Simultandolmetschen

Advertisement

{{Term

|HasUserLanguage=deu |HasAuthor=Quisadmi |HasTermDate=2020/12/29 |HasSourceLanguage=deu |TranslationINnld=simultaanvertolking |TranslationINnnl= |SynonymINnnl= |TranslationINbnl= |SynonymINbnl= |TranslationINces=simultánní tlumočení |TranslationINdeu= |SynonymINdeu= |TranslationINdde= |SynonymINdde= |TranslationINade= |SynonymINade= |TranslationINbde= |SynonymINbde= |TranslationINcde= |SynonymINcde= |TranslationINlde= |SynonymINlde= |TranslationINide= |SynonymINide= |TranslationINeng=simultaneous interpretation |SynonymINeng=simultaneous interpreting |TranslationINbri= |SynonymINbri= |TranslationIName= |SynonymIName= |TranslationINaus= |SynonymINaus= |TranslationINcae= |SynonymINcae= |TranslationINnze= |SynonymINnze= |TranslationINrus=синхро́нный перево́д |TranslationINfra=interprétation simultanée |TranslationINffr= |SynonymINffr= |TranslationINbfr= |SynonymINbfr= |TranslationINcaf= |SynonymINcaf= |TranslationINcfr= |SynonymINcfr= |TranslationINlfr= |SynonymINlfr= |TranslationINint= |SynonymINint= |TranslationINita=interpretazione simultanea |TranslationINpol=tłumaczenie symultaniczne |TranslationINslk=simultánne tlmočenie |TranslationINspa=interpretación simultánea |TranslationINspc= |SynonymINspc= |TranslationINesc= |SynonymINesc= |TranslationINesg= |SynonymINesg= |TranslationINeus= |SynonymINeus= |TranslationINsve=simultantolkning |TranslationINssv= |SynonymINssv= |TranslationINfsv= |SynonymINfsv= |HasSynonyms=Simultanverdolmetschung |HasComment=== Definition(en) ==

• Simultandolmetschen (umgangssprachlich auch Simultanübersetzung) ist eine Form des Dolmetschens, also des mündlichen Übersetzens, wobei die Verdolmetschung fast gleichzeitig mit dem – meistens gesprochenen – Ausgangstext produziert wird.

== Formen des Simultandolmetschens ==

• [[Kabinendolmetschen]]
• [[Flüsterdolmetschen]]
• [[Vom-Blatt-Übersetzen|Vom-Blatt-Übersetzen bzw. Vom-Blatt-Dolmetschen]]

== Andere Formen des Dolmetschens ==

• [[Konsekutivdolmetschen]]
  • [[Verhandlungsdolmetschen]]
  • [[Liaisondolmetschen]]

|TermStatus=Supervisor

}}

Simultandolmetschen
- deu -

3

YES

Übersetzung(en)

Sprache	Link
ces	simultánní tlumočení
eng	simultaneous interpretation, simultaneous interpreting
fra	interprétation simultanée
ita	interpretazione simultanea
nld	simultaanvertolking
pol	tłumaczenie symultaniczne
rus	синхро́нный перево́д
slk	simultánne tlmočenie
spa	interpretación simultánea
sve	simultantolkning

Synonym(e)

Simultanverdolmetschung

Definition(en)

• Simultandolmetschen (umgangssprachlich auch Simultanübersetzung) ist eine Form des Dolmetschens, also des mündlichen Übersetzens, wobei die Verdolmetschung fast gleichzeitig mit dem – meistens gesprochenen – Ausgangstext produziert wird.

Formen des Simultandolmetschens

• Kabinendolmetschen
• Flüsterdolmetschen
• Vom-Blatt-Übersetzen bzw. Vom-Blatt-Dolmetschen

Andere Formen des Dolmetschens

• Konsekutivdolmetschen
  • Verhandlungsdolmetschen
  • Liaisondolmetschen

simultaanvertolking

simultánní tlumočení

simultaneous interpretation

interprétation simultanée

interpretazione simultanea tłumaczenie symultaniczne синхро́нный перево́д simultánne tlmočenie interpretación simultánea

simultantolkning

Supervisor Simultanverdolmetschung deu

2020/12/29 User:Quisadmi