024
From Entri
(Difference between revisions)
(→Translations) |
(→Translations) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
== Translations == | == Translations == | ||
| + | |||
| + | <p style="color: red">'''Remark: Each status must be written in English and the translation behind it between round brackets (or in a position and marked as is usually done in the translation's language).'''</p> | ||
| + | <br /> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | ! Language !! Sentence | + | ! Language !! Sentence !! Translated by |
|- | |- | ||
| − | | ces|| [inspector (inspektor)], [administrator (administrátor)] | + | | ces|| [inspector (inspektor)], [administrator (administrátor)] || [http://www.zelenka.cz/ Zelenka] |
|- | |- | ||
| − | | deu|| [inspector (Inspektor)], [administrator (Administrator)] | + | | deu|| [inspector (Inspektor)], [administrator (Administrator)] || Top Communica |
|- | |- | ||
| − | | ell|| | + | | ell|| || |
|- | |- | ||
| − | | eng|| [inspector], [administrator] | + | | eng|| [inspector], [administrator] || Top Communica & [http://www.hoggtranslations.com/ Hogg Translations] |
|- | |- | ||
| − | | fra|| [inspector (inspecteur)], [administrator (administrateur)] | + | | fra|| [inspector (inspecteur)], [administrator (administrateur)] || Top Communica & [http://barbaix.be/ Pascale Barbaix] |
|- | |- | ||
| − | | hin|| | + | | hin|| || |
|- | |- | ||
| − | | ita|| [inspector (ispettore)], [administrator (amministratore)] | + | | ita|| [inspector (ispettore)], [administrator (amministratore)] || Monika Bandysz |
|- | |- | ||
| − | | | + | | lat|| || |
|- | |- | ||
| − | | | + | | nld|| [inspector (inspecteur)], [administrator (administrator)] || Top Communica |
|- | |- | ||
| − | | | + | | pol|| [inspector (Inspektor)], [administrator (Administrator)] || [http://www.pozena.pl/ Pozena] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | por|| || |
|- | |- | ||
| − | | | + | | rus|| [inspector (инспектор)], [administrator (администратор)] || [http://www.pozena.pl/ Pozena] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | slk|| [inspector (dozorca)], [administrator (správca)] || [http://www.zelenka.cz/ Zelenka] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | spa|| [inspector (inspector)], [administrator (administrador)] || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | esc|| [inspector (inspector)], [administrator (administrador)] || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | esg|| [inspector (inspector)], [administrator (administrador)] || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | eus|| [inspector (ikuskatzailea)], [administrator (administratzailea)] || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | sve|| [inspector (inspektör)], [administrator (administratör)] || Lena Kjellström |
|- | |- | ||
| − | | zho|| | + | | tur|| || |
| + | |- | ||
| + | | zho|| [inspector (督查)]，administrator [(网管)] | ||
|} | |} | ||
Revision as of 12:30, 16 May 2015
Number
024
Location
Currently not used, but needs to be translated.
Translations
Remark: Each status must be written in English and the translation behind it between round brackets (or in a position and marked as is usually done in the translation's language).
| Language | Sentence | Translated by |
|---|---|---|
| ces | [inspector (inspektor)], [administrator (administrátor)] | Zelenka |
| deu | [inspector (Inspektor)], [administrator (Administrator)] | Top Communica |
| ell | ||
| eng | [inspector], [administrator] | Top Communica & Hogg Translations |
| fra | [inspector (inspecteur)], [administrator (administrateur)] | Top Communica & Pascale Barbaix |
| hin | ||
| ita | [inspector (ispettore)], [administrator (amministratore)] | Monika Bandysz |
| lat | ||
| nld | [inspector (inspecteur)], [administrator (administrator)] | Top Communica |
| pol | [inspector (Inspektor)], [administrator (Administrator)] | Pozena |
| por | ||
| rus | [inspector (инспектор)], [administrator (администратор)] | Pozena |
| slk | [inspector (dozorca)], [administrator (správca)] | Zelenka |
| spa | [inspector (inspector)], [administrator (administrador)] | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| esc | [inspector (inspector)], [administrator (administrador)] | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| esg | [inspector (inspector)], [administrator (administrador)] | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| eus | [inspector (ikuskatzailea)], [administrator (administratzailea)] | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| sve | [inspector (inspektör)], [administrator (administratör)] | Lena Kjellström |
| tur | ||
| zho | [inspector (督查)]，administrator [(网管)] |
