Schweißhelm
| Line 4: | Line 4: | ||
|HasTermDate=2014/6/3 | |HasTermDate=2014/6/3 | ||
|HasSourceLanguage=deu | |HasSourceLanguage=deu | ||
| − | |||
|TranslationINnld=lashelm | |TranslationINnld=lashelm | ||
|TranslationINnnl= | |TranslationINnnl= | ||
| Line 73: | Line 72: | ||
== Abbildungen == | == Abbildungen == | ||
| − | + | [[Image:weldhelm.png|400px| © [http://www.3M.com 3M]. Mit freundlicher Genehmigung.]] | |
== Fachgebiete == | == Fachgebiete == | ||
Schweißtechnik | Schweißtechnik | ||
| − | |||
|TermStatus=Supervisor | |TermStatus=Supervisor | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:28, 3 June 2014
{{Term
|HasUserLanguage=deu |HasAuthor=Quisadmi |HasTermDate=2014/6/3 |HasSourceLanguage=deu |HasTranslationsLanguage=nld, eng, fra, pol |TranslationINnld=lashelm |TranslationINnnl= |SynonymINnnl= |TranslationINbnl= |SynonymINbnl= |TranslationINces= |SynonymINces= |TranslationINdeu= |SynonymINdeu= |TranslationINdde= |SynonymINdde= |TranslationINade= |SynonymINade= |TranslationINbde= |SynonymINbde= |TranslationINcde= |SynonymINcde= |TranslationINlde= |SynonymINlde= |TranslationINeng=welding helmet |TranslationINbri= |SynonymINbri= |TranslationIName= |SynonymIName= |TranslationINaus= |SynonymINaus= |TranslationINcae= |SynonymINcae= |TranslationINnze= |SynonymINnze= |TranslationINfra=casque de soudage |TranslationINffr= |SynonymINffr= |TranslationINbfr= |SynonymINbfr= |TranslationINcaf= |SynonymINcaf= |TranslationINcfr= |SynonymINcfr= |TranslationINlfr= |SynonymINlfr= |TranslationINint= |SynonymINint= |TranslationINita= |SynonymINita= |TranslationINpol=hełm spawalniczy |TranslationINslk= |SynonymINslk= |TranslationINspa= |SynonymINspa= |TranslationINspc= |SynonymINspc= |TranslationINesc= |SynonymINesc= |TranslationINesg= |SynonymINesg= |TranslationINeus= |SynonymINeus= |HasComment=== Definition ==
Ein Schweißhelm ist ein Schweißerkopfteil, das den Kopf des Schweißers schützen soll. Er besteht mindestens aus dem Helmkörper (Kopfschutz) und dem Visier, auch Schirm genannt. Er kann mit weiteren Elementen versehen bzw. verbunden sein, wie z. B. mit Blendschutzkassetten, einem Gebläseatemschutzsystem, usw.
== Verwandte Begriffe ==
[[Schweißmaske]], [[Schweißerschutzschirm]]
== Abbildungen ==
= [[Image:weldhelm.png|400px| © [http://www.3M.com 3M]. Mit freundlicher Genehmigung.]]
== Fachgebiete ==
Schweißtechnik
|TermStatus=Supervisor
}}- deu -
Contents |
Übersetzung(en)
| Sprache | Link |
|---|---|
| eng | welding helmet |
| fra | casque de soudage |
| nld | lashelm |
| pol | hełm spawalniczy |
Definition
Ein Schweißhelm ist ein Schweißerkopfteil, das den Kopf des Schweißers schützen soll. Er besteht mindestens aus dem Helmkörper (Kopfschutz) und dem Visier, auch Schirm genannt. Er kann mit weiteren Elementen versehen bzw. verbunden sein, wie z. B. mit Blendschutzkassetten, einem Gebläseatemschutzsystem, usw.
Verwandte Begriffe
Schweißmaske, Schweißerschutzschirm
Abbildungen
Fachgebiete
Schweißtechnik
