Other language resources

Dictionaries

Monolingual

DEU

General

• Duden

Economy

• Gabler Wirtschaftslexikon
• Wirtschaftslexikon 24
• Finanz-Lexikon.de

Legal

• Rechtswörterbuch

ENG

Legal

• Law dictionary

NLD

General

• van Dale

Bilingual

DEU

• Leo <> ENG, FRA, ITA, POL, POR, RUS, SPA, ZHO
• Uitmuntend <> NLD

Technical

• Industrie Schweiz <> ENG
• Industrie.de <> ENG

ENG

• Leo <> DEU

Technical

• Industrie Schweiz <> DEU
• Industrie.de <> DEU

FRA

• Leo <> DEU

ITA

• Leo <> DEU

NLD

• Uitmuntend <> DEU

POL

• Leo <> DEU

POR

• Leo <> DEU

RUS

• Leo <> DEU

SPA

• Leo <> DEU

ZHO

• Leo <> DEU

Multilingual

Dictionaries - term bases

• IATE
• Interglot
• dict.cc - DEU/ENG >< many languages
• hablaa
• bab.la
• Wiktionary
• Woxikon
• Lisa!Woordenboek - NLD >< several languages
• Quickdict - 9 languages
• Eudict
• OmegaWiki - concept based
• Dictionarist - several languages

Crawler-generated contextual databases

• MyMemory
• Linguee
• Glosbe

Orthography

DEU

• Duden
• korrekturen.de
• Canoo Wörterbuch der deutschen Rechtschreibung

NLD

• Woordenlijst Nederlandse Taal (officiële spelling)

Language Consulting

DEU

• Canoo (grammar)
• grammis 2.0 (grammar)

ENG

• Center for plain language

NLD

• Taalunieversum
• Onze Taal
• Schrijf.be
• VRT Taalnet
• E-ANS (Algemene Nederlandse Spraakkunst - grammar)

Software

• Okapi framework - localization and translation tools
• Language Tool Grammar checker - online and for pc