Form:Term (deu)

Revision as of 11:29, 14 January 2014

Geben Sie einen Begriff, um einen neuen Begriff hinzufügen oder ein bestehender Begriff zu bearbeiten.

@@ Line 33: / Line 33: @@
 <!--{{{field|HasTranslationsLanguage|values=ces,deu,fra,int,ita,nld,pol,spa|input type=checkboxes|mandatory|show on select=ces=>ces;deu=>deu;eng=>eng;fra=>fra;int=>int;ita=>ita;nld=>nld;pol=>pol;spa=>spa;}}}--></td>
 </tr><tr><td>&nbsp;</td><td>
-{{HTLces|Czech|Synonym(s)}}
+{{HTLces|Czech|Synonym(e)}}
-{{HTLdeu|German|Synonym(s)}}
+{{HTLdeu|German|Synonym(e)}}
-{{HTLeng|English|Synonym(s)}}
+{{HTLeng|English|Synonym(e)}}
-{{HTLfra|French|Synonym(s)}}
+{{HTLfra|French|Synonym(e)}}
-{{HTLint|International|Synonym(s)}}
+{{HTLint|International|Synonym(e)}}
-{{HTLita|Italian|Synonym(s)}}
+{{HTLita|Italian|Synonym(e)}}
-{{HTLnld|Dutch|Synonym(s)}}
+{{HTLnld|Dutch|Synonym(e)}}
-{{HTLpol|Polish|Synonym(s)}}
+{{HTLpol|Polish|Synonym(e)}}
-{{HTLspa|Spanish|Synonym(s)}}
+{{HTLspa|Spanish|Synonym(e)}}
 </td></tr><tr>
-<td valign="top">Synonym(s) target language:</td>
+<td valign="top">Synonym(e) Ausgangssprache:</td>
-<td>Enter one or more synonyms separated by a comma (,) and near-synonyms by a semicolon.<br>
+<td>Enter one or more synonyms separated by a comma (,) and near-synonyms by a semicolon (;).<br>
 {{{field|HasSynonyms}}}</td>
 </tr><tr>
@@ Line 51: / Line 51: @@
 {{{field|HasComment|input type=textarea|editor=wikieditor|rows=6}}}</td></tr>
 </table>
-{{Restricted|Restricted to}}
+{{Restricted|Vorbehalten zu}}
 <!--<div id="extended">
 {| class="formtable" width="700pt"