List 25012015 deu-eng frauke

Source: Pietsch Translations

Url: http://www.pietsch-translations.com

abandonment suit	Seenotkälteschutzanzug
abbreviation(s)	Abkürzung(en)
ability to drain water	Drainagefähigkeit
able to be loaded from several sides	mehrseitige Beschickung
above all	vor allem
above ground	oberirdisch
abradant	Schleifmittel, Scheuermittel
abrasion	Abrieb [bei Kautschuk und Elastomeren], Verschleiß, Schleifen
abrasion machine	Abriebprüfgerät
abrasion resistance	Abriebfestigkeit [bei Schutzkleidung]; Verschleißfestig-keit [bei Schutzhandschuhen]; Scheuerbeständigkeit [bei Textilien]
abrasion test	Scheuerprüfung
abrasive disc circular saw	Kreissäge mit Trennscheibe [bei Asphalt]
abrasive grains and crude	Schleifmittelkörnungen und Rohstoffe {ISO 9286}
absorbable organic halogens	absorbierbare organisch gebundene Halogene
absorbance	Extinktion
absorbant coverall	saugfähiger Overall
absorbant paper, absorbent paper	Filterpapier, Filtrierpapier
abstract	Kurzfassung; abstrakt
abuse	Missbrauch
abutment	Widerlager
AC power port	Wechselspannungsversorgungsanschluss
acacia	Akazie
accelerated ageing	künstliche Alterung
accelerated ageing test(s)	beschleunigte Alterungsprüfung(en) [bei beschichteten Textilien]
accelerated corrosion test(s)	beschleunigte Korrosionsprüfung(en)
accelerator	Beschleuniger
acceptable	annehmbar
acceptable quality level, AQL	annehmbare Qualitätsgrenzlage, AQL
acceptance criteria	Abnahmebedingungen
acceptance inspection(s)	Abnahmeprüfung(en)
acceptance level	zulässige Fehler
acceptance test	Abnahmeprüfung, Annahmeprüfung
access	Zugriff, Zugang, Zufahrt
access control	Zufahrtsbeschränkung
access door	Revisionstür, Revisionsklappe
access level	Zugangsebene
access road	Anliegerstraße
access system(s)	Zugang (Zugänge) [bei Erdbaumaschinen]
access way	Zufahrtsweg
accessibility	Zugang, Zugänglichkeit
accessorie	Zubehör, Zubehörteile
accessory equipment	Zubehörgeräte
accident black spot	Unfallschwerpunkt
accident occurrence	Unfallgeschehen
accident prevention	Unfallverhütung
accommodate	aufnehmen
accommodation	Unterkunft, Unterbringung
according to	entsprechend (+ Gen.)