Von sich auf andere schließen
From Entri
(Difference between revisions)
| Line 9: | Line 9: | ||
| eng|| [[to judge others by one's own standards]] | | eng|| [[to judge others by one's own standards]] | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | nld|| [[de rekening van een ander maken]] |
|} | |} | ||
Latest revision as of 07:53, 9 October 2013
Contents |
[edit] Übersetzungen
| Sprache | Link |
|---|---|
| eng | to judge others by one's own standards |
| nld | de rekening van een ander maken |
[edit] Definition
Redewendung womit man sagt, dass eine Person annimmt, dass für andere dasselbe zutrifft, wie für sie selbst.
[edit] Beispiele
Auf die Verteidigung des ehemaligen Radprofis, wonach nahezu das gesamte Peloton gedopt gewesen sei, antwortet der Kläger, man solle nicht immer von sich auf andere schließen.
Wir wissen jetzt, dass in dieser Partei so agiert wird. Nicht korrekt ist jedoch, zu behaupten, dass das „für alle Parteien” gelte.
Man sollte in solchen Fällen doch besser nicht von sich auf andere schließen!
[edit] Fachgebiete
Literatur, allgemein
