037
From Entri
(Difference between revisions)
(→Translations) |
(→Translations) |
||
| (3 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | ! Language !! Sentence | + | ! Language !! Sentence !! Translated by |
|- | |- | ||
| − | | ces|| Kontrolováno? prázdné - ano - ne. | + | | ces|| Kontrolováno? prázdné - ano - ne. || [http://www.zelenka.cz/ Zelenka] |
|- | |- | ||
| − | | deu|| Kontrolliert? leer - ja - nein. | + | | deu|| Kontrolliert? leer - ja - nein. || Top Communica |
|- | |- | ||
| − | | ell|| | + | | ell|| || |
|- | |- | ||
| − | | eng|| Checked? none - yes - no. | + | | eng|| Checked? none - yes - no. || Top Communica & [http://www.hoggtranslations.com/ Hogg Translations] |
|- | |- | ||
| − | | fra|| Contrôlé? blanc - oui - non. | + | | fra|| Contrôlé? blanc - oui - non. || Top Communica & [http://barbaix.be/ Pascale Barbaix] |
|- | |- | ||
| − | | hin|| | + | | hin|| || |
|- | |- | ||
| − | | ita|| Controllati? vuoti - si - no. | + | | ita|| Controllati? vuoti - si - no. || Monika Bandysz |
|- | |- | ||
| − | | | + | | lat|| || |
|- | |- | ||
| − | | | + | | nld|| Gecontroleerd? leeg - ja - nee. || Top Communica |
|- | |- | ||
| − | | | + | | pol|| Skontrolowane? puste - tak - nie. || [http://www.pozena.pl/ Pozena] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | por|| || |
|- | |- | ||
| − | | | + | | rus|| Проверено? пустое - да - нет. || [http://www.pozena.pl/ Pozena] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | slk|| Skontrolované? prázdne - áno - nie. || [http://www.zelenka.cz/ Zelenka] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | spa|| ¿Comprobado? en blanco - sí - no. || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | esc|| ¿Comprovat? en blanc - sí - no. || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | esg|| ¿Comprobado? en branco - si - non. || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | eus|| Egiaztatuta? zuriz - bai - ez. || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | ech|| ¿Comprobado? en blanco - sí - no. || Saskia Hostens |
|- | |- | ||
| − | | zho|| | + | | sve|| Kollat? ingen - ja - nej || Lena Kjellström |
| + | |- | ||
| + | | tur|| || | ||
| + | |- | ||
| + | | zho|| 已检查？空-是-否 || [[Qing Chen]] | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 20:07, 16 July 2015
[edit] Number
037
[edit] Location
Basic form - only for inspectors.
[edit] Translations
| Language | Sentence | Translated by |
|---|---|---|
| ces | Kontrolováno? prázdné - ano - ne. | Zelenka |
| deu | Kontrolliert? leer - ja - nein. | Top Communica |
| ell | ||
| eng | Checked? none - yes - no. | Top Communica & Hogg Translations |
| fra | Contrôlé? blanc - oui - non. | Top Communica & Pascale Barbaix |
| hin | ||
| ita | Controllati? vuoti - si - no. | Monika Bandysz |
| lat | ||
| nld | Gecontroleerd? leeg - ja - nee. | Top Communica |
| pol | Skontrolowane? puste - tak - nie. | Pozena |
| por | ||
| rus | Проверено? пустое - да - нет. | Pozena |
| slk | Skontrolované? prázdne - áno - nie. | Zelenka |
| spa | ¿Comprobado? en blanco - sí - no. | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| esc | ¿Comprovat? en blanc - sí - no. | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| esg | ¿Comprobado? en branco - si - non. | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| eus | Egiaztatuta? zuriz - bai - ez. | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| ech | ¿Comprobado? en blanco - sí - no. | Saskia Hostens |
| sve | Kollat? ingen - ja - nej | Lena Kjellström |
| tur | ||
| zho | 已检查？空-是-否 | Qing Chen |
