List 28032014 deu-pol Hartwich A

Source: Dr. Filip Hartwich © mit freundlicher Genehmigung [1]

Url:

andere Auffassung, a.A.	inny pogląd
Abänderung	poprawka, dokonanie zmiany częściowej
Abänderungsantrag	wniosek o dokonanie zmian
Abänderungsklage	powództwo o zmianę wyroku dot. świadczeń powtarzalnych
Abänderungsklausel	klauzula derogacyjna
Abänderungsvertrag	umowa zmieniająca
Abandon	zrzeczenie się prawa albo rzeczy w celu uwolnienia się z zobowiazania
abarbeiten	odrobić, odpracować
Abbau	demontaż
abbedingen	uchylić, pozbawić mocy
Abberufung	odwołanie
Abberufungsschreiben	pismo odwołujące
Abbestellung	anolowanie, odwołanie zamówienia
Abbiegeverbot	zakaz skręcania
abbrechen	przerwać, zerwać
abbüßen	odcierpieć, odpokutować
Abdankung	dymisja
Abdeckung	pokrycie, zabezpieczenie
Abdingbarkeit	dopuszczalność umownego odstąpienia od ustawowych regulacji
Abdrucksrecht	prawo druku dzieła drukarskiego
Aberkennung	pozbawienie, odebranie
Aberkennungsurteil	wyrok pozbawiający
abfassen	sporządzić, sformułować
Abfassung	sformułowanie, sporządzenie, zredagowanie
Abfertigungsgebühr	opłata celna
abfinden	rekompensować, zaspokoić kogoś jednorazowo
Abfindung	odszkodowanie
Abfindungsvergleich	ugoda o odprawę
Abfindungsvertrag	umowa o odprawę
Abflauen	spadek
Abgabe	podatek, opłata
Abgabenbefreiung	zwolnienie z podatków/ opłat
Abgabengesetz	ustawa podatkowa
Abgabenordnung	ordynacja podatkowa
Abgas	spaliny
abgelaufen, nieważny, miniony
abgelehnt	odrzucony, nieuwzględniony
abgelten	spłacić, zrekompensować
Abgeltung	spłata, rekompensata
Abgeordneter	poseł do parlamentu
Abgeordnetenhaus	izba deputowanych, parlament
abgeschlossen	zawarty, zakończony
abgesichert	zabezpieczony
abgestimmt	uzgodniony
abgewiesen	oddalony
Abgrenzung	rozgraniczenie
abhandengekommen	zaginiony, zagubiony
Abhandlung	rozprawa, opracowanie naukowe
Abhängigkeit	zależność
Abhilfe	uwzględnienie zażalenia na decyzję przez organ, który ją wydał
Abhöranlage	urządzenie podsłuchowe
Abhören	podsłuchiwanie
Abitur	matura
abkaufen	odkupić
Abkommen	umowa, układ, porozumienie [w szczególności między państwami]
Abkömmling	zstępny, potomek
Abkürzung	skrót
Abladegebühr	opłata za wyładowanie
Ablage	archiwum, skład
Ablauf	upływ
Ablaufhemmung	wstrzymanie biegu, upływu
Ableben	zgon, zejście śmiertelne
ablehnen	odmówić, odrzucić, nie przyjąć
Ablehnungsantrag	wniosek o wyłączenie
ableiten	wywodzić
Ablenkung	odwrócenie uwagi
ableugnen	wyprzeć się, zaprzeczyć
ablösen	wykupić, spłacić
Abmachung	załatwienie, porozumienie
Abmahnung	upomnienie, ostrzeżenie
Abmeldebescheinigung	poświadczenie o wymeldowaniu
Abmeldung	wymeldowanie
Abnahme	odbiór, przyjęcie
Abnahmeverzug	zwłoka w odbiorze
Abnutzung	zużycie się
Abolition	abolicja, puszczenie w niepamięć
Abonnement	abonament, prenumerata
Abordnung	delegacja, oddelegowanie do innej pracy
abrechnen	wystawić rachunek, rozliczyć
Abrechnung	rozliczenie
Abrechnungskurs	kurs rozliczeniowy
Abrede	umowienie się, układ, porozumienie
Abrogation	uchylenie, zniesienie
Abruf	warunek kupującego, iż dostarczenie towaru nastąpi dopiero na jego żądanie
Abrüstung	rozbrojenie
Absage	odmowa
Absatz	przerwa, ustęp
absatzfähig	możliwy do zbycia
Abschaffung	zniesienie
abschätzen	oceniać, oszacować, wycenić
Abschichtung	oddzielenie
abschieben	wydalić z zastosowaniem środków przymusu
Abschied	dymisja, pożegnanie
Abschlag	zlaiczka, rabat
abschleppen	odholować
abschließen	zawierać, zakończyć
Abschluss	zawarcie, zakończenie
Abschnitt	akapit, część
abschrecken	odstraszać
Abschreckungsmittel	środek odstraszający
Abschreibung	odpis amortyzacyjny, obniżenie wartości nieściągalnych wierzytelności
Abschrift	kopia, odpis
absehen	odstapić
absenden	wysyłać
absetzbar	możliwy do doliczenia
Absicherung	zabezpieczenie
Absicht	zamiar [szczególna forma zamiaru w prawie karnym]
Absolvent	absolwent
Absonderung	uprzywilejowanie, wyodrębnienie
Absonderungsberechtigter	wierzyciel uprzywilejowany z tytułu rzeczowego zabezpieczenia wierzytelności np. hipoteki, zastawu
Absortion	absorpcja
Abspaltung	oderwanie, oddzielenie
Absperrung	zamknięcie, blokada
Absprache	umówienie się, ustalenie, uzgodnienie
Abstammung	pochodzenie
Abstand	odstępne
Abstimmung	głosowanie
Abstraktionsprinzip	zasada abstrakcyjności [oddzielenie czynności zobowiązującej od rozporządzającej]
Abteilung	oddział, sekcja
abstreiten	zakwestionować, zaprzeczyć
Abtreibung	przerwanie ciąży
Abtretbarkeit	możliwość odstąpienia
Abtretung	cesja, przelew
Aburteilung	osądzenie, skazanie
Abwägungsgebot	zasada wyważenia przy kolizji dóbr prawnych albo interesów
Abwanderung	emigracja
Abwasser	ścieki
Abwehr	odparcie
abweichen	różnić się
abweisen	oddalić
Abwendungsbefugnis	uprawnienie dlużnika do złożenia zabezpieczenia w celu zapobieżenia postępowaniu egzekucyjnemu
Abwertung	obniżenie wartości pieniądza, dewaluacja
Abwesensheit	nieobecność
Abzahlung	spłata, rata
Abzinsung	dyskontowanie
Abzug	odliczenie, potrącenie
abzüglich	z potrąceniem, po potrąceniu
Achtung	poszanowanie
actio libera in causa	wprowadzenie się w stan niepoczytalności wiedząc, że w tym stanie popełni się przestępstwo
actio pro socio	powództwo wspólnika spółki osobowej przeciwko innemu wspólnikowi o świadczenie na rzecz spółki
Adäquanztheorie	teoria adekwatności związku przyczynowego
Adhäsionsklage	powództwo adhezyjne
Administration	administracja
Adoption	die adopcja, przysposobienie
Adressat	odbiorca
AGB	ogólne warunki handlowe
Agentur	agencja
Ahndung	ukaranie
Akte	akta
Aktenablage	archiwum akt
Aktenvorlage	przedożenie akt
Aktenzeichen	sygnatura akt
Aktie	akcja
Aktionär	akcjonariusz
Akzessiorietät	akcesoryjność
Aliud	świadczenie spełnione błędnie zamiast świadczenia dłużnego
Alle Rechte vorbehalten	wszelkie prawa zastrzeżone
Allgemein	powszechny, ogólny
Allzuständigkeit	właściwość ogólna związana z domniemaniem kompetencji
Amnestie	amnestia
Amortisation	amortyzacja, spłata
Amt	urząd, funkcja
Amtsblatt	dziennik urzędowy
Amtsgericht	sąd rejonowy
Amtszeit	kadencja
Amtszustellung	doręczenie pisma urzędowego
Analyse	analiza
anbieten	oferować
Anbieter	oferent
Änderung	zmian, poprawka
Andeutung	insynuacja
Androhung	zagrożenie, groźba
Aneignung	zawłaszczenie
Anerbieten	oferta, propozycja
Anerkenntnis	uznanie powództwa
Anerkennung	uznanie
Anfall	przypadnięcie, nabycie
Anfechtbarkeit	podważalność, zaskarżalność, wzruszalność
Anfechtung	podważenie, uchylenie się od skutków oświadczenia woli
Anfertigung	sporządzenie, wykonanie
Anforderung	żądanie, wymaganie, wymóg
Anfrage	zapytanie, interpelacja
Angabe	podanie informacji
angeblich	domniemany, rzekomy
Angebot	oferta
angebotsbedingt	warunkowany podażą
angefochten	zaskarżony, podważony
Angehörigkeit	przynależność
Angelegenheit	sprawa
Angeklagter	oskarżony, pozwany
Angemessenheit	współmierność, adekwatność
Angeschuldigter	oskarżony po wniesieniu aktu oskarżenia przez prokuraturę do sądu
Angestellte,der	pracownik
Angleichung	dostosowanie, przystosowanie
Angreifer	agresor, napastnik
angrenzen	graniczyć z czymś, przylegać do czegoś
Angriff	zamach, napaść, atak
Anhaltspunkt	poszlaka
Anhang	dodatek, uzupełnienie, załącznik
Anhängigkeit	zawiłość sporu po wniesieniu powództwa do sądu
Anhörung	wysłuchanie
Ankauf	zakup
Anklage	akt oskarżenia, oskarżenie
Ankündigung	ogłoszenie, zapowiedź
Anlage	lokata, obiekt przemysłowy, urządzenie, załącznik
Anlass	powód, przyczyna, sposobność, okazja
Anleihe	pożyczka
Anleitung	instrukcja
Anmahnung	ponaglanie, upomnienie
anmelden	zgłosić, zameldować
Anmerkung	adnotacja, notatka, przypis
Annahme	przyjęcie, akcept, przypuszczenie, założenie
Annex	załącznik, dodatek
Annuität	suma spłaty długu obejmująca ratę długu i odsetki
Annulierung	unieważnienie, anulowanie
Anordnung	zarządzenie, układ, uporządkowanie
Anpassung	dostosowanie, dopasowanie
Anrechnung	policzenie, zaliczenie, wliczenie
Anregung	bodziec
Anrufung	wystąpienie na drogę sądową
Ansammlung.	zgromadzenie, zbiegowisko
Anschaffung	nabycie, zakup
Anschrift	adres
Anschuldigung	obwinienie
Ansetzung	wyznaczenie, ustalenie szacunkowe
Ansicht	pogląd w doktrynie
Ansprechpartner	osoba odpowiedzialan za udzielanie informacji, utrzymywanie kontaktu
Anspruch	roszczenie
Anspruchsgrundlage	podstawa prawna roszczenia
Anstalt	zakład
Anstellung	zatrudnienie, zaangażowanie kogoś
anstiften	podżegać
Anstifter	podżegacz
Anteil	udział
Antrag	wniosek
Antragsdelikt	przestepstwo ścigane na wniosek
Antritt	przystąpienie
Antwort	odpowiedź
Anwalt	adwokat
Anwaltsreferendariat	aplikacja adwokacka
Anwartschaft	ekspektatywa
Anweisung	przekaz, wskazówka
Anwendbarkeit	możliwość zastosowania
Anwendung	zastosowanie, użycie
Anwendungsbereich	zakres zastosowania
Anwesen	posiadłość
Anzahl	ilość, liczba
Anzahlung	zaliczka, zadatek
Anzeige	zawiadomienie, doniesienie, ogłoszenie
Anzeigepflicht	obowiązek zawiadomienia
appellieren	apelować, odwoływać się
Arbeit	praca, zatrudnienie
Arbeitgeber	pracodawca
Arbeitnehmer	pracownik
Arbeitsbedingungen	warunki pracy
Arbeitsgericht	sąd pracy
Arbeitslohn	płaca, wynagrodzenie
Arbeitslosenquote	poziom bezrobocia
Arbeitsrecht	prawo pracy
Arbeitsunfähigkeit	niezdolność do pracy
Arbitrage	arbitraż, sądownictwo
Arglist	podstęp
Argument	argument
Argwohn	podejrzenie, nieufność
Armee	armia
Arrest	sądowe zabezpieczenie mienia
Arrestatorium	nakaz świadczenia na rzecz dłużnika w postępowaniu upadłościowym lub egzekucyjnym
Artikel	artykuł
Asservat	zabezpieczony dowód
Assesor	asesor
Asyl	azyl
Aszendent	przodek, krewny w linii wstępnej
Atomkraftwerk	elektrownia atomowa
Attest	atest
Aufbrechen	włamanie, otworzenie
aufdecken	wykryć
Aufenthalt	pobyt
Auferlegung	nałożenie
Auffassung	pogląd, zdanie
Aufforderung	wezwanie, upomnienie, zachęcenie
Aufgabe	zadanie, rezygnacja
Aufhebung	zniesienie, skasowanie, uchylenie, unieważnienie
Aufklärung	wyjaśnienie, uświadomienie
Aufkommen	wpływy,
Aufkündigung	wypowiedzenie
Auflage	nałożenie obowiązku, polecenie, nakład, wydanie
Auflassung	zgoda między nabywcą a zbywcą na przejście prawa własności na nieruchomości
Auflösung	rozwiązanie, likwidacja
Aufrechnung	potrącenie
Aufruf	apel
aufschieben	odroczyć, odwlekać
Aufschlag	narzut, dodatkowa opłata
Aufschub	odroczenie, przedłużenie terminu
Aufsicht	nadzór, dozór
Aufsichtsbehörde	urząd kontrolny
Aufsichtsrat	rada nadzorcza
Aufstellung	zestawienie, wykaz
Auftrag	zlecenie, zamówienie
Auftraggeber	zleceniodawca
Auftragnehmer	zleceniobiorca
auftreten	występować
Aufwendungen	wydatki, nakłady
Augenzeuge	świadek naoczny
Auktion	aukcja, licytacja
Ausbildung	wykształcenie
Ausbleiben	absencja
Auseinandersetzung	dyskusyjne rozprawienie się, spór
Ausgabe	wydanie, emisja
Ausfertigung	sporządzenie, wystawienie
Ausgaben	wydatki
Ausgebot	wystawienie na licytację nieruchomości przez sąd prowadzący egzekucję
Ausgleich	wyrównanie, zrównanie, porozumienie
Aushändigung	wręczenie, wydanie
Aushilfe	pracownik pomocniczy
Auskunft	informacja, wyjaśnienie
Auslage	wydatek
Ausländer	obcokrajowiec
Auslegung	wykładnia, interpretacja
Ausleihe	udzielenie pożyczki
Auslieferung	ekstradycja
Auslobung	przyrzeczenie publiczne
Aussage	wypowiedź, zeznanie
ausschlaggebend	rozstrzygający, decydujący
Ausschlagung	odrzucenie [spadku]
Ausschließlichkeit	wyłączność
Ausschließung	wyłączenie, wykluczenie
Ausschluß	wyłączenie, prekluzja
Ausschöpfung	wyczerpanie
Ausschreibung	przetarg
Ausschuss	komisja, kolegium
Außenstände	należności nie spłacone,
Außenwirtschaft	stosunki gospodarcze z zagranicą
außergerichtlich	pozasądowy
außergewöhnlich	nadzwyczajny
außer Kraft setzen	uchylić
außer Kraft treten	utracić moc obowiązującą
Äußerung	wypowiedź, ustosunkowanie się
Aussetzung	odroczenie, zawieszenie, porzucenie
aussichtslos	bez szans na powodzenie
Aussöhnung	pojednanie
Aussonderung	wydzielenie, oddzielenie, wyłączenie
Ausspähen von Daten	nieuprawnione wejście w posiadanie zabezpieczonych danych komputerowych dla siebie lub kogoś innego
Ausstand	strajk
Austausch	wymiana
Austritt	wystąpienie
Auswahl	wybór
auswärtig	zagraniczny
Auswärtige Amt	Ministerswto Spraw Zagranicznych
Ausweis	dowód tożsamości
Auswertung	interpretacja
Auswirkung	skutek, następstwo
Auszahlung	wypłata, spłata
Autonomie	autonomia
Außenpolitik	polityka zagraniczna
Aval	awal, poręczenie