Schweißmaske
| Line 4: | Line 4: | ||
|HasTermDate=2014/6/3 | |HasTermDate=2014/6/3 | ||
|HasSourceLanguage=deu | |HasSourceLanguage=deu | ||
| − | |||
|TranslationINnld=lasmasker | |TranslationINnld=lasmasker | ||
|SynonymINnld=laskap | |SynonymINnld=laskap | ||
| Line 37: | Line 36: | ||
|TranslationINnze= | |TranslationINnze= | ||
|SynonymINnze= | |SynonymINnze= | ||
| + | |TranslationINrus= | ||
| + | |SynonymINrus= | ||
|TranslationINfra=masque de soudage | |TranslationINfra=masque de soudage | ||
|TranslationINffr= | |TranslationINffr= | ||
| Line 66: | Line 67: | ||
|TranslationINeus= | |TranslationINeus= | ||
|SynonymINeus= | |SynonymINeus= | ||
| + | |TranslationINsve= | ||
| + | |SynonymINsve= | ||
| + | |TranslationINssv= | ||
| + | |SynonymINssv= | ||
| + | |TranslationINfsv= | ||
| + | |SynonymINfsv= | ||
|HasComment=== Definition == | |HasComment=== Definition == | ||
Eine Schweißmaske ist ein Schweißerkopfteil, das den Zweck des Augen-, Gesichts-, Hals- und optional des Atem- und des Gehörschutzes erfüllt, aber nicht mit einem Kopfschutz versehen ist. Sie besteht mindestens aus dem Maskenkörper und dem Visier, auch Schirm genannt. Sie kann mit weiteren Elementen versehen bzw. verbunden sein, wie z. B. mit einem Gebläsatemschutzsystem. | Eine Schweißmaske ist ein Schweißerkopfteil, das den Zweck des Augen-, Gesichts-, Hals- und optional des Atem- und des Gehörschutzes erfüllt, aber nicht mit einem Kopfschutz versehen ist. Sie besteht mindestens aus dem Maskenkörper und dem Visier, auch Schirm genannt. Sie kann mit weiteren Elementen versehen bzw. verbunden sein, wie z. B. mit einem Gebläsatemschutzsystem. | ||
| − | == | + | == Abbildungen == |
[[File:weldmask01.png|link=http://www.3M.com|© 3M. Mit freundlicher Genehmigung.|250 px]]<br /> | [[File:weldmask01.png|link=http://www.3M.com|© 3M. Mit freundlicher Genehmigung.|250 px]]<br /> | ||
| Line 86: | Line 93: | ||
Schweißtechnik | Schweißtechnik | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|TermStatus=Supervisor | |TermStatus=Supervisor | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:01, 19 February 2015
{{Term
|HasUserLanguage=deu |HasAuthor=Quisadmi |HasTermDate=2014/6/3 |HasSourceLanguage=deu |HasTranslationsLanguage=nld, eng, fra, pol |TranslationINnld=lasmasker |SynonymINnld=laskap |TranslationINnnl= |SynonymINnnl= |TranslationINbnl= |SynonymINbnl= |TranslationINces= |SynonymINces= |TranslationINdeu= |SynonymINdeu= |TranslationINdde= |SynonymINdde= |TranslationINade= |SynonymINade= |TranslationINbde= |SynonymINbde= |TranslationINcde= |SynonymINcde= |TranslationINlde= |SynonymINlde= |TranslationINeng=welding mask |SynonymINeng=welding shield |TranslationINbri= |SynonymINbri= |TranslationIName= |SynonymIName= |TranslationINaus= |SynonymINaus= |TranslationINcae= |SynonymINcae= |TranslationINnze= |SynonymINnze= |TranslationINfra=masque de soudage |TranslationINffr= |SynonymINffr= |TranslationINbfr= |SynonymINbfr= |TranslationINcaf= |SynonymINcaf= |TranslationINcfr= |SynonymINcfr= |TranslationINlfr= |SynonymINlfr= |TranslationINint= |SynonymINint= |TranslationINita= |SynonymINita= |TranslationINpol=przyłbica spawalnicza |SynonymINpol=maska spawalnicza |TranslationINslk= |SynonymINslk= |TranslationINspa= |SynonymINspa= |TranslationINspc= |SynonymINspc= |TranslationINesc= |SynonymINesc= |TranslationINesg= |SynonymINesg= |TranslationINeus= |SynonymINeus= |HasComment=== Definition ==
Eine Schweißmaske ist ein Schweißerkopfteil, das den Zweck des Augen-, Gesichts-, Hals- und optional des Atem- und des Gehörschutzes erfüllt, aber nicht mit einem Kopfschutz versehen ist. Sie besteht mindestens aus dem Maskenkörper und dem Visier, auch Schirm genannt. Sie kann mit weiteren Elementen versehen bzw. verbunden sein, wie z. B. mit einem Gebläsatemschutzsystem.
== Bilder ==
[[File:weldmask01.png|link=http://www.3M.com|© 3M. Mit freundlicher Genehmigung.|250 px]]
[[Image:weldmask02.png|250 px|link=http://www.3M.com|© 3M. Mit freundlicher Genehmigung.]]
== Bemerkung ==
Die Schweißmaske wird manchmal auch [[Schweißerschutzschirm]] genannt.
== Verwandte Begriffe ==
[[Schweißhelm]], [[Schweißerschutzschirm]]
== Fachgebiete ==
Schweißtechnik
|TermStatus=Supervisor
- deu -
Contents |
Übersetzung(en)
| Sprache | Link |
|---|---|
| eng | welding mask, welding shield |
| fra | masque de soudage |
| nld | lasmasker, laskap |
| pol | przyłbica spawalnicza, maska spawalnicza |
Definition
Eine Schweißmaske ist ein Schweißerkopfteil, das den Zweck des Augen-, Gesichts-, Hals- und optional des Atem- und des Gehörschutzes erfüllt, aber nicht mit einem Kopfschutz versehen ist. Sie besteht mindestens aus dem Maskenkörper und dem Visier, auch Schirm genannt. Sie kann mit weiteren Elementen versehen bzw. verbunden sein, wie z. B. mit einem Gebläsatemschutzsystem.
Abbildungen
Bemerkung
Die Schweißmaske wird manchmal auch Schweißerschutzschirm genannt.
Verwandte Begriffe
Schweißhelm, Schweißerschutzschirm
Fachgebiete
Schweißtechnik
