Querschnitt | cross section |
| Querschnittsbereich | cross section range |
| Querschnittshöhe | cross section height |
| Querschnittsunterschied | cross section difference |
| Querschnittsverengung | cross section constriction |
| Querschnittvergrößerung | cross section increase |
| Querschubanlage | dynamic positioning system |
| Querträger | cross bar |
| Querverrippung | cross ribbing |
| Quervorschub | cross feed |
| Querzylinder | transverse cylinder |
| Quittieren | acknowledge |
| Quittierungsschalter | acknowledgement switch |
| Quittungsverzugszeit | acknowledgement delay time |
| Radachse | wheel axle |
| Radarantenne | radar antenna |
| Radargerät | radar equipment |
| Radarsystem | radar system |
| Radaufstandpunkt | rail wheel contact point |
| Radblock | wheel block |
| Raddurchmesser | wheel diameter |
| Rädervorgelege | backgears |
| Radflansch | wheel flange |
| Radialaxialzylinderrollenlager | radial-axial cylindrical roller bearing |
| Radialbelastung | radial load |
| Radialbeschleunigung | radial acceleration |
| Radialdichtung | radial seal |
| Radialebene | radial plane |
| Radialfaktor | radial factor |
| Radialführung | radial guidance |
| Radialführungsfunktion | radial guiding function |
| Radialgebläse | radial flow fan |
| Radialgelenklager | radial plain spherical bearing |
| Radialkomponente | radial load component |
| Radialkraft | radial load |
| Radialkraftmessung | radial load measurement |
| Radialkraftverhältnis | radial load ratio |
| Radiallager | radial bearing |
| Radiallagergehäuse | radial bearing housing |
| Radiallast | radial load |
| Radiallastaufnahme | radial load accommodation |
| Radiallastkomponente | radial load component |
| Radiallaufbahn | radial raceway |
| Radiallaufrolle | radial support roller |
| Radialluft | radial clearance |
| Radialluftänderung | change of radial clearance |
| Radialluftangabe | indication of radial clearance |
| Radialluftbereich | radial clearance range |
| Radialluftbezeichnung | radial clearance designation |
| Radialluftgruppe | radial clearance group |
| Radialluftkennzeichnung | radial clearance marking |
| Radialluftklasse | radial clearance classe |
| Radialluftmessebene | radial clearance measuring level |
| Radialluftmessgerät | radial clearance measuring instrument |
| Radialluftmessmitte | radial clearance measuring middle |
| Radialluftmessstation | radial clearance measuring station |
| Radialluftmessstation | radial clearance measuring station |
| Radialluftmessung | radial clearance measurement |
| Radialluftmessvorgang | radial clearance measuring procedure |
| Radialluftprüfung | radial clearance inspection |
| Radialluftreserve | radial clearance reserve |
| Radialluftspanne | radial clearance margin |
| Radiallufttoleranz | radial clearance tolerance |
| Radialluftvergrößerung | radial clearance increase |
| Radialluftverhältnisse | radial clearance conditions |
| Radialluftverminderung | radial clearance reduction |
| Radialluftverminderungstabelle | radial clearance reduction table |
| Radialluftwert | radial clearance value |
| Radialpendelrollenlager | radial spherical roller bearing |
| Radialreihe | radial row |
| Radialrichtung | radial direction |
| Radialrolle | radial roller |
| Radialrollenlager | radial roller bearing |
| Radialrollenreihe | radial roller row |
| Radialschlag | radial runout |
| Radialschlagkennzeichnung | radial runout marking |
| Radialschlagproblem | radial runout problem |
| Radialschlagtoleranz | radial runout tolerance |
| Radialschlagwert | radial runout value |
| Radialschräglager | radial angular contact bearing |
| Radialspalt | radial gap |
| Radialspannung | radial stress |
| Radialspiel | radial clearance |
| Radialsteifigkeit | radial rigidity |
| Radialsystem | radial system |
| Radialteil | radial part |
| Radialverschiebung | radial displacement |
| Radialverspannung | detrimental radial preload |
| Radialwälzlager | radial rolling bearing |
| Radialwelle | radial shaft |
| Radialwellendichtring | radial shaft seal |
| Radialwellendichtring | radial shaft seal |
| Radialwellendichtung | radial shaft seal |
| Radiometrie | radiometry |
| Radiusgröße | radius size |
| Radiuslehre | radius gauge |
| Radiusvariante | radius variant |
| Radiusvariation | radius variation |
| Radlader | wheel loader |
| Radlager | wheel bearing |
| Radlagerabdichtung | wheel bearing sealing |
| Radlagerdichtung | wheel bearing seal |
| Radlagereinheit | wheel bearing unit |
| Radlagerpartie | wheel bearing assembly |
| Radlagersatz | wheel bearing set |
| Radlagerung | wheel bearing arrangement |
| Radlagerungsvorschlag | wheel bearing proposal |
| Radmutter | wheel nut |
| Radnabe | wheel hub |
| Radpanzer | wheeled tank |
| Radsatzachse | wheelset axle |
| Radsatzantrieb | wheelset drive |
| Radsatzlagerbaueinheit | journal roller bearing unit |
| Radsatzlagereinheit | journal roller bearing unit |
| Radsatzlagerfett | journal roller bearing grease |
| Radsatzlagergehäuse | journal roller bearing housing |
| Radsatzlagerkonstruktion | journal roller bearing design |
| Radsatzlagerprüfeinrichtung | journal roller bearing test facility |
| Radsatzlagerprüfstand | journal roller bearing test rig |
| Radsatzlagerung | journal roller bearing arrangement |
| Radsatzlaufkreisdurchmesser | wheelset running tread diameter |
| Radsatzwelle | wheelset axle |
| Radscheibe | wheel disk |
| Radträger | wheel carrier |
| Radverschleiß | wheel wear |
| Radwirkungslinie | wheel center line |
| Radzapfen | wheel journal |
| Radzylinder | wheel cylinder |
| Rahmenadapter | frame adapter |
| Rahmenanforderung | basic requirement |
| Rahmenausführung | frame design |
| Rahmenbreite | frame width |
| Rahmenfläche | frame area |
| Rahmenforderung | basic requirement |
| Rahmengehäuse | frame housing |
| Rahmenprüfplan | outline test plan |
| Raketenprüfstand | rocket test rig |
| Raketenwerfer | missile launcher |
| Randaufwerfung | rolled up material |
| Randaufwulstung | raised edges |
| Randbereich | surface layer area |
| Rändchenbildung | formation of small edges |
| Rändelknopf | knurled knob |
| Rändelmutter | knurled nut |
| Randentkohlung | surface layer decarburization |
| Randfaserdehnung | edge fibre expansion |
| Randgefüge | case structure |
| Randhärtetiefe | surface layer hardness depth |
| Randkohlenstoffgehalt | edge carbon content |
| Randriss | edge crack |
| Randschicht | surface layer |
| Randschichthärtung | surface layer hardening |
| Randzone | surface zone |
| Rangierbetrieb | shunting operation |
| Rangierlokomotive | shunting locomotive |
| Rasenmäher | lawn mower |
| Rasenpflegegerät | grass cultivation implement |
| Raster- und Mehrstufenpresse | raster and multi-step press |
| Rasterbreite | grid width |
| Rasterelektronenmikroskop | scanning electron microscope |
| Rastermaß | grid dimension |
| Rastermitte | middle of one grid dimension |
| Rastfüßchen | rest foot |
| Ratioeffekt | ratio effect |
| Rationalisierungsansatz | rationalization approach |
| Ra-Toleranz | ra-tolerance |
| Rauchgasgebläse | flue gas fan |
| Rauheit | roughness |
| Rauheitsklasse | roughness class |
| Rauheitsmessgröße | roughness measured unit |
| Rauheitsmessung | roughness measurement |
| Rauheitswert | roughness value |
| Rauhigkeitsspitze | roughness peak |
| Rauhigkeitswert | roughness value |
| Rauhtiefe | roughness depth |
| Raumausrichtung | orientation in space |
| Raumelement | space element |
| Räumen | ream |
| Raumfahrtgerät | aerospace appliance |
| Raumfahrtindustrie | aerospace industry |
| Räumgerät | recovery vehicle |
| Raumluft | ambient air |
| Räumnadel | broaching tool |
| Rauschabstandsanalyse | signal-to-noise-ratio analysis |
| Rauschfeld | noise field |
| Ra-Wert | ra-value |
| Reaktionskraft | reaction force |
| Reaktionsmoment | reaction moment |
| Rechenanleitung | calculation instructions |
| Rechenansatz | calculation formula |
| Rechenausdruck | computer printout |
| Rechenbeispiel | calculation example |
| Rechenblatt | data sheet |
| Rechendaten | calculation data |
| Rechenergebnis | calculation result |
| Rechengenauigkeit | calculation accuracy |
| Rechengrösse | computational size |
| Rechenmethode | calculation method |
| Rechenmodell | calculation model |
| Rechenprogramm | computer program |
| Rechenschieber | slide rule |
| Rechenverfahren | calculation method |
| Rechenvorgang | calculation procedure |
| Rechenwert | calculated value |
| Rechnerfamilie | computer family |
| Rechnerische Überprüfung | calculation |
| Rechnernetzwerk | computer network |
| Rechnerprogramm | computer program |
| Rechnungsdatensatz | invoice data record |
| Rechnungsgang | calculation method |
| Rechnungsstellung | issuing of invoice |
| Rechteckführung | rectangular guidance |
| Rechteckprofil | rectangle profile |
| Rechtecksignal | square signal |
| Rechteckspannung | square-wave voltage |
| Rechtsabteilung | legal department |
| Rechtsausführung | right-hand version |
| Rechtschreibprüfung | spell check |
| Rechtsgewinde | righthand thread |
| Rechtssituation | legal situation |
| Rechtwinkligkeit | perpendicularity |
| Rechtwinkligkeit | rectangularity |
| Rechtwinkligkeitsabweichung | perpendicularity deviation |
| Rechtwinkligkeitstoleranz | perpendicularity tolerance |
| Recyclingzeichen | recycling sticker |
| Reduktionsfaktor | reduction factor |
| Reduzierbuchse | adapter |
| Reduziernippel | reducing nipple |
| Reede | roadstead |
| Reeder | shipowner |
| Reedkontakt | reed contact |
| Reedschalter | reed switch |
| Referenzachse | reference axis |
| Referenzberechnung | reference calculation |
| Referenzblatt | reference sheet |
| Referenzcharge | reference heat |
| Referenzebene | reference plane |
| Referenzelement | reference element |
| Referenzgerade | reference straight line |
| Referenzhandbuch | reference manual |
| Referenzkreis | reference circle |
| Referenzliste | reference list |
| Referenzmarke | reference mark |
| Referenzmarkenerkennung | detection of the reference mark |
| Referenzmessmethode | reference measuring method |
| Referenzmessung | reference measurement |
| Referenzmethode | reference method |
| Referenzmittelpunkt | reference center |
| Referenzpunkt | reference point |
| Referenzpunktendschalter | reference point end switch |
| Referenzschreiben | reference letter |
| Referenzwert | reference value |
| Reflexionsänderung | change of reflexion |
| Reflexsonde | reflex probe |
| Reflextaster | reflex probe |
| Regeleinheit | control unit |
| Regelelektronik | electronic control system |
| Regelgrenze | control limit |
| Regelkarte | control card |
| Regelkarte | control chart |
| Regelkarteninterpretation | control card evaluation |
| Regelkartenverfahren | control chart method |
| Regelkolben | control piston |
| Regelkreispartner | quality control system partner |
| Regelstrategie | control strategy |
| Regelsystem | control system |
| Regeltechnik | control engineering |
| Regeltrieb | control drive |
| Regelungsstrategie | control strategy |
| Regelungssystem | control system |
| Regelungstechnik | control engineering |
| Regelvorgang | control procedure |
| Regelwerk | documentation |
| Regierungsbereich | governmental field |
| Registerwalze | table roll |
| Registriergerät | recording device |
| Registriergeschwindigkeit | registration speed |
| Registriernummer | registration number |
| Regler | controller |
| Reglerelement | control element |
| Reglerkopf | controller head |
| Reglerscheibe | grease valve |
| Reglerverhalten | controller behaviour |
| Regulierschraube | regulating screw |
| Regulierwalze | guide roll |
| Regulierwiderstand | rheostat |
| Reibanteil | friction share |
| Reibbeiwert | coefficient of friction |
| Reibbelag | friction lining |
| Reibfläche | friction surface |
| Reibkorrosion | fretting corrosion |
| Reibkorrosionsstelle | zone of fretting corrosion |
| Reibleistung | energy consumption due to friction |
| Reibmoment | frictional moment |
| Reibmomentbereich | range of frictional moment |
| Reibmomentkurve | frictional moment pattern |
| Reibmomentmessung | frictional moment measurement |
| Reibmomentprüfstation | frictional moment inspection station |
| Reibmomentprüfung | frictional moment measurement |
| Reibmomentschwankung | frictional moment variation |
| Reibmomentstreuung | frictional moment scatter |
| Reibmomentüberwachung | frictional moment monitoring |
| Reibmomentunterschied | frictional moment difference |
| Reibmomentverfahren | frictional moment method |
| Reiboxidation | friction oxidation |
| Reibrad | friction wheel |
| Reibradgetriebe | friction wheel transmission |
| Reibring | friction ring |
| Reibschluss | frictional contact |
| Reibschweißen | friction welding |
| Reibungsanteil | share of friction |
| Reibungskoeffizient | coefficient of friction |
| Reibungsmechanismus | friction mechanism |
| Reibungsmoment | frictional moment |
| Reibungsprüfstand | friction test rig |
| Reibungstheorie | friction theory |
| Reibungsverhalten | friction behaviour |
| Reibungsverhältnisse | friction conditions |
| Reibungsverlust | friction loss |
| Reibungsvorgang | friction process |
| Reibungswaage | friction balance |
| Reibungswärme | friction heat |
| Reibungswert | friction value |
| Reibverlust | energy loss due to friction |
| Reibwert | frictional coefficient |
| Reihe | series |
| Reihen | align |
| Reihenabstand | distance between the rows |
| Reihenanzahl | number of rows |
| Reihenbelastung | load on the row |
| Reihenfolge | order |
| Reihengehäuse | series housing |
| Reihenlager | series bearing |
| Reihenprodukt | series product |
| Reinheit | cleanliness |
| Reinheitsforderung | cleanliness requirement |
| Reinheitsgrad | degree of cleanliness |
| Reinheitsklasse | purity class |
| Reinheitsstufe | cleanliness level |
| Reinheitszustand | cleanliness condition |
| Reinigungsanlage | cleaning plant |
| Reinigungsgerät | cleaning device |
| Reinigungskonzept | cleaning concept |
| Reinigungsleistung | cleaning ability |
| Reinigungsleute | cleaning people |
| Reinigungslösung | cleaning solution |
| Reinigungsluft | cleaning air |
| Reinigungsmedium | cleaning agent |
| Reinigungsöl | cleaning oil |
| Reinigungsprodukt | cleaning product |
| Reinigungsprozess | cleaning process |
| Reinigungstechnik | cleaning technology |
| Reinigungsverfahren | cleaning procedure |
| Reinigungsversuch | cleaning test |
| Reinigungsvorgang | cleaning procedure |
| Reinigungsvorschrift | cleaning specifications |
| Reinigungswasser | cleaning water |
| Reinigungswirkung | cleaning effect |
| Reinraum | clean room |
| Reinraumbereich | clean room area |
| Reinraumforderung | clean room requirement |
| Reinraumklasse | clean room category |
| Reinraummontage | white room mounting |
| Reinraumpersonal | clean room personnel |
| Reiseplanung | travel plan |
| Reisezugwagen | passenger train car |
| Reißdehnung | elongation at tear |
| Reißfestigkeit | resistance to tearing |
| Reißnadel | marking tool |
| Reitstockpinole | tailstock spindle sleeve |
| Reitstockspindel | tailstock spindle |
| Reitstockspitze | tailstock center |
| Reklamationsbearbeitung | complaint settling |
| Reklamationsverfahren | complaint procedure |
| Relativbewegung | relative movement |
| Relativdrehzahl | Relative speed |
| Relativgeschwindigkeit | relative speed |
| Rennmotoren | race engine |
| Rennrad | racing bicycle |
| Rennrahmen | racing frame |
| Reparaturabteilung | repair department |
| Reparaturbedarf | repair demand |
| Reparaturkosten | repair cost |
| Reparaturlager | repair bearing |
| Reparaturumfang | repair scope |
| Reparaturwert | repair value |
| Repräsentativtyp | representative type |
| Reproduzierbarkeit | repeatability |
| Reproduziergenauigkeit | reproducibility |
| Reservebohrung | spare hole |
| Reservelager | spare bearing |
| Resonanzsieb | resonant screen |
| Restaustenit | retained austenite |
| Restaustenitbestimmung | retained austenite determination |
| Restaustenitgehalt | retained austenite |
| Restaustenitmessung | retained austenite measurement |
| Restdruck | residual pressure |
| Restfeld | residual field |
| Restfeldstärke | residual field intensity |
| Restgewaltbruch | remaining forced rupture |
| Restkraft | remaining force |
| Restmagnetismus | retained magnetism |
| Restmoment | remaining moment |
| Restschmutzmenge | quantity of remaining dirt |
| Restspannung | residual stress |
| Restunwucht | remaining unbalance |
| Restwert | residual value |
| Restzahlung | remaining payment |
| Retoureauftrag | return order |
| Retourennummer | return consignment number |
| Retourenummer | return number |
| Rettungsarbeiten | rescue work |
| Rettungsgerät | rescue equipment |
| Reversierbetrieb | reversing operation |
| Reversierbewegung | reversing movement |
| Reversiervorgerüst | reversible roughing stand |
| Revolverkante | revolver edge |
| Rezertifizierung | re-certification |
| Reziprokwert | reciprocal value |
| Richtdurchmesser | truing diameter |
| Richtlatte | featheredge |
| Richtlinie | guideline |
| Richtlinienart | type of guideline |
| Richtlinienblatt | sheet of guideline |
| Richtlinienfreigabe | guideline release |
| Richtlinieninhalt | guideline contents |
| Richtliniensystem | guideline system |
| Richtlinienverwaltung | guideline management |
| Richtmaschine | straightening machine |
| Richtmeister | chief fitter |
| Richtreihe | reference chart |
| Richtschraube | centering bolt |
| Richtzahl | reference number |
| Riefe | turning mark |
| Riefenbildung | formation of scratches |
| Riemen | belt |
| Riemenantrieb | belt drive |
| Riemenantriebsseite | belt drive end |
| Riemenart | belt type |
| Riemengabel | belt fork |
| Riemenkraft | belt pull |
| Riemenscheibe | belt pulley |
| Riemenscheibenbock | belt pulley support |
| Riemenspannkraft | belt tension force |
| Riemenspannrolle | belt tensioner |
| Riemenspannung | belt tension |
| Riementrieb | belt drive |
| Riemenzug | belt pull |
| Riemenzugkraft | belt pull |
| Riffelwalze | corrugator roller |
| Rillengrund | groove bottom |
| Rillenkugellager | deep groove ball bearing |
| Rillenkugellagerreihe | deep groove ball bearing series |
| Rillenkugellagervariante | deep groove ball bearing variant |
| Rillenprofilgrund | groove profile bottom |
| Rillenradius | groove radius |
| Rillenübermaß | curvature ratio |
| Rillenversatz | groove offset |
| Ring mit zu geringen Querschnitten | ring with too low cross sections |
| Ringabdichtung | ring sealing |
| Ringabmessung | ring dimension |
| Ringauflage | ring support |
| Ringaufweitung | ring expansion |
| Ringauslauf | ring chute |
| Ringbefestigung | ring fastening |
| Ringbord | ring lip |
| Ringbreite | ring width |
| Ringbreitenbereich | ring width range |
| Ringbrenner | ring burner |
| Ringbruch | ring fracture |
| Ringdehnung | ring expansion |
| Ringdornprüfung | ring-arbor inspection |
| Ringdurchmesser | ring diameter |
| Ringdurchmesserbereich | ring diameter range |
| Ringfeder | annular spring |
| Ringfläche | ring surface |
| Ringgeometrie | ring geometry |
| Ringgröße | ring size |
| Ringhälfte | ring half |
| Ringkolben | annular piston |
| Ringkolbenpresse | annular piston press |
| Ringlage | ring layer |
| Ringmasse | ring mass |
| Ringmutter | eye nut |
| Ringnut | circular groove |
| Ringoberfläche | ring surface |
| Ringpaar | pair of rings |
| Ringposition | ring position |
| Ringqualität | ring quality |
| Ringquerschnitt | ring cross section |
| Ringrohling | ring blank |
| Ringschlüssel | ring spanner |
| Ringschmiernut | annular lubricating groove |
| Ringschraube | eye bolt |
| Ringsegment | ring segment |
| Ringspeicher | loop memory |
| Ringspinnmaschine | ring spinning machine |
| Ringspule | ring coil |
| Ringtemperatur | ring temperature |
| Ringtransport | ring transport |
| Ringtyp | ring type |
| Ringtyp | type of ring |
| Ringübermaß | ring interference |
| Ringumfang | ring circumference |
| Ringvorsprung | ring nose |
| Ringwachsgeschwindigkeit | ring growth speed |
| Ringwalzgerüst | ring rolling stand |
| Ringwandstärke | ring wall thickness |
| Rinnenwand | groove wall |
| Risikoprioritätszahl | risk priority number |
| Riss | crack |
| Rissbehaftetes Musterteil | sample part with cracks |
| Rissbereich | crack area |
| Rissempfindlichkeit | susceptibility to cracks |
| Rissfläche | crack area |
| Rissflanke | crack flank |
| Risskante | crack edge |
| Risskontrolle | crack inspection |
| Rissprüfung | crack inspection |
| Rissspektrum | crack spectrum |
| Rissstelle | crack |
| Risstiefe | crack depth |
| Risswachstum | crack growth |
| Risszahl | number of cracks |
| Risszone | cracked zone |
| Ritzelantrieb | pinion drive |
| Ritzeldaten | pinion data |
| Ritzeldrehmoment | pinion torque |
| Ritzeldrehzahl | pinion speed |
| Ritzelflanschseite | pinion flange end |
| Ritzelkopf | pinion head |
| Ritzellager | pinion bearing |
| Ritzellagerung | pinion bearing arrangement |
| Ritzelmoment | pinion moment |
| Ritzelradius | pinion radius |
| Ritzelwelle | pinion shaft |
| Ritzelwellenlagerung | pinion shaft bearing arrangement |
| Ritzelzähnezahl | pinion teeth number |
| Robotertyp | robot type |
| Rockwelleindruck | Rockwell indentation |
| Rohgussteil | cast part |
| Rohling | blank |
| Rohlingsbestellung | blank order |
| Rohlingsbevorratung | blank stockkeeping |
| Rohlingsbezeichnung | blank designation |
| Rohrdichtung | tube seal |
| Rohrleitungssystem | pipe system |
| Rohrmühle | tube mill |
| Rohrmühlengehäuse | tube mill housing |
| Rohrschnellverseilmaschine | high-speed tubular strander |
| Rohrstutzen | tube socket |
| Rohrverleger | pipe layer |
| Rohrverlegeschiff | pipe laying vessel |
| Rohrverlegung | tube installation |
| Rohrverpackung | packaging tube |
| Rohrverteiler | manifold device |
| Rohrwalzwerk | tube rolling mill |
| Rohteiloberfläche | blank surface |
| Rohübersetzung | rough translation |
| Rohwalzgerüst | rough rolling stand |
| Rollbending- und Vorspannlager | roll bending and preloading bearing |
| Rollbendingkraft | roll bending force |
| Rollbendinglager | roll bending bearing |
| Rollbewegung | rolling motion |
| Rolle | roller |
| Rollelement | rolling element |
| Rollen | roll |
| Rollenabmessung | rolling dimension |
| Rollenabrichteinheit | roller dressing unit |
| Rollenabrichter | roller dressing device |
| Rollenabrundung | roller corner radius |
| Rollenabstand | roller pitch |
| Rollenachse | roller axis |
| Rollenachslager | axle box roller bearing |
| Rollenanzahl | number of rollers |
| Rollenbeanspruchung | roller stressing |
| Rollenbelastung | roller load |
| Rollenbeschleunigung | roller acceleration |
| Rollenboden | end face |
| Rollenbohrung | roller bore |
| Rollenbombierung | roller crowning |
| Rollenbreite | roller width |
| Rollenbüchse | roller sleeve |
| Rollencoater | roll coater |
| Rollendrehverbindung | slewing bearing |
| Rollendurchhang | roller sagging |
| Rollendurchmesser | roller diameter |
| Rolleneinzelteil | part of pulley |
| Rollenende | roll end |
| Rollenfertigung | roller production |
| Rollenform | roller form |
| Rollenführung | roller guidance |
| Rollenführungsbereich | roller guiding area |
| Rollengleitmerkmal | roller sliding mark |
| Rollengröße | roller size |
| Rollenhälfte | roller half |
| Rollenhebel | roller lever |
| Rollenhülse | roller sleeve |
| Rollenkäfig | roller cage |
| Rollenkante | roller edge |
| Rollenkette | roller chain |
| Rollenklammer | rotating grab attachment |
| Rollenkonstruktion | pulley construction |
| Rollenkranz | roller and cage assembly |
| Rollenkühlung | roller cooling |
| Rollenlager | roller bearing |
| Rollenlagerbauart | roller bearing type |
| Rollenlagerbaueinheit | roller bearing unit |
| Rollenlagerkonstruktion | roller bearing design |
| Rollenlagerlaufbahn | roller bearing raceway |
| Rollenlagertypenprüfung | roller bearing homologation |
| Rollenlänge | roller length |
| Rollenlaufbahn | roller raceway |
| Rollenmantel | roller outside diameter |
| Rollenmantelfläche | roller outside diameter area |
| Rollenmantellinie | roller profile line |
| Rollenmeißel | cutter |
| Rollenmitte | roller middle |
| Rollenprofil | roller profile |
| Rollenreihe | roller row |
| Rollenrückführung | roller return system |
| Rollensatz | roller complement |
| Rollensatzgeschwindigkeit | roller set velocity |
| Rollenschaden | roller damage |
| Rollenschlupf | roller slippage |
| Rollenschnäpper | roller catch |
| Rollenschränkkraft | roller skewing force |
| Rollensorte | roller gauge |
| Rollensortierung | roller grading |
| Rollenstirn | roller face |
| Rollenstirnfläche | roller face |
| Rollenumfang | roller circumference |
| Rollenvordruck | rough print from the roll |
| Rollenwinkel | roller angle |
| Rollenzahl | number of rollers |
| Rollgang | roller table |
| Rollkegel | roller cone |
| Rollkegelspitze | roller cone apex |
| Rollkontakt | rolling contact |
| Rollkontaktfläche | rolling contact surface |
| Rollkontaktstelle | rolling contact area |
| Rollkörper | rolling element |
| Rollkörperart | rolling element type |
| Rollkörperdurchmesser | rolling element diameter |
| Rollkörperkraft | rolling element load |
| Rollkörperkranz | rolling element and cage assembly |
| Rollkörperradius | rolling element radius |
| Rollkörperreihe | rolling element row |
| Rollkörpersatz | rolling element set |
| Rollprüfstand | track simulator |
| Rollreibung | rolling contact friction |
| Röntgenabsorption | x-ray absorption |
| Röntgenfeinstrukturdiagramm | x-ray fine structure diagram |
| Röntgenfeinstrukturmessplatz | x-ray fine structure measuring place |
| Röntgenfeinstrukturuntersuchung | x-ray microstructure inspection |
| Röntgengerät | x-ray device |
| Röntgenröhre | x-ray tube |
| Röntgentechnik | x-ray technology |
| Röntgentherapiegerät | instrument for x-ray therapy |
| Rostansatz | rust film |
| Rostbefall | rust formation |
| Rostbildung | corrosion development |
| Rostfleck | rust spot |
| Rostlösender Zusatz | corrosion dissolving additive |
| Rostpartikel | rust particle |
| Rostschutzbonder | anti-corrosion bonder |
| Rostschutzlack | corrosion protection paint |
| Rostschutzmittel | anti-corrosion agent |
| Rostschutzüberzug | rust protection coating |
| Rostschutzzusatz | anti-corrosion additive |
| Roststelle | rust mark |
| Rostwagen | sinter car |
| Rotationsachse | ratation axis |
| Rotationsfrequenz | rotation frequency |
| Rotationskörper | solid of revolution |
| Rotationsmesstisch | rotary measuring table |
| Rotationsviskosimeter | rotating viscosimeter |
| Rotationswinkelanfangspunkt | starting point of rotation angle |
| Rotationswinkelendpunkt | end of rotational angle |
| Rotationszeit | rotation time |
| Rotiersonde | rotating probe |
| Rotorblattlagerung | rotor blade bearing arrangement |
| Rotorgewicht | rotor weight |
| Rotorkonzeption | rotor concept |
| Rotorlagerung | rotor bearing arrangement |
| Rotormagnet | rotor magnet |
| Rotorwelle | rotor shaft |
| Rotorwicklung | rotor winding |
| Routinearbeit | routine work |
| Routinewechsel | change in routine |
| Rübenerntemaschine | beet harvester |
| Rübenreiniger | beet cleaner |
| Rubinspitze | ruby tip |
| Rückanschlag | rear stop |
| Rückansicht | rear view |
| Rückbiegung | rebending |
| Rückdruckkraft | reaction force |
| Rückenanschlag | rear stop |
| Rückfederung | rebound |
| Rückflussquerschnitt | section of outlet duct |
| Rückführungsbohrung | return hole |
| Rückhaltekraft | retaining force |
| Rückholaktion | recall action |
| Rückholzylinder | retraction cylinder |
| Rückhub | return travel |
| Rückkühler | cooling unit |
| Rücklaufbohrung | return hole |
| Rücklaufkanal | oil return duct |
| Rücklaufsperre | back-run safety mechanism |
| Rückmeldungskennzeichen | completion confirmation indicator |
| Rückprall | rebound |
| Rückschlagventil | check valve |
| Rückschrittaste | backspace key |
| Rückseite | rear side |
| Rücksendungsnummer | return consignment number |
| Rückspulknopf | rewinding knob |
| Rückstandsmaß | standback dimension |
| Rückstellknopf | resetting button |
| Rückstellkraft | restoring force |
| Rückstellschalter | reset button |
| Rücktransport | return |
| Rückversand | return shipment |
| Rückwärtsfahrt | backward drive |
| Rückwärtsimpuls | backward impulse |
| Ruderanlage | rudder system |
| Ruderblatt | rudder spade |
| Ruderdruck | rudder pressure |
| Rudergröße | rudder size |
| Ruderkraft | rudder load |
| Ruderlager | rudder bearing |
| Ruderlagergehäuse | rudder bearing housing |
| Ruderlagerung | rudder bearing arrangement |
| Rudermaschine | rudder engine |
| Ruderschaft | rudder shaft |
| Ruderschaftslager | rudder shaft bearing |
| Ruderstirnfläche | rudder face |
| Ruderwinkel | rudder angle |
| Ruhe | silence |
| Ruhepenetration | static penetration |
| Ruhephase | break |
| Rührbehälter | stirring drum |
| Rührwerk | stirrer |
| Rührwerksantrieb | stirrer drive |
| Rührwerksstange | stirrer shaft |
| Runddichtring | o-ring |
| Rundflanschgehäuse | round flange housing |
| Rundheit | roundness |
| Rundheitsabweichung | radial runout |
| Rundheitsaufnahme | roundness recording |
| Rundheitsdiagramm | polar chart |
| Rundheitsführung | roundness guidance |
| Rundheitsmessgerät | roundness measuring instrument |
| Rundheitsmessschlitten | roundness measuring carriage |
| Rundheitsmessspindel | roundness measuring spindle |
| Rundheitsmessung | roundness measurement |
| Rundheitsnormal | roundness standard |
| Rundheitsprofil | roundness profile |
| Rundheitsprüfung | roundness inspection |
| Rundheitstoleranz | roundness tolerance |
| Rundholz | logs |
| Rundkolben | round flask |
| Rundküvette | round cuvette |
| Rundlauf | radial runout |
| Rundlaufabweichung | radial runout |
| Rundlauffehler | radial runout error |
| Rundlaufgenauigkeit | radial runout |
| Rundlaufmessung | radial runout measurement |
| Rundlaufprüfgerät | radial runout inspection instrument |
| Rundlauftoleranz | radial runout tolerance |
| Rundrichten | truing |
| Rundschleifen | plane grinding |
| Rundschnur | o-ring |
| Rundschnur | round cord |
| Rundschnurring | round cord seal |
| Rundskala | round scale |
| Rundstab | round bar |
| Rundtischdauerlauf | continuous operation of rotary table |
| Rundtischmotor | rotary table motor |
| Rüsthinweis | setting note |
| Rüstungsindustrie | military industry |
| Rüstvorgang | set-up process |
| Rüstzeug | set-up tools |
| Rüttlerflasche | vibrating poker |
| Sachanlage | fixed asset |
| Sachmittel | physical resources |
| Sachnummer | subject number |
| Sackkarre | sack barrow |
| Sackpapier | sack grade |
| SAE (Gesellschaft von Automobil-Ingenieuren) | SAE (Society of Automotive Engineers) |
| Sägeblattsatz | saw blade set |
| Sägegatter | saw frame |
| Sägehub | saw stroke |
| Sägeschnitt | saw cut |
| Sägewelle | saw shaft |
| Sägewelleneinheit | saw shaft unit |
| Sägewerk | sawmill |
| Saisonmaschine | machine for seasonal use |
| Salpetersäure | nitric acid |
| Salzbad | salt bath |
| Salznebelsprühtest | salt spray test |
| Salzrückstände | salt residues |
| Sammelbehälter | collecting container |
| Sammelschachtel | collective box |
| Sammeltank | collective tank |
| Sammelverpackung | collective packaging |
| Sammelzeit | collecting time |
| Sandkorn | sand grain |
| Sandkörnchen | grain of sand |
| Sandsorte | sand type |
| SAP (Software-Produktanwendung) | SAP (Software Application Produktion) |
| Satellitenposition | satellite position |
| Sattdampf | saturated steam |
| Satzauflistung | record listing |
| Satzinkrement | record increment |
| Satznumerierung | record numbering |
| Satznummernausgabe | record number output |
| Satznummernunterdrückung | record number suppression |
| Satzweiser Einbau | mounting in sets |
| Sauberkeitsbedingung | cleanliness condition |
| Sauberkeitsdefinition | cleanliness definition |
| Sauberkeitseinfluss | influence of cleanliness |
| Saudi-Arabien | Saudi Arabia |
| Sauerstoffanteil | oxygen share |
| Sauerstoffmesszelle | oxygen measuring cell |
| Sauerstoffstrom | oxygen current |
| Saugbagger | suction dredge |
| Saugbagger | suction dredger |
| Saugbrenner | injector-type burner |
| Saugdruck | suction pressure |
| Saugdüse | suction jets |
| Sauggreifer | suction gripper |
| Saughöhe | suction height |
| Saugkastenlager | suction box bearing |
| Saugkopf | suction head |
| Saugleitung | suction line |
| Saug-Presswalzenlagerung | suction press roll |
| Saugschlauch | suction hose |
| Saugseite | inlet end |
| Saugwalze | suction roll |
| Saugwalzenlager | suction roll bearing |
| Saugwalzenlagerung | suction roll bearing arrangement |
| Saugwerkzeug | suction tool |
| Säulenführung | column guidance |
| Säulenlagerung | column bearing arrangement |
| Säurebeständigkeit | acid consistency |
| Säurestempel | acid stamp |
| Scannerkopf | scanner head |
| Schaberlager | doctor blade bearing |
| Schablonenhalter | template holder |
| Schachtelausführung | box design |
| Schachtelbauart | box type |
| Schachtelboden | box bottom |
| Schachtelgröße | box size |
| Schachtelgrößenzuordnung | box size assignment |
| Schachtelhöhe | box height |
| Schachtelkante | box edge |
| Schachtelkonstruktion | box design |
| Schachteloberfläche | box surface |
| Schachtelverbindung | box connection |
| Schachtofen | shaft furnace |
| Schadensablauf | damage course |
| Schadensanalyse | damage analysis |
| Schadensausgangsbereich | damage starting area |
| Schadensbefund | damage finding |
| Schadensbegrenzung | damage limitation |
| Schadensbericht | damage report |
| Schadensbeschreibung | damage description |
| Schadensbild | damage pattern |
| Schadensbildbeschreibung | damage pattern description |
| Schadensentwicklung | damage development |
| Schadensfall | case of damage |
| Schadensfindung | damage finding |
| Schadenshypothese | damage hypothesis |
| Schadensmerkmal | damage characteristic |
| Schadensproblem | damage problem |
| Schadensszenario | damage scenario |
| Schadensursache | damage cause |
| Schadensverhütung | damage prevention |
| Schadensverlauf | damage pattern |
| Schädigungsarbeit | damage energy |
| Schädigungsmechanismus | damage mechanism |
| Schädigungspunkt | damage point |
| Schadlager | damaged bearing |
| Schadstelle | defective area |
| Schaftbeanspruchung | shaft load |
| Schaftdurchgang | shaft passage |
| Schaftdurchmesser | shaft diameter |
| Schaftmaschine | dobby machine |
| Schaftquerschnitt | shaft cross section |
| Schaftteil | shaft part |
| Schalenbereich | shell range |
| Schalenhärtung | shallow hardening |
| Schalldämpfer | sound absorber |
| Schalleintritt | entry of the sound ray |
| Schallkopfschwingerdurchmesser | sound head oscillator diameter |
| Schallkopfstellung | sound head position |
| Schallstrahl | sound ray |
| Schaltabstand | switching interval |
| Schaltbild | circuit diagram |
| Schaltdruck | switching pressure |
| Schalter | switch |
| Schalterposition | switch position |
| Schaltfunktion | switching function |
| Schaltgetriebe | manual transmission |
| Schalthäufigkeit | switching frequency |
| Schaltkontakt | switching contact |
| Schaltplan | circuit diagram |
| Schaltposition | switching position |
| Schaltrad | idler gear |
| Schaltschrank | switch cabinet |
| Schaltschranklayout | switchboard cabinet layout |
| Schaltschranktüre | switchboard cabinet door |
| Schaltschütz | contactor |
| Schaltschwelle | switching threshold |
| Schaltschwellenbereich | switching threshold range |
| Schaltstellung | switching position |
| Schaltstufe | switch step |
| Schaltungsanordnung | wiring arrangement |
| Schaltungsunterlagen | circuit diagrams |
| Schaltverzögerung | switching delay |
| Schälvorrichtung | peeling equipment |
| Schärmaschine | warping machine |
| Schaufelanzahl | number of buckets |
| Schaufelbagger | shovel excavator |
| Schaufelinhalt | bucket contents |
| Schaufelrad | bucket wheel |
| Schaufelradantrieb | bucket wheel drive |
| Schaufelradbagger | bucket wheel excavator |
| Schaufelradgetriebe | bucket wheel gear |
| Schaufelradlager | bucket wheel bearing |
| Schaufelradlagerung | bucket wheel bearing arrangement |
| Schaufelradwelle | bucket wheel shaft |
| Schauglas | sight glass |
| Schaumbildung | foam development |
| Schaumdämpfung | anti-foam additive |
| Schaumstoffmatte | foam mat |
| Schautafel | display chart |
| Scheibe | washer |
| Scheibenart | type of wheel |
| Scheibendicke | washer thickness |
| Scheibendurchmesser | washer diameter |
| Scheibenfeder | spring washer |
| Scheibenform | disk shape |
| Scheibengeometrie | washer geometry |
| Scheibenhälfte | washer half |
| Scheibenkupplung | disk clutch |
| Scheibenläufermotor | pancake motor |
| Scheibenrohling | washer blank |
| Scheibenwalzgerüst | disk roll stand |
| Scheibenwischermotor | windshield wiper motor |
| Scheitelradialluft | apex radial clearance |
| Scheitelwälzkörper | apex rolling element |
| Schemadarstellung | schematic diagram |
| Schematische Darstellung | function diagram |
| Schenkel | leg |
| Scherspannung | shear stress |
| Scherversuch | shear limit |
| Schichtablösung | layer separation |
| Schichtdicke | layer thickness |
| Schichtdickenwert | layer thickness value |
| Schichthaftung | layer responsibility |
| Schichtleistung | output of one shift |
| Schichtoberfläche | layer surface |
| Schichtsilikat | silicate |
| Schichtstärke | layer thickness |
| Schichtstruktur | layer structure |
| Schiebebacke | shifting chuck |
| Schiebeblech | sliding sheet |
| Schiebebüchse | sliding sleeve |
| Schiebelehre | slide caliper |
| Schieber | slide |
| Schieberanschlag | slide stop |
| Schieberführung | slide guidance |
| Schieberloch | slide hole |
| Schieberventil | slider valve |
| Schiebesitz | sliding fit |
| Schiebestange | push rod |
| Schieblehre | slide caliper |
| Schiefstellung | misalignment |
| Schienenfahrzeughersteller | rail vehicle manufacturer |
| Schienenfahrzeugindustrie | rail vehicle industry |
| Schienenfahrzeuglager | rail vehicle bearing |
| Schienenoberkante | rail top edge |
| Schienenverkehr | railway traffic |
| Schiff | ship |
| Schiffahrt | navigation |
| Schiffbau | ship building |
| Schiffen | navigate |
| Schiffen | ship |
| Schiffsantrieb | ship's drive |
| Schiffsdrucklager | ship's propeller thrust block |
| Schiffsdrucklagereinheit | ship's propeller thrust block |
| Schiffsgetriebe | ship transmission |
| Schiffsingenieur | ship's engineer |
| Schiffsinnere | ship's interior |
| Schiffskörper | hull |
| Schiffspropeller | ship's propeller |
| Schiffswellenkupplung | ship shaft coupling |
| Schiffswellenlauflager | ship's propeller shaft bearing |
| Schiffswendegetriebe | marine gear |
| Schild | nameplates |
| Schild | shield |
| Schildmaschine | schild machine |
| Schildnenndurchmesser | nominal diameter of shield |
| Schildzapfen | elevation axis pin |
| Schlackendurchstoßpunkt | slag penetration point |
| Schlackenzeile | slag line |
| Schlagarbeit | impact energy |
| Schlagbiegeprüfung | impact bending test |
| Schlagbohrmaschine | percussion drilling machine |
| Schlagbüchse | mounting sleeve |
| Schlägermühle | beater mill |
| Schlagkappe | punching cap |
| Schlagmarke | blow mark |
| Schlagmessgerät | runout measuring instrument |
| Schlagradmühle | beater wheel mill |
| Schlagstempel | marking punch |
| Schlagstempelung | marking with a punch |
| Schlagtaste | push-button |
| Schlagversuch | impact test |
| Schlagvorrichtung | impact device |
| Schlagwerkzeug | tapping tool |
| Schlagwert | runout value |
| Schlammbildung | sludging |
| Schlauch | hose |
| Schlauchfolie | tube foil |
| Schlauchleitung | tube line |
| Schlauchverbindung | hose connection |
| Schleichgang | creep speed |
| Schleifabtrag | grinding removal |
| Schleifaggregat | grinding unit |
| Schleifanweisung | grinding instruction |
| Schleifaufmaß | grinding allowance |
| Schleifbearbeitung | grinding process |
| Schleifdauer | grinding period |
| Schleifdorn | grinding arbour |
| Schleifdruck | grinding pressure |
| Schleife | loop |
| Schleifeinrichtung | grinding equipment |
| Schleifen | grind |
| Schleifen | loop |
| Schleifergebnis | grinding result |
| Schleiffläche | grinding surface |
| Schleifgeschwindigkeit | grinding speed |
| Schleifkomma | grinding nick |
| Schleifkörper | grinding wheel |
| Schleifkörperabrichtwerkzeug | grinding wheel dressing tool |
| Schleifkraft | grinding force |
| Schleiflänge | grinding length |
| Schleifleistung | grinding performance |
| Schleifleistungsverlauf | grinding performance pattern |
| Schleifmaß | dimension after grinding |
| Schleifmodul | grinding module |
| Schleifmotor | grinding motor |
| Schleifmotorlagerung | grinding spindle motor bearing |
| Schleifoperation | grinding operation |
| Schleifprozess | grinding process |
| Schleifring | slipring |
| Schleifringläufer | slipring rotor |
| Schleifriss | grinding crack |
| Schleifscheibe | grinding wheel |
| Schleifscheibenabmessung | wheel dimension |
| Schleifscheibenbreite | grinding wheel width |
| Schleifscheibendurchmesser | grinding wheel diameter |
| Schleifscheibenschädigung | grinding wheel damage |
| Schleifscheibenschieber | grinding wheel slide |
| Schleifscheibenseite | grinding wheel end |
| Schleifscheibentechnik | grinding wheel engineering |
| Schleifscheibenverbrauch | grinding wheel consumption |
| Schleifscheibenwechsel | wheel changing |
| Schleifschlitten | grinding carriage |
| Schleifspan | grinding chip |
| Schleifspindel | grinding spindle |
| Schleifspindelantrieb | grinding spindle drive |
| Schleifspindelantriebsmotor | grinding spindle drive motor |
| Schleifspindelart | grinding spindle type |
| Schleifspindelaufnahme | wheel spindle support |
| Schleifspindelausführung | grinding spindle design |
| Schleifspindelbock | grinding spindle support |
| Schleifspindeleinheit | grinding spindle unit |
| Schleifspindeleinsatz | wheel spindle extension |
| Schleifspindelgehäuse | wheel spindle housing |
| Schleifspindelhydraulik | grinding spindle hydraulics |
| Schleifspindellagerung | grinding spindle bearing |
| Schleifspindelmitte | grinding spindle center |
| Schleifspindelmotor | grinding wheel motor |
| Schleifspindelpinole | wheel spindle sleeve |
| Schleifspindelwechsel | wheel spindle change |
| Schleifspindelwechseleinrichtung | wheel spindle changing equipment |
| Schleifspindelwechselvorrichtung | wheel spindle changing appliance |
| Schleifspur | grinding mark |
| Schleifstaub | grinding dust |
| Schleifstelle | grinding point |
| Schleifsupport | grinding head wheel carriage |
| Schleifsystem | grinding system |
| Schleifversuch | grinding test |
| Schleifvorgang | grinding procedure |
| Schleifvorschub | grinding feed |
| Schleifweg | grinding path |
| Schleifzeit | grinding time |
| Schleifzugabe | grinding allowance |
| Schleifzyklus | grinding cycle |
| Schlepper | farming tractor |
| Schleuderblech | flinger sheet |
| Schleuderfettung | grease fling lubrication |
| Schleuderglas | ASTM centrifuge tube |
| Schleudergussmaschine | centrifugal casting machine |
| Schleuderring | flinger ring |
| Schleuderscheibe | flinger ring |
| Schleuderscheibenabdichtung | flinger seal |
| Schleuderteller | flinger disk |
| Schleuderwirkung | flinging effect |
| Schlichtspan | finishing chip |
| Schließhub | closing stroke |
| Schließkopf | snap head |
| Schliff | grinding |
| Schliffbild | micrograph |
| Schlifffläche | ground surface |
| Schliffmulde | grinding pocket |
| Schliffpräparation | preparation of the ground surface |
| Schliffstopfen | taper-ground stopper |
| Schlingern | rolling |
| Schlitten | carriage |
| Schlittenantrieb | carriage drive |
| Schlittenbahn | carriage guideway |
| Schlittenbewegung | slide movement |
| Schlittenführung | slide guidance |
| Schlittenkörper | carriage base |
| Schlittenstation | carriage station |
| Schlittenvorschub | slide feed |
| Schlitzklemmung | groove jamming |
| Schlitzpotentiometer | screw-type potentiometer |
| Schlitzschraube | slotted screw |
| Schlupfänderung | slippage change |
| Schlupfbetrieb | slippage operation |
| Schlupfgefahr | slippage hazard |
| Schlupfgefährdung | hazard of slippage |
| Schlupfkupplung | slippage coupling |
| Schlupfschaden | slippage damage |
| Schlupfstelle | soft spot |
| Schlupfstellenrücknahme | recessing of the soft spot |
| Schlupfzone | soft zone |
| Schlupfzusammenbruch | slippage collapse |
| Schlupfzustand | slippage |
| Schlüsselarm | wrench arm |
| Schlüsselsatz | spanner set |
| Schlüsselsatzsystem | spanner set system |
| Schlüsselweite | width across flats |
| Schlussprüfung | final inspection |
| Schmalbandbereich | narrow band range |
| Schmalkeilriemen | narrow v-belt |
| Schmalseite | small face |
| Schmelzennummer | heat number |
| Schmelzkante | fusion edge |
| Schmelzlegierung | fusible alloy |
| Schmelzlöten | fusion soldering |
| Schmelznummer | heat number |
| Schmelzofen | melting furnace |
| Schmelzsicherung | melting fuse |
| Schmelztemperatur | melting temperature |
| Schmiede | blacksmith |
| Schmiede | forging shop |
| Schmiedearbeitsplan | forging work plan |
| Schmiedebronze | forging bronze |
| Schmiedeeinrichtung | forging equipment |
| Schmiedegüte | forging quality |
| Schmiedehammer | forging hammer |
| Schmiedelos | forging lot |
| Schmiedemanipulator | forging manipulator |
| Schmieden | forge |
| Schmiedeprozess | forging process |
| Schmiederohling | forged blank |
| Schmiedeteil | forged part |
| Schmiedetemperatur | forging temperature |
| Schmiedeverfahren | forging method |
| Schmiedeverfahrensplan | forging procedure plan |
| Schmiedrohling | forged blank |
| Schmiegung | curvature ratio |
| Schmieraggregat | lubrication device |
| Schmieranschluss | lubricating connection |
| Schmieranweisung | lubrication instructions |
| Schmierarbeiten | relubricating work |
| Schmierbedingungen | lubrication conditions |
| Schmierbohrung | lubricating hole |
| Schmierbohrungsanzahl | lubricating hole number |
| Schmierbohrungsdurchmesser | lubricating hole diameter |
| Schmierdruck | lubricating pressure |
| Schmiere | smear |
| Schmiereigenschaften | lubricating properties |
| Schmiereinheit | lubricating unit |
| Schmieren | smear |
| Schmierfett | lubricating grease |
| Schmierfettgebrauchsdauer | lubricating grease life |
| Schmierfettprüfstand | grease test rig |
| Schmierfettuntersuchung | lubricating grease inspection |
| Schmierfilm | lubricating film |
| Schmierfilmaufbau | lubricating film built-up |
| Schmierfilmbildung | lubricating film development |
| Schmierfilmdicke | lubricating film thickness |
| Schmierfilmtheorie | lubricant film theory |
| Schmierfrist | relubrication interval |
| Schmierfristkurve | lubrication interval curve |
| Schmiergerät | lubricating device |
| Schmierintervall | lubricating interval |
| Schmierkanal | lubricating duct |
| Schmierleitung | lubricating line |
| Schmierloch | lubricating hole |
| Schmiermenge | lubricating quantity |
| Schmiermittelaustritt | lubricant escape |
| Schmiermittelmenge | lubricant quantity |
| Schmiermittelverlust | lubricant loss |
| Schmiermittelversorgung | lubricant supply |
| Schmiernippel | lubrication nipple |
| Schmiernut | lubricating groove |
| Schmiernutform | lubricating groove shape |
| Schmieröl | lubricating oil |
| Schmierölalterung | lubricating oil deterioration |
| Schmierölbehälter | lubricating oil container |
| Schmieröldurchsatz | lubricating oil flow rate |
| Schmieröleingang | lubricating oil input |
| Schmierölfüllung | lubricating oil filling |
| Schmierölgruppe | lubricating oil group |
| Schmierölleitung | lubricating oil line |
| Schmierölrücklauf | lubricating oil return |
| Schmieröltemperatur | lubricating oil temperature |
| Schmierölversorgungsaggregat | lubricating oil supply unit |
| Schmierölviskosität | lubricating oil viscosity |
| Schmierparameter | lubrication parameter |
| Schmierpaste | lubricating paste |
| Schmierproblem | lubricating problem |
| Schmierpumpe | lubricating pump |
| Schmierritzel | lubricating pinion |
| Schmierspalt | lubricating gap |
| Schmierspaltdicke | lubricating gap thickness |
| Schmierspaltstärke | lubricating gap thickness |
| Schmierstelle | lubricating area |
| Schmierstoff | lubricant |
| Schmierstoffablagerung | lubricant deposit |
| Schmierstoffadditivierung | lubricant doping |
| Schmierstoffalterung | lubricant deterioration |
| Schmierstoffart | lubricant type |
| Schmierstoffaustritt | lubricant escape |
| Schmierstoffauswahl | selection of lubricant |
| Schmierstoffbeanspruchung | lubricant stress |
| Schmierstoffbedarf | lubricant requirement |
| Schmierstoffbelastung | lubricant stressing |
| Schmierstoffbeschichtung | lubricant coating |
| Schmierstoffchemiker | lubricant chemist |
| Schmierstoffdurchsatz | lubricant flow rate |
| Schmierstoffeinfluss | lubricant influence |
| Schmierstoffgebinde | lubricant container |
| Schmierstoffgebrauchsdauer | lubricant service life |
| Schmierstoffkosten | lubricant cost |
| Schmierstoffmangel | starved lubrication |
| Schmierstoffmenge | lubricant quantity |
| Schmierstoffprobe | lubricant sample |
| Schmierstoffprüfstand | lubricant test rig |
| Schmierstoffprüfung | lubricant inspection |
| Schmierstoffreibung | lubricant friction |
| Schmierstoffrückstand | lubricant residue |
| Schmierstoffschicht | lubricant layer |
| Schmierstoffsorte | lubricant type |
| Schmierstoffübertragung | lubricant transfer |
| Schmierstofführung | lubricant guidance |
| Schmierstoffverbrauch | lubricant consumption |
| Schmierstoffversagen | lubricant failure |
| Schmierstoffversorgung | lubricant supply |
| Schmierstoffverteilung | lubricant distribution |
| Schmierstoffverunreinigung | lubricant contamination |
| Schmierstoffwechsel | lubricant change |
| Schmierstoffwechselfrist | lubricant change interval |
| Schmierstoffzufuhr | lubricant supply |
| Schmierstoffzuführung | lubricant duct |
| Schmierstoffzusatz | lubricant additive |
| Schmierstoffzustand | lubricant condition |
| Schmierstörung | lubrication deficiency |
| Schmiertasche | lubricating pocket |
| Schmierungsart | type of lubrication |
| Schmierungsaufwand | lubrication effort |
| Schmierungsausfall | lubrication breakdown |
| Schmierungsauslegung | design of lubrication system |
| Schmierungsauswahl | selection of lubrication |
| Schmierungsbedingung | lubrication condition |
| Schmierungseinheit | lubricating unit |
| Schmierungsempfehlung | lubrication recommendation |
| Schmierungsgrundlage | lubrication fundamentals |
| Schmierungshinweis | information on lubrication |
| Schmierungsparameter | lubrication parameter |
| Schmierungsproblem | lubriation problem |
| Schmierungsreserve | lubrication reserve |
| Schmierungstechnik | lubrication engineering |
| Schmierungsverhältnis | lubricating condition |
| Schmierungsverhältnisse | lubrication conditions |
| Schmierungszustand | lubrication condition |
| Schmierunterstützung | lubrication support |
| Schmierverfahren | lubrication mode |
| Schmierverhältnisse | lubricating conditions |
| Schmierversagen | lubrication failure |
| Schmiervorrichtung | lubricating equipment |
| Schmierwirksamkeit | lubricant efficiency |
| Schmierwirkung | lubricating effect |
| Schmierzustand | lubricating condition |
| Schmierzyklus | lubricating cycle |
| Schmorkontakt | fusing contact |
| Schmutzeintritt | dirt ingress |
| Schmutzeinwirkung | effect of dirt |
| Schmutzempfindlickkeit | dirt sensitivitie |
| Schmutzmenge | dirt quantity |
| Schmutzpartikel | dirt particle |
| Schmutzteil | dirt particle |
| Schmutzteilchen | dirt particle |
| Schmutztragevermögen | anti-redeposition power |
| Schnappfunktion | snap function |
| Schnappkäfig | snap-type cage |
| Schnapplippe | snap lip |
| Schnecke | worm |
| Schneckengetriebe | worm gear |
| Schneckengetriebemotor | worm gear drive motor |
| Schneckenpresse | screw extruder |
| Schneckenrad | worm wheel |
| Schneckenwelle | worm gear shaft |
| Schneideinrichtung | cutting equipment |
| Schneidenamboss | knife-edge anvil |
| Schneidenauflage | rocker block support |
| Schneidengehäuse | rocker block housing |
| Schneidenlagerung | rocker block support |
| Schneidenradius | cutting edge radius |
| Schneidentaster | stylus probe |
| Schneidgerät | cutting device |
| Schneidkopf | cutter head |
| Schneidkopfdurchmesser | cutter head diameter |
| Schneidkopflagerung | cutter head bearing arrangement |
| Schneidkopfleiterlagerung | cutter head shaft brg. arrangement |
| Schneidkopfwelle | cutterhead shaft |
| Schneidmaschine | cutting machine |
| Schneidring | cutting ring |
| Schneidstahl | cutting tool |
| Schneidwerkzeug | cutting tool |
| Schneidwirkung | cutting effect |
| Schnellarbeitsstahl | high-speed steel |
| Schnellbrandofen | rapid firing kiln |
| Schnellentleerungsschieber | quick depletion slide |
| Schnellentlüftungsventil | quick depletion valve |
| Schnellkuppler | latch unlon |
| Schnellspannfutter | quick catch chuck |
| Schnellstahl | high-speed steel |
| Schnellstraße | highway |
| Schnellverschluss | quick catch |
| Schnellverschlusshebel | quick catch lever |
| Schnellverschlusskupplung | quick-catch coupling |
| Schnellverschraubung | quick-coupling |
| Schnellverseilmaschine | high-speed strander |
| Schnellzuglokomotive | express locomotive |
| Schnellzustellung | fast feed |
| Schnittbelastung | cutting stress |
| Schnittebene | section plane |
| Schnittfläche | cut area |
| Schnittgeschwindigkeit | cut speed |
| Schnittkraft | cutting force |
| Schnittmenge | intersection |
| Schnittstellenmodul | interface module |
| Schnittstellensignal | interface signal |
| Schnittwert | cutting value |
| Schnittzeichnung | section drawing |
| Schockbelastung | shock-type load |
| Schocklast | shock load |
| Schräggelenklager | angular contact plain spherical bearing |
| Schrägkugellager | angular contact ball bearing |
| Schrägkugellagereinheit | angular contact ball bearing unit |
| Schrägkugellagergruppe | angular contact ball bearing group |
| Schrägkugellagerpaar | angular contact ball bearing pair |
| Schrägkugellagerreihe | angular contact ball bearing series |
| Schräglage | inclined position |
| Schräglager | angular contact bearing |
| Schräglauf | oblique running |
| Schräglauf | skew |
| Schräglauferscheinungen | skew pattern |
| Schrägmontage | inclined mounting |
| Schrägnadellager | angular contact needle roller bearing |
| Schrägrollenlager | angular contact roller bearing |
| Schrägstellung | inclination |
| Schrägteilung | inclined splitting |
| Schrägtonnenlager | angular contact barrel roller bearing |
| Schrägungsrichtung | direction of helix |
| Schrägungswinkel | helix angle |
| Schrägwalzgerüst | cross rolling mill |
| Schrägwälzlager | angular contact rolling bearing |
| Schrägzylinderrollenlager | angular contact cylindrical roller bearing |
| Schräkula | angular contact ball bearing |
| Schränkbewegung | skewing motion |
| Schränken | cupboard |
| Schränken | skewing |
| Schrankteil | cabinet part |
| Schranktür | cabinet door |
| Schraube | bolt |
| Schraubeffekt | screwing effect |
| Schrauben | bolt |
| Schrauben | screw |
| Schraubenabmessung | screw dimension |
| Schraubenanordnung | bolt arrangement |
| Schraubenanzahl | number of bolts |
| Schraubenanzugsgerät | bolt tensioner |
| Schraubenauflagefläche | bolt seating surface |
| Schraubenausführung | bolt grade |
| Schraubenbeanspruchungen | stress acting on the bolt |
| Schraubenbelastung | bolt load |
| Schraubenberechnung | bolt calculation |
| Schraubenbetriebskraft | bolt working load |
| Schraubenbohrung | bolt hole |
| Schraubenbolzen | bolt |
| Schraubendimensionierung | bolt dimensioning |
| Schraubendruckfeder | helical compression spring |
| Schraubenfeder | helical spring |
| Schraubengewinde | bolt threading |
| Schraubengröße | bolt size |
| Schraubenkennliniendiagramm | characteristic curve of the bolts |
| Schraubenkompressor | screw compressor |
| Schraubenkraft | bolt strength |
| Schraubenkurve | load curve of the bolt |
| Schraubenlänge | bolt length |
| Schraubenlängenänderung | change in bolt length |
| Schraubenlängenveränderung | change in bolt length |
| Schraubenlängung | bolt elongation |
| Schraubenlinie | helical line |
| Schraubenmaterial | bolt material |
| Schraubenqualität | bolt grade |
| Schraubenschredder | screw shredder |
| Schraubensicherheit | bolt safety |
| Schraubensicherungsscheibe | bolt locking washer |
| Schraubensystem | bolt system |
| Schraubenteilkreis | bolt pitch circle |
| Schraubenteilung | bolt pitch |
| Schraubenüberstand | bolt standout |
| Schraubenverbindung | bolt joint |
| Schraubenverdichter | screw type compressor |
| Schraubenverteilung | bolt distribution |
| Schraubenvorspannkraft | bolt tightening torque |
| Schraubenvorspannung | screw preload |
| Schraubenwerkstoff | bolt material |
| Schraubstock | vice |
| Schredder | shredder |
| Schreibbreite | recording width |
| Schreibdienst | typing pool |
| Schreiber | recorder |
| Schreiberansteuerung | recorder adressing |
| Schreibformat | recording format |
| Schreibgeschwindigkeit | recording speed |
| Schreibnadel | writing needle |
| Schreibsystem | writing system |
| Schreibzeigerausschlag | recorder pen deflection |
| Schrenzdecke | cover of low quality gray board |
| Schriftart | font |
| Schriftcharakter | letter character |
| Schriftform | letter form |
| Schriftgröße | character size |
| Schriftmatrize | letter matrix |
| Schriftstück | document |
| Schriftüberstand | letter standout |
| Schriftwechsel | correspondence |
| Schrittbefehl | step command |
| Schrittbetrieb | step mode |
| Schrittkettenanalyse | function chain analysis |
| Schrittmotor | step motor |
| Schrumpfbuchse | shrink-on sleeve |
| Schrumpffolie | shrink foil |
| Schrumpfsitz | shrink fit |
| Schrumpfspannung | contraction strain |
| Schruppschleifen | rough grinding |
| Schruppschleifleistung | roughing-grinding performance |
| Schruppvorgang | roughing procedure |
| Schubbetrieb | push operation |
| Schubschwankung | thrust variation |
| Schubstange | push rod |
| Schubstangenverstellung | push rod adjustment |
| Schuheinsatz | shoe insert |
| Schuhhalter | shoe holder |
| Schuhplatte | shoe plate |
| Schuhplattenanlage | shoe plate abutment |
| Schuhschleifen | shoe grinding |
| Schuhschleifverfahren | shoe grinding method |
| Schuhwerkzeug | shoe tool |
| Schulterhöhe | shoulder height |
| Schulterkugellager | Magneto bearing |
| Schulungsfolie | transparancy for training purposes |
| Schulungsinhalt | training content |
| Schulungskennzahl | training index |
| Schulungsraum | course room |
| Schulungsthema | training subject |
| Schulungsunterlage | training document |
| Schulungszeitpunkt | training time |
| Schürfkübelbagger | dragline excavator |
| Schürfmarke | score mark |
| Schüttelbewegung | shaking motion |
| Schütteldrehzahl | shaking frequency |
| Schüttelmechanismus | shaking mechanism |
| Schüttgut | bulk good |
| Schüttmenge | bulk quantity |
| Schüttware | bulk good |
| Schütz | contactor |
| Schutzabdeckung | protection hood |
| Schutzbereich | protection area |
| Schutzblech | protecting sheet |
| Schutzdeckel | protective cap |
| Schutzdeckel | protective cover |
| Schutzeinrichtung | protection device |
| Schützenpanzer | fighting vehicle |
| Schützensteuerung | contactor control |
| Schutzfunktion | protective function |
| Schutzgasatmosphäre | controlled athmosphere |
| Schutzglas | protection glass |
| Schutzhandschuh | protection glove |
| Schutzhaube | protection hood |
| Schutzkappe | protection cap |
| Schutzkasten | protection box |
| Schutzklappe | protection flap |
| Schutzkontaktsteckdose | shock-proof plug |
| Schutzlippe | protection lip |
| Schutzrahmen | protecting frame |
| Schutzschalter | protected switch |
| Schutztür | protection door |
| Schutztürenverriegelung | safety door lock |
| Schutzvorrichtung | protection equipment |
| Schwachstelle | deficiency |
| Schwalbenschwanzführung | dovetail guidance |
| Schwarzpulver | black powder |
| Schwarzverfärbung | black discolouration |
| Schwefelbestimmung | sulphur determination |
| Schwefeldioxid | sulphur dioxide |
| Schwefeldioxidgas | sulphur dioxide gas |
| Schwefelwasserstoffgas | sulphur hydrogen gas |
| Schweißbrenner | welding torch |
| Schweißgutüberlauf | excessive roll-over |
| Schweißkonstruktion | welded construction |
| Schweißnaht | welding seam |
| Schweißschaden | welding damage |
| Schweißschnur | filler filament |
| Schweißstreifen | filler strip |
| Schweißteil | welded part |
| Schweißverfahren | welding method |
| Schweißwerkstoff | welding material |
| Schweißzunder | welding scale |
| Schwellenangst | threshhold fear |
| Schwellenängste | threshhold fear |
| Schwenk | pan shot |
| Schwenkachse | slewing axis |
| Schwenkantrieb | slewing drive |
| Schwenkarm | swivel arm |
| Schwenkarmlager | slewing arm bearing |
| Schwenkarmlagerung | slewing arm bearing arrangement |
| Schwenkbefestigung | hinge |
| Schwenkbereich | slewing area |
| Schwenkbewegung | slewing motion |
| Schwenkeinheit | slewing unit |
| Schwenkeinrichtung | slewing equipment |
| Schwenken | indexing |
| Schwenkfrequenz | slewing frequency |
| Schwenkgehäuse | slewing housing |
| Schwenkgetriebe | slewing gear |
| Schwenkgreifer | slewing gripper |
| Schwenkhebel | slewing lever |
| Schwenkkonsole | slewing console |
| Schwenkkörper | slewing body |
| Schwenkkurve | slewing cam |
| Schwenklager | slewing bearing |
| Schwenklageraußenring | slewing bearing outer ring |
| Schwenklagerbauform | slewing bearing design |
| Schwenklagerbefestigung | slewing mechanism fastening |
| Schwenklagerberechnung | slewing bearing calculation |
| Schwenklagerdaten | slewing bearing data |
| Schwenklagerinnenring | slewing bearing inner ring |
| Schwenklagerkatalog | slewing bearing catalogue |
| Schwenklagerkonstruktion | slewing bearing design |
| Schwenklagermaterial | slewing bearing material |
| Schwenklagermontage | slewing bearing mounting |
| Schwenklagerproduktion | slewing bearing production |
| Schwenklagerring | slewing bearing ring |
| Schwenklagersegment | slewing bearing segment |
| Schwenklagertype | slewing bearing type |
| Schwenkpunkt | slewing point |
| Schwenkpunktaufhängung | slewing point suspension |
| Schwenkradius | slewing radius |
| Schwenkrahmen | slewing frame |
| Schwenkstation | slewing station |
| Schwenkstellung | slewing position |
| Schwenkung | indexing movement |
| Schwenkvorgang | indexing process |
| Schwenkvorrichtung | slewing equipment |
| Schwenkwinkel | slewing angle |
| Schwergängigkeit | impeded running |
| Schwerkraftlichtbogenschweißen | gravity arc welding |
| Schwerlastwagen | heavy truck |
| Schwerlinie | center of gravity |
| Schwermaschinenbau | heavy machine construction |
| Schwerpunktabstand | distance from center of gravity |
| Schwimmend | floating |
| Schwimmerkontakt | float contact |
| Schwimmerschalter | floating switch |
| Schwimmerschaltergehäuse | float switch housing |
| Schwimmerschalterkontakt | float switch contact |
| Schwimmkörper | floating body |
| Schwingaggregat | vibration unit |
| Schwingbeanspruchung | vibrating stress |
| Schwingbeschleunigung | oscillation acceleration |
| Schwingbewegung | oscillating motion |
| Schwingelement | vibration element |
| Schwingenarm | swing arm |
| Schwingerdurchmesser | oscillator diameter |
| Schwingförderer | vibratory feeder |
| Schwinggeschwindigkeit | oscillation speed |
| Schwinggeschwindigkeitspegel | frequency of vibrations |
| Schwinggütemessgerät | noise tester |
| Schwingintensität | oscillation intensity |
| Schwingkopf | oscillating mechanism |
| Schwingmaschine | vibrating machine |
| Schwingmaschinenlagerung | vibrating machine bearing arrangement |
| Schwingmetallfuss | rubber-metal foot |
| Schwingmetallunterlage | metal connection support |
| Schwingmühle | vibrating mill |
| Schwingradius | vibration radius |
| Schwingsieb | vibrating screen |
| Schwingsiebausführung | vibrating screen design |
| Schwingsieberreger | screen vibrating mechanism |
| Schwingsieblager | vibrating screen bearing |
| Schwingsieblagerausfall | vibrating screen bearing failure |
| Schwingsieblagerausführung | vibrating screen bearing design |
| Schwingssieb | vibrating screen |
| Schwingung | vibration |
| Schwingungsamplitude | vibration amplitude |
| Schwingungsanregung | vibration cause |
| Schwingungsaufnehmer | vibration pickup |
| Schwingungsbetrachtung | vibration consideration |
| Schwingungsdämpfung | vibration damping |
| Schwingungsentstehung | vibration generation |
| Schwingungserregung | vibration excitation |
| Schwingungsisolation | vibration isolation |
| Schwingungsisolierung | vibration isolation |
| Schwingungsmessgerät | vibration measuring instrument |
| Schwingungsmessung | vibration measurement |
| Schwingungspegel | vibration level |
| Schwingungsüberwachung | vibration monitoring |
| Schwingungsüberwachungsgerät | vibration monitoring instrument |
| Schwingungsverhalten | vibration behaviour |
| Schwitzwasser | condensation water |
| Schwungmassenlagerung | eccentric mass bearing arrangement |
| Schwungradgewicht | flywheel weight |
| Schwungradlagerung | flywheel bearing arrangement |
| Schwungradseite | flywheel end |
| Schwungscheibe | disk flywheel |
| Schwungscheibenaußendurchmesser | disk flywheel outside diameter |
| Scintillationszähler | scintillation counter |
| Sechskantmutter | hexagon nut |
| Sechskantschlüssel | hex head wrench |
| Sechskantschraube | hex head bolt |
| Sechskantstab | hexagonal bar |
| Sedimentationsanlage | sedimentation plant |
| Segmentende | segment end |
| Segmentgröße | segment size |
| Segmenthöhe | segment height |
| Segmentkäfig | segmented cage |
| Segmentnumerierung | segment numbering |
| Sehhilfe | vision aid |
| Sehnenmaß | chord dimension |
| Sehschärfe | power of vision |
| Seifengerüst | soap structure |
| Seifenlauge | soapy water |
| Seilbruchlast | rope breaking load |
| Seillast | rope load |
| Seilrolle | rope sheave |
| Seilrollenbock | pulley block |
| Seilscheibe | sheave |
| Seilscheibengehäuse | rope sheave housing |
| Seilscheibenlagerung | rope sheave bearing arrangement |
| Seilschlinge | rope sling |
| Seiltrieb | rope drive |
| Seilwinde | rope winch |
| Seitenansicht | side view |
| Seitenfaltbeutel | satchel bag |
| Seitenfaltenbeutel | satchel bag |
| Seitenfläche | face |
| Seitenkanalverdichter | side-channel compressor |
| Seitenklappe | side flap |
| Seitenkraft | lateral load |
| Seitenlänge | side length |
| Seitenlängentoleranz | side length tolerance |
| Seitenrand | side edge |
| Seitenscheibe | thrust washer |
| Seitenschlag | side runout |
| Seitenschlagkennzeichnung | side runout marking |
| Seitentaster | side acting probe |
| Sekundärseite | secondary end |
| Sekundärspule | secondary coil |
| Sekundärwicklung | secondary coil |
| Selbstdemontage | self-dismounting |
| Selbstdiagnose | self diagnosis |
| Selbstklebeetikett | self adhesive label |
| Selbstprüfung | self test |
| Selbstschmiereigenschaft | self-lubricating property |
| Sendebetrieb | sending mode |
| Sendetelegramm | sending message |
| Sendzimiraußenring | Sendzimir outer ring |
| Sendzimirgerüst | multi-roll rolling mill |
| Sendzimirlager | Sendzimir bearing |
| Sendzimirwalzgerüst | multi-roll cold rolling mill |
| Senkbohrung | countersunk bore |
| Senkbühne | lowering platform |
| Senkloch | blind hole |
| Senklochabmessung | blind hole dimension |
| Senklochbohrung | blind hole bore |
| Senkradlagerung | lowering wheel bearing arrangement |
| Senkschraube | countersunk bolt |
| Senkteller | lowering plate |
| Senkvorrichtung | lowering device |
| Sensorblock | sensor block |
| Serialnummer | serial number |
| Serienabnahme | series acceptance |
| Serienanlauf | start of series production |
| Serienaudit | series audit |
| Serienbedingungen | series conditions |
| Serieneinsatz | series application |
| Serienerprobung | series test |
| Serienerstbemusterung | initial sampling for series production |
| Serienerstmuster | initial series sample |
| Serienerstmusterauftrag | initial series sampling order |
| Serienerstmusterfertigung | initial series sample production |
| Serienerstmusterlieferung | initial series sample delivery |
| Serienerstmusterprüfbericht | initial series sampling report |
| Serienfahrrad | series bicyle |
| Seriengetriebe | series transmission |
| Serienlager | series bearing |
| Serienlieferung | series delivery |
| Serienmontage | batch mounting |
| Serienmotor | series motor |
| Seriennumerierung | series numbering |
| Serienprodukt | series product |
| Serienrad | series bicycle |
| Serientyp | series type |
| Servicefall | service case |
| Servicekoffer | service case |
| Servicemann | service man |
| Servicemodulfunktion | service module function |
| Servicequalität | service quality |
| Serviceunterstützung | service assistance |
| Servohydraulik | servo-hydraulics |
| Servomotor | servo motor |
| Servoverstärker | servo amplifier |
| Servoverstärkeransteuerung | servo amplifier drive |
| Setzerscheinung | setting phenomenon |
| Setzvorgang | setting process |
| SI (Internationales Einheitensystem) | SI (system internatinal) |
| SiC Verbindung | SiC compound |
| Sicherheitsabschaltung | safety switching-off |
| Sicherheitsabschliff | safety grind-off |
| Sicherheitsbedürfnis | safety requirement |
| Sicherheitsbedürfnis | security requirement |
| Sicherheitsbestimmung | safety regulation |
| Sicherheitsendabschaltung | end-of-axis switching-off |
| Sicherheitsendschalter | end-of-axis safety switch |
| Sicherheitsfaktor | safety factor |
| Sicherheitsfunktion | safety function |
| Sicherheitshinweis | safety note |
| Sicherheitskaltreiniger | safety cold cleanser |
| Sicherheitsmerkmal | safety characteristics |
| Sicherheitsschalter | safety switch |
| Sicherheitsschaltung | safety mechanism |
| Sicherheitsschiebetür | security sliding door |
| Sicherheitsteil | safety part |
| Sicherheitsventil | safety valve |
| Sicherheitswert | safety value |
| Sicherheitswert | security value |
| Sicherung | fuse |
| Sicherungsblech | lock washer |
| Sicherungsbolzen | safety pin |
| Sicherungsbügel | locking clamp |
| Sicherungselement | fuse element |
| Sicherungslappen | locking washer tongue |
| Sicherungsmaßnahme | safety measure |
| Sicherungsmutter | lock nut |
| Sicherungsring | retaining ring |
| Sicherungsschalter | safety switch |
| Sicherungsschraube | safety bolt |
| Sichtbarmachung | visualization |
| Sichtfenster | sight glass |
| Sichtinspektion | visual inspection |
| Sichtprüfung | visual inspection |
| Sickstation | beading station |
| Sickwerkzeug | beading tool |
| Siebblech | screening plate |
| Siebgrube | wire pit |
| Siebgut | screened material |
| Siebkastenmaß | screen box dimension |
| Siebleitwalze | wire guide roll |
| Siebleitwalze | wire roll |
| Siebpartie | wire section |
| Siebsaugwalze | couch roll |
| Siebtisch | forming board |
| Siebumlenkwalze | wire return roll |
| Siebwasserbütte | white water chest |
| Siebwassersystem | white water system |
| Siebzug | wire tension |
| Siedepunkt | boiling point |
| SI-Einheit | unit specified in the SI-system |
| Siemenssteuerung | Siemens control |
| Signalauslösung | signal initiation |
| Signalauswertung | signal evaluation |
| Signalflussplan | signal flow chart |
| Signalgeber | signal emitter |
| Signalleuchte | pilot lamp |
| Signalpegel | signal level |
| Signalspannung | signal voltage |
| Signalüberwachung | signal supervision |
| Signalverknüpfung | signal combination |
| Signierdauer | marking time |
| Signierflüssigkeit | marking fluid |
| Signierfolie | marking template |
| Signierfolienherstellung | marking template production |
| Signierkopf | marking head |
| Signiermaschine | marking machine |
| Signiermittel | marking agent |
| Signiermittelbehälter | marking agent container |
| Signiermittelpumpe | marking agent pump |
| Signiermittelschlauch | marking agent hose |
| Signiersalz | marking salt |
| Signierscheibe | marking washer |
| Signierseite | marking end |
| Signierstation | marking station |
| Signierstrom | marking current |
| Signierung | marking |
| Signierverfahren | marking method |
| Signierwerkzeug | marking tool |
| Signierzeit | marking time |
| Siliciumcarbid | silicon carbide |
| Silierhilfsmittel | silage aid |
| Silikonfreiheit | freedom from silicon |
| Silikonharzbasis | silicon resin base |
| Siliziumnitrid | silicon nitride |
| Silomaiserntemaschine | silage corn harvester |
| SI-Maßeinheit | SI-unit |
| Singapore | Singapore |
| Sinterbronze | sinter bronze |
| Sintereisen | sinter iron |
| Sintergrad | degree of sintering |
| Sinterhaut | sinter skin |
| Sinterhilfe | sintering help |
| Sinterwagen | sintering car |
| Sinuslineal | sine ruler |
| Sinustisch | sine table |
| Sitz | seat |
| Sitzbank | seat |
| Sitzbereich | seat zone |
| Sitzbreite | seat width |
| Sitzcharakter | fit |
| Sitzdurchmesser | seat diameter |
| Sitzen | sitting |
| Sitzen | seat |
| Sitzfläche | seating area |
| Sitzlänge | length of seat |
| Sitzspur | seating mark |
| Sitzstelle | seat |
| Skalaring | graduated ring |
| Skaleneinteilung | graduation |
| Skalenringdurchmesser | diameter of graduated ring |
| Skalenteil | graduation |
| Skalenwert | scale value |
| Skalierung | graduation |
| Skontoprüfung | discount inspection |
| Skontotoleranz | discount tolerance |
| Skontozahlung | discount payment |
| S-Lager | s-type bearing |
| Softkeyleiste | soft key ledge |
| Softwarefrage | software question |
| Softwarehaus | software supplier |
| Softwareprogramm | software program |
| Softzentrieren | soft centering |
| Sogwirkung | suction effect |
| Solarstahl | solar steel |
| Sollanzahl | nominal number |
| Solldrehzahl | nominal speed |
| Solldruck | nominal pressure |
| Sollposition | nominal position |
| Sollwertanpassung | nominal value adaptation |
| Sollzeit | nominal time |
| Sondenbehälter | probe container |
| Sondenschlitten | probe carriage |
| Sonderanalyse | special analysis |
| Sonderanfertigung | special design |
| Sonderanforderung | special requirement |
| Sonderanstrich | special paint |
| Sonderanwendung | special application |
| Sonderausführung | special design |
| Sonderausrüstung | special equipment |
| Sonderbauart | special type |
| Sonderbauform | special design |
| Sonderbelegerstellung | special document |
| Sonderbombierung | special crown profile |
| Sonderbronze | special bronze |
| Sonderdruck | special print |
| Sondereingang | special input |
| Sondereinzelkosten | special individual costs |
| Sonderfarbanstrich | special paint |
| Sonderfett | special grease |
| Sonderforderung | special demand |
| Sonderfunktion | special function |
| Sonderfunktionstaste | special function key |
| Sondergehäuse | special housing |
| Sonderkäfig | special cage |
| Sonderkarte | special printed circuit board |
| Sonderkennzeichnung | special marking |
| Sonderkonservierung | special preservation |
| Sonderkonstruktion | special design |
| Sonderkugellager | special ball bearing |
| Sonderlager | special bearing |
| Sonderlageranteil | share of special bearings |
| Sonderluft | special clearance |
| Sondermotor | special motor |
| Sondermüll | special waste |
| Sondernocke | special cam |
| Sonderrandbedingung | special marginal condition |
| Sonderregel | special rule |
| Sonderregelung | special regulation |
| Sonderregelungsverfahren | special regulation procedure |
| Sonderreitstock | special tailstock |
| Sonderschlitten | special carriage |
| Sonderschraube | special screw |
| Sonderstahl | special steel |
| Sonderstellung | special position |
| Sondersupport | special support |
| Sondertaststift | special stylus |
| Sondertransport | special transport |
| Sondertyp | special type |
| Sondervorschrift | special regulation |
| Sonderwärmebehandlung | special heat treatment |
| Sonderwerkstoff | special material |
| Sonderzubehör | special accessories |
| Sonderzyklus | special cycle |
| Sonnenrad | sun wheel |
| Sortenabmaß | gauge tolerance |
| Sortenangabe | gauge code |
| Sortenbereich | grade range |
| Sortengrenze | gauge limit |
| Sortentoleranz | grade tolerance |
| Sortenvorschrift | grade specification |
| Sortierband | sorting belt |
| Sortierbandabmessung | sorting belt dimension |
| Sortierbandantrieb | sorting belt drive |
| Sortierbandmotor | sorting belt motor |
| Sortiereinrichtung | sorting equipment |
| Sortiergrenze | sorting limit |
| Sortiergruppe | sorting class |
| Sortiergruppeneinteilung | sorting classification |
| Sortierprüfung | sorting inspection |
| Sortierschwelle | sorting threshold |
| Sortierstation | sorting section |
| Sortierungsbereich | sorting range |
| Sortierungsgenauigkeit | grading accuracy |
| Sortierungsstufe | gauge step |
| Sortierungsvorschrift | grading specifications |
| Sortierzuweisung | gauge allocation |
| Sortimentsbildung | product mix creation |
| Soxhletapparatur | soxhlet apparatus |
| Sozialleistungen | fringe benefits |
| Sozialversicherung | social insurance |
| Sozialversicherungstaxe | social insurance rate |
| Spalt | crack |
| Spalt | gap |
| Spaltbreite | gap width |
| Spaltdichtung | gap-type seal |
| Spaltdicke | gap width |
| Spalte | column |
| Spalte | crack |
| Spalteinstellung | gap adjustment |
| Spalten | column |
| Spalten | split |
| Spaltfilter | gap-type filter |
| Spaltkraft | linear gap pressure |
| Spaltlänge | gap length |
| Spaltlast | gap load |
| Spaltunterschied | gap difference |
| Spaltverlust | gap loss |
| Spanabhebende Bearbeitung | machining |
| Spanabhebende Metallbearbeitung | metal machining |
| Spänefangblech | chip collecting pan |
| Spänefangschale | chip tray |
| Spanende Bearbeitung | machining |
| Spanende und spanlose Fertigung | cutting and non-cutting production |
| Spannbacke | clamping chuck |
| Spannbedingung | clamping condition |
| Spannbuchse | clamping sleeve |
| Spanndeckel | clamping cover |
| Spanndorn | clamping arbor |
| Spanndruck | clamping pressure |
| Spanndurchmesser | clamping diameter |
| Spanne | margin |
| Spanneinrichtung | clamping device |
| Spannelement | clamping element |
| Spannen | clamp |
| Spannen | margin |
| Spannfeder | clamping spring |
| Spannfläche | clamping surface |
| Spannfutter | chuck |
| Spannhebel | clamping lever |
| Spannhub | clamping stroke |
| Spannhülse | adapter sleeve |
| Spannhülsenbefestigung | adapter sleeve mounting |
| Spannhülsenbohrung | adapter sleeve bore |
| Spannhülsengewinde | adapter sleeve threading |
| Spannhülsenmutter | adapter sleeve nut |
| Spannhülsensitz | adapter sleeve seat |
| Spannklaue | clamping claw |
| Spannkolben | clamping piston |
| Spannkraft | clamping force |
| Spannlager | s-type bearing |
| Spannlagerausführung | s-type bearing design |
| Spannlagereinheit | s-type bearing unit |
| Spannlagergehäuse | s-type bearing housing |
| Spannlagergehäusedichtung | s-type bearing housing sealing |
| Spannlagerinnenring | s-type bearing inner ring |
| Spannmitte | clamping middle |
| Spannmutter | locking nut |
| Spannplatte | clamping plate |
| Spannrahmen | tenter frame |
| Spannring | locking ring |
| Spannringlager | locking collar bearing |
| Spannrolle | tensioner |
| Spannrollenlager | tensioner bearing |
| Spannrollenverstellung | tensioner adjustment |
| Spannschaft | clamping shaft |
| Spannscheibe | clamping disk |
| Spannschlitten | clamping carriage |
| Spannschraube | fastening bolt |
| Spannstation | tension station |
| Spannstift | dowel pin |
| Spannsystem | clamping system |
| Spanntechnik | clamping technology |
| Spanntrommel | tension pulley |
| Spanntrommellagergehäuse | tension pulley bearing housing |
| Spanntrommellagerung | tension pulley bearing arrangement |
| Spannungsanalyse | stress analysis |
| Spannungsbereich | voltage range |
| Spannungsimpuls | voltage pulse |
| Spannungskonzentration | stress concentration |
| Spannungsmaximum | stress maximum |
| Spannungspegel | voltage level |
| Spannungsquerschnitt | profile of stress |
| Spannungsrelais | voltage relay |
| Spannungsriss | tension crack |
| Spannungsrissbildung | formation of tension cracks |
| Spannungsrissempfindlichkeit | susceptibility to tension cracks |
| Spannungsspitze | stress peak |
| Spannungsstarrergenerator | single-voltage generator |
| Spannungsüberprüfung | stress inspection |
| Spannungsveränderung | stress change |
| Spannungsverhältnisse | stress conditions |
| Spannungsverlauf | stress pattern |
| Spannungsversorgung | power supply |
| Spannungsverteilung | stress distribution |
| Spannungszustand | stress condition |
| Spannwagen | tension block carriage |
| Spannwalze | tension roll |
| Spannweg | tension distance |
| Spannzange | clamping tongs |
| Spannzylinder | tightening cylinder |
| Spanquerschnitt | cross sectional area of cut |
| Spatenruder | spade rudder |
| Spätschicht | late shift |
| SPC (Statistische Prozessregelung) | SPC (Statistical Process Control) |
| Speichererweiterungsmodul | storage expansion module |
| Speicherprogrammierbare Steuerung | EPROM control |
| Speicherstation | storage station |
| Speisedruck | inlet pressure |
| Speiseeinheit | supply unit |
| Speiseluftdruck | supply air pressure |
| Sperrgrenze | stoppage limit |
| Sperrkantring | locking edge ring |
| Sperrlager | rejected material area |
| Sperrläger | quarantine storage |
| Sperrluft | air barrier |
| Sperrluftunterstützung | air barrier support |
| Sperrnocken | locking cam |
| Sperrwassergrube | seal pit |
| Spezialadapter | special adapter |
| Spezialarmatur | special fitting |
| Spezialausführung | special design |
| Spezialfahrzeug | special vehicle |
| Spezialfett | special grease |
| Spezialfirma | special company |
| Spezialfunktion | special function |
| Speziallager | special bearing |
| Speziallünette | special end support |
| Spezialplatte | special plate |
| Spezialradialluft | special radial clearance |
| Spezialverfahren | special process |
| Spezialverteilergetriebe | special transfer case |
| Spezialvorrichtung | special device |
| Spezialwerkzeugträger | special tool carrier |
| Spezifikationsvereinbarung | specification agreement |
| Sphärogussgehäuse | nodular cast iron housing |
| Sphärometermessung | spherometer measurement |
| Spiegelteleskop | reflector telescope |
| Spiel | clearance |
| Spielbereich | clearance range |
| Spieleinstellung | clearance adjustment |
| Spielfreie Paarung | selective assembly for zero-clearance |
| Spielfreiheit | freedom from clearance |
| Spielpassung | clearance fit |
| Spielraum | clearance |
| Spielregulierung | clearance adjustment |
| Spielverminderung | clearance reduction |
| Spielwert | clearance value |
| Spindelabsatz | spindle shoulder |
| Spindelachse | spindle axis |
| Spindelanlauf | spindle start-up |
| Spindelanordnung | spindle arrangement |
| Spindelanschluss | spindle connection |
| Spindelantriebsmotor | spindle drive motor |
| Spindelanweisung | spindle instruction |
| Spindelbremse | spindle brake |
| Spindeldrehzahl | spindle speed |
| Spindeldurchmesser | spindle diameter |
| Spindeleinheit | spindle unit |
| Spindelende | spindle end |
| Spindelendenausführung | spindle end design |
| Spindelfehler | spindle error |
| Spindelflansch | spindle flange |
| Spindelgehäuse | spindle housing |
| Spindelgewicht | spindle weight |
| Spindelgröße | spindle size |
| Spindelhöchstdrehzahl | maximum spindle speed |
| Spindelkasten | spindle case |
| Spindelkern | spindle core |
| Spindelkonstruktion | spindle design |
| Spindelkonus | spindle taper |
| Spindelkopf | spindle head |
| Spindelkopfseite | spindle head end |
| Spindelkühlung | spindle cooling |
| Spindelkupplung | spindle coupling |
| Spindellager | spindle bearing |
| Spindellageranordnung | spindle bearing arrangement |
| Spindellagergruppe | spindle bearing group |
| Spindellagergruppierung | spindle bearing grouping |
| Spindellagerpaar | spindle bearing pair |
| Spindellagerschmierung | spindle bearing lubrication |
| Spindellagerumbauteil | spindle bearing mating part |
| Spindellagerung | spindle bearing arrangement |
| Spindellänge | spindle length |
| Spindelmotor | spindle motor |
| Spindelmuffe | spindle coupling |
| Spindelmutter | spindle nut |
| Spindelnase | spindle nose |
| Spindelöl | spindle oil |
| Spindelquerschnitt | spindle cross section |
| Spindelrückseite | spindle rear end |
| Spindelschlitten | spindle carriage |
| Spindelseite | spindle end |
| Spindelstart | spindle start |
| Spindelsteifigkeit | spindle rigidity |
| Spindelstock | headstock |
| Spindelstockgehäuse | headstock housing |
| Spindelstocklagerung | headstock bearing |
| Spindelstop | spindle stop |
| Spindelstuhl | shaft carrier |
| Spindelwelle | spindle shaft |
| Spinnereimaschine | spinning machine |
| Spinnmaschine | spinning machine |
| Spinnspindel | spinning spindle |
| Spionmessung | feeler gauge measurement |
| Spiralachse | spiral axle |
| Spiralfeder | spiral spring |
| Spiralfederschlauch | spiral hose |
| Spiralkegelgetriebe | spiral bevel gear transmission |
| Spiralkegeltrieb | bevel gear drive |
| Spiralkegelzahnrad | spiral bevel gear |
| Spiralkompressor | spiral compressor |
| Spiralnut | spiral groove |
| Spiralrichtung | direction of helix |
| Spiralschlauch | spiral hose |
| Spitzbogen | gothic arc |
| Spitzendrehzahl | top speed |
| Spitzendurchmesser | tip diameter |
| Spitzengeschwindigkeit | top speed |
| Spitzenhöhe | center height |
| Spitzenmodell | top model |
| Spitzentemperatur | peak temperature |
| Spitzenweite | center distance |
| Spitzenwert | peak value |
| Spitzgewinde | v-thread |
| Spitzgießwerkzeug | injection moulding tool |
| Splitterablagerung | splinter deposit |
| Splittereinbettung | embedded splinters |
| Splittereindruck | splinter indentation |
| Splittereinschluss | splinter inclusion |
| Sportrad | sports bicycle |
| Sportrahmen | sports frame |
| Sprachschwierigkeit | language problem |
| Sprachwort | language word |
| Sprechweise | diction |
| Spreizeinrichtung | spreading equipment |
| Sprengring | snap ring |
| Sprengringnut | snap ring groove |
| Spritzflasche | washbottle |
| Spritzgießen | injection molding |
| Spritzgießmaschine | injection molding machine |
| Spritzgießverarbeitung | injection moulding |
| Spritzgießverfahren | injecting moulding |
| Spritzgießvorgang | injection molding procedure |
| Spritzgießwerkzeug | injection molding tool |
| Spritzgussteil | injection moulded part |
| Spritzkante | flinger edge |
| Spritzöl | splash oil |
| Spritzring | flinger ring |
| Spritzwäsche | cleaning by splash water |
| Spritzwasser | splash water |
| Sprödbruch | brittle fracture |
| Sprungvorschub | intermittent feed |
| Spülbad | rinsing bath |
| Spülbereich | rinsing area |
| Spule | coil |
| Spulen | spool |
| Spulenbetrieb | coil operation |
| Spulenkörper | coil body |
| Spulenmagnetisierung | coil magnetization |
| Spulenraum | coil space |
| Spulentemperaturüberwachung | coil temperature monitoring |
| Spulenwicklung | coil winding |
| Spüllösung | rinsing solution |
| Spulmaschine | winder |
| Spülpumpe | mud pump |
| Spülvorrichtung | rinsing device |
| Spülwasser | rinsing water |
| Spurbreite | track width |
| Spurkranz | wheel flange |
| Spurkranzrolle | wheel flange roller |
| Staatsbahn | State Railway |
| Stab | bar |
| Stabachse | bar axis |
| Stabende | bar end |
| Stabilisierungsflosse | stabilizing fin |
| Stabilisierungsgrad | stabilization degree |
| Stabilisierungsstufe | stabilizing stage |
| Stabilitätskriterium | stability criterion |
| Stabilitätslage | stability position |
| Stabmaterial | bar material |
| Staboberfläche | bar surface |
| Stabsstelle | staff position |
| Stabstahlprobe | steel bar sample |
| Stabstahlstraße | bar steel mill |
| Stadienbeschreibung | stage description |
| Stadienzeichnung | stage drawing |
| Stadienzustand | stage |
| Stadtgas | city gas |
| Stadtschnellbahn | rapid transit system |
| Stahlabhebung | tool lift-off |
| Stahlart | steel type |
| Stahlbaukonstruktion | steel construction |
| Stahlblech | steel sheet |
| Stahlblechgehäuse | steel sheet housing |
| Stahlblechkäfig | pressed steel cage |
| Stahlbolzen | steel pin |
| Stahlbuchse | steel sleeve |
| Stahlcharge | steel heat |
| Stahldrahtbahnlager | steel wire race bearing |
| Stahldrahtkorb | steel wire basket |
| Stahleinsatz | steel insert |
| Stahlerzeugung | steel production |
| Stahlgehäuse | steel housing |
| Stahlgelenklager | steel plain spherical bearing |
| Stahlgerüst | steel framework |
| Stahlgrundkörper | basic steel construction |
| Stahlguss | cast steel |
| Stahlgussstehlager | cast steel pillow block bearing |
| Stahlgüte | steel quality |
| Stahlhalter | steel holder |
| Stahlindustrie | steel industry |
| Stahlinnenring | steel inner ring |
| Stahlkäfig | steel cage |
| Stahlkäfigsegment | steel cage segment |
| Stahlkonstruktion | steel structure |
| Stahlkopf | steel head |
| Stahlkugel | steel ball |
| Stahllager | steel bearing |
| Stahllagergehäuse | steel bearing housing |
| Stahlleiste | steel ledge |
| Stahllieferant | steel supplier |
| Stahlmassivkäfig | machined steel cage |
| Stahlplatte | steel plate |
| Stahlprodukt | steel product |
| Stahlqualität | steel quality |
| Stahlring | steel ring |
| Stahlscheibe | steel washer |
| Stahlsorte | steel quality |
| Stahlstange | steel bar |
| Stahlstrahlen | shot-blasting |
| Stahlteil | steel part |
| Stahlverarbeitung | steel processing |
| Stahlwelle | steel shaft |
| Stahlwendelschlauch | steel spiral hose |
| Stalldungstreuer | manure spreader |
| Stammdateneingabe | master data entry |
| Stammdatensatz | master data record |
| Stammkunde | regular customer |
| Standardabmessung | standard dimension |
| Standardabweichung | standard deviation |
| Standardabziehhülse | standard withdrawal sleeve |
| Standardadapter | standard adapter |
| Standardansicht | standard view |
| Standardausführung | standard design |
| Standardbedingung | standard condition |
| Standardbeschichtung | standard coating |
| Standardbeschriftung | standard designation |
| Standardbezeichnung | standard designation |
| Standardbrief | standard letter |
| Standarddruckermerkmal | standard printer characteristic |
| Standardelement | standard element |
| Standardfett | standard grease |
| Standardfilterstufe | standard filter level |
| Standardforderung | standard requirement |
| Standardgehäuse | standard housing |
| Standardgewinde | standard threading |
| Standardisierungsbestrebung | standardization effort |
| Standardisierungsgrund | reason for standardization |
| Standardkäfig | standard cage |
| Standardkäfigwerkstoff | standard cage material |
| Standardkonstruktion | standard design |
| Standardkontrollplan | standard control plan |
| Standardkorrekturmaßnahme | standard correction measure |
| Standardlager | standard bearing |
| Standardlagerung | standard bearing arrangement |
| Standardlebensdauerberechnung | standard life calculation |
| Standardlösung | standard solution |
| Standardmessspitzenradius | standard measuring tip radius |
| Standardprogrammkatalog | standard program |
| Standardprüfbedingung | standard test condition |
| Standardprüfung | standard inspection |
| Standardqualität | standard quality |
| Standardregelung | standard rule |
| Standardspindel | standard spindle |
| Standardstahl | standard steel |
| Standardstation | standard station |
| Standardtablett | standard tablet |
| Standardtastatur | standard keyboard |
| Standardtype | standard type |
| Standardverfahren | standard method |
| Standardvergrößerung | standard amplification |
| Standardverpackungsvorschrift | standard packaging specification |
| Standardwaschmedium | standard washing agent |
| Standardwerkstoff | standard material |
| Standardwerkstoffdatei | standard material file |
| Standardzuweisung | standard allocation |
| Ständerfenster | stand window |
| Standschub | static thrust |
| Standzeiterwartung | service life expectation |
| Stange | bar |
| Stangendurchmesser | bar diameter |
| Stangenführungsplatte | bar guiding plate |
| Stangengewicht | bar weight |
| Stangenhalter | bar holder |
| Stangenkopf | bar head |
| Stangenlänge | bar length |
| Stangenquerschnitt | bar cross section |
| Stangenunterseite | lower side of bar |
| Stanzkante | punching edge |
| Stanzprodukt | stamping product |
| Stapelfaser | staple fibre |
| Stapelhöhe | stack height |
| Stapelmagazin | stacking magazine |
| Starkstromsteuerung | power current control |
| Starren | stare |
| Starrheit | rigidity |
| Startimpuls | initial impulse |
| Startposition | starting position |
| Startpunkt | starting point |
| Startreibung | starting friction |
| Startschaltung | starting position |
| Startsignal | start signal |
| Starttaste | start key |
| Startvorgang | starting procedure |
| Stationenanordnung | station arrangement |
| Stationenanwahl | station selection |
| Stationenanzahl | station number |
| Stationenmenü | station menu |
| Stationenreihe | station row |
| Stationenschalter | station end switch |
| Stationsbezeichnung | station designation |
| Stationsmitte | station middle |
| Stationsnummer | station number |
| Stationsständer | station stand |
| Stationsvorwahl | station selection |
| Statische Kennzahl | index of static stressing |
| Statistikdaten | statistics data |
| Statistikrechner | statistics computer |
| Statistikwert | statistics value |
| Statorblech | stator sheet |
| Statorwicklung | stator winding |
| Statusbericht | status report |
| Statuszeile | status line |
| Stauband | buffer belt |
| Staubanteil | dust content |
| Staubdeckeleinbau | dust shield mounting |
| Staubeintritt | dust penetration |
| Staubfangnut | dust collection groove |
| Staubkammer | dust chamber |
| Staubkappe | dust cap |
| Staubkonzentration | dust concentration |
| Staublippe | dust lip |
| Staubschutzoberteil | dust protection upper part |
| Staubschutzunterteil | dust protection lower part |
| Stauchung | contraction |
| Staudruck | back pressure |
| Staudruckschalter | back pressure switch |
| Stauraum | storage space |
| Stauscheibe | baffle plate |
| Staustrecke | buffer track |
| Stechheber | pipette |
| Steckeinsatz | insert |
| Stecken | staff |
| Stecken | stick |
| Stecknippel | plug-in nipple |
| Steckschlüssel | socket wrench |
| Steckschlüsseleinsatz | socket wrench insert |
| Steckverbindung | plug-and-socket connection |
| Stegbreite | crosspiece width |
| Stegbruch | crosspiece fracture |
| Steglage | web position |
| Stegmitte | crosspiece middle |
| Stegprägung | cross piece stamping |
| Stegvernietung | crosspiece riveting |
| Stehbolzen | stud |
| Stehlager | plummer block |
| Steifigkeit | rigidity |
| Steifigkeitserhöhung | rigidity increase |
| Steifigkeitsrechnung | rigidity calculation |
| Steifigkeitssteigerung | rigidity increase |
| Steifigkeitsvergleichsrechnung | rigidity comparison calculation |
| Steig | path |
| Steigbohrung | ascending bore |
| Steigen | path |
| Steigen | rise |
| Steigungsabweichung | lead deviation |
| Steigungsdiagramm | lead chart |
| Steigungsfehler | pitch error |
| Steigungsgenauigkeit | lead precision |
| Steigungsprisma | adjustable V-block |
| Steigungsprüfung | inspection of the lead |
| Steigungswinkel | helix angle |
| Steilkegel | steep taper |
| Steinbasis | stone base |
| Steinbrecher | stone crusher |
| Steinfläche | stone surface |
| Steinkante | stone edge |
| Steinkohlekraftwerk | hard coal power station |
| Steinquader | square stone block |
| Steinsäge | stone saw |
| Steinwalze | stone roll |
| Stellantrieb | actuator |
| Stellbolzen | setting pin |
| Stellklötzchen | adjusting block |
| Stellknopf | adjusting knob |
| Stellkurve | adjusting cam |
| Stellmechanismus | adjusting mechanism |
| Stellmotor | adjusting motor |
| Stellmutter | adjusting nut |
| Stellring | setting ring |
| Stellskala | adjustment graduation |
| Stellspindel | adjusting spindle |
| Stellungnahme | comment |
| Stellwand | adjusting wall |
| Stellweg | setting distance |
| Stempelfläche | marking area |
| Stempelseite | stamped side |
| Stempelung | stamping |
| Stereomikroskop | stereomicroscope |
| Sternreihe | line of asterisks |
| Stetigförderer | continuous conveyor |
| Steuer | tax |
| Steuereingang | control input |
| Steuereinrichtung | control equipment |
| Steuergerät | control unit |
| Steuerglied | control element |
| Steuerhebel | joystick |
| Steuerinterface | control interface |
| Steuerkabel | control cable |
| Steuerkonstante | control constant |
| Steuermechanismus | control mechanism |
| Steuermodul | control module |
| Steuernocke | control cam |
| Steuerplatine | control board |
| Steuerscheibe | control washer |
| Steuerschrank | control cabinet |
| Steuerschütz | control contactor |
| Steuerseite | control end |
| Steuerspannung | control voltage |
| Steuertechnik | control engineering |
| Steuertransformator | control transformer |
| Steuerungsbefehl | control command |
| Steuerungselektrik | electric control |
| Steuerungselement | control element |
| Steuerungsfehler | control error |
| Steuerungskoppler | control coupler |
| Steuerungskosten | control cost |
| Steuerungsmatrix | control matrix |
| Steuerungssystem | control system |
| Steuerventil | control valve |
| Steuervorrichtung | steering device |
| Steuerwelle | control shaft |
| Stichprobenentnahme | taking of samples |
| Stichprobenergebnis | random test result |
| Stichprobengröße | percentage of random test |
| Stichprobenkontrolle | random test |
| Stichprobenmessung | random test |
| Stichprobenumfang | amount of samples |
| Stichversuch | random test |
| Stickmaschine | embroidery machine |
| Stickstoffstrom | nitrogen flow |
| Stift | convent |
| Stift | pin |
| Stiften | establish |
| Stifthalter | pen holder |
| Stiftloch | centering hole |
| Stiftschraube | stud bolt |
| Stillstandserschütterung | standstill vibration |
| Stillstandskorrosion | standstill corrosion |
| Stillstandsrost | fretting corrosion |
| Stillstandszeit | downtime |
| Stirn | face |
| Stirnanschlagfläche | face stop surface |
| Stirndeckel | face cover |
| Stirndeckeldichtung | face cover seal |
| Stirndeckelschraube | face cover bolt |
| Stirnfläche | face |
| Stirnflächenbereich | face range |
| Stirnflächenbreite | face width |
| Stirnflächenradius | face radius |
| Stirnfräswerkzeug | face milling tool |
| Stirnfugennaht | end groove weld |
| Stirnkante | face edge |
| Stirnradgetriebe | spur gear transmission |
| Stirnradstufe | spur gear |
| Stirnschlag | face runout |
| Stirnseite | face |
| Stirnverzahnung | spur gearing |
| Stockbestand | stock |
| Stockbestände | stock |
| Stockpunkt | pour point |
| Stoffaufbereitung | pulp preparation |
| Stoffauflauf | head box |
| Stoffauflauf beruhigen | stabilize of head box |
| Stoffbearbeitung | fabric processing |
| Stoffgesetz | material law |
| Stoffliche Anforderung | material requirement |
| Stop and go Verkehr | stop and go traffic |
| Stopfbuchse | stuffing box |
| Stopfbuchsenbrille | stuffing box gland |
| Stopfbuchsendichtung | stuffing box seal |
| Stopfen | plug |
| Stoppuhr | stop watch |
| Stoppzylinder | stop cylinder |
| Stoptaste | stop key |
| Störeinfluss | interfering influence |
| Störfunktion | error function |
| Störfunktionausschusszähler | error function rejects counter |
| Störgrund | error cause |
| Störmeldung | error message |
| Störquelle | source of trouble |
| Störungsanzeige | trouble indicator |
| Störungshinweis | error message |
| Stoßartige Belastung | shock-type load |
| Stoßbeanspruchung | shock load |
| Stoßbelastung | shock load |
| Stoßdämpferstange | shock absorber rod |
| Stoßempfindlichkeit | susceptibility to shocks |
| Stoßfaktor | impact factor |
| Stoßflanke | face of butt weld |
| Stoßimpulsaufnehmer | shock pulse pickup |
| Stoßimpulsmessgerät | shock pulse meter |
| Stoßimpulsmessung | shock pulse metering |
| Stossstelle | joint |
| Strahlen | ray |
| Strahlen | shot-blasting |
| Strahlenbelastung | radiation exposure |
| Strahlenbeständigkeit | radiation constancy |
| Strahlenpegel | radiation level |
| Strahltriebwerk | jet engine |
| Stranggießanlage | continuous casting mill |
| Stranggießbetreiber | continuous casting mill |
| Stranggussanlage | continuous casting plant |
| Stranggusserzeugnis | continuous-cast product |
| Straße | mill |
| Straßenbahnwagen | tram car |
| Straßenfahrzeug | road vehicle |
| Straßenhaftung | road grip |
| Straßenwalze | road roller |
| Straßenwalzen | road roller |
| Straßenzugmaschine | road traction engine |
| Streckenband | conveyor line |
| Streckenbetrieb | main line operation |
| Streckenerprobung | line test run |
| Streckenlok | main line locomotive |
| Streckenverhältnisse | track conditions |
| Streckenversuch | main line test |
| Streckgrenzbelastung | yield strength |
| Streckgrenze | yield strength |
| Streichanlage | coater section |
| Streichmaschine | coating machine |
| Streifen | band |
| Streifen | stripe |
| Streifenkäfig | band cage |
| Stretchfolie | stretch foil |
| Streubereich | scatter range |
| Streubreite | scatter |
| Streuflussprüfung | magnetic particle inspection |
| Streuungsdiagramm | variation chart |
| Strichlinie | dashed line |
| Strichpunktlinie | dot-dash line |
| Strickmaschine | knitting machine |
| Stromdurchflutung | current passage |
| Stromdurchgang | current passage |
| Stromdurchgangsprüfung | current passage inspection |
| Stromdurchgangsschaden | current passage damage |
| Stromerzeuger | current generator |
| Stromerzeugung | current generation |
| Stromimpuls | current pulse |
| Stromisolierprüfung | current insulation inspection |
| Stromisolierung | current insulation |
| Stromkreis | current circuit |
| Strommesser | current meter |
| Stromnetz | mains |
| Stromstärke | current intensity |
| Stromübergang | passage of current |
| Strömungsgeschwindigkeit | flow speed |
| Strömungswächter | flow monitor |
| Stromverbraucher | current consumer |
| Strukturinformation | structure information |
| Strukturplan | structure plan |
| Strukturproblem | structure problem |
| Stücklistenänderung | change of parts list |
| Stücklistenart | parts list type |
| Stücklisteninhalt | parts list contents |
| Stückzähler | parts counter |
| Stufendrehprobe | step-down test |
| Stufendurchmesser | step diameter |
| Stufenschalter | step switch |
| Stufenscheibe | level disk |
| Stufensprung | increment |
| Stülpdeckelkarton | cover box |
| Stülpdeckelschachtel | cover box |
| Stummelachse | stub axle |
| Stumpfnaht | butt weld |
| Stundensatz | hourly rate |
| Stundenzahl | number of hours |
| Sturmverankerung | storm anchorage |
| Stützabstand | support interval |
| Stützbasis | spread |
| Stützblech | support plate |
| Stützblock | supporting block |
| Stützbord | supporting lip |
| Stützdruck | support pressure |
| Stützdüse | support jet |
| Stützfläche | support area |
| Stützkonstruktion | support construction |
| Stützkraft | support force |
| Stützlager | support bearing |
| Stützlänge | support length |
| Stützpunkthändler | main-base dealer |
| Stützquelle | pad |
| Stützrahmen | supporting frame |
| Stützring | supporting ring |
| Stützringdurchmesser | support ring diameter |
| Stützrolle | yoke type track roller |
| Stützrollenaußenring | yoke type track roller outer ring |
| Stützschenkel | supporting leg |
| Stützschraube | support bolt |
| Stützschuh | supporting shoe |
| Stützschulter | support shoulder |
| Stützspindel | supporting spindle |
| Stützstelle | support point |
| Stützwalze | support roll |
| Stützwalzenlager | support roller bearing |
| Stützwalzenlagerung | back-up roll bearing arrangement |
| Stützweite | spread |
| Styroporchip | styropor chip |
| Styroporformteil | styropor form part |
| Subkomitee | sub-committee |
| Submikrofilter | submicro filter |
| Submikrofiltereinsatz | submicro filter insert |
| Suchbegriff | search word |
| Suchdatei | search file |
| Suche | search |
| Suchen | combine |
| Suchgerät | locating equipment |
| Sulfation | sulfate ion |
| Sulfationenkonzentration | sulfate ion concentration |
| Sulfatmenge | sulfate quantity |
| Sulfatzellstofffabrik | bleach kraft pulp mill |
| Summeneinschlusslänge | entire inclusion length |
| Summenfunktion | cumulative function |
| Summenlänge | accumulated length |
| Summenplanlauf | composite axial runout |
| Summenplanlauftoleranz | axial runout tolerance |
| Summenteilungsfehler | total index tolerance |
| Summenverteilung | cumulative distribution |
| Summton | buzzing sound |
| Summtöne | buzzing sound |
| Sumpfschmierung | sump lubrication |
| Superkalander | super calender |
| Supportführung | support guidance |
| Supportmitte | support middle |
| Supporträderkasten | feed gearbox |
| Supportspindel | support spindle |
| Supportuntersatz | bottom slide |
| Symbolbau | symbol creation |
| Symmetrietoleranz | symmetric tolerance |
| Synchrondrehzahlfeld | synchronous speed field |
| Synchronmotor | synchronous motor |
| Syntheseöl | synthetic oil |
| Syntheseölbasis | synthetic oil base |
| Systemanalytiker | system analyst |
| Systematisierung | systematization |
| Systemaudit | system audit |
| Systemauditierung | system auditing |
| Systemaufbau | system setup |
| Systembaustein | system module |
| Systembeobachtung | system observation |
| Systementwicklungskapazität | system development capacity |
| Systemlieferant | system supplier |
| Systemplan | system plan |
| Systemspannung | system voltage |
| Systemsteifigkeit | system rigidity |
| Systemvergleich | system comparison |
| Tabellenkalkulation | spreadsheet |
| Tabellenstruktur | table structure |
| Tachogenerator | speedometer generator |
| Tafelgerüst | plate stand |
| Tagebau | open pit mining |
| Tagebaugeräte | open pit mining equipment |
| Tagesproduktion | daily production |
| Taktmaschine | cycle machine |
| Taktzeit | cycle time |
| Taktzeitabweichung | cycle time deviation |
| Taktzeitreduzierung | cycle time reduction |
| Taktzeitüberwachung | cycle time supervision |
| Talyrondaufnahme | Talyrond graph |
| Tandemanordnung | tandem arrangement |
| Tandempaar | tandem pair |
| Tandemstraße | tandem mill |
| Tangentialkraft | tangential load |
| Tangentialspannung | tangential stress |
| Tankfüllung | tank filling |
| TA-Richtlinie | TA-guideline |
| TAROL-Kegelrollenlagereinheit | TAROL (TApered ROLler bearing) |
| Tasche | |
| Taschenboden | pocket bottom |
| Taschenbreite | pocket width |
| Taschencomputer | pocket computer |
| Taschenform | form of the pocket |
| Taschengeometrie | pocket geometry |
| Taschenluft | cage pocket clearance |
| Taschenlufteinengung | pocket clearance restriction |
| Taschenmitte | pocket middle |
| Taschenspiel | pocket clearance |
| Taschentiefe | pocket depth |
| Tastarm | stylus |
| Tastatur | keyboard |
| Tastaturbelegung | keyboard allocation |
| Tastbolzen | sensing pin |
| Tasteinrichtung | sensing equipment |
| Tastenbelegung | key assignment |
| Tastenkombination | key combination |
| Tastenkopf | button head |
| Tastenname | key name |
| Taster | probe |
| Tasterabhebung | probe lift-off |
| Tasterachse | probe axis |
| Tasterandruckkraft | probe press-on force |
| Tasteraufbewahrungskiste | probe storage case |
| Tasteraufnahme | probe support |
| Tasterbewegung | probe movement |
| Tastereingang | probe input |
| Tastereingangskanal | probe input channel |
| Tasterempfindlichkeit | probe sensitivity |
| Tasterfeinverstelleinrichtung | probe fine adjustment unit |
| Tasterfeinverstellung | probe fine adjustment |
| Tastergehäuse | probe housing |
| Tastergewicht | probe weight |
| Tasterhalterung | probe support |
| Tasterkabel | probe cable |
| Tasterkollision | probe collision |
| Tasterkollisionsgefahr | probe collision hazard |
| Tasterkraft | probe load |
| Tasternummer | probe number |
| Tasterpolarität | probe polarity |
| Tasterradiuszustellung | probe radius adjustment |
| Tasterselbstabgleich | probe zero setting |
| Tastersignal | probe signal |
| Tasterstellung | probe position |
| Tasterstift | probe stylus |
| Tasterverlängerung | probe extension |
| Tasterverlängerungsaufnahme | probe extension support |
| Tasterverstellachse | probe displacement axis |
| Tasterverstellachsensockel | probe displacement axis support |
| Tasterverstellsäule | probe displacement column |
| Tasterverstellung | probe displacement |
| Tasterwagen | probe carriage |
| Tasterzustellachse | probe adjustment axis |
| Tasterzustellung | probe adjustment |
| Tasthubbegrenzung | restriction of axial play |
| Tasthülse | sensing sleeve |
| Tastiftlänge | stylus length |
| Tastknopf | pushbutton |
| Tastkugeldurchmesser | sensing ball diameter |
| Tastradienverstellung | sensing radius adjustment |
| Tastradius | sensing radius |
| Tastrichtung | sensing direction |
| Tastschnittgerät | stylus instrument |
| Tastschnittverfahren | stylus method |
| Tastschrieb | chart |
| Tastsonde | sensing probe |
| Tastspitze | measuring tip |
| Tastspitzenauslenkung | sensing tip deflection |
| Tastspitzenradius | measuring tip radius |
| Tastspule | sensing coil |
| Taststellung | sensing position |
| Taststift | sensing stylus |
| Taststiftbewegung | sensing stylus movement |
| Taststiftgewicht | stylus weight |
| Taststiftlänge | sensing stylus length |
| Taststiftschräglage | sensing stylus inclination |
| Taststiftspitze | sensing stylus tip |
| Taststiftspitze | stylus tip |
| Taststiftspitzenauslenkung | stylus tip deflection |
| Taststiftstellung | stylus position |
| Taststiftwinkel | sensing stylus angle |
| Tastsystem | sensing system |
| Tastsystemschlitten | probe system carriage |
| Tastversuch | sensing test |
| Tatbestand | fact |
| Tätigkeitsdauer | activity period |
| Tätigkeitsfolge | actuation sequence |
| Tatzlagerantrieb | suspension bearing drive |
| Tatzlagergehäuse | suspension bearing housing |
| Tatzlagerung | suspension bearing arrangement |
| Tatzrollenlager | suspension roller bearing |
| Tatzrollenlagerung | suspension bearing arrangement |
| Tauchbad | submersion bath |
| Tauchbehandlung | submersion treatment |
| Tauchrohr | submersible tube |
| Tauchschmierung | oil sump lubrication |
| Tauchweg | stroke |
| Tauchzeit | time of immersion |
| Tauchzone | penetration zone |
| Tauchzylinder | plunger cylinder |
| Taumelfehler | wobble |
| Taumelscheibe | swashplate |
| Taumelscheibenwinkel | swashplate angle |
| Taumelsieb | tumbling screen |
| Tauschbüchse | exchange sleeve |
| Teambildung | team formation |
| Teamleiter | team head |
| Teamleitung | team management |
| Teammitglied | team member |
| Technische Landesbehörde | national technical authority |
| Technische Stellungnahme | technical comment |
| Technischer Dienst | technical service |
| Technologieentwicklung | technology development |
| Technologiekonzept | technology concept |
| Technologieplanung | technology planning |
| Teersand | tar-sand |
| Teilaxialschnitt | partial axial cross section |
| Teilbeaufschlagtes Rundsieb | half-submerged wire-covered cylinder |
| Teilbewegung | partial movement |
| Teilbewegungsnummer | number of partial movement |
| Teilchengröße | particle size |
| Teile eines Loses | parts of a lot |
| Teilebeschaffung | parts procurement |
| Teilebezeichnung | part designation |
| Teilefamiliendokumentation | parts family documentation |
| Teilefertigung | parts production |
| Teilefertigungsanweisung | parts production instruction |
| Teilefluss | part flow |
| Teilegeometrie | parts geometry |
| Teilekennzeichnung | parts marking |
| Teilelieferung | parts delivery |
| Teilenachsetzzeichen | part suffix |
| Teilename | part name |
| Teilentmagnetisierung | partial demagnetization |
| Teilentnahme | retrieval of the parts |
| Teileoberfläche | parts surface |
| Teileprogramm | parts program |
| Teileprogrammierung | parts programming |
| Teileprüfung | part inspection |
| Teilequerschnitt | part cross section |
| Teilereinheit | parts cleanliness |
| Teilesatz | parts set |
| Teilespalte | parts column |
| Teilestammdaten | parts master data |
| Teiletemperatur | parts temperature |
| Teiletransport | transport of parts |
| Teiletransporteinrichtung | parts transport equipment |
| Teileumdrehung | parts revolution |
| Teilevorgangszeichnung | parts process drawing |
| Teilevorrat | parts stock |
| Teilevorsetzzeichen | parts prefix |
| Teilevorsetzzeichenliste | parts prefix list |
| Teilezuführung | part feeding |
| Teilezustand | condition of the parts |
| Teilinformation | partial information |
| Teilkegelwinkel | pitch cone angle |
| Teilkreis | pitch circle |
| Teilkreisdifferenz | pitch circle difference |
| Teilkreisdurchmesser | pitch circle diameter |
| Teilkreisverschiebung | pitch circle offset |
| Teilkreisverschobener Fall | case with displaced pitch circle |
| Teillangschnitt | parts long section |
| Teillastbetriebszustand | partial load operation |
| Teillastzustand | part-load condition |
| Teilquerschnitt | parts section |
| Teilschmierung | mixed lubrication |
| Teilschmierungsbereich | mixed friction range |
| Teilschmierungszustand | mixed lubrication condition |
| Teilstrich | increment |
| Teilstrukturtechnik | part structure technology |
| Teiltisch | indexing table |
| Teiltischlagerung | indexing table bearing |
| Teilumfang | part circumference |
| Teilungsfehler | pitch tolerance |
| Teilvorgangszeichnung | parts process drawing |
| Telefax | telecopier message |
| Telefonat | phone call |
| Telefonverzeichnis | telephone book |
| Telegrammdatenversorgung | message data maintenance |
| Telegrammform | message format |
| Telegrammkennung | message identification |
| Telegrammkopfdaten | message header data |
| Telegrammlänge | message length |
| Telegrammvereinbarung | message arrangement |
| Tellerrad | ring gear |
| Tellerradwelle | ring gear shaft |
| Tellerradwellenlager | ring gear shaft bearing |
| Temperaturänderung | temperature change |
| Temperaturanzeige | temperature display |
| Temperaturanzeigegerät | temperature display device |
| Temperaturausgleich | temperature compensation |
| Temperaturbedingung | temperature condition |
| Temperaturbeharrung | steady state temperature |
| Temperaturbelastbarkeit | temperature capability |
| Temperaturbereich | temperature range |
| Temperaturbeständigkeit | temperature resistance |
| Temperaturdifferenz | temperature difference |
| Temperatureinfluss | temperature effect |
| Temperatureingabe | temperature entry |
| Temperaturentwicklung | temperature development |
| Temperaturerhaltung | temperature maintenance |
| Temperaturerhaltungsstufe | temperature maintenance level |
| Temperaturfaktor | temperature factor |
| Temperaturfarbumschlagstift | thermocolor pencil |
| Temperaturfluss | temperature flow |
| Temperaturfühler | temperature feeler |
| Temperaturgleichmäßigkeit | temperature uniformity |
| Temperaturgradient | temperature gradient |
| Temperaturgrenze | temperature limit |
| Temperaturkenndaten | temperature characteristic |
| Temperaturkonstanz | temperature constancy |
| Temperaturkonstellation | temperature constellation |
| Temperaturmessgerät | temperature measuring instrument |
| Temperaturmessung | temperature measurement |
| Temperaturniveau | temperature level |
| Temperaturregelung | temperature control |
| Temperaturregistrierung | temperature recording |
| Temperaturreibungsverhalten | temperature friction behavior |
| Temperaturschrieb | temperature chart |
| Temperaturschutzschaltung | temperature protective circuit |
| Temperaturspanne | temperature gradient |
| Temperaturspitze | temperature peak |
| Temperaturstabilität | temperature resistance |
| Temperatursteigerung | temperature increase |
| Temperatursteuerung | temperature control |
| Temperaturunterschied | temperature difference |
| Temperaturverhalten | temperature behaviour |
| Temperaturverhältnisse | temperature conditions |
| Temperaturverteilung | temperature distribution |
| Temperaturverteilungsmessung | temperature distribution measurement |
| Temperaturwert | temperature value |
| Tenderachse | tender axle |
| Tensidklasse | tenside class |
| Tensidmolekül | tenside molecule |
| Tensidsystem | tenside system |
| Tensidzugabe | tenside additive |
| Terminalemulation | terminal emulation |
| Terminalmodus | terminal mode |
| Terminaltelefon | terminal telephone |
| Terminaussage | deadline statement |
| Terminplan | schedule |
| Terminqualität | deadline quality |
| Terminverfolgungsplan | follow-up chart |
| Terminvergabe | deadline fixing |
| Terminvorgabe | deadline specification |
| Terminvorstellung | anticipated deadline |
| Testapparatur | test equipment |
| Testbedingung | test condition |
| Testbenzin | white spirit |
| Testbericht | test report |
| Testflüssigkeit | test liquid |
| Testkörper | test specimen |
| Testkugel | test ball |
| Testlager | test bearing |
| Testsand | test sand |
| Teststab | test bar |
| Teststück | test piece |
| Textaufbereitungssystem | text processing system |
| Textbaustein | text module |
| Textbearbeitungsmodul | word processing module |
| Textbearbeitungsprogramm | text processing program |
| Textdatei | text file |
| Texteintrag | input of text |
| Textentwurf | text draft |
| Textform | text form |
| Textform | text mode |
| Textherausgeber | text editor |
| Textilbedruckmaschine | textile printing machine |
| Textildruckmaschine | textile printing machine |
| Textilgewebeeinlage | textile fabric insert |
| Textilmaschine | textile machine |
| Textilmaschinenmarkt | textile machine market |
| Textilmaschinenmesse | textile machine fair |
| Textilmaschinenöl | textile machine oil |
| Textmodus | text mode |
| Textsystem | word processing system |
| Texttransfer | text transfer |
| Textumfang | text length |
| Texturierung | texturing |
| Textverabeitung | word processing |
| Textvorschlag | text proposal |
| Themenkreis | subjects |
| Thermochrom | thermochromium |
| Thermodynamik | thermo dynamic |
| Thermoelement | thermocouple |
| Thermoelementanzeige | thermocouple display |
| Thermofarbe | thermocolor |
| Thermofühler | heat sensor |
| Thermogravimetrie | thermo gravimetry |
| Thermopapier | thermo paper |
| Thermoplast | thermoplastic material |
| Thermoplättchen | thermoplate |
| Thermowiderstand | thermal resistance |
| Thiocyanation | thiocyanate ion |
| TI (Technische Information) | TI (tecnical information) |
| Tiefbohranlage | deep well drilling rig |
| Tiefbohrmaschine | deep hole drilling machine |
| Tiefenwirkung | depth effect |
| Tiefladewagen | well car |
| Tieflochbohren | deep hole drilling |
| Tieflöffelbetrieb | back hoe operation |
| Tiefziehqualität | deep drawing quality |
| Tiefziehstahl | deep drawing steel |
| Tierhygiene | animal health and medicine |
| Tierhygienemittel | animal health product |
| Tiermedikament | animal medicine |
| Tierpflegegerät | instrument for animal care |
| Timkenbezeichnung | designation |
| Tischbohrmaschine | bench drill |
| Tischcomputer | desktop computer |
| Tischdurchmesser | table diameter |
| Tischebene | table level |
| Tischgerät | desktop instrument |
| Tischkonstruktion | table design |
| Tischoberfläche | table surface |
| Tischoberkante | table upper edge |
| Tischplattendurchmesser | diameter of table top |
| Tischrechnersystem | desktop computer system |
| Tischtiefe | table width |
| Tissue Papier | tissue paper |
| Titancarbonitrid | titanium carbonitride |
| Titelsucht | fond of titles |
| Tochtergesellschaft | subsidiary |
| Toleranzangabe | tolerance data |
| Toleranzbereich | tolerance range |
| Toleranzbreite | tolerance width |
| Toleranzerweiterung | tolerance expansion |
| Toleranzfeld | tolerance field |
| Toleranzfeldlage | tolerance field position |
| Toleranzfeldmodul | tolerance field module |
| Toleranzgerechte Fertigung | production within tolerance limits |
| Toleranzgruppe | tolerance group |
| Toleranzklasse | tolerance class |
| Toleranzlage | tolerance position |
| Toleranzqualität | tolerance quality |
| Toleranzspanne | tolerance margin |
| Toleranzsymbol | tolerance symbol |
| Toleranzsystem | tolerance system |
| Toleranzveränderung | tolerance change |
| Toleranzvorgabe | tolerance specification |
| Toleranzvorschrift | tolerance specification |
| Toleranzwahl | tolerance selection |
| Toleranzwert | tolerance value |
| Toleranzzone | tolerance zone |
| Toleranzzuschlag | tolerance extension |
| Tolerierung | tolerancing |
| Tonnenlager | barrel roller bearing |
| Tonnenrolle | barrel roller |
| Tonnenrollenherstellung | barrel roller production |
| Topfgehäuse | closed end housing |
| Topfscheibe | cup wheel |
| Topmanagement | top management |
| Torsionsspannung | torsional stress |
| Torsionssteife Kupplung | coupling rigid to torsion |
| Torsionssteifigkeit | rigidity to torsion |
| Totalabsenkung | total lowering |
| Totalschaden | total damage |
| Trafoblech | transformer sheet |
| Trafokern | transformer core |
| Trafoleistung | transformer power |
| Traganteil | load share |
| Tragarm | swivel arm |
| Tragarmkonstruktion | swivel arm construction |
| Tragbild | load carrying pattern |
| Tragegriff | carrying handle |
| Trägerflüssigkeit | carrier liquid |
| Trägerfrequenzmesssystem | carrier frequency measuring system |
| Trägerleiste | carrier ledge |
| Trägermaterial | carrier material |
| Trägermedium | carrier |
| Trägerpapier | carrier paper |
| Trägerpapierrand | carrier paper edge |
| Trägerplatte | supporting plate |
| Trägerproduktion | beam production |
| Trägerstraße | beam rolling mill |
| Tragfähiger Schmierfilm | loadbearing lubricating film |
| Tragfähigkeit | load carrying capacity |
| Tragfähigkeitsreserve | reserve of load carrying capacity |
| Traggerüst | supporting framework |
| Trägheitsmasse | inertia mass |
| Trägheitsradius | radius of gyration |
| Tragkonstruktion | support structure |
| Tragrolle | idler |
| Tragrollenachse | idler axle |
| Tragrollenboden | idler end |
| Tragrollenlagerung | idler bearing arrangement |
| Tragsäule | column |
| Tragstange | support bar |
| Tragstangenstiftschraube | support bar pin |
| Tragwälzkörper | supporting rolling element |
| Tragzahl | load rating |
| Tragzahländerung | load rating change |
| Tragzahlberechnung | load rating calculation |
| Tragzahlvergleich | load rating comparison |
| Tragzahlverlust | load rating reduction |
| Tragzahlverminderung | load rating reduction |
| Tragzahlwert | load rating value |
| Tragzone | load zone |
| Traineeschulung | training course |
| Trainigsphase | training phase |
| Transaktionsverarbeitung | transaction processing |
| Transferantrieb | transfer drive |
| Transferbefestigung | transfer fastening |
| Transferbewegung | transfer movement |
| Transferebene | transfer level |
| Transferelement | transfer element |
| Transfergreiferplatte | transfer gripper plate |
| Transferhub | transfer stroke |
| Transfermaschine | transfer machine |
| Transferplatte | transfer plate |
| Transferraster | transfer grid |
| Transferrichtung | transfer direction |
| Transferschlitten | transfer carriage |
| Transferstation | transfer station |
| Transferzange | transfer tongs |
| Transformatorprinzip | transformer principle |
| Transformatorraum | transformer room |
| Transparentpause | transparent copy |
| Transportanlage | conveying unit |
| Transportanschlag | transport stop |
| Transportband | transport belt |
| Transportbedingung | transport condition |
| Transportbehältergröße | transport container size |
| Transportbeschädigung | transport damage |
| Transportdorn | transport arbour |
| Transportebene | transport level |
| Transporteinrichtung | transport equipment |
| Transportfläche | transport surface |
| Transportgarantie | transportation guarantee |
| Transportgleitplatte | transport sliding plate |
| Transportgruppe | transporting group |
| Transportgut | transported material |
| Transporthub | transport stroke |
| Transportkette | transporting chain |
| Transportkiste | transport crate |
| Transportlage | transport position |
| Transportmitte | transport middle |
| Transportmittel | transport means |
| Transportplanung | transport planning |
| Transportplatte | transport plate |
| Transportposition | transport position |
| Transportrichtung | transport direction |
| Transportrolle | transporting roller |
| Transportschaden | transport damage |
| Transportschein | transport note |
| Transportschlitten | transport carriage |
| Transportstellung | transport position |
| Transportstrecke | transport distance |
| Transportsystem | transport system |
| Transporttakt | transport cycle |
| Transportteller | transporting table |
| Transporttellerladeposition | transporting table loading position |
| Transporttrakt | transport section |
| Transportunfall | accident in transit |
| Transportverpackung | transport packaging |
| Transportvorbereitung | preparation for transport |
| Transportweg | transport distance |
| Transportwegmitte | middle of transport distance |
| Transportwerkzeug | transporting tool |
| Transportzange | transporting tongs |
| Transversalwelle | transversal wave |
| Trapezgewinde | trapezoidal thread |
| Treiberanlage | driver unit |
| Treiberanlagefläche | driver contact surface |
| Treiberaufnahme | driver support |
| Treiberebene | driver plane |
| Treiberplatine | driver board |
| Treiberrolle | driver roller |
| Treiberüberschleifen | driver grinding |
| Treiberüberschleifgerät | driver grinding equipment |
| Trendentwicklung | trend development |
| Trendermittlung | determination of the trend |
| Trendkorrektur | trend adjustment |
| Trennebene | separating plane |
| Trennfuge | separating joint |
| Trennkugel | separating ball |
| Trennkugelausführung | spacer ball design |
| Trennpapier | separating paper |
| Trennpunkt | dot |
| Trennschleifer | grinding cutter |
| Trennschneidgerät | cutting tool |
| Trennspalt | separating joint |
| Trennstelle | separating joint |
| Trennstück | separator |
| Trennungspunkt | dot |
| Trennvorrichtung | separating device |
| Trennwälzkörper | separating rolling element |
| Treppenleiste | stepped ledge |
| Tretkurbelrad | bicycle with pedals |
| Tretlager | bottom bracket bearing |
| Tretlagereinheit | bottom bracket bearing unit |
| Tretlagermontage | bottom bracket bearing mounting |
| Tretlagerspindel | bottom bracket bearing axle |
| Tretlagerwelle | bottom bracket bearing spindle |
| Triangulationsmessung | triangulation measurement |
| Trichlorethylen | trichlorine ethylene |
| Trieb | drive |
| Triebdrehgestell | driving bogie |
| Triebkopf | drive head |
| Triebseite | drive end |
| Triebstockverzahnung | pin wheel gearing |
| Triebwagen | rail car |
| Triebwerk | jet engine |
| Triebwerkhersteller | jet manufacturer |
| Triebwerkslager | jet engine bearing |
| Triggerpotentiometer | trigger potentiometer |
| Triogerüst | three-high stand |
| Trockenbeschichtung | dry coating |
| Trockendressieren | skin pass rolling |
| Trockendressiergerüst | dry skin pass stand |
| Trockengruppen | sections cylinders |
| Trockengruppen | groupings on cylinders |
| Trockenhaube | drying hood |
| Trockenlauf | dry running |
| Trockenmittel | drying agent |
| Trockenofen | drying furnace |
| Trockenpartie | dryer section |
| Trockenpartie | dry end operation |
| Trockenpartie | dryer section |
| Trockenreibung | dry friction |
| Trockenschichtdicke | dry layer thickness |
| Trockenschmierfilm | dry lubricant film |
| Trockenschmierung | dry lubrication |
| Trockenschrank | drying cabinet |
| Trockentransformator | dry transformer |
| Trockenzylinder | drying cylinder |
| Trockenzylinderlager | drying cylinder bearing |
| Trockenzylinderlagerung | drying cylinder bearing arrangement |
| Trockenzylinderzapfen | drying cylinder trunnion |
| Trocknungsanlage | drying plant |
| Trocknungsleistung | drying capacity |
| Trommelbaugruppe | pulleys |
| Trommelführungslager | drum guiding bearing |
| Trommelgewicht | pulley weight |
| Trommelwaschmaschine | drum washing machine |
| Tropfblech | dropping sheet |
| Tropfölschmierung | drip feed lubrication |
| Tropfschmierung | drip feed lubrication |
| Trowalisator | tumbling unit |
| Tuchelbuchse | Tuchel-type female connector |
| Tunnelbohrmaschine | tunnelling machine |
| Tunnelofen | tunnel furnace |
| Tunnelöffnung | tunnel opening |
| Tunnelvortriebsmaschine | tunnelling machine |
| Turasantrieb | sprocket drive |
| Turaslagerung | sprocket bearing arrangement |
| Turasrad | sprocket wheel |
| Turbidimetrie | turbidimetry |
| Turbinenöl | turbine oil |
| Turbogetriebe | turbo transmission |
| Turbolader | turbo charger |
| Turboöl | turbo oil |
| Türenanordnung | door arrangement |
| Turmdrehkran | turret crane |
| Turmleuchte | pilot lamp |
| Turmrohling | stepped blank |
| Turmstabilisierung | turret stablization |
| Tuschieren | bluing |
| Twin-wire-Papiermaschine | twin wire paper making machine |
| Typabnahme | type acceptance |
| Typenanzahl | number of types |
| Typenbereich | type range |
| Typengenehmigung | type approval |
| Typennachsetzzeichen | type suffix |
| Typenspektrum | program of type |
| Typenstempelung | type stamping |
| Typenwechsel | type change |
| Typenwerkzeug | type tool |
| Typenzeichen | type character |
| Typfreigabe | type release |
| Typteil | type part |
| Typwerkzeug | type-depending tool |
| Überbeanspruchung | overloading |
| Überblick | survey |
| Überdeckung | interference |
| Überdeckungsgrad | degree of overlapping |
| Überdimensionierung | overdimensioning |
| Überdrehzahl | excessive speed |
| Überdruckventil | overpressure valve |
| Überfestigung | overhardening |
| Überfettung | overgreasing |
| Übergabegreifer | transfer gripper |
| Übergabestation | transfer station |
| Übergabestelle | transfer position |
| Übergabewerkzeug | transfer tool |
| Übergang | transition |
| Übergangsbereich | transition range |
| Übergangsradius | chamfer radius |
| Übergangssitz | transition fit |
| Übergangszeit | transition period |
| Übergangszeitraum | transition period |
| Überhitzung | overheating |
| Überholteil | repair parts |
| Überlappschweißen | overlap welding |
| Überlassene FAG Empfehlung | FAG recommendation handed over |
| Überlastbarkeit | overloadability |
| Übermaß | interference |
| Übermaßänderung | change in interference |
| Übermaßdifferenz | difference between the interferences |
| Übermaßunterschied | difference between the interferences |
| Übermaßverlust | interference loss |
| Übermaßzuwachs | increase in interference |
| Übermittlungsverfahren | method of transfer |
| Übernahmetaste | transmit key |
| Überprüfungsabteilung | inspection department |
| Überprüfungsgrund | inspection reason |
| Überreaktion | over-reaction |
| Überring | mantle ring |
| Überrollbeanspruchung | cycling stress |
| Überrollen | cycle |
| Überrollfestigkeit | cycling strength |
| Überrollmerkmal | cycling mark |
| Überrollrichtung | cycling direction |
| Überrollung | cycling |
| Überrollungsmerkmal | cycling mark |
| Überrollungsversuch | cycling test |
| Überrollungsvorgang | cycling process |
| Überrollvorgang | cycling |
| Überschleifen | grinding |
| Überschmierung | overlubrication |
| Überschneidungsanteil | overlapping share |
| Überschneidungsbereich | overlapping range |
| Überschreiten | exceed |
| Übersetzungsgetriebe | step up gear |
| Übersetzungsverhältnis | transmission condition |
| Übersichtstafel | synoptic table |
| Übersichtszeichnung | sketch |
| Überstand | standout |
| Überstandsmessung | standout measurement |
| Überstehendes Ende | protruding end |
| Übertemperaturschutz | overheating protection |
| Übertragungsbügel | transmission strap |
| Übertragungsformat | transmission format |
| Überwachung | supervision |
| Überwachungsart | monitoring procedure |
| Überwachungsaufwand | monitoring expenditure |
| Überwachungsgerät | monitoring device |
| Überwachungsmaßnahme | monitoring measure |
| Überwachungsmethode | method of supervision |
| Überwachungspersonal | supervising personnel |
| Überwachungsrelais | monitoring relay |
| Überwachungssystem | monitoring system |
| Überwurfmutter | coupling ring |
| Übung | exercise |
| Uhrenverlängerung | gage extension |
| UL-Ausführung | UL design |
| Ultrapräzision | ultra precision |
| Ultraschallfehler | ultrasonic error |
| Ultraschallfehleranzeige | ultrasound error indication |
| Ultraschallgerät | ultrasonic device |
| Ultraschallprüfen | ultrasonic testing |
| Ultraschallprüfung | ultrasonic test |
| Ultraschallschwinger | ultrasonic crystal |
| Umarbeitsanweisung | rework instruction |
| Umarbeitsauftrag | rework order |
| Umarbeitungsmaschine | reworking machine |
| Umarbeitungszeichnung | rework drawing |
| Umbaukonstruktion | environmental parts |
| Umbauteil | mating part |
| Umbauteilegenauigkeit | precision of surrounding parts |
| Umdrehungsfrequenz | speed |
| Umdrehungsvorwahl | revolution selection |
| Umfang | circumference |
| Umfangrichtung | circumferential direction |
| Umfangsbelastung | circumferential load |
| Umfangsfläche | circumferential surface |
| Umfangsgeschwindigkeit | circumferential velocity |
| Umfangskraft | circumferential load |
| Umfangslast | circumferential load |
| Umfangslinie | circumferential line |
| Umfangsnut | circumferential groove |
| Umfangsrichtung | circumferential direction |
| Umfeldbedingungen | environmental conditions |
| Umformer | transformer |
| Umformprodukt | forming product |
| Umgebungseinwirkung | environmental influence |
| Umgebungsgeometrie | geometry of mating parts |
| Umgebungskonstruktion | surrounding structure |
| Umgebungsluftdruck | ambient air pressure |
| Umgebungsschmutz | dirt in the environment |
| Umgebungsstaub | dust in the environment |
| Umgebungsteil | surrounding part |
| Umgebungstemperatur | environmental temperature |
| Umgekehrte Reihenfolge | reversed order |
| Umkarton | outer package |
| Umkehrpunkt | reversing point |
| Umkehrspanne | backlash |
| Umkehrstation | return station |
| Umkehrtrommel | take-up pulley |
| Umkonstruktion | redesign |
| Umlagerung | bearing conversion |
| Umlagerungsprojekt | bearing conversion project |
| Umlagerungsvorschlag | conversion proposal |
| Umlaufbedingung | cycling condition |
| Umlaufbiegeprobe | rotating bending test sample |
| Umlaufbiegung | bending resulting from rotation |
| Umlaufen | rotate |
| Umlaufgeschwindigkeit | circumferential speed |
| Umlaufkante | trace line |
| Umlaufmenge | circulating volume |
| Umlauföl | circulating oil |
| Umlaufschmieröl | circulating lubricating oil |
| Umlaufschmierung | circulation lubrication |
| Umlaufteilnahme | circulating effect |
| Umlaufverhältnisse | cycling conditions |
| Umlenkspiegel | deflection mirror |
| Umlenktrommel | return pulley |
| Umrechnungsfehler | conversion error |
| Umrechnungswert | conversion value |
| Umreifen | banding |
| Umreifungsband | banding tape |
| Umrüstarbeit | resetting work |
| Umrüsten | resetting |
| Umrüstfolge | resetting sequence |
| Umrüstmöglichkeit | resetting possibility |
| Umrüstschema | resetting diagram |
| Umrüsttätigkeit | resetting activity |
| Umrüstverfahren | conversion procedure |
| Umrüstvorgang | resetting process |
| Umrüstzeit | resetting period |
| Umsatzentwicklung | sales development |
| Umsatzliste | sales list |
| Umsatzwert | sales value |
| Umschalteinrichtung | reversing mechanism |
| Umschaltfilter | by-pass filter |
| Umschalthebel | switching lever |
| Umschaltsignal | switching-over signal |
| Umschlingungseffekt | wrapping effect |
| Umschlüsselung | decoding |
| Umschmelzung | remelting |
| Umschutz | guard |
| Umstell- und Einstellarbeit | setting and resetting work |
| Umstellarbeit | resetting work |
| Umstellen | convert |
| Umstellung | readjustment |
| Umsteueranschlag | reversing stop |
| Umweltbelastung | environmental stressing |
| Umweltbewusstsein | environmental conscience |
| Umwelteinfluss | environmental influence |
| Umwelttechnik | environment technology |
| Umweltverhältnis | ambient condition |
| Umweltverschmutzung | environmental pollution |
| Unbewaffnetes Auge | naked eye |
| Unfallgefahr | hazard of accident |
| Unfallverhütung | accident prevention |
| Unfallverhütungsvorschrift | safety regulation |
| Ungefederte Massen | unsprung masses |
| Ungefettetes Wälzlager | ungreased rolling bearing |
| Ungehinderter Hydraulikstrom | undisturbed hydraulic current |
| Ungenauigkeit | uncertainty |
| Ungleichmäßigkeitskoeffizient | irregularity coefficient |
| Universalablaufsteuerung | universal sequence control |
| Universalausführung | universal design |
| Universalfett | universal grease |
| Universalgerüst | universal stand |
| Universalgetriebe | universal transmission |
| Universallager | universal bearing |
| Universalmessmikroskop | universal measuring microscope |
| Universalprüfbank | universal inspection equipment |
| Universalprüfgerät | universal testing device |
| Universalschleifschraubstock | universal grinding vice |
| Unregelmäßigkeit | irregularity |
| Unteranspruch | sub-claim |
| Unterbodenschutz | underbody sealant |
| Unterbrochener Schmierfilm | interrupted lubricating film |
| Unterdimensionierung | underdimensioning |
| Unterdruck | vacuum |
| Unterdrücken | suppress |
| Unterdruckerzeuger | vacuum generator |
| Unterdruckerzeugung | vacuum generation |
| Unterdruckleitung | vacuum line |
| Unterdruckstufe | vacuum stage |
| Untere Bildhälfte | lower half of the figure |
| Unterer Trockenzylinder | bottom cylinder |
| Unterfüttern | grouting |
| Untergriff | lower grip |
| Untergruppierung | sub-classification |
| Unterkante | lower edge |
| Unterkonstruktion | undercarriage |
| Unterlagenbereitstellung | making available of documents |
| Unterlagenerstellung | creation of documents |
| Unterlagenverwaltung | document management |
| Unterlagscheibe | seating ring |
| Unterlegplatte | supporting plate |
| Untermenü | sub menu |
| Untermodul | sub-module |
| Unternehmensbereich | group unit |
| Unternehmensbereichsrichtlinie | group unit guideline |
| Unterprogrammteil | subprogram part |
| Unterprogrammverarbeitung | subroutine processing |
| Unterricht | instruction |
| Unterrichten | inform |
| Unterrolle | lower roller |
| Untersetzungsgetriebe | reduction gear |
| Unterspannung | minimum stress limit |
| Unterspannungsauslöser | undervoltage circuit breaker |
| Unterstützung | support |
| Unterstützungsbauteil | supporting component |
| Untersuchen | examine |
| Untersuchen | explore |
| Untersuchen | inquire |
| Untersuchungsbericht | examination report |
| Untersuchungsbericht | test report |
| Untersuchungstag | inspection day |
| Untersuchungsverfahren | inspection method |
| Untertagebau | mining |
| Untertagebergbau | underground mining |
| Unterteilbefestigung | base fastening |
| Untertrum | return strand |
| Unterturas | lower sprocket wheel |
| Unterversorgung | deficient supply |
| Unterverzeichnis | subdirectory |
| Unterwagen | undercarriage |
| Unterwalze | bottom roll |
| Unterwalze | bottom roller |
| Unterwalzenlager | bottom roller bearing |
| Unterwerkzeug | lower tool |
| Unwuchtbetrag | amount of unbalance |
| Unwuchterreger | eccenter unit |
| Unwuchtgewicht | imbalance weight |
| Unwuchtkraft | imbalance force |
| Unwuchtmasse | imbalance mass |
| Unwuchtmessung | unbalance measurement |
| Unwuchtmoment | unbalance moment |
| Unwuchtradius | imbalance radius |
| Unwuchtrechnung | unbalance calculation |
| Unwuchtsachse | unbalance axis |
| Updateinformation | update information |
| Urheberrecht | copyright |
| Ursache | cause |
| Ursprungsland | country of origin |
| Ursprungstype | original type |
| Ursprungsware | genuine product |
| Urteilsbildung | judgement formation |
| UV-Licht | UV-light |
| Vakuum | vacuum |
| Vakuumelemente | vacuum devices |
| Vakuumerschmelzung | vacuum remelted |
| Vakuumerzeuger | vacuum generator |
| Vakuumpumpe | vacuum pump |
| Vakuumsystem | vacuum system |
| Vakuumtechnik | vacuum technology |
| Vakuumventil | vacuum valve |
| Variante | variant |
| Variantenkonstruktion | variant design |
| Varianzanalyse | variance analysis |
| Variationsbereich | variation range |
| Variationskarte | variation chart |
| Ventilatorbaueinheit | fan unit |
| Ventilatorenbau | fan construction |
| Ventilatorenwelle | ventilator shaft |
| Ventilatorlagerung | fan bearing arrangement |
| Ventilatorseite | fan end |
| Ventilblock | valve block |
| Ventilführungsbohrung | valve guide bore |
| Ventilkappe | valve cap |
| Ventilkopf | valve head |
| Ventilkopfgewinde | valve head thread |
| Ventilnippel | valve nipple |
| Ventilschaftdichtung | valve shaft seal |
| Ventilschraube | valve screw |
| Verantwortungsdelegation | responsibility delegation |
| Verantwortungsübernahme | responsibility takeover |
| Verband | association |
| Verbauen | mount |
| Verbesserungsmöglichkeit | improvement possibility |
| Verbesserungsprojekt | improvement project |
| Verbesserungsvorschlag | improvement suggestion |
| Verbindungsbau | connecting platform |
| Verbindungsglied | connecting link |
| Verbindungsmitte | connection middle |
| Verbindungsmittel | connection means |
| Verbindungsschraube | connection bolt |
| Verbindungsschweißen | fusion joint welding |
| Verbindungsstange | connection bar |
| Verbindungsstück | connector |
| Verbindungsteil | connection part |
| Verbrauchsdaten | consumption data |
| Verbrauchsteilsatz | wear parts set |
| Verbreitungsgebiet | distribution area |
| Verbrennung | combustion |
| Verbrennungsapparatur | combustion test device |
| Verbrennungsgerät | combustion device |
| Verbrennungskraftmaschine | internal combustion engine |
| Verbrennungsprodukt | combustion product |
| Verbrennungsraum | combustion chamber |
| Verbrennungsvorgang | combustion process |
| Verbundwerkstoff | composite material |
| Verchromungsverfahren | chromium plating method |
| Verdampfungsverlust | evaporation loss |
| Verdichtertype | compressor type |
| Verdicker | thickener |
| Verdrehposition | rotational position |
| Verdrehwinkel | angle of distortion |
| Verdrillung | torsion |
| Verdünnungsfaktor | dilution factor |
| Verdunstungszahl | evaporation rate |
| Vereinzeln | separate |
| Vereinzelungszylinder | separating cylinder |
| Verfahrachse | traversing axis |
| Verfahrbereich | travel distance |
| Verfahrbewegung | movement of travel |
| Verfahren | method |
| Verfahren | procedure |
| Verfahrensabschnitt | process section |
| Verfahrensart | type of procedure |
| Verfahrensbezeichnung | designation of the method |
| Verfahrensparameter | process parameter |
| Verfahrensplan | procedure plan |
| Verfahrenstemperatur | temperature of the procedure |
| Verfahrensuntersuchung | procedure investigation |
| Verfahrgeschwindigkeit | displacement speed |
| Verfahrrichtung | travel distance |
| Verfahrweg | travel distance |
| Verfärbung | discolouration |
| Verformung | deformation |
| Verformungsgrad | degree of deformation |
| Verformungskennlinie | deformation characteristic |
| Verformungskraft | deformation force |
| Verformungsvorgang | deformation process |
| Verformungsweg | deformation distance |
| Verformungswert | deformation value |
| Verfügbarkeitsfaktor | availability factor |
| Verfügbarkeitstermin | date of availability |
| Vergleichsbezeichnung | reference designation |
| Vergleichsbild | comparison image |
| Vergleichserfahrung | comparable experience |
| Vergleichserprobung | comparison series test |
| Vergleichsliste | reference list |
| Vergleichsmessgerät | comparative measuring instrument |
| Vergleichsmessung | comparison measurement |
| Vergleichsnormal | comparison standard |
| Vergleichspräzision | compared precision |
| Vergleichsrechnung | comparison calculation |
| Vergleichsspannung | equivalent stress |
| Vergleichsspannungshypothese | equivalent stress hypothesis |
| Vergleichsspule | comparison coil |
| Vergleichsverfahren | comparison method |
| Vergleichsversuch | comparison test |
| Vergleichszwecke | comparison purposes |
| Vergrößern | increase |
| Vergrößerung | magnification |
| Vergrößerungsnormal | amplification standard |
| Vergütungsfestigkeit | strength after hardening |
| Vergütungsstahl | specially heat-treated steel |
| Verhältnis | ratio |
| Verifizierung | verification |
| Verkantung | tilting |
| Verkaufs- und Beratungsstelle | sales and service office |
| Verkaufsaktivität | sales activity |
| Verkaufsbüro | sales office |
| Verkaufschance | chance for selling |
| Verkaufsdaten | sales data |
| Verkaufsgruppe | sales group |
| Verkaufsinformation | sales information |
| Verkaufsniederlassung | sales branch office |
| Verkaufspersonal | salesforce |
| Verkaufsprognose | sales forecast |
| Verkaufsprogramm | sales program |
| Verkaufsprogrammfett | sales program grease |
| Verkaufsteil | purchased part for sale |
| Verkettungsband | linkage belt |
| Verkettungseinrichtung | linking system |
| Verkettungsstörung | linkage error |
| Verkippen | tilting |
| Verkippung | misalignment |
| Verkippungsgefahr | hazard of misalignment |
| Verkippungswert | tilting value |
| Verkippwinkel | tilting angle |
| Verknüpfen | link |
| Verknüpfung | linkage |
| Verknüpfungssteuerung | combination control |
| Verkokungsgeschwindigkeit | carbonization speed |
| Verladeanlage | loading plant |
| Verladeboje | loading terminal |
| Verlängerung | extension |
| Verlängerungsglied | extension circuit |
| Verlässlichkeit | reliability |
| Verlauf | course |
| Verlaufen | run |
| Verlustleistung | lost energy |
| Verlustleistungsvergleich | lost energy comparison |
| Vernietung | riveted joint |
| Verpaaren | matching |
| Verpaarstation | matching station |
| Verpaarung | matching |
| Verpackung | packaging |
| Verpackungsabfall | package waste |
| Verpackungsart | packaging type |
| Verpackungsaufkleber | packaging label |
| Verpackungsbeschriftung | marking of the packaging |
| Verpackungsbezeichnung | marking of package |
| Verpackungsdatum | date of packaging |
| Verpackungskennzeichnung | marking of package |
| Verpackungskosten | packaging cost |
| Verpackungsmaschine | packing machine |
| Verpackungsmaterial | packing material |
| Verpackungsparameter | packaging parameter |
| Verpackungsprogramm | packaging program |
| Verpackungsverordnung | packaging regulation |
| Verpackungsvorschrift | packaging specification |
| Verrechnungssatz | charge rate |
| Verrohrungsteil | tubing part |
| Versandbehälter | dispatch container |
| Versandbereitschaft | ready for dispatch |
| Versandgebinde | dispatch container |
| Versandmagazin | dispatch center |
| Versandverpackung | shipment packing |
| Verschiebeachse | axle with end play |
| Verschiebehülse | displacement sleeve |
| Verschiebekraft | drive-on force |
| Verschiebemöglichkeit | displacement possibility |
| Verschieben | displace |
| Verschiebestartzeitpunkt | starting time for the displacement |
| Verschiebetest | displacement test |
| Verschiebeweg | displacement |
| Verschiebung | displacement |
| Verschiebungsmöglichkeit | displacement possibility |
| Verschiebungsrandbedingungen | displacement marginal condition |
| Verschleiß | wear |
| Verschleißbeanspruchung | wear stress |
| Verschleißbeständigkeit | resistance to wear |
| Verschleißerscheinung | wear mark |
| Verschleißfestigkeit | wear resistance |
| Verschleißgrenze | wear limit |
| Verschleißmarke | wear mark |
| Verschleißmerkmal | wear mark |
| Verschleißmessung | wear measurement |
| Verschleißminderung | wear decrease |
| Verschleißoptimierung | wear optimization |
| Verschleißpartikel | wear particle |
| Verschleißplatte | wear plate |
| Verschleißprofil | wear profile |
| Verschleißprofilkontur | wear profile contour |
| Verschleißriefe | wear mark |
| Verschleißschutzzusatz | wear inhibiting additive |
| Verschleißsicherheit | wear resistance |
| Verschleißsonde | wear feeler |
| Verschleißspur | wear trace |
| Verschleißteilchen | small wear particle |
| Verschleißteilliste | wear parts list |
| Verschleißteilpaket | package of wearing parts |
| Verschleißüberwachung | wear monitoring |
| Verschleißverhalten | wear behaviour |
| Verschleißwerkzeug | wearing tool |
| Verschlußschraube | plug |
| Verschlußstopfen | plug |
| Verschmutzungsanzeige | pollution indicator |
| Verschmutzungsanzeiger | dirt indicator |
| Verschürfung | scoring |
| Verschweißung | welding |
| Verseifungsart | saponification type |
| Verseilmaschine | strander |
| Versicherung | insurance |
| Versorgungsaggregat | supply unit |
| Versorgungsanschluss | supply connection |
| Versorgungskapazität | supply capacity |
| Versorgungsnetz | supply network |
| Versorgungsnummer | ordnance part number |
| Versorgungsschwierigkeit | supply problem |
| Versorgungssicherheit | security of supplies |
| Versorgungssystem | supply system |
| Verspannkraft | clamping force |
| Verspannteil | clamping part |
| Verspannung | detrimental preload |
| Verspannungsphase | stress phase |
| Verspannungsprüfstand | gear rig |
| Verstärken | reinforce |
| Verstärker | amplifier |
| Verstärkerkarte | amplifier board |
| Verstärkungsfaktor | magnification factor |
| Versteifungsblech | metal insert |
| Versteifungseinlage | metal insert |
| Versteifungsrippe | reinforcement rib |
| Verstellachse | displacement axis |
| Verstellbereich | adjustment range |
| Verstelleinrichtung | displacement device |
| Verstellfunktion | setting function |
| Verstellknopf | adjustment button |
| Verstellmöglichkeit | adjustment possibility |
| Verstellmotor | traversing motor |
| Verstellschlitten | displacement carriage |
| Verstellschraube | adjustment screw |
| Verstellspindel | adjusting spindle |
| Verstellwelle | setting shaft |
| Verstellwippe | swashplate |
| Versuch | test |
| Versuchen | attempt |
| Versuchsanzahl | number of tests |
| Versuchsbedingung | inspection condition |
| Versuchsbeginn | test begin |
| Versuchsdauer | test period |
| Versuchseinrichtung | test equipment |
| Versuchseinstellung | test setting |
| Versuchsende | completion of test |
| Versuchsfahrzeug | test vehicle |
| Versuchsfeld | inspecting workshops |
| Versuchslager | test bearing |
| Versuchslauf | test run |
| Versuchsmaschine | test maschine |
| Versuchsmaterial | test material |
| Versuchsmethodik | test methodology |
| Versuchsmoment | test moment |
| Versuchspanzer | test tank |
| Versuchsparameter | test parameter |
| Versuchsplan | test plan |
| Versuchsplanung | test planning |
| Versuchspunkt | test point |
| Versuchsreihenfolge | test sequence |
| Versuchsring | test ring |
| Versuchsserie | test series |
| Versuchsstrategie | test strategy |
| Versuchsstreuung | test variation |
| Versuchsstufe | test phase |
| Versuchswiederholung | repetition of test |
| Versuchszeit | testing period |
| Versuchsziel | test target |
| Versuchszweck | test purpose |
| Verteildrehzahl | distributing speed |
| Verteilerendstellung | distributor end position |
| Verteilergetriebe | transfer case |
| Verteilerleiste | distributing ledge |
| Verteilermotor | distributor motor |
| Verteilersäule | distribution column |
| Verteilerstück | distributor |
| Verteilerwanne | tundish |
| Verteilkamm | distributing tool |
| Verteilposition | distributing position |
| Verteilstation | distributing station |
| Verteilstörung | distributing error |
| Verteilungsform | distribution shape |
| Verteilungsmessung | distribution measurement |
| Verteilvorgang | distribution procedure |
| Verteilwerkzeug | distributing tool |
| Verteilzeit | distributing time |
| Vertikalbewegung | vertical movement |
| Vertikaldrehmaschine | vertical lathe |
| Vertikalführung | vertical guidance |
| Vertikalgerüst | edger |
| Vertikalgetriebe | Vertical transmission |
| Vertikalhub | vertical stroke |
| Vertikalklemmung | vertical clamping |
| Vertikalmotor | vertical motor |
| Vertikalpumpenmotor | vertical pump motor |
| Vertikalretortenofen | vertical retort oven |
| Vertikalsäule | vertical column |
| Vertikalspindel | vertical spindle |
| Vertikalstaucher | edger |
| Vertikalverstellung | vertical displacement |
| Vertikalwalze | vertical roll |
| Vertikalwalzenantrieb | vertical roll drive |
| Vertikalzylinder | vertical cylinder |
| Vertragshändler | authorized dealer |
| Vertrauen | confidence |
| Vertrauensniveau | confidence level |
| Vertreterfirma | representatives |
| Vertretungsvollmacht | power of representation |
| Vertriebsdaten | marketing data |
| Vertriebsgesellschaft | distribution company |
| Vertriebskanal | sales channel |
| Vertriebskonzentration | concentration of sales |
| Vertriebslogistik | marketing logistics |
| Vertriebsmitarbeiter | sales personnel |
| Vertriebsorganisation | sales organisation |
| Vertriebsprogramm | marketing program |
| Verunreinigung | contaminant |
| Verunreinigungsart | type of contamination |
| Verunreinigungsmenge | quantity of contaminants |
| Vervielfältigungsmaschine | duplicating machine |
| Verwaltungsablauf | administrative process |
| Verwaltungsbehörde | administrative authority |
| Verwaltungsbereich | administration area |
| Verwaltungsdaten | administrative data |
| Verwaltungsrat | Administrative Board |
| Verwechslungskontrolle | confusion inspection |
| Verweilzeit | dwell time |
| Verwendbarkeitsentscheidung | usability decision |
| Verwindungsbetrag | distortion amount |
| Verwindungsmodell | distortion model |
| Verzahnung | gearing |
| Verzahnungsdaten | gearing data |
| Verzahnungshärten | gear hardening |
| Verzahnungsherstellung | gear production |
| Verzahnungsherstellungsmaschine | gear production machine |
| Verzahnungskraft | gear force |
| Verzahnungsqualität | gearing quality |
| Verzahnungsrichtung | gearing direction |
| Verzögerungseffekt | braking effect |
| Verzugsentschädigung | compensation for delay |
| Verzugszeit | delay time |
| Verzunderungsfreiheit | scale freedom |
| Verzweigung | branching |
| Vibrationsbeansprucht | vibration stressed |
| Vibrationsbohle | vibration board |
| Vibrationsintensiver Betrieb | operation with a high degree of vibratio |
| Vibrationsmaschine | vibrating machine |
| Vibrationsmotor | vibrating motor |
| Vibrationsstraßenwalze | vibrating road roller |
| Vibrationswalze | vibratory roller |
| Vibratorgröße | vibrating unit size |
| Vibratorlagerung | vibrator bearing arrangement |
| Vibratortest | vibrator test |
| Vibratortyp | vibrating unit type |
| Videoabspielgerät | video recorder |
| Videoanpressrolle | video pinch roller |
| Videoausgang | video output |
| Vielkeilwelle | multiple spline shaft |
| Vielstahldrehmaschine | multi-tool turning machine |
| Vielwalzenkaltwalzgerüst | multi roll cold rolling stand |
| Vierachsensimulation | four axis simulation |
| Vierkantrevolver | four-faced turret head |
| Vierkantrohr | square tube |
| Vierkugelapparat | four-ball testing apparatus |
| Vierpunktauflager | four point support |
| Vierpunktlager | four-point bearing |
| Vierring | four ring |
| Vierringkonstruktion | four ring design |
| Vierrollentreiber | four-roll pinch stand |
| Vierteljahresbericht | quarterly report |
| Vierwalzengerüst | four roll stand |
| Violett | violet |
| Viskose | viscose |
| Viskositätsanstieg | viscosity increase |
| Viskositätsbestimmung | viscosity determination |
| Viskositätsdiagramm | viscosity chart |
| Viskositätseinheit | viscosity unit |
| Viskositätsklasse | viscosity class |
| Viskositätsklassifikation | viscosity classification |
| Viskositätstemperaturdiagramm | viscosity temperature diagram |
| Viskositätstemperaturdiagramm | viscosity temperature chart |
| Viskositätsumrechnungstabelle | viscosity conversion table |
| Viskositätsverhalten | viscosity behaviour |
| Viskositätsverhältnis | viscosity ratio |
| Viskositätswert | viscosity value |
| Viskositätszahl | viscosity number |
| Viskotester | viscosity tester |
| Vollerntemaschine | harvesting machine |
| Vollformlehrdorn | full shape standard arbor |
| Vollgummireifen | solid tyre |
| Vollinie | full line |
| Vollschmierung | full fluid film lubrication |
| Vollwelle | solid shaft |
| Vollzähligkeitsprüfung | completeness check |
| Volumen | volumes |
| Volumeneinfluss | influence of volume |
| Volumenmodell | three-dimensional model |
| Volumenmodellierung | volume modelling |
| Volumenstrom | volume flow |
| Vorabnahme | pre-acceptance |
| Vorabrichten | rough dressing |
| Vorabserienfreigabe | interim series release |
| Vorausrechnung | advanced invoicing |
| Voraussagbarkeit | predictability |
| Vorbearbeitungsqualität | rough-machining quality |
| Vorbereitete Unterlagen | prepared documents |
| Vorbereitetes Formular | prepared form |
| Vorblock | bloom |
| Vorderachse | front axle |
| Vorderachslast | front axle load |
| Vorderansicht | front view |
| Vorderrad | front wheel |
| Vorderradlagerung | front wheel bearing arrangement |
| Vorderschlitten | front slide |
| Vorderseite | front side |
| Vorderteil | front part |
| Vordichtung | preseal |
| Vordrossel | pre-throttle |
| Vorfluter | draining ditch |
| Vorgabe | specification |
| Vorgabezeit | standard time |
| Vorgabezeitberechnung | scheduled time calculation |
| Vorgabezeitwesen | lead time system |
| Vorgang | process |
| Vorgangsbeschreibung | process description |
| Vorgangselement | process item |
| Vorgangszeichnung | process drawing |
| Vorgeben | specify |
| Vorgehensweise | procedure |
| Vorgelegerad | backgear |
| Vorgelegewelle | layshaft |
| Vorgerüst | roughing stand |
| Vorjahresmonat | month of previous year |
| Vorjahreswert | value of previous year |
| Vorjahreszeitraum | period of previous year |
| Vorlast | preload |
| Vorlastfeder | pre-load spring |
| Vorlauf | drifting forward |
| Vorlauftemperatur | oil inlet temperature |
| Vorlaufzeit | lead time |
| Vorlippe | pre-lip |
| Vormontieren | premounting |
| Vorplanung | planning |
| Vorpositionieren | pre-positioning |
| Vorpressrohling | pressing blank |
| Vorqualität | quality of the previous step |
| Vorratsbehälter | container |
| Vorratsendschalter | stock limit switch |
| Vorratsfläche | buffer surface |
| Vorratsinitiator | stock initiator |
| Vorratsstapel | stock pile |
| Vorreinigung | pre-cleaning |
| Vor-Rückwärtszähler | bi-directional counter |
| Vorschädigung | pre-damage |
| Vorschlagswesen | suggestion system |
| Vorschlagszeichnung | offer drawing |
| Vorschleifen | roughgrinding |
| Vorschrift | specification |
| Vorschriftennummer | specification number |
| Vorschubachse | feed axis |
| Vorschubantrieb | feed drive |
| Vorschubbereich | feed range |
| Vorschubbewegung | feed movement |
| Vorschubeinheit | feed unit |
| Vorschubgeschwindigkeit | feed speed |
| Vorschubgetriebe | feed transmission |
| Vorschubkasten | feed box |
| Vorschubkupplung | feed coupling |
| Vorschubmotor | feed motor |
| Vorschubregelung | feed adjustment |
| Vorschubrichtungswechsel | feed direction change |
| Vorschubschalthebel | feed control lever |
| Vorschubschlitten | feed carriage |
| Vorschubsteuerung | feed control |
| Vorschubstufung | feed increment |
| Vorschubsystem | feed system |
| Vorschubverminderung | feed rate reduction |
| Vorschubverzögerung | feed delay |
| Vorschubweg | feed distance |
| Vorschubwert | feed skip value |
| Vorsehen | provide |
| Vorserie | pre-production run |
| Vorsetzbuchstabe | prefix character |
| Vorsetzzeichen | prefix |
| Vorsitzender | Chairman |
| Vorsitzender des Aufsichtsrates | Chairman of the Supervisory Board |
| Vorspann | preliminary phase |
| Vorspanne | preliminary phase |
| Vorspanneinheit | pretightening unit |
| Vorspannen | preload |
| Vorspanngerät | tensioner |
| Vorspannkraft | preloading force |
| Vorspannlager | preloading bearing |
| Vorspannung | preload |
| Vorspannungsbereich | preload range |
| Vorspannungserhöhung | preload increase |
| Vorspannungsverlust | loss of tension |
| Vorspannungsweg | preloading distance |
| Vorspannungswert | preload value |
| Vorspannweg | preloading distance |
| Vorspannwert | preload value |
| Vorspülen | preliminary rinsing |
| Vorstand | executive board |
| Vorstehen | protrude |
| Vorstellen | imagine |
| Vorverbrennung | pre-incineration |
| Vorverbrennungsraum | precombustion chamber |
| Vorwahlschalter | preselector switch |
| Vorwahlzähler | selection counter |
| Vorwärtsfahrt | forward drive |
| Vorwärtsfahrt | forward travel |
| Vorwärtsgang | forward gear |
| Vorwärtsimpuls | forward impulse |
| Vorwiderstand | pre-resistor |
| Vorzeichenfestlegung | determination of the operation sign |
| Vorzeichenkonvention | convention on the operation sign |
| Vorzeichenwechsel | change of operational sign |
| Vorzentrieren | rough-centering |
| Vorzieher | pre-drawing device |
| Vorzugswert | preferential value |
| Vulkanisation | vulcanization |
| Waagebalken | weighing beam |
| Wachmann | watch man |
| Wachstumsbedingung | growth condition |
| Waffenführung | weapon guidance |
| Wagenachse | car axle |
| Wagenpark | rolling stock |
| Wagenzug | train set |
| Wägeschiffchen | weighing boat |
| Wahl | selektiv |
| Wählen | select |
| Wahlschalter | selector switch |
| Wahltaster | selector button |
| Wahrscheinlichkeitswert | probability value |
| Wälzbeanspruchung | rolling contact stressing |
| Walzbetrieb | rolling operation |
| Walzdorn | rolling mandrel |
| Walzdorndurchmesser | rolling mandrel diameter |
| Walzdruck | rolling pressure |
| Walze | roll |
| Wälzelement | rolling element |
| Walzen | roll |
| Walzenabschliff | grinding removal |
| Walzenabstützung | roll support |
| Walzenanordnung | roll arrangement |
| Walzenaußendurchmesser | roll outside diameter |
| Walzenballen | roll body |
| Walzenballenseite | oll body side |
| Walzenballenstirn | roll face |
| Walzenbau | roll building |
| Walzenbiegung | roll bending |
| Walzenbohrung | roll bore |
| Walzenbrecher | roll crusher |
| Walzenbreite | roll width |
| Walzenbruch | roll fracture |
| Walzendurchbiegung | roll deflection |
| Walzendurchmesser | roll diameter |
| Walzenfestigkeit | roll strength |
| Walzengerüst | roll stand |
| Walzengewicht | roll weight |
| Walzenhersteller | rolling manufacturer |
| Walzeninnenseite | roll inner side |
| Walzenkonstruktion | roll design |
| Walzenkörper | roll body |
| Walzenkühlmittel | roll coolant |
| Walzenkühlwasser | roll cooling water |
| Walzenlager | roll bearing |
| Walzenlagerkontrollkarte | roll bearing control card |
| Walzenlagerung | roll bearing arrangement |
| Walzenlänge | roll length |
| Walzenmitte | roll center |
| Walzenoberflächentemperatur | roll surface temperature |
| Walzenpark | roll park |
| Walzenposition | roll position |
| Walzenreise | roll regrinding cycle |
| Walzenschleifen | roll grinding |
| Walzenschleifmaschine | roll grinder |
| Walzenschrägverstellung | roll skewing |
| Walzenschulter | roll shoulder |
| Walzenseite | roll end |
| Walzensitz | roll seat |
| Walzenständer | roll stand |
| Walzenstirnseite | roll face |
| Walzenstraße | roll mill |
| Walzentemperatur | roll temperature |
| Walzenverschleiß | roll wear |
| Walzenwechsel | roll change |
| Walzenwechselvorrichtung | roll change device |
| Walzenwelle | roll shaft |
| Walzenwerkstatt | roll workshop |
| Walzenzapfen | roll neck |
| Walzenzapfenschmierung | roll neck lubrication |
| Walzenzeichnung | roll drawing |
| Walzenzunder | roll scale |
| Walzgeschwindigkeit | rolling speed |
| Walzgut | rolled material |
| Walzgutführung | rolled stock guidance |
| Wälzkontakt | rolling contact |
| Wälzkontaktfläche | rolling contact area |
| Wälzkontaktzone | rolling contact area |
| Wälzkontaktzone | rolling contact zone |
| Wälzkörper | rolling element |
| Wälzkörperablauf | cycling of rolling element |
| Wälzkörperabmessung | rolling element dimension |
| Wälzkörperabstand | rolling element distance |
| Wälzkörperanzahl | rolling element number |
| Wälzkörperbelastung | rolling element load |
| Wälzkörperdurchmesser | rolling element diameter |
| Wälzkörperhalterung | rolling element retaining device |
| Wälzkörperkäfig | rolling element cage |
| Wälzkörperkraft | rolling element force |
| Wälzkörperkranz | rolling element and cage assembly |
| Wälzkörperoberfläche | rolling element surface |
| Wälzkörperreihe | rolling element row |
| Wälzkörpersatz | rolling element complement |
| Wälzkörperstangenmaterial | rolling element bar material |
| Walzkraft | rolling force |
| Wälzlager | rolling bearing |
| Wälzlagerabnehmer | rolling bearing customer |
| Wälzlageranwärmgerät | rolling bearing heating device |
| Wälzlageranwender | user of rolling bearings |
| Wälzlageranwendungsfall | rolling bearing application |
| Wälzlagerausfall | rolling bearing failure |
| Wälzlagerauslegung | rolling bearing design |
| Wälzlagerauswahl | rolling bearing selection |
| Wälzlagerauswahlsystem | rolling bearing selection system |
| Wälzlagerbauart | rolling bearing type |
| Wälzlagerbaueinheit | rolling bearing unit |
| Wälzlagerbauform | rolling bearing type |
| Wälzlagerbedarf | rolling bearing demand |
| Wälzlagerbedarfsstruktur | rolling bearing demand structure |
| Wälzlagerbelastung | rolling element load |
| Wälzlagerberechnung | rolling bearing calculation |
| Wälzlagerbereich | rolling bearing area |
| Wälzlagerbestimmung | rolling bearing determination |
| Wälzlagerbezeichnung | rolling bearing designation |
| Wälzlagerdarstellungssystem | rolling bearing projection system |
| Wälzlagerdatei | rolling bearing file |
| Wälzlagerdaten | rolling bearing data |
| Wälzlagerdichtung | rolling bearing seal |
| Wälzlagerdimensionierungsverfahren | rolling bearing dimensioning method |
| Wälzlagerdurchmesser | rolling bearing diameter |
| Wälzlagereinbau | rolling bearing mounting |
| Wälzlagereinsatz | rolling bearing application |
| Wälzlagerermüdungslebensdauer | rolling bearing fatigue life |
| Wälzlagerfachmann | rolling bearing expert |
| Wälzlagerfertigung | rolling bearing production |
| Wälzlagerfertigungskapazität | rolling bearing production capacity |
| Wälzlagerfett | rolling bearing grease |
| Wälzlagerfirma | rolling bearing company |
| Wälzlagerfunktion | rolling bearing function |
| Wälzlagergebrauchsdauer | rolling bearing service life |
| Wälzlagergeräusch | rolling bearing noise |
| Wälzlagergesamtgewicht | rolling bearing total weight |
| Wälzlagergesamtprogramm | complete bearing program |
| Wälzlagergröße | rolling bearing size |
| Wälzlagergüte | rolling bearing quality |
| Wälzlagerhändler | rolling bearing dealer |
| Wälzlagerhersteller | rolling bearing manufacturer |
| Wälzlagerherstellung | rolling bearing production |
| Wälzlagerindustrie | rolling bearing industry |
| Wälzlagerinnenring | rolling bearing inner ring |
| Wälzlagerinnenringtemperatur | rolling bearing inner ring temperature |
| Wälzlagerkäfig | rolling bearing cage |
| Wälzlagerkatalog | rolling bearing catalogue |
| Wälzlagerkomponente | rolling bearing component |
| Wälzlagerkugel | bearing ball |
| Wälzlagerkurzzeichen | rolling bearing code number |
| Wälzlagerlagerschaden | rolling bearing damage |
| Wälzlagerlaufzeit | service life |
| Wälzlagerlieferant | rolling bearing supplier |
| Wälzlagerliste | rolling bearing list |
| Wälzlagermarke | rolling bearing make |
| Wälzlagermontage | rolling bearing mounting |
| Wälzlagernachrechnung | rolling bearing analysis |
| Wälzlageröl | rolling bearing oil |
| Wälzlagerpassung | rolling bearing fit |
| Wälzlagerpraxis | Ball and Roller Bearings |
| Wälzlagerproblem | rolling bearing problem |
| Wälzlagerproduktionseinrichtung | rolling bearing production equipment |
| Wälzlagerproduktkatalog | rolling bearing product catalogue |
| Wälzlagerprüflauf | rolling bearing test run |
| Wälzlagerprüfstand | rolling bearing test rig |
| Wälzlagerreihe | rolling bearing series |
| Wälzlagerring | rolling bearing ring |
| Wälzlagerschmierfett | rolling bearing lubricating grease |
| Wälzlagerschmieröl | rolling bearing lubricating oil |
| Wälzlagerschmierstoff | rolling bearing lubricant |
| Wälzlagerschmierung | rolling bearing lubrication |
| Wälzlagerseite | rolling bearing end |
| Wälzlagersitz | rolling bearing seat |
| Wälzlagersitzstelle | rolling bearing seat |
| Wälzlagerspezialist | rolling bearing specialist |
| Wälzlagerspindel | rolling bearing spindle |
| Wälzlagerstahl | rolling bearing steel |
| Wälzlagertechnik | rolling bearing engineering |
| Wälzlagerteil | rolling bearing part |
| Wälzlagertoleranz | rolling bearing tolerance |
| Wälzlagertype | rolling bearing type |
| Wälzlagerüberwachung | rolling bearing monitoring |
| Wälzlagerüberwachungsgerät | bearing monitoring device |
| Wälzlagerumfang | rolling bearing volume |
| Wälzlagerung | rolling bearing arrangement |
| Wälzlagerverband | rolling bearing association |
| Wälzlagerverbrauch | rolling bearing consumption |
| Wälzlagerverbraucher | bearing user |
| Wälzlagerzubehör | rolling bearing accessories |
| Walzleistung | rolling capacity |
| Wälznieten | orbital forming |
| Walzöl | rolling oil |
| Wälzpartner | parts in rolling contact |
| Walzprogramm | rolling program |
| Walzprozess | rolling process |
| Wälzringgewindetrieb | ball ring screw |
| Walzrolle | roll |
| Walzscheibe | rolling disk |
| Wälzschraubtrieb | ball and roller screw |
| Walzspalt | roll gap |
| Walzspaltveränderung | rolling gap alteration |
| Walzstraße | rolling mill |
| Walzvorgang | rolling |
| Walzwerk | rolling mill |
| Walzwerksbauer | rolling mill manufacturer |
| Walzwerksbetreiber | rolling mill user |
| Walzwerkseinrichtung | rolling mill equipment |
| Walzwerksektor | rolling mill sector |
| Walzwerksgetriebe | rolling mill transmission |
| Walzwerksindustrie | rolling mill industry |
| Walzwerkslager | rolling mill bearing |
| Walzwerkslagerung | rolling mill bearing |
| Walzwerksprüfstand | rolling mill test rig |
| Walzzunder | roll scale |
| Wanddicke | wall thickness |
| Wanddickenschwankung | face thickness variation |
| Wanddickenverhältnis | wall thickness ratio |
| Wandlerteil | torque converter part |
| Wandstärke | wall thickness |
| Wandstärkenschwankung | wall thickness variation |
| Wandstärkenverhältnis | wall thickness ratio |
| Wareneingangsmeldung | goods inwards message |
| Wareneingangsprüfabteilung | goods inwards inspection department |
| Wareneingangsprüfung | goods inwards inspection |
| Wareneingangsprüfung | incoming goods inspection |
| Wareneingangsqualitätssicherung | goods inwards quality control |
| Warenlieferung | delivery of goods |
| Warenverteilung | goods distribution |
| Warenwert | goods value |
| Warenzeichenspezifikation | trademark specification |
| Warmabmessung | hot dimension |
| Warmband | hot strip |
| Warmbandstraße | hot strip mill |
| Warmbehandlung | heat treatment |
| Warmbereich | heat treatment area |
| Warmbreitbandstraße | hot wide strip mill |
| Warmbund | hot coil |
| Wärme | heat |
| Wärmeabfuhr | heat dissipation |
| Wärmeabführung | heat dissipation |
| Wärmeabführungsbedingungen | heat dissipation conditions |
| Wärmeableitung | heat dissipation |
| Wärmeabstrahlung | heat radiation |
| Wärmeausdehnung | heat expansion |
| Wärmeausdehnungskoeffizient | heat expansion coefficient |
| Wärmeausgleichzeit | heat equalization time |
| Wärmeaustausch | heat exchange |
| Wärmeaustauscher | heat exchanger |
| Wärmebehandlung | heat treatment |
| Wärmebehandlungsanlage | heat treatment plant |
| Wärmebehandlungsbereich | heat treatment area |
| Wärmebehandlungsdokument | heat treatment document |
| Wärmebehandlungseinrichtung | heat treatment equipment |
| Wärmebehandlungsfehler | heat treatment error |
| Wärmebehandlungsmangel | heat treatment defect |
| Wärmebehandlungsofen | heat treatment furnace |
| Wärmebehandlungsort | hardening site |
| Wärmebehandlungsparameter | heat treatment parameter |
| Wärmebehandlungsprozess | heat treatment process |
| Wärmebehandlungsqualität | heat treatment quality |
| Wärmebehandlungsschritt | heat treatment step |
| Wärmebehandlungsverfahren | heat treatment method |
| Wärmebehandlungsvorschrift | heat treatment specification |
| Wärmebehandlungszustand | heat treatment condition |
| Wärmebeständigkeit | thermal stability |
| Wärmebilanz | heat balance |
| Wärmedehnung | heat expansion |
| Wärmedehnung | heat extension |
| Wärmedehnungszahl | heat expansion number |
| Wärmedehnweg | way of heat expansion |
| Wärmeeinwirkung | heat effect |
| Wärmeentwicklung | heat development |
| Wärmefluss | heat flow |
| Wärmeformbeständigkeit | dimensional stability under heat |
| Wärmefühler | temperature feeler |
| Wärmehaushalt | thermal economy |
| Wärmekapazität | heat capacity |
| Wärmeleiter | heat conductor |
| Wärmeleitfähigkeit | thermal conductivity |
| Wärmeluftofen | heat furnace |
| Wärmemenge | amount of heat |
| Wärmeofen | heat furnace |
| Wärmeplatte | heating plate |
| Wärmeproblem | heat problem |
| Wärmequelle | heat source |
| Wärmerückgewinnungsanlage | heat recycling plant |
| Wärmerückgewinnungshaube | heat recovery hood |
| Wärmeschrank | heating cabinet |
| Wärmespannung | heat stress |
| Wärmestabilisierung | heat stabilization |
| Wärmestau | heat retention |
| Wärmestauscheibe | heat retention plate |
| Wärmetauscher | heat exchanger |
| Wärmeträger | heat carrier |
| Wärmeübergang | heat transition |
| Wärmeübergangsbedingung | heat transition condition |
| Wärmeübergangskoeffizient | heat transition coefficient |
| Wärmeübertragungsproblem | heat transfer problem |
| Wärmezufuhr | heat supply |
| Warmfestigkeit | high-temperature strength |
| Warmharter Wälzlagerstahl | high-temperature strength steel |
| Warmlaufphase | running-in phase |
| Warmmontage | hot mounting |
| Warmnietung | hot riveting |
| Warmstrang | hot strand |
| Warmumformung | hot forming |
| Warmverformen | hot forming |
| Warmwalzen | hot rolling |
| Warmwalzgerüst | hot rolling stand |
| Warmwalzwerk | hot rolling mill |
| Warnknopf | warning button |
| Warnlampe | pilot lamp |
| Warnsignal | alarm signal |
| Wartungsanleitung | maintenance instructions |
| Wartungsanweisung | maintenance instruction |
| Wartungsarmer Betrieb | low-maintenance operation |
| Wartungsaufwand | maintenance expenditure |
| Wartungsausgabe | maintenance cost |
| Wartungsbuch | maintenance manual |
| Wartungseinheit | maintenance unit |
| Wartungsfehler | maintenance fault |
| Wartungsfrist | maintenance period |
| Wartungsgerät | maintenance device |
| Wartungshinweis | maintenance note |
| Wartungsintervall | maintenance interval |
| Wartungslevel | maintenance level |
| Wartungspersonal | maintenance personnel |
| Wartungsplanung | maintenance planning |
| Wartungsproblem | maintenance problem |
| Wartungsprodukt | maintenance product |
| Wartungsvorschrift | maintenance instructions |
| Waschbad | washing bath |
| Waschbenzin | petroleum ether |
| Waschdorn | washing pin |
| Wascheinrichtung | washing device |
| Waschflüssigkeit | washing fluid |
| Waschglocke | washing hood |
| Waschlauge | washing lye |
| Waschlauge | wash liquor |
| Waschmaschine | washing machine |
| Waschmaschinenmotor | washing machine motor |
| Waschmedium | washing agent |
| Waschpetroleum | kerosene |
| Waschprogramm | washing program |
| Waschprozess | washing process |
| Waschstation | washing station |
| Waschstrecke | washing track |
| Waschvariante | washing variant |
| Waschverfahren | washing method |
| Waschvorgang | washing process |
| Waschwerkzeug | washing tool |
| Wasserablauföffnung | water drain hole |
| Wasseranalyse | water analysis |
| Wasseranteil | water content |
| Wasserbau | hydraulic engineering |
| Wasserbehälter | water container |
| Wasserbeständigkeit | water resistance |
| Wasserdampf | water steam |
| Wasserdampfmenge | water steam quantity |
| Wasserdurchlauf | water throughput |
| Wasserdurchsatz | water flow rate |
| Wassereinbruch | water penetration |
| Wassereintritt | water ingress |
| Wasserfahrzeug | watercraft |
| Wasserfüllung | water fill |
| Wassergehalt | water content |
| Wasserkühler | water cooler |
| Wasserkühlung | water cooling |
| Wassermenge | water quantity |
| Wassermühle | water mill |
| Wasserpumpe | water pump |
| Wasserpumpenlager | water pump bearing |
| Wasserpumpenlagerung | water pump bearing |
| Wasserpumpenlagerwelle | water pump spindle |
| Wasserpumpenzange | water pump pliers |
| Wasserqualität | water quality |
| Wasserschiffahrtsstraße | water way |
| Wasserschlauch | water hose |
| Wasserstoffperoxid | hydrogen peroxide |
| Wasserstoffperoxidlösung | hydrogen peroxide solution |
| Wasserstoffstrom | hydrogen flow |
| Wasserstoffversprödung | hydrogen embrittlement |
| Wassertiefe | water depth |
| Wasserwaage | spirit level |
| Wasserzufuhr | water supply |
| WEA (Gefügeerscheinung im Werkstoffinnern) | WEA (White Etching Area) |
| Wechsel | exchange |
| Wechselbeanspruchung | alternating stress |
| Wechselbiegung | alternating bending |
| Wechseleinsatz | exchange insert |
| Wechselfeld | alternating field |
| Wechselheinheit | exchange unit |
| Wechseln | changing |
| Wechselposition | exchange positionm |
| Wechselpositionshub | exchange position stroke |
| Wechselpositionszylinder | exchange position cylinder |
| Wechselrad | change gear |
| Wechselspannung | alternating voltage |
| Wechselstromentmagnetisierung | AC demagnetizing |
| Wechselstrommaschine | alternating current machine |
| Wechselstrommotor | alternating current motor |
| Wechselventil | change valve |
| Wechselventilgehäuse | change valve housing |
| Wechselvorrichtung | exchange tool |
| Wechselwerkzeug | exchange tool |
| Wechselwirkung | interaction |
| Wechselzange | collet bush |
| Wechselzeiten | change intervals |
| Wegaufnehmer | path pickup |
| Wegemagnetventil | way magnet valve |
| Wegeventil | way valve |
| Weggleiten | sliding-away |
| Weglänge | distance |
| Wegmesssystem | linear measuring system |
| Wegmessung | linear measurement |
| Wegregelung | linear control |
| Wegwerfelement | disposable element |
| Wegzunahme | linear increment |
| Wehrtechnikanfrage | military engineering inquiry |
| Wehrtechnikauftrag | military engineering order |
| Wehrtechnikindustrie | military engineering industry |
| Wehrtechnikkunde | military customer |
| Wehrtechnikprojekt | military engineering project |
| Weibullmodul | Weibull module |
| Weichbearbeitung | machining before hardening |
| Weichbearbeitungswert | value of machining before hardening |
| Weichbearbeitungszeichnung | drawing for machining before hardening |
| Weichglühen | soft-annealing |
| Weidezaun | pasture fences |
| Weißlicht | white light |
| Weiterbildungskurs | training course |
| Weiterbildungsmaßnahme | training measure |
| Weiterbildungstermin | training date |
| Weiterbildungsumfang | training scope |
| Weiterreißwiderstand | tear propagation resistance |
| Weiterschalten | indexing |
| Weitertransport | further transport |
| Weiterverarbeitung | further processing |
| Weiterversand | further shipment |
| Welle | shaft |
| Welle | undulation |
| Wellenabmaß | shaft tolerance |
| Wellenachse | shaft axis |
| Wellenansatz | shaft shoulder |
| Wellenanschluss | shaft connection |
| Wellenanzahl | number of waves |
| Wellenart | corrugation type |
| Wellenauslenkung | shaft misalignment |
| Wellenaußendurchmesser | shaft outside diameter |
| Wellenbearbeitung | shaft machining |
| Wellenberechnung | shaft calculation |
| Wellenbewegung | shaft movement |
| Wellenbiegung | shaft deflection |
| Wellenbiegungsprogramm | shaft bending program |
| Wellenbiegungsrechnung | shaft bending calculation |
| Wellenbock | shaft support |
| Wellenbohrung | shaft inside diameter |
| Wellenbund | shaft shoulder |
| Wellendehnung | shaft expansion |
| Wellendichtring | shaft seal |
| Wellendichtung | shaft seal |
| Wellendicke | shaft thickness |
| Wellendrehzahl | shaft speed |
| Wellendurchbiegung | shaft deflection |
| Wellendurchgang | shaft opening |
| Wellendurchgangsbohrung | shaft passage bore |
| Wellendurchmesser | shaft diameter |
| Wellenende | shaft end |
| Wellenführung | shaft guidance |
| Wellengewicht | shaft weight |
| Wellengewinde | shaft thread |
| Wellenkappe | shaft end cap |
| Wellenkegel | shaft taper |
| Wellenkurzzeichen | shaft code number |
| Wellenlagerung | shaft bearing arrangement |
| Wellenlängenbereich | wavelength range |
| Wellenlauffläche | shaft running area |
| Wellenleitung | shaft line |
| Wellenmaterial | shaft material |
| Wellenmitte | shaft middle |
| Wellenmutter | locknut |
| Wellennennmaß | nominal shaft dimension |
| Wellennut | shaft groove |
| Wellenoberfläche | shaft surface |
| Wellenpassung | shaft fit |
| Wellenscheibe | shaft washer |
| Wellenscheibenbohrung | shaft washer bore |
| Wellenscheibenlaufbahn | shaft washer raceway |
| Wellenscheibenrohling | shaft washer blank |
| Wellenscheibenstützbord | shaft washer supporting lip |
| Wellenschenkel | shaft journal |
| Wellenschenkeldurchmesser | journal diameter |
| Wellenschnitt | corrugation cut |
| Wellenschulter | shaft shoulder |
| Wellenschulterradius | shaft shoulder radius |
| Wellenseite | shaft end |
| Wellensitz | shaft seat |
| Wellenstirn | shaft face |
| Wellenstoff | corrugation material |
| Wellensystem | shaft system |
| Wellentemperatur | shaft temperature |
| Wellentiefe | wave depth |
| Wellentoleranz | shaft tolerance |
| Wellenübermaß | shaft interference |
| Wellenumfang | shaft circumference |
| Wellenunterstützung | shaft support |
| Wellenverlagerung | shaft displacement |
| Wellenverschiebung | shaft displacement |
| Wellenzapfen | trunnion |
| Welligkeit | waviness |
| Welligkeitsmessgröße | waviness measured unit |
| Wellpappenklebeanlage | corrugated cardboard gumming plant |
| Wellpappzusammensetzung | composition of corrugated cardboard |
| Wellpappzuschnitt | piece of corrugated cardboard |
| Weltrekordgeschwindigkeit | world record speed |
| Wendepunkt | point of inflection |
| Wenderad | reversing gear |
| Wendeschneidplatte | indexable insert |
| Wendestation | reversing station |
| Werkbank | work bench |
| Werksachverständige | plant expert |
| Werksbescheinigung | plant certificate |
| Werksbesichtigung | factory tour |
| Werksebene | plant level |
| Werksführung | factory tour |
| Werksleitung | plant management |
| Werksprüfzeugnis | plant test report |
| Werkssicherheitsdienst | watchmen |
| Werkstattest | workshop test |
| Werkstattsteuerungsrechner | workshop control computer |
| Werkstattwagen | service car |
| Werkstattzeichnung | workshop drawing |
| Werkstoff | material |
| Werkstoffanalyse | material analysis |
| Werkstoffänderung | material change |
| Werkstoffangaben | material data |
| Werkstoffanstrengung | material stressing |
| Werkstoffauswahl | material selection |
| Werkstoffbeanspruchung | material stressing |
| Werkstoffbehandlung | material treatment |
| Werkstoffbezeichnung | material designation |
| Werkstoffdatei | material file |
| Werkstoffdaten | material data |
| Werkstoffdichte | material density |
| Werkstoffeigenschaft | material property |
| Werkstoffeinfluss | material influence |
| Werkstoffeingangsprüfung | materials inwards inspection |
| Werkstoffelastizität | material elasticity |
| Werkstoffermüdung | material fatigue |
| Werkstoffhärte | material hardness |
| Werkstoffkennwert | material parameter |
| Werkstoffkonstante | material constant |
| Werkstoffkurzzeichen | material code |
| Werkstofflabor | materials laboratory |
| Werkstoffnummer | material number |
| Werkstoffpaarung | material pair |
| Werkstoffprüfung | material inspection |
| Werkstoffqualität | material quality |
| Werkstoffsorte | material type |
| Werkstoffspannung | material stress |
| Werkstofftechnik | material technology |
| Werkstoffüberlappung | material overlapping |
| Werkstoffumformung | material forming |
| Werkstoffverhalten | material behavior |
| Werkstoffvorschrift | material specification |
| Werkstoffzeichen | material code |
| Werkstoffzuordnung | material allocation |
| Werkstoffzuweisung | material allocation |
| Werkstückabführrinne | workpiece channel |
| Werkstückabmessung | workpiece dimension |
| Werkstückabstützung | tool support |
| Werkstückachse | workpiece axis |
| Werkstückantrieb | workpiece drive |
| Werkstückauflagetisch | workpiece support table |
| Werkstückaufnahme | workpiece support |
| Werkstückaufnahmeplatte | workpiece support plate |
| Werkstückaußendurchmesser | workpiece outer diameter |
| Werkstückbereich | workpiece range |
| Werkstückbezeichnung | workpiece designation |
| Werkstückbreite | workpiece width |
| Werkstückdaten | workpiece data |
| Werkstückdrehzahl | workpiece speed |
| Werkstückdurchlauf | workpiece passage |
| Werkstückdurchmesser | workpiece diameter |
| Werkstückdurchmesserbereich | workpiece diameter range |
| Werkstückebene | workpiece level |
| Werkstückeinlauf | workpiece inlet |
| Werkstückform | workpiece shape |
| Werkstückgeometrie | workpiece geometry |
| Werkstückgewicht | workpiece weight |
| Werkstückkoordinate | workpiece coordinate |
| Werkstückkoordinatensystem | workpiece coordinate system |
| Werkstückmitnahme | work drive dog |
| Werkstückmitte | workpiece middle |
| Werkstückoberfläche | workpiece surface |
| Werkstückoberkante | workpiece upper edge |
| Werkstückoberschlitten | work top slide |
| Werkstückqualität | tool quality |
| Werkstückschwerpunkt | workpiece center of gravity |
| Werkstückspindeleinheit | work spindle unit |
| Werkstückspindelmitte | work piece spindle center |
| Werkstückspindelmotor | work spindle motor |
| Werkstückspindelverstellung | work spindle adjustment |
| Werkstücktisch | workpiece table |
| Werkstückträger | work piece holder |
| Werkstücktransport | workpiece transportation |
| Werkstücktransportebene | workpiece transport level |
| Werkstücktyp | work piece type |
| Werkstücktypenwechsel | workpiece type change |
| Werkstückübergang | workpiece transition |
| Werkstückumdrehung | workpiece rotation |
| Werkstückvorrat | workpiece stock |
| Werkstückwechsel | work piece exchange |
| Werkstückzulauf | workpiece infeed |
| Werkszeugnis | test report |
| Werkzeug | tool |
| Werkzeugabhebung | tool lift-off |
| Werkzeuganweisung | tool instruction |
| Werkzeugart | tool type |
| Werkzeugaufnahme | toolholder |
| Werkzeugausrüstung | tool equipment |
| Werkzeugaustausch | tool exchange |
| Werkzeugbruch | tool fracture |
| Werkzeugbügel | tool strap |
| Werkzeugdatei | tool file |
| Werkzeugdaten | tool data |
| Werkzeugeinrichtung | tool equipment |
| Werkzeugeinsatzblatt | tool application sheet |
| Werkzeugeinsatzliste | tool application list |
| Werkzeugeinstellmaß | tool setting dimension |
| Werkzeugersatzteilliste | tool spare parts list |
| Werkzeugformlehre | tool form gauge |
| Werkzeugfräsmaschine | tool milling machine |
| Werkzeuggeometrie | tool geometry |
| Werkzeuggruppe | tool group |
| Werkzeughals | tool neck |
| Werkzeughalter | tool holder |
| Werkzeughärterei | tool hardening shop |
| Werkzeugkasten | tool box |
| Werkzeugkonstruktion | tool construction |
| Werkzeugkonstruktion | tool design |
| Werkzeugkost | cost of tools |
| Werkzeugmagazin | tool magazine |
| Werkzeugmaschine | machine tool |
| Werkzeugmaschinenfabrik | machine tool factory |
| Werkzeugmaschinengetriebe | machine tool transmission |
| Werkzeugmaschinenhersteller | machine tool manufacturer |
| Werkzeugmaschinenkonstrukteur | machine tool designer |
| Werkzeugmaschinenlager | machine tool bearing |
| Werkzeugmaschinenlagerung | machine tool bearing arrangement |
| Werkzeugmaschinenspindel | machine tool spindle |
| Werkzeugmaß | tool dimension |
| Werkzeugneufertigung | new tool production |
| Werkzeugoberteil | tool upper part |
| Werkzeugplanung | tool planning |
| Werkzeugplatte | tool plate |
| Werkzeugposition | tool position |
| Werkzeugsatz | tool set |
| Werkzeugseite | tool end |
| Werkzeugspannsystem | tool clamping system |
| Werkzeugstempel | tool stamp |
| Werkzeugstückliste | tooling list |
| Werkzeugteil | tool part |
| Werkzeugteilezeichnung | tool drawing |
| Werkzeugträger | toolholder |
| Werkzeugträgerbezugspunkt | toolholder reference point |
| Werkzeugträgerposition | toolholder position |
| Werkzeugunterteil | tool lower part |
| Werkzeugverschleiß | tool wear |
| Werkzeugverwaltung | tool management |
| Werkzeugwagen | tool car |
| Werkzeugwechsel | tool change |
| Werkzeugwechselposition | tool change position |
| Werkzeugzeichnung | tool drawing |
| Werkzeugzeichnungsangabe | tool drawing data |
| Werkzeugzielzeichnung | tool target drawing |
| Werkzeugzustand | tool condition |
| Wert | value |
| Wertübergabe | value transfer |
| Westküste | west coast |
| Wettbewerbsangebot | competitor's offer |
| Wettbewerbsausführung | competitor design |
| Wettbewerbsbeobachtung | observation of the competitors |
| Wettbewerbsbezeichnung | competitor's designation |
| Wettbewerbsfabrikat | competitors' brand |
| Wettbewerbskonstruktion | competitor design |
| Wettbewerbslager | competitors' bearing |
| Wettbewerbsmaschine | competitor machine |
| Wettbewerbsmuster | competitor's sample |
| Wettbewerbspreis | competitor's price |
| Wettbewerbsprodukt | competitors' product |
| Wettbewerbsrolle | competitor roller |
| Wettbewerbsskizze | competitor sketch |
| Wettbewerbsverhalten | competitors' behaviour |
| Wickelhülsenbreite | winding tube width |
| Wickelhülsenkerndurchmesser | winding tube core diameter |
| Wickelmaschine | winding machine |
| Wickelvorgang | winding procedure |
| Wickler | winder |
| Wicklungshöhe | winding height |
| Wicklungsseite | coil end |
| Wicklungstemperatur | winding temperature |
| Widerstandserhöhung | increase of resistance |
| Widerstandserwärmung | resistance heating |
| Widerstandsmoment | section modulus |
| Wiederholauftrag | repeated order |
| Wiederholbarkeit | repeatability |
| Wiederholgenauigkeit | repeatability |
| Wiederholmessung | repeated measurement |
| Wiederholpräzision | repeated precision |
| Wiederholteil | standard part |
| Wiederingangsetzen | restarting |
| Wiederverkaufsrabatt | resale discount |
| Winchesterplatte | winchester drive |
| Windbelastung | wind load |
| Windenergieanlage | wind energy plant |
| Windenergieprogramm | wind energy program |
| Windkraftanlage | wind energy plant |
| Windmühle | windmill |
| Windturbine | wind turbine |
| Windung | winding |
| Windungsleger | coil laying head |
| Windungslegerlager | coil laying head bearing |
| Winkel | angle |
| Winkelabweichung | angular deviation |
| Winkeländerung | change of angle |
| Winkelbeweglichkeit | angular freedom |
| Winkelbewegung | angular movement |
| Winkelbüchse | angular sleeve |
| Winkeleinstellbarkeit | compensation of misalignment |
| Winkeleinstellung | alignment |
| Winkelempfindlichkeit | susceptibility to misalignment |
| Winkelfehler | misalignment |
| Winkelgeschwindigkeit | angular speed |
| Winkelhebel | angular lever |
| Winkelhülse | angle sleeve |
| Winkeligkeit | angularity |
| Winkeligkeitsmessgerät | angularity measuring instrument |
| Winkelkupplung | angle coupling |
| Winkellage | angular position |
| Winkelmesser | protractor |
| Winkelmessstück | angle measuring piece |
| Winkelminute | angular minute |
| Winkelnormal | angle standard |
| Winkelölstandsanzeiger | oil level indicator |
| Winkelorientierung | angular orientation |
| Winkelring | angle ring |
| Winkelschleifer | angle grinder |
| Winkelschrank | angular cabinet |
| Winkelschrittgeber | angular encoder |
| Winkelsekunde | angular second |
| Winkelstahl | angle steel |
| Winkelstellung | angle position |
| Winkelverbindungsstück | angle connector piece |
| Winkligkeit | angularity |
| Winkligkeitsmessgerät | angularity measuring instrument |
| Wirbelstrom | eddy current |
| Wirbelstrombremse | eddy current brake |
| Wirbelstromgerät | eddy current device |
| Wirbelstromprüfgerät | eddy current test device |
| Wirbelstromprüfung | eddy current inspection |
| Wirbelstromsignal | eddy current signal |
| Wirbelstromsonde | eddy current probe |
| Wirbelstromtastsonde | eddy current sensing probe |
| Wirkdruck | effective pressure |
| Wirkdruckeinstellung | effective pressure setting |
| Wirken | act |
| Wirkleistung | effective power |
| Wirkstoff | additive |
| Wirkungsrichtung | direction of effect |
| Wirtschaftlichkeitsrechnung | profitability calculation |
| Wissensstand | state of knowledge |
| Wissensvermittlung | providing information |
| Wöhlerkurve | stress-number diagram |
| Wuchtbär | vibration pile driver |
| Wuchtgüte | balancing quality |
| Wurmfeder | worm spring |
| X-Achse | X-axis |
| X-Anordnung | X arrangement |
| Y-Achse | Y-axis |
| Yankee-Papiermaschine | Yankee paper making machine |
| Z-Achse | Z-axis |
| Zahlenkombination | combination of numbers |
| Zähler | counter |
| Zählersignal | counter signal |
| Zählsignal | counting signal |
| Zahlungsbedingungen | terms of payment |
| Zahnausbruch | tooth fracture |
| Zahneingriff | gear mesh |
| Zahnflanke | tooth flank |
| Zahnflankenpressung | tooth flank pressure |
| Zahnflankenspiel | backlash |
| Zahnfuß | tooth root |
| Zahnfußausrundung | tooth root fillet |
| Zahnfußbiegespannung | tooth root bending stress |
| Zahnfußscheitel | gear root apex |
| Zahngrund | bottom land |
| Zahnkopf | top land |
| Zahnkraft | tooth load |
| Zahnkranz | gearing |
| Zahnprofil | tooth profile |
| Zahnrad | gearwheel |
| Zahnraddoppelpumpe | twin gear pump |
| Zahnradgetriebe | toothed gearing |
| Zahnradpumpe | gear pump |
| Zahnradseite | gearwheel end |
| Zahnradwelle | gearwheel shaft |
| Zahnriemen | toothed belt |
| Zahnriemenrad | toothed belt pulley |
| Zahnriemenspannung | toothed belt tension |
| Zahnriemenüberwachung | toothed belt monitoring |
| Zahnriemenvorgelege | toothed belt intermediate transmission |
| Zahnscheibe | toothed washer |
| Zahnstangenblockierung | tooth rack blocking |
| Zangenhub | tongs stroke |
| Zangenlötmaschine | gun soldering machine |
| Zangenverstellung | tongs displacement |
| Zangenzylinder | tongs cylinder |
| Zapfendurchmesser | roll neck diameter |
| Zapfenlagerung | journal bearing arrangement |
| Zapfenlänge | roll neck length |
| Zapfenschmierung | journal lubrication |
| Zapfenstirnseite | journal end face |
| Zaun | fence |
| Zehnwendelpotentiometer | deca-helical potentiometer |
| Zeichensatz | character set |
| Zeichenverzugszeit | character delay time |
| Zeichnen | draw |
| Zeichnung | drawing |
| Zeichnungeintragung | drawing entry |
| Zeichnungsänderung | drawing modification |
| Zeichnungsangabe | drawing data |
| Zeichnungsart | drawing type |
| Zeichnungsausführung | drawing design |
| Zeichnungsausgabe | drawing edition |
| Zeichnungsausschnitt | drawing section |
| Zeichnungsbereich | drawing area |
| Zeichnungsdaten | Drawing data |
| Zeichnungsebene | drawing plane |
| Zeichnungselement | drawing element |
| Zeichnungserstellung | drawing generation |
| Zeichnungsexemplar | drawing copy |
| Zeichnungsforderung | drawing specifications |
| Zeichnungsinhalt | drawing contents |
| Zeichnungskopf | drawing header |
| Zeichnungskopie | drawing copy |
| Zeichnungslager | bearing according to drawing |
| Zeichnungsmaß | drawing dimension |
| Zeichnungsnorm | drawing standard |
| Zeichnungsnummer | drawing number |
| Zeichnungsnummernlager | bearing with drawing number |
| Zeichnungsnummerprodukt | drawing number product |
| Zeichnungspause | drawing copy |
| Zeichnungsprogramm | drawing program |
| Zeichnungsrahmen | drawing frame |
| Zeichnungssatz | drawing set |
| Zeichnungsschriftkopf | drawing header |
| Zeichnungsstand | state of the drawing |
| Zeichnungsstückliste | drawing parts list |
| Zeichnungsunterlagen | drawing documents |
| Zeichnungsverwaltung | drawing management |
| Zeichnungsverwaltungssystem | drawing managing system |
| Zeichnungsvorgabe | drawing specification |
| Zeichnungsvorgaben | drawing data |
| Zeichnungsvorschlag | drawing proposal |
| Zeigerausschlag | indicator reading |
| Zeilendisplay | line display |
| Zeiligkeit | streakiness |
| Zeitanteil | percentage of time |
| Zeitausgabe | time output |
| Zeitberechnung | time calculation |
| Zeitblatt | time sheet |
| Zeiteinstellbereich | time setting range |
| Zeiterfassungsblatt | time record sheet |
| Zeitfestigkeitsbereich | endurance strength range |
| Zeitgrenze | time limit |
| Zeitkonsum | time consumption |
| Zeitlicher Ablauf | chronological sequence |
| Zeitrelais | time relay |
| Zeitschriftenberichten | magazine report |
| Zeitspanne | period of time |
| Zeitspanne | time-span |
| Zeitungspapier | newsprint paper |
| Zeitungspapiermaschine | newsprint paper machine |
| Zeitverschiebung | time lag |
| Zeitzyklus | time cycle |
| Zellenrechner | cell controller |
| Zellenrechnersoftware | cell controller software |
| Zellenrechnersystem | cell controller system |
| Zementanlage | cement plant |
| Zementit | cementite |
| Zentralabteilung | central department |
| Zentralanlage | central facility |
| Zentrale Auftragsbearbeitung | Central Order Processing |
| Zentraleinkauf | central purchase |
| Zentraler Dienst | central service |
| Zentrallager | central warehouse |
| Zentralrechner | central computer |
| Zentralschmieranlage | central lubricating system |
| Zentralschmierpumpe | central lubricating pump |
| Zentralschurre | central chute |
| Zentralstecker | central plug |
| Zentralwalze | central roll |
| Zentralwalzenposition | central roll position |
| Zentralwerkstatt | central workshop |
| Zentralwert | center value |
| Zentrierabweichung | centering deviation |
| Zentrierachse | centering axis |
| Zentrieransatz | centering rim |
| Zentrierbereich | centering range |
| Zentrierbewegung | centering movement |
| Zentrierbohrung | centering bore |
| Zentrierbolzen | centering pin |
| Zentrierbolzenaufnehmer | centering pin support |
| Zentrierbund | centering collar |
| Zentrierdorn | centering pin |
| Zentrierdurchmesser | centering diameter |
| Zentrierfehler | centering error |
| Zentrierfläche | centering surface |
| Zentrierkegel | centering taper |
| Zentrierkugel | centering ball |
| Zentrierrand | centering edge |
| Zentrierring | centering ring |
| Zentrierschraube | centering screw |
| Zentrierstift | centering pin |
| Zentrierstück | centering piece |
| Zentriertisch | centering table |
| Zentrierungslänge | centering length |
| Zentriervorgang | centering procedure |
| Zentrierweg | centering distance |
| Zentrierzapfen | centering pin |
| Zentrifugalbeanspruchung | stress due to centrifugal load |
| Zentrifugalkraft | centrifugal force |
| Zentrifugalpumpe | centrifugal pump |
| Zerkleinerungsmaschine | crushing machine |
| Zerlegbarkeit | separability |
| Zerspanleistung | cutting capacity |
| Zerspanungsaufgabe | cutting job |
| Zerspanungsleistung | cutting capacity |
| Zerstören | destroy |
| Zertifikatdeckblatt | certificate cover sheet |
| Zertifikatinhalt | certificate contents |
| Zertifikation | certification |
| Zertifikatsausstellung | certificate issuance |
| Zertifikatsbezeichnung | certificate designation |
| Zertifikatsdefinition | certificate definition |
| Zertifizierung | certification |
| Zettelmaschine | warping mill |
| Zeugnisanforderung | certificate requirement |
| Zeugnisdeckblatt | certificate cover sheet |
| Zeugnisempfänger | certificate receiver |
| Zeugniserstellung | preparation of certificate |
| Zeugnisnummer | certificate number |
| Ziehgeschwindigkeit | drawing speed |
| Ziehschweißen | string bead welding |
| Ziel | target |
| Zieldefinition | objective definition |
| Zielen | target |
| Zielgerät | aiming instrument |
| Zielgröße | target size |
| Zielgruppe | target group |
| Zielindustrie | prospective customer |
| Zielkunde | target customer |
| Zielpreis | target price |
| Zinkphosphat | zinc phosphate |
| Zinkschicht | zinc layer |
| Zinksilikatanstrich | zinc silicate coating |
| Zollabmessung | inch dimension |
| Zollbohrung | inch-size bore |
| Zollkegelrollenlager | inch-size tapered roller bearing |
| Zollmaß | inch dimension |
| Zolltype | customs type |
| Zubehör | accessories |
| Zubehörprogramm | accessories program |
| Zubehörteile | accessories |
| Zuckerrohrmühle | sugar cane mill |
| Zuckerrohrmühlenindustrie | sugar cane mill industry |
| Zuckerrohrmühlenmaschinenausrüstung | sugar cane mill equipment |
| Zuckerrohrzentrum | sugar cane mill centre |
| Zufallseinfluss | random influence |
| Zufallsreihenfolge | random order |
| Zuführband | feed belt |
| Zuführbohrung | supply bore |
| Zuführleiste | feeding ledge |
| Zuführleitung | inlet line |
| Zuführschlauch | feed hose |
| Zuführschlitten | feed carriage |
| Zuführteil | feed part |
| Zuführungsanschlag | feeding stop |
| Zuführungskanal | feed duct |
| Zug | draw |
| Zugabe | allowance |
| Zugachse | tension axis |
| Zuganker | tie rod |
| Zugbeanspruchung | tensile stress |
| Zugbetrieb | pull operation |
| Zugehörigkeitskennzeichen | correspondance indicator |
| Zugeigenspannung | residual tensile stress |
| Zugfeder | tension spring |
| Zugfestigkeit | tensile strength |
| Zugkraftkurve | traction force curve |
| Zugprüfmaschine | tension testing machine |
| Zugriffsrecht | access right |
| Zugschraube | tension bolt |
| Zugversuch | tension test |
| Zugwagen | automobile tractor |
| Zukaufen | foreign-source |
| Zukaufteil | foreign sourced part |
| Zukaufware | foreign sourced goods |
| Zulässige Spannung | permissible stree |
| Zulässigkeitsgrenze | acceptance tolerance |
| Zulässigkeitsprüfung | permissibility test |
| Zulassungsstufe | acceptance step |
| Zulassungsversuch | acceptance test |
| Zulaufleitung | supply line |
| Zulauftemperatur | inlet temperature |
| Zuleitungsdraht | supply line wire |
| Zulieferteil | foreign-sourced part |
| Zunder | scale |
| Zündflamme | ignition flame |
| Zündvorgang | ignition process |
| Zuordnungskennzeichen | allocation indicator |
| Zurückfahren | return |
| Zurücksenden | return |
| Zusagen | promise |
| Zusammenbauzeichnung | assembly drawing |
| Zusammenspannkraft | preloading force |
| Zusammenstellungsblatt | assembly sheet |
| Zusammenstellungszeichnung | assembly drawing |
| Zusatzaggregat | additional unit |
| Zusatzanlagen | additional equipment |
| Zusatzauftrag | extra order |
| Zusatzauswertung | additional evaluation |
| Zusatzbeanspruchung | additional stress |
| Zusatzbegrenzungsschraube | additional limiting screw |
| Zusatzbelastung | additional load |
| Zusatzbezeichnung | additional designation |
| Zusatzfeld | extra field |
| Zusatzfunktion | additional function |
| Zusatzgehäuse | additional housing |
| Zusatzinformation | additional information |
| Zusatzkennzeichnung | additional marking |
| Zusatzkraft | additional load |
| Zusatzmodul | additional module |
| Zusatzspannungen | additional stresses |
| Zusatzteil | accessory |
| Zusatzvorrichtung | additional device |
| Zusatzzahlung | additional payment |
| Zusatzzeichen | additional code |
| Zuschlagsfaktor | supplementary factor |
| Zuschlagskalkulation | surcharge calculation |
| Zuschlagsregelung | surcharge rule |
| Zustand | condition |
| Zustandsbericht | condition report |
| Zustandsmeldung | status message |
| Zustellbewegung | feed movement |
| Zustelleinrichtung | adjustment device |
| Zustellgeschwindigkeit | feed speed |
| Zustellschlitten | feeding carriage |
| Zustellspindel | feed spindle |
| Zustimmtaste | acknowledgement key |
| Zuverlässigkeitsprüfung | reliability inspection |
| Zuwachs | linear increment |
| Zwangsführung | forced guidance |
| Zwangskraft | constraining force |
| Zwanzigwalzengerüst | twenty roll stand |
| Zweckentsprechende Betriebsluft | appropriate operating clearance |
| Zweifelsfall | case of doubt |
| Zweihandbetätigung | two-hand actuation |
| Zweihandstart | two-hand start |
| Zweilippendichtung | two lip seal |
| Zweipunktmessung | two-point measurement |
| Zweispulenbetrieb | two-coil operation |
| Zweispulenverfahren | two-coil method |
| Zweistufenkolbenpumpe | two step piston pump |
| Zweitmaschine | second machine |
| Zweitmessung | secondary measurement |
| Zweiwalzengerüst | two roll stand |
| Zwischenabrichten | intermediate dressing |
| Zwischenbüchse | intermediate sleeve |
| Zwischendrehoperation | intermediate turning operation |
| Zwischengerüst | intermediate stand |
| Zwischenglied | link |
| Zwischenhülse | distance sleeve |
| Zwischenkompensation | intermediate compensation |
| Zwischenkonservierung | intermediate preservation |
| Zwischenkupplung | intermediate coupling |
| Zwischenlage | intermediate layer |
| Zwischenlager | intermediate bearing |
| Zwischenplatte | spacer plate |
| Zwischenposition | intermediate position |
| Zwischenrad | intermediate gear |
| Zwischenreinigung | intermediate cleaning |
| Zwischenreinigungsschritt | intermediate cleaning step |
| Zwischenreinigungsstufe | intermediate cleaning stage |
| Zwischenring | spacer |
| Zwischenringbreite | spacer width |
| Zwischenringzeichnung | spacer drawing |
| Zwischenscheibe | spacer |
| Zwischenschicht | intermediate layer |
| Zwischensteg | intermediate cross piece |
| Zwischenstellung | intermediate position |
| Zwischenstück | seating |
| Zwischenstückkäfig | separator cage |
| Zwischenstufenanteil | percentage of bainite structure |
| Zwischenstufengefüge | bainite structure |
| Zwischenstufenumwandlung | bainite hardening |
| Zwischenwelle | intermediate shaft |
| Zwischenwellenlager | indermediate shaft bearing |
| Zwischenzeitliche Rückfrage | intermediate enquiry |
| Zwischenzustand | intermediate condition |
| Zwölfwalzengerüst | twelve roll stand |
| Zyklusbetrieb | cycle operation |
| Zylinderachse | cylinder axis |
| Zylinderbuchse | cylinder bushing |
| Zylinderdurchmesser | cylinder diameter |
| Zylinderfixierung | cylinder fastening |
| Zylinderform | cylindricity |
| Zylinderformabweichung | cylindricity error |
| Zylinderformauswertung | cylindricity evaluation |
| Zylinderformtoleranz | cylindricity tolerance |
| Zylindergewicht | cylinder weight |
| Zylinderinhalt | cylinder contents |
| Zylinderkolbenstange | cylinder piston rod |
| Zylinderkopfschraube | cheese head screw |
| Zylinderlagerung | cylinder bearing arrangement |
| Zylinderlänge | cylinder lenght |
| Zylindermantelfläche | cylinder outside diameter |
| Zylindermutter | cylinder nut |
| Zylinderöl | cylinder oil |
| Zylinderraum | cylinder space |
| Zylinderrolle | cylindrical roller |
| Zylinderrollendurchmesser | cylindrical roller diameter |
| Zylinderrollenherstellung | cylindrical roller production |
| Zylinderrollenkranz | cylindrical roller and cage assembly |
| Zylinderrollenlager | cylindrical roller bearing |
| Zylinderrollenlageraußenring | cylindrical roller bearing outer ring |
| Zylinderrollenlagerbauform | cylindrical roller bearing type |
| Zylinderrollenlagerinnenring | cylindrical roller bearing inner ring |
| Zylinderrollenlagerkäfig | cylindrical roller bearing cage |
| Zylinderrollenlagerlösung | cylindrical roller bearing solution |
| Zylinderrollenlagerpaar | cylindrical roller bearing pair |
| Zylinderrollenlagertype | cylindrical roller bearing type |
| Zylinderrollenreihe | cylindrical roller row |
| Zylinderrollensystem | cylindrical roller system |
| Zylinderschalter | cylindrical switch |
| Zylinderschleifen | cylinder grinding |
| Zylinderschleifmaschine | cylinder grinding machine |
| Zylinderseite | cylinder end |
| Zylinderstift | straight pin |
| Zylinderträger | cylinder carrier |
| Zylinderwandung | cylinder wall |
| Zylinderzapfen | trunnion |
| Zylindrizitätsmessung | cylindricity measurement |
