List 28032014 deu-pol Hartwich C

Source: Dr. Filip Hartwich © mit freundlicher Genehmigung - za uprzejmą zgodą

Url: http://www.polnisches-recht.eu

Causa	podstawa prawna
Causa petendi	podstawa powództwa
Cedens	cedent, wierzyciel przelewający swoją wierzytelność na inną osobę
Cessio	przelew wierzytelności
Cessio legis	wstąpienie osoby trzeciej w prawa wierzyciela z mocy ustawy
Cessionarius	cesjonariusz, osoba trzecia, na którą ma być przelana wierzytelność
Chancenausgleich	wyrównanie szans
Chancenungleichheit	nierówność szans
Charakter	charakter, cecha, właściwość
Charakteranlage	właściwość charakteru, predyspozycja
Charakterbildung	kształcenie, formowanie charakteru,
Charaktereigenschaft	właściwość charakteru
Charakteristik	charakterystyka
Charakteristikum	cecha znamienna
charakterlich labiler Straftȁter	przestępca o chwiejnym charakterze
Charakterzug	cecha wyróżniająca, rys charakteru
Charta	karta, konstytucja
Charter	czarter, umowa czarterowa
Charterer	czarterujący
Chartermarkt	rynek czarterowy
Charterpartie	czarteropartia (dowód zawarcia umowy czarterowej)
Chartervertrag	umowa czarterowa
Chauvinismus	szowinizm, skrajny nacjonalizm
Chef des Protokolls	szef protokołu
CIF-Agent	pośrednik między zagranicznym eksportem i krajowym nabywcą
Circa-Preis	ceny przybliżone
circulus vitiosum	błędne koło w dowodzeniu, błąd logiczny
clause compromissoire	klauzula dotycząca sądu arbitrażowego
Clausula rebus sic stantibus	klauzula, iż umowa obowiązuje o ile nie zmienią się warunki leżące u podstaw jej zawarcia i wykonania
Clearing	system rozrachunków między różnymi organizacjami bez użycia środków płatniczych, umowa clearingowa
Clearingabkommen	umowa clearingowa
Clearinghaus	izba rozrachunkowa
Clearingwȁhrung	waluta clearingowa
Clique	klika
Cliquenwirtschaft	gospodarka klik, nepotyzm
Closed-shop-Klausel	klauzula w umowie zbiorowej między przedsiębiorstwem i związkiem zawodowym, zobowiązująca przedsiębiorstwo do zatrudniania wyłącznie członków danego związku
codex accepti et expensi	rejestr handlowy kupców rzymskich, w którym zapisywane były przychody i wydatki
Codex Bavarius Criminalis	kodeks karny bawarski z 1751 roku
Codex Iuris Canonici	urzędowy zbiór praw Kościoła rzymskokatolickiego obowiązujących od 1918 roku
codici libri	rozporządzenie ostatniej woli, nieustanawiające spadkobiercy
cognatio	kognacja, pokrewieństwo
cognatus	krewny naturalny
cognitio	poznanie, oględziny, rozpoznanie i rozstrzygnięcie sądowe sprawy cywilnej
cognitio extra ordinem	rozpoznanie poza porządkiem, rozpoznanie kognicyjne
commercium	handel, kupno, sprzedaż
commixtio	zmieszanie rzeczy stałych
commodatum	użyczenie
common law	prawo powszechne (angielskie) oparte na precedensach sądowych
communio	współwłasność
communis opinio	opinia powszechna
compensatio	potrącenie, umorzenie pewnego roszczenia przez wzajemne przeciwstawienie wierzytelności ze strony dłużnika
compensatio lucri cum damno	potrącenie korzyści, jakie strony uzyskały z zobowiązania
Computerbetrug	oszustwo komputerowe
Computerkriminalitȁt	przestępczość komputerowa
Computerlesbare Form von Daten, Pl.	dane w formie czytelnej dla komputera
Computernetz	sięć komputerowa
computerunterstűtztes Informationssystem	skomputeryzowany system informacji
Conditio sine qua non	warunek niezbędny, nieodzowny
Confederatio Helvetica	Konfederacja Szwajcarska
confusio	zmieszanie cieczy lub stopionych metali, zejście się długu i wierzytelności w jednej osobie
conscius fraudis	świadomy, że ktoś działa na szkodę wierzycieli
Constitutio Criminalis Carolina	Kodeks Karny Rzeszy Niemieckiej z 1532 roku
Constitutio Criminalis Theresiana	austriacki kodeks karny z 1768 roku
Consumptio existimationis	ujma na czci, uszczuplenie czci
Contra legem	przeciw ustawie, sprzeczne z ustawą
contravindicatio	kontrawindykacja w procesie legislacyjnym, oświadczenie pozwanego w odpowiedzi na windykację powoda
copyright	prawo wydawania utworu drukiem, w krajach anglosaskich: prawo autorskie w znaczeniu podmiotowym
Anmeldung (Copyright)	zgłoszenie, rejestracja prawa autorskiego
Register (Copyright)	rejestr praw autorskich
Vermerk (Copyright)	zastrzeżenie praw autorskich
coram populo, coram publico	publicznie, jawnie
Corpus delicji	dowód rzeczowy
Corpus Iuris Canonici	zbiór prawa kanonicznego z XVI wieku
Corpus Iuris Civilis	używana od XVI wieku nazwa kodyfikacji justyniańskiej prawa rzymskiego
Courtage	prowizja dla maklera giełdowego
crimen laesae maiestatis	zbrodnia obrazy majestatu
crimina publica	przestępstwa publiczne
cuius commodum, eius periculum	czyj towar, tego ryzyko
cuius regio, eius religio	czyj kraj, tego religia
Culpa in contrahendo	wina przy zawarciu umowy
Curator	kurator
Curator miniorum	kurator dla osoby formalnie dojrzałej, ale poniżej 25 roku życia
urator ventris	osoba sprawująca pieczę nad prawami mającego się narodzić już poczętego dziecka
Custodia	obowiązek strzeżenia rzeczy