Simultandolmetschen

Latest revision as of 14:00, 29 December 2020

Advertisement

|HasUserLanguage=deu |HasAuthor=Quisadmi |HasTermDate=2020/12/29 |HasSourceLanguage=deu |TranslationINnld=simultaanvertolking |TranslationINnnl= |SynonymINnnl= |TranslationINbnl= |SynonymINbnl= |TranslationINces=simultánní tlumočení |TranslationINdeu= |SynonymINdeu= |TranslationINdde= |SynonymINdde= |TranslationINade= |SynonymINade= |TranslationINbde= |SynonymINbde= |TranslationINcde= |SynonymINcde= |TranslationINlde= |SynonymINlde= |TranslationINide= |SynonymINide= |TranslationINeng=simultaneous interpretation |SynonymINeng=simultaneous interpreting |TranslationINbri= |SynonymINbri= |TranslationIName= |SynonymIName= |TranslationINaus= |SynonymINaus= |TranslationINcae= |SynonymINcae= |TranslationINnze= |SynonymINnze= |TranslationINrus=синхро́нный перево́д |TranslationINfra=interprétation simultanée |TranslationINffr= |SynonymINffr= |TranslationINbfr= |SynonymINbfr= |TranslationINcaf= |SynonymINcaf= |TranslationINcfr= |SynonymINcfr= |TranslationINlfr= |SynonymINlfr= |TranslationINint= |SynonymINint= |TranslationINita=interpretazione simultanea |TranslationINpol=tłumaczenie symultaniczne |TranslationINslk=simultánne tlmočenie |TranslationINspa=interpretación simultánea |TranslationINspc= |SynonymINspc= |TranslationINesc= |SynonymINesc= |TranslationINesg= |SynonymINesg= |TranslationINeus= |SynonymINeus= |TranslationINsve=simultantolkning |TranslationINssv= |SynonymINssv= |TranslationINfsv= |SynonymINfsv= |HasSynonyms=Simultanverdolmetschung |HasComment=== Definition(en) ==

• Simultandolmetschen (umgangssprachlich auch Simultanübersetzung) ist eine Form des Dolmetschens, also des mündlichen Übersetzens, wobei die Verdolmetschung fast gleichzeitig mit dem – meistens gesprochenen – Ausgangstext produziert wird.

== Formen des Simultandolmetschens ==

• [[Kabinendolmetschen]]
• [[Flüsterdolmetschen]]
• [[Vom-Blatt-Übersetzen|Vom-Blatt-Übersetzen bzw. Vom-Blatt-Dolmetschen]]

== Andere Formen des Dolmetschens ==

• [[Konsekutivdolmetschen]]
  • [[Verhandlungsdolmetschen]]
  • [[Liaisondolmetschen]]

|TermStatus=Supervisor

Übersetzung(en)

Synonym(e)

Simultanverdolmetschung

Definition(en)

• Simultandolmetschen (umgangssprachlich auch Simultanübersetzung) ist eine Form des Dolmetschens, also des mündlichen Übersetzens, wobei die Verdolmetschung fast gleichzeitig mit dem – meistens gesprochenen – Ausgangstext produziert wird.

Formen des Simultandolmetschens

• Kabinendolmetschen
• Flüsterdolmetschen
• Vom-Blatt-Übersetzen bzw. Vom-Blatt-Dolmetschen

Andere Formen des Dolmetschens

• Konsekutivdolmetschen
  • Verhandlungsdolmetschen
  • Liaisondolmetschen