Wettbewerbsverbotsklausel
From Entri
(Difference between revisions)
| (One intermediate revision by one user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|HasTermDate=2016/10/21 | |HasTermDate=2016/10/21 | ||
|HasSourceLanguage=deu | |HasSourceLanguage=deu | ||
| − | |HasTranslationsLanguage=<span class=" | + | |HasTranslationsLanguage=<span class="FR">fra</span> |
|TranslationINnld=concurrentiebeding | |TranslationINnld=concurrentiebeding | ||
|SynonymINnld=niet-concurrentiebeding, non-concurrentiebeding | |SynonymINnld=niet-concurrentiebeding, non-concurrentiebeding | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|TranslationINlde= | |TranslationINlde= | ||
|SynonymINlde= | |SynonymINlde= | ||
| + | |TranslationINide= | ||
| + | |SynonymINide= | ||
|TranslationINeng=non-compete clause | |TranslationINeng=non-compete clause | ||
|SynonymINeng=covenant not to compete | |SynonymINeng=covenant not to compete | ||
| Line 39: | Line 41: | ||
|TranslationINrus= | |TranslationINrus= | ||
|SynonymINrus= | |SynonymINrus= | ||
| − | |TranslationINfra= | + | |TranslationINfra=clause de non-concurrence |
| − | + | ||
|TranslationINffr= | |TranslationINffr= | ||
|SynonymINffr= | |SynonymINffr= | ||
| Line 75: | Line 76: | ||
|TranslationINfsv= | |TranslationINfsv= | ||
|SynonymINfsv= | |SynonymINfsv= | ||
| + | |HasComment=== Beispiele == | ||
| + | |||
| + | * Der Handelsvertreter verpflichtet sich dazu, während eines Jahres nach Vertragsende, nicht mit dem Auftraggeber in Konkurrenz zu treten. | ||
| + | |||
| + | * Dem Arbeitnehmer ist es untersagt, sich vor der rechtlichen Beendigung des Arbeitsverhältnisses selbstständig oder für fremde Rechnung in Konkurrenz zum Arbeitgeber zu betätigen. ''Quelle'': [https://www.vdi.de VDI] | ||
|TermStatus=Supervisor | |TermStatus=Supervisor | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:34, 22 January 2022
Wettbewerbsverbotsklausel
- deu -
- deu -
2
Contents |
Übersetzung(en)
| Sprache | Link |
|---|---|
| eng | non-compete clause, covenant not to compete |
| fra | clause de non-concurrence |
| nld | concurrentiebeding, niet-concurrentiebeding, non-concurrentiebeding |
Beispiele
- Der Handelsvertreter verpflichtet sich dazu, während eines Jahres nach Vertragsende, nicht mit dem Auftraggeber in Konkurrenz zu treten.
- Dem Arbeitnehmer ist es untersagt, sich vor der rechtlichen Beendigung des Arbeitsverhältnisses selbstständig oder für fremde Rechnung in Konkurrenz zum Arbeitgeber zu betätigen. Quelle: VDI
