List 28032014 deu-pol Hartwich B
From Entri
(Difference between revisions)
(Created page with "{{List |HasAuthor=Quisadmi |HasTermDate=2014/3/28 |CSVtext=Baby Bonds, pl obligacje o małych nominałach
Baderhygiengegesetz ustawa o warunkach higieny w kąpieliskach
B...") |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
|HasAuthor=Quisadmi | |HasAuthor=Quisadmi | ||
|HasTermDate=2014/3/28 | |HasTermDate=2014/3/28 | ||
| − | |CSVtext=Baby | + | |CSVtext=Baby-Bonds [Mz.] obligacje o małych nominałach |
Baderhygiengegesetz ustawa o warunkach higieny w kąpieliskach | Baderhygiengegesetz ustawa o warunkach higieny w kąpieliskach | ||
Bagatellbetrag drobna kwota | Bagatellbetrag drobna kwota | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
Bank bank | Bank bank | ||
Bankbilanzrichtliniengesetz ustawa o wytycznych sporządzania bilansu bankowego | Bankbilanzrichtliniengesetz ustawa o wytycznych sporządzania bilansu bankowego | ||
| − | + | Dauerauftrag [Bank] stałe zlecenie bankowe | |
Bankdepot depozyt bankowy | Bankdepot depozyt bankowy | ||
Bankenliquidität wypłacalnośc banku | Bankenliquidität wypłacalnośc banku | ||
| Line 328: | Line 328: | ||
Buße nawiązka, grzywna | Buße nawiązka, grzywna | ||
Bußgeld grzywna | Bußgeld grzywna | ||
| − | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:19, 28 March 2014
Source:
Url:
| Baby-Bonds [Mz.] | obligacje o małych nominałach | |
| Baderhygiengegesetz | ustawa o warunkach higieny w kąpieliskach | |
| Bagatellbetrag | drobna kwota | |
| Bagatelldelikt | czyn o znikomej społecznej szkodliwości | |
| Baisse | zniżka na giełdzie | |
| Ballasteinnahme | dochód z obciążeń | |
| Bandendiebstahl | kradzież dokonana przez bandę przestępczą | |
| Bandenhelerei | paserstwo dokonane przez bandę | |
| Bandenschmuggel | przemyt dokonany przez bandę | |
| Bank | bank | |
| Bankbilanzrichtliniengesetz | ustawa o wytycznych sporządzania bilansu bankowego | |
| Dauerauftrag [Bank] | stałe zlecenie bankowe | |
| Bankdepot | depozyt bankowy | |
| Bankenliquidität | wypłacalnośc banku | |
| Bankgarantie | gwarancja bankowa | |
| Bankgesetz | ustawa o bankach | |
| Bankrott | bankructwo | |
| Bannbruch | naruszenie zakazu wywozu | |
| Bannkreisverletzung | naruszanie zakazu organizowania zgromadzeń w strefie ochrony organów państwowych | |
| Barauslagen | wydatki gotówkowe | |
| Bareinlage | wkład gotówkowy | |
| Barerstattung | zwrot w gotówce | |
| Bargeld | gotówka | |
| bargeldlos | bezgotówkowy | |
| Bargeschäft | transakcja gotówkowa | |
| Barleistung | świadczenie w gotówce | |
| Barzahlung | zapłata gotówką | |
| Basisgesellschaft | spółka bazowa | |
| Baugenossenschaft | spółdzielnia budowlana | |
| Baugesetzbuch | kodeks budowlany | |
| Baugrundstuck | nieruchomość budowlana, działka budowlana | |
| Bauhaftpflichtversicherung | ubezpieczenie budowy od odpowiedzialności cywilnej | |
| Baukredit | kredyt budowlany | |
| Bauschaden | szkody wywołane budową | |
| Bausparbeitrage, pl | składka oszczędnościowo | budowlana |
| beachten | zwrócić uwagę, uwzględnić, przestrzegać | |
| Beamtendelikte, pl | przestępstwa urzędnicze | |
| Beamtenhaftung | odpowiedzialnośc urzędnika | |
| Beamter | urzędnik | |
| beanspruchen | domagać się, rościć sobie prawa do czegoś | |
| Beanspruchen | domagać się | |
| Beanspruchender | domagający się | |
| Beanspruchung | żądanie | |
| beanstanden | zakwestionować, podnieść zarzuty | |
| Beantragen | wnioskować | |
| Beantragung | postawienie wniosku, złożenie wniosku | |
| beantworten | odpowiedzieć na coś | |
| Bearbeitung | opracowanie | |
| Beaufsichtigen | nadzorować | |
| Beaufsichtigung | nadzór, doglądanie, pilnowanie | |
| beauftragen | zlecić komuś coś, polecić | |
| Beauftragter | pełnomocnik, zleceniobiorca | |
| Beauftragung | zlecenie | |
| Bedachter | obdarowany | |
| Bedarf | popyt, potrzeba | |
| bedeuten | znaczyć, mieć znaczenie | |
| bedingt | warunkowy, względny | |
| Bedingung | warunek | |
| bedingungsfeindlich | nie dający się uwarunkować | |
| Bedingungslos | bezwarunkowy | |
| bedrängt | naciskany | |
| bedrohen | zagrozić, grozić | |
| Bedrohung | zagrożenie | |
| Bedrohung | zagrożenie, groźba | |
| Bedürfnis | potrzeba | |
| Bedürfnisbefriedigung | zaspokojenie potrzeb | |
| Bedürftigkeitsnachweis | wykazanie niedostatku | |
| beeiden | zaprzysiąc coś, potwierdzić przysięgą | |
| beeidigen | zaprzysiąc | |
| Beeidigung | zaprzysiężenie | |
| Beeinflussung | wywieranie wpływu | |
| Beeinträchtigung | pokrzywdzenie, uszczuplenie, uszczerbek, naruszenie | |
| beerben | odziedziczyć coś, objąć spadek po kimś | |
| Beerbung | odziedziczenie | |
| Beerdigungsgeld | zasiłek pogrzebowy | |
| befähigen | uprawniać | |
| Befähigung | uzdolnienie, kwalifikacje zawodowe | |
| befangen | stronniczy | |
| Befangenheit | stronniczość | |
| Befehl | rozkaz, nakaz | |
| Befehlsbefugnis | upoważnienie do wydania rozkazów | |
| Befehlsgewalt | dowództwo, komenda | |
| Befehlsnotstand | stan wyższej konieczności | |
| befolgen | postepować | |
| Befolgung | przestrzeganie | |
| Beförderer | spedytor | |
| befördern | transportować, awansować, | |
| Beförderung | transport, przewóz | |
| befragen | pytać się kogoś, konsultować, zasięgnąć informacji | |
| Befragung | zapytanie, konsultacja, przesłuchanie | |
| befreien | uwolnić, zwolnić | |
| befreit | zwolniony | |
| Befreiungsanspruch | roszczenie o zwolnienie | |
| Befriedigung | zaspokojenie | |
| Befriedigungsrecht | prawo zaspokojenia | |
| befristen | wyznaczać termin | |
| Befristung | wyznaczenie terminu | |
| befugen | uprawnić, upoważnić | |
| Befugnis | uprawnienie, upoważnienie, kompetencja | |
| Befund | stwierdzony stan rzeczy, szczegóły oględzin, orzeczenie (w szczególności lekarskie) | |
| Befürworter | orędownik, rzecznik | |
| Begebung | emisja | |
| Begebungsvertrag | umowa o emisję | |
| begehen | popełnić coś, dopuścić się czegoś | |
| Begehren | żądanie | |
| Begehren | żądanie | |
| Begehungsdelikt | przestępstwo czynne | |
| Beginn | rozpoczęcie, początek | |
| beglaubigt | uwierzytelniony, poświadczony | |
| Beglaubigung | poświadczenie, uwierzytelnienie | |
| begleichen | wyrównywać, regulować | |
| Begleichung | wyrównanie, uregulowanie | |
| begnadigen | ułaskawić | |
| Begnadigung | ułaskawienie | |
| Begnadigungsrecht | prawo ułaskawienia | |
| Begrenzung | ograniczenie | |
| Begriff | pojęcie | |
| begründen | uzasadniać, umotywować | |
| Begründetheit | zasadność | |
| Begrünung | założenie spółki przy pomocy wkładów gotówkowych | |
| Begünstigung | uprzywilejowanie, preferencja, poplecznictwo | |
| Begutachtung | ocena, opinia, ekspertyza | |
| behaftet | obciążony, obarczony | |
| Behandlungsanspruch | roszczenie o leczenie | |
| Beharrungseffekt | efekt asymilacji | |
| Behauptung | twierdzenie, zapewnienie | |
| beheben | zlikwidować | |
| Behebung | zlikwidowanie, usunięcie | |
| Behelf | środek pomocniczy, środek tymczasowy | |
| behelfsmäßig | tymczasowy | |
| Beherrschungsvertrag | umowa o odprowadzenie zysku | |
| Behinderteneinstellungsgesetz | ustawa o zatrudnianiu niepełnosprawnych | |
| Behinderung | utrudnianie, przeszkoda, upośledzenie | |
| Behörde | organ, urząd | |
| Beiakte | akta dodatkowe | |
| Beibehaltungsrecht | prawo zatrzymania | |
| Beibringung | dostarczenie, przytoczenie, podanie | |
| Beibringungsgrundsatz | zasada rozporządzalności materiałem dowodowym | |
| Beichtgeheimnis | tajemnica spowiedzi | |
| Beigabe | dodatek | |
| Beigeladener | przypozwany | |
| Beigeordneter | adwokat | |
| Beihilfe | pomoc, zapomoga | |
| Beiladung | przypozwanie | |
| Beilage | dodatek, załącznik | |
| Beiordnung | przydzielenie | |
| Beischreibung | wzmianka | |
| Beistand | pomoc, doradca, pomocnik | |
| Beitrag | składka, wkład, opłata | |
| Beitreibung | ściganie, egzekwowanie | |
| Bejahung | potwierdzenie, odpowiedź twierdząca | |
| Bekämpfung | zwalczanie | |
| Bekanntgabe | ogłoszczenie, obwieszczenie | |
| Bekanntmachung | ogłoszczenie, obwieszczenie | |
| Bekenntnis | wyznanie, przekonanie | |
| Beklagter | pozwany | |
| Bekräftigung | potwierdzenie | |
| Bekundung | oświadczenie, zeznanie | |
| Beladung | ładunek, obciążenie | |
| Belang | znaczenie, ważność | |
| belasten | obciążyć | |
| belastend | obciążający | |
| Belästigung | naprzykrzanie się, napastowanie, nagabywanie | |
| Beleg | kwit, dokument | |
| Belegenheit | położenie nieruchomości | |
| Belegseite | pokwitowanie | |
| Belehrung | pouczenie | |
| Beleidigung | obraza, zniewaga | |
| Beleihung | obciążenie rzeczy pożyczką | |
| Bemessung | wymierzenie | |
| Benachrichtigung | zawiadomienie | |
| benachteiligen | wyrządzić komuś krzywdę, skrzywdzić kogoś | |
| Benachteiligter | pokrzywdzony, poszkodowany | |
| beneficjum inventarii | dobrodziejstwo inwentarza | |
| benutzen | korzystać, posługiwać si, używać | |
| beraten | udzielić komuś rady, poradzić komuś | |
| Berater | doradca | |
| Beraubung | rabunek, obrabowanie | |
| Beraubungsversicherung | ubezbieczenie na wypadek rabunku | |
| Berechnung | obliczenie, kalkulacja | |
| Berechtigung | uprawnienie, upoważnienie | |
| Bereicherung | wzbogacenie | |
| Bereitserklärung | oświadczenie o gotowości | |
| Bericht | sprawozdanie, doniesienie, relacja | |
| Berichtigung | sprostowanie, poprawka | |
| Berücksichtigung | uwzględnienie, wzięcie pod uwagę | |
| Beruf | zawód | |
| Berufung | odwołanie, rewizja | |
| Berufungsantrag | wniosek o apelację | |
| beschädigen | wyrządzić szkodę, uszkodzić | |
| Beschädigte | poszkodowany | |
| Beschädigung | uszkodzenie | |
| beschaffen | dostarczać | |
| Beschaffenheit | cecha, jakość, rodzaj, właściwość | |
| Beschäftigung | zatrudnienie | |
| Beschau | oględziny, inspekcja | |
| Bescheid | odpowiedź, decyzja, informacja | |
| Bescheinigung | poświadczenie, potwierdzenie, pokwitowanie | |
| Beschenkter | obdarowany | |
| Beschimpfung | zwymyślanie | |
| Beschlagnahme | zajęcie | |
| beschließen | uchwalać | |
| Beschluss | postanowienie, decyzja, uchwała | |
| Beschlussfassung | uchwalenie, podejmowanie uchwały | |
| Beschränkung | ograniczenie, restrykcja | |
| Beschuldigter | obwiniony, podejrzany | |
| Beschuldigung | postawienie zarzutu | |
| Beschwer | przesłanka pokrzywdzenia | |
| Beschwerde | zażalenie | |
| Beschwerdefrist | termin wniesienia zażalenia | |
| Beschwerdeschreiben | pismo zawierające zażalenie | |
| Beschwichtigungspolitik | polityka łagodzenia | |
| beschwören | zaprzysiąc, stwierdzić pod przysięgą | |
| Beseitigungsanspruch | roszczenie o usunięcie | |
| Besicherung | zabezpieczenie | |
| Besicht | ogląd, obejrzenie | |
| Besichtigungsbericht | sprawozdanie z oględzin | |
| Besiedlung | zasiedlenie | |
| Besitz | posiadanie | |
| Besitzanspruch | roszczenie posesoryjne | |
| Besitzentsetzung | zajęcie posiadania, wyzucie z posiadania | |
| Besitzergreifung | objęcie w posiadanie | |
| Besitztum | posiadłość | |
| Besonderheit | cecha szczególna, odrębność, osobliwość | |
| Besprechung | omówienie | |
| Bestandgeberpfandrecht | prawo zastawu na zasobach magazynowanych | |
| Bestandsaufnahme | inwentarywazja | |
| Bestätigung | potwierdzenie, zatwierdzenie, stwierdzenie | |
| Bestatigungsurteil | wyrok zatwierdzający | |
| Bestechlichkeit | sprzedajność | |
| Bestechung | przekupstwo, łapownictwo | |
| bestehlen | okraść kogoś | |
| Bestellvertrag | umowa zamówienia | |
| Besteuern | opodatkować | |
| Besteuerung | opodatkowanie, nałożenie podatku | |
| bestimmen | wyznaczyć, ustalić | |
| Bestimmtheitserfordernis | wymóg określoności | |
| bestrafen | ukarać | |
| Bestrafung | ukaranie | |
| Bestreben | usiłowanie | |
| bestreiten | zaprzeczać, kwestionować | |
| Betäubungsmittel | środek odurzający, znieczulający, narkotyk | |
| Beteiligter | uczestnik sądowego procesu administracyjnego | |
| Beteiligung | udział | |
| Beteuerung | zapewnienie, zaręczenie | |
| Betrag,der | kwota, suma, należność | |
| betreff | dotyczy (formuła pism urzędowych) | |
| Betreiber | użytkownik | |
| Betreuung | opieka | |
| Betrieb | przedsiębiorstwo | |
| Betriebsbeauftragte ® | rzecznik zakładowy, pełnomocnik zakładowy | |
| Betriebsgefahr | niebezpieczeństwo w ruchu | |
| Betrug | oszustwo | |
| Betrugsabsicht | zamiat oszustwa | |
| betrunken | pijany, nietrzeźwy | |
| Beurkundung | sporządzenie dokumentu | |
| Beurteilung | ocena | |
| Beurteilungsspielraum | zakres oceny, pole swobody uznaniowej | |
| Beute | łup | |
| Bevollmächtigung | udzielenie pełnomocnictwa, umocowanie | |
| bevorzugt | uprzywilejowany | |
| Bevorzugung | uprzywilejowanie | |
| Bewachung | ochrona | |
| Bewährung | okres próby przy warunkowym zawieszeniu kary | |
| Beweggrund | motyw, pobudka | |
| Beweis | dowód | |
| Beweisantrag | wniosek dowodowy | |
| Beweisantritt | złożenie wniosku dowodowego | |
| Beweisaufnahme | przeprowadzenie dowodu | |
| Beweislast | ciężar dowodu | |
| Bewertung | wycena, ocena, oszacowanie | |
| bewiesen | dowiedziony | |
| bewilligen | przyznawać, zgodzić się | |
| Bewilligung | zezwolenie, przyznanie | |
| Bewusstsein | świadomość, przytomność | |
| bezahlen | zapłacić, opłacić | |
| Bezahlung | zapłata, spłata, opłacenie | |
| bezeugen | poświadczyć, poręczyć | |
| Bezichtigung | obwinianie, zarzut | |
| beziehen | pobierać, sprowadzać | |
| Bezirk | okrąg, rejon | |
| Bezirksamt | urząd rejonowy | |
| Bezitzkehr | przywrócenie posiadania siłą | |
| Bietabkommen | porozumienie co do licytowania | |
| Bieter | licytant | |
| bilateral | dwustronny, obustronny | |
| Bildnisschütz | ochrona wizerunku | |
| Billigkeitsentscheidung | decyzja oparta na względach słuszności | |
| bindend | obowiązujący, wiążący | |
| Bindungswirkung | skutek wiążący | |
| Binenrecht | prawo dotyczące hodowli pszczół | |
| Binnenmarkt | rynek wewnętrzny | |
| BIP | produkt brutto | |
| Bittgesucht | podanie | |
| Blankett | blankiet | |
| Blasphemie | bluźnierstwo | |
| Blutalkohol | zawartość alkoholu we krwi | |
| Bodenschutzgesetz | ustawa o ochronie gruntów | |
| Bond | obligacja imienna | |
| Bonität | solidność i wypłacalność przedsiębiortswa | |
| Börse | giełda | |
| Börsianer | giełdziarz | |
| böser Glaube | zła wiara | |
| böswillig | ze złą wolą | |
| Botschaft | ambasada, wiadomość | |
| Brandstiftung | podpalenie | |
| Brauch | zwyczaj | |
| brevi manu traditio | przeniesienie własności od ręki w sytuacji, gdy rzecz znajduje się już w ręku nabywcy | |
| Brief | list | |
| Bringschuld | dług oddawczy, spełnienie świadczenia w siedzibie wierzyciela | |
| Bruch | złamanie, naruszenie, zerwanie, rozłam | |
| Bruchteilseigentum | współwłasność w częściach ułamkowych | |
| buchen | zaksięgować, zarezerwować | |
| Buchersitzung | zsiedzenie w wyniku wpisania jako właściciela do ksiegi wieczystej mimo braku faktycznego prawa | |
| Buchschulden, pl | długi księgowe | |
| Bund | federacja, kraje i gminy, sojusz, przymierze, związek | |
| Bundesgesetz | ustawa federalna | |
| Bundestag | Parlament Federalny | |
| Bundesverband | związekfederacyjny | |
| Bundnis | sojusz, przymierze | |
| Bürge | poręczyciel, żyrant | |
| Bürger | obywatel | |
| Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) | kodeks cywilny | |
| Bürgschaft | poręczenie | |
| Buße | nawiązka, grzywna | |
| Bußgeld | grzywna |
