Form:Term (spa)

Revision as of 22:33, 29 April 2014

Introduzca un término en español internacional (spa) para añadir un nuevo término o editar un término existente.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 </td></tr><tr>
 <td valign="top">Sinónimo(s) idioma de origen:</td>
-<td>Voer een of meer synoniemen of bijna-synoniemen in, gescheiden door een komma (,) resp. een puntkomma (;).<br>
+<td>Introduzca uno o varios sinónimos separados por una coma (,) y los cuasisinónimos separados por un punto y coma (;). <br>
 {{{field|HasSynonyms}}}</td>
 </tr><tr>
-<td valign="top">Sectie(s) toevoegen:</td>
+<td valign="top">Añadir sección/secciones:</td>
-<td>Hier kan je tekst in de wikisyntax toevoegen, maar je moet wel een titel meegeven.<br>Titels zet je tussen <code>==</code>. Voorbeeld: "<code>== Nieuwe Sectie 1 ==</code>" (zie [[Contributing|instructies]]).<br>
+<td>En este campo puede añadir texto en sintaxis wiki, pero tendrá que añadir un título para cada sección. Los títulos van entre <code>==</code>.
+Ejemplo: "<code>== Nueva Sección 1 ==</code>" (ver [[Contributing|instrucciones]]).<br>
 {{{field|HasComment|input type=textarea|editor=wikieditor|rows=6}}}</td></tr>
 </table>