Zeitarbeiter
| Line 4: | Line 4: | ||
|HasTermDate=2014/6/3 | |HasTermDate=2014/6/3 | ||
|HasSourceLanguage=deu | |HasSourceLanguage=deu | ||
| − | |HasTranslationsLanguage=<span class=" | + | |HasTranslationsLanguage=<span class="ES">spa</span> |
|TranslationINnld=uitzendkracht | |TranslationINnld=uitzendkracht | ||
|TranslationINnnl= | |TranslationINnnl= | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
|TranslationINnze= | |TranslationINnze= | ||
|SynonymINnze= | |SynonymINnze= | ||
| + | |TranslationINrus= | ||
| + | |SynonymINrus= | ||
|TranslationINfra=travailleur intérimaire | |TranslationINfra=travailleur intérimaire | ||
|SynonymINfra=intérimaire | |SynonymINfra=intérimaire | ||
| Line 56: | Line 58: | ||
|TranslationINslk= | |TranslationINslk= | ||
|SynonymINslk= | |SynonymINslk= | ||
| − | |TranslationINspa= | + | |TranslationINspa=trabajador temporal |
| − | + | ||
|TranslationINspc= | |TranslationINspc= | ||
|SynonymINspc= | |SynonymINspc= | ||
| Line 66: | Line 67: | ||
|TranslationINeus= | |TranslationINeus= | ||
|SynonymINeus= | |SynonymINeus= | ||
| − | | | + | |TranslationINsve= |
| + | |SynonymINsve= | ||
| + | |TranslationINssv= | ||
| + | |SynonymINssv= | ||
| + | |TranslationINfsv= | ||
| + | |SynonymINfsv= | ||
| + | |HasSynonyms=Leiharbeiter | ||
| + | |HasComment=== Bemerkungen == | ||
| + | |||
| + | Im deutschen Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) wird der Terminus Leiharbeitnehmer verwendet. Für manche Sprachanwender haben Zeitarbeiter und Leiharbeiter bzw. Leiharbeitnehmer eine andere Konnotation, andere betrachten diese Begriffe als reine Synonyme. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:01, 8 June 2015
{{Term
|HasUserLanguage=deu |HasAuthor=Quisadmi |HasTermDate=2014/6/3 |HasSourceLanguage=deu |HasTranslationsLanguage=nld, bnl, fra |TranslationINnld=uitzendkracht |TranslationINnnl= |SynonymINnnl= |TranslationINbnl=interimkracht |SynonymINbnl=interim |TranslationINces= |SynonymINces= |TranslationINdeu= |SynonymINdeu= |TranslationINdde= |SynonymINdde= |TranslationINade= |SynonymINade= |TranslationINbde= |SynonymINbde= |TranslationINcde= |SynonymINcde= |TranslationINlde= |SynonymINlde= |TranslationINeng= |SynonymINeng= |TranslationINbri= |SynonymINbri= |TranslationIName= |SynonymIName= |TranslationINaus= |SynonymINaus= |TranslationINcae= |SynonymINcae= |TranslationINnze= |SynonymINnze= |TranslationINfra=travailleur intérimaire |SynonymINfra=intérimaire |TranslationINffr= |SynonymINffr= |TranslationINbfr= |SynonymINbfr= |TranslationINcaf= |SynonymINcaf= |TranslationINcfr= |SynonymINcfr= |TranslationINlfr= |SynonymINlfr= |TranslationINint= |SynonymINint= |TranslationINita= |SynonymINita= |TranslationINpol= |SynonymINpol= |TranslationINslk= |SynonymINslk= |TranslationINspa= |SynonymINspa= |TranslationINspc= |SynonymINspc= |TranslationINesc= |SynonymINesc= |TranslationINesg= |SynonymINesg= |TranslationINeus= |SynonymINeus= |TermStatus=Supervisor
}}- deu -
Contents |
Übersetzung(en)
| Sprache | Link |
|---|---|
| fra | travailleur intérimaire, intérimaire |
| nld | uitzendkracht |
| bnl | interimkracht, interim |
| spa | trabajador temporal |
Synonym(e)
Leiharbeiter
Bemerkungen
Im deutschen Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) wird der Terminus Leiharbeitnehmer verwendet. Für manche Sprachanwender haben Zeitarbeiter und Leiharbeiter bzw. Leiharbeitnehmer eine andere Konnotation, andere betrachten diese Begriffe als reine Synonyme.
