015
From Entri
(Difference between revisions)
(→Translations) |
(→Translations) |
||
| (4 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | ! Language !! Sentence | + | ! Language !! Sentence !! Translated by |
|- | |- | ||
| − | | ces|| Zvolte cílový(é) jazyk(y): | + | | ces|| Zvolte cílový(é) jazyk(y): || [http://www.zelenka.cz/ Zelenka] |
|- | |- | ||
| − | | deu|| Wählen Sie die Zielsprache(n): | + | | deu|| Wählen Sie die Zielsprache(n): || Top Communica |
|- | |- | ||
| − | | ell|| | + | | ell|| || |
|- | |- | ||
| − | | eng|| Select target language(s): | + | | eng|| Select target language(s): || Top Communica & [http://www.hoggtranslations.com/ Hogg Translations] |
|- | |- | ||
| − | | fra|| Choisissez la/les langue(s) cible(s) : | + | | fra|| Choisissez la/les langue(s) cible(s) : || Top Communica & [http://barbaix.be/ Pascale Barbaix] |
|- | |- | ||
| − | | hin|| | + | | hin|| || |
|- | |- | ||
| − | | ita|| Selezionare la/le lingua/e di destinazione: | + | | ita|| Selezionare la/le lingua/e di destinazione: || Monika Bandysz |
|- | |- | ||
| − | | | + | | lat|| || |
|- | |- | ||
| − | | | + | | nld|| Kies de doeltaal/doeltalen:|| Top Communica |
|- | |- | ||
| − | | | + | | pol|| Proszę wybrać język docelowy (języki docelowe): || [http://www.pozena.pl/ Pozena] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | por|| || |
|- | |- | ||
| − | | | + | | rus|| Пожалуйста, выберите язык (языки) назначения: || [http://www.pozena.pl/ Pozena] & Maria Blagojevic |
|- | |- | ||
| − | | | + | | slk|| Vyberte cieľový (é) jazyk (y): || [http://www.zelenka.cz/ Zelenka] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | spa|| Elija el (los) idioma(s) de destino: || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | esc|| Trieu l'idioma/els idiomes de destinació: || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | esg|| Escolla a(s) lingua(s) de destino: || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | eus|| Aukeratu jomuga hizkuntza(k): || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | ech|| Seleccione el/los idioma(s) de destino: || Saskia Hostens |
|- | |- | ||
| − | | zho|| | + | | sve|| Välj målspråk: || Lena Kjellström |
| + | |- | ||
| + | | tur|| || | ||
| + | |- | ||
| + | | zho|| 选择目标语言：|| [[Qing Chen]] | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 22:28, 18 October 2015
[edit] Number
015
[edit] Location
Basic Form
[edit] Translations
| Language | Sentence | Translated by |
|---|---|---|
| ces | Zvolte cílový(é) jazyk(y): | Zelenka |
| deu | Wählen Sie die Zielsprache(n): | Top Communica |
| ell | ||
| eng | Select target language(s): | Top Communica & Hogg Translations |
| fra | Choisissez la/les langue(s) cible(s) : | Top Communica & Pascale Barbaix |
| hin | ||
| ita | Selezionare la/le lingua/e di destinazione: | Monika Bandysz |
| lat | ||
| nld | Kies de doeltaal/doeltalen: | Top Communica |
| pol | Proszę wybrać język docelowy (języki docelowe): | Pozena |
| por | ||
| rus | Пожалуйста, выберите язык (языки) назначения: | Pozena & Maria Blagojevic |
| slk | Vyberte cieľový (é) jazyk (y): | Zelenka |
| spa | Elija el (los) idioma(s) de destino: | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| esc | Trieu l'idioma/els idiomes de destinació: | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| esg | Escolla a(s) lingua(s) de destino: | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| eus | Aukeratu jomuga hizkuntza(k): | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| ech | Seleccione el/los idioma(s) de destino: | Saskia Hostens |
| sve | Välj målspråk: | Lena Kjellström |
| tur | ||
| zho | 选择目标语言： | Qing Chen |
