036
From Entri
(Difference between revisions)
(→Translations) |
|||
| (3 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | ! Language !! Sentence | + | ! Language !! Sentence !! Translated by |
|- | |- | ||
| − | | ces|| Vámi hledaný termín nebyl nalezen. Velmi by nás potěšil váš příspěvek k rozšíření naší terminologické databáze. | + | | ces|| Vámi hledaný termín nebyl nalezen. Velmi by nás potěšil váš příspěvek k rozšíření naší terminologické databáze. || [http://www.zelenka.cz/ Zelenka] |
|- | |- | ||
| − | | deu|| Der von Ihnen gesuchte Terminus wurde nicht gefunden. Wir würden uns über Ihren Beitrag zur Erweiterung unserer Terminologiedatenbank sehr freuen. | + | | deu|| Der von Ihnen gesuchte Terminus wurde nicht gefunden. Wir würden uns über Ihren Beitrag zur Erweiterung unserer Terminologiedatenbank sehr freuen. || Top Communica |
|- | |- | ||
| − | | ell|| | + | | ell|| || |
|- | |- | ||
| − | | eng|| The term you're looking for could not be found. Please consider contributing. | + | | eng|| The term you're looking for could not be found. Please consider contributing. || Top Communica & [http://www.hoggtranslations.com/ Hogg Translations] |
|- | |- | ||
| − | | fra|| Aucun résultat n´a pu être trouvé mentionnant le terme que vous cherchez. Merci de participer à l´enrichissement de notre banque de données terminologique. | + | | fra|| Aucun résultat n´a pu être trouvé mentionnant le terme que vous cherchez. Merci de participer à l´enrichissement de notre banque de données terminologique. || Top Communica & [http://barbaix.be/ Pascale Barbaix] |
|- | |- | ||
| − | | hin|| | + | | hin|| || |
|- | |- | ||
| − | | ita|| Il termine ricercato non è stato trovato. Invitiamo ad aggiungere nuovi termini. | + | | ita|| Il termine ricercato non è stato trovato. Invitiamo ad aggiungere nuovi termini. || Monika Bandysz |
|- | |- | ||
| − | | | + | | lat|| || |
|- | |- | ||
| − | | | + | | nld|| De door jou gezochte term werd niet gevonden. We nodigen je uit om bij te dragen aan de uitbreiding van ons termenbestand. || Top Communica |
|- | |- | ||
| − | | | + | | pol|| Szukany termin nie został znaleziony. Zapraszamy do dodawania nowych terminów. || [http://www.pozena.pl/ Pozena] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | por|| || |
|- | |- | ||
| − | | | + | | rus|| Термин поискa не найден. Приглашаем добавлять новые термины. || Maria Blagojevic |
|- | |- | ||
| − | | | + | | slk|| Vami hľadaný termín sa nenašiel. Veľmi by sme sa potešili vášmu príspevku na rozšírenie našej terminologickej databázy. || [http://www.zelenka.cz/ Zelenka] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | spa|| No se ha encontrado el término solicitado. ¿Quiere hacer una contribución con él? || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | esc|| No s'ha trobat el terme sol·licitat. Voleu fer una contribució amb ell? || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | esg|| Non se atopou o termo solicitado. Quere facer unha contribución con el? || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | eus|| Ez da eskatutako terminoa aurkitu. Ekarpen bat egin nahi al duzu termino horrekin? || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales] |
|- | |- | ||
| − | | | + | | ech|| No se ha encontrado el término solicitado. ¿Quiere hacer una contribución con él? || Saskia Hostens |
|- | |- | ||
| − | | zho|| | + | | sve|| Den term du letar efter hittades inte. Överväg att lägga till den själv. || Lena Kjellström |
| + | |- | ||
| + | | tur|| || | ||
| + | |- | ||
| + | | zho|| 无法找到您所搜寻的术语。请考虑撰写。 || [[Qing Chen]] | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 22:02, 18 October 2015
[edit] Number
036
[edit] Location
Search result - when a term was not found.
[edit] Translations
| Language | Sentence | Translated by |
|---|---|---|
| ces | Vámi hledaný termín nebyl nalezen. Velmi by nás potěšil váš příspěvek k rozšíření naší terminologické databáze. | Zelenka |
| deu | Der von Ihnen gesuchte Terminus wurde nicht gefunden. Wir würden uns über Ihren Beitrag zur Erweiterung unserer Terminologiedatenbank sehr freuen. | Top Communica |
| ell | ||
| eng | The term you're looking for could not be found. Please consider contributing. | Top Communica & Hogg Translations |
| fra | Aucun résultat n´a pu être trouvé mentionnant le terme que vous cherchez. Merci de participer à l´enrichissement de notre banque de données terminologique. | Top Communica & Pascale Barbaix |
| hin | ||
| ita | Il termine ricercato non è stato trovato. Invitiamo ad aggiungere nuovi termini. | Monika Bandysz |
| lat | ||
| nld | De door jou gezochte term werd niet gevonden. We nodigen je uit om bij te dragen aan de uitbreiding van ons termenbestand. | Top Communica |
| pol | Szukany termin nie został znaleziony. Zapraszamy do dodawania nowych terminów. | Pozena |
| por | ||
| rus | Термин поискa не найден. Приглашаем добавлять новые термины. | Maria Blagojevic |
| slk | Vami hľadaný termín sa nenašiel. Veľmi by sme sa potešili vášmu príspevku na rozšírenie našej terminologickej databázy. | Zelenka |
| spa | No se ha encontrado el término solicitado. ¿Quiere hacer una contribución con él? | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| esc | No s'ha trobat el terme sol·licitat. Voleu fer una contribució amb ell? | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| esg | Non se atopou o termo solicitado. Quere facer unha contribución con el? | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| eus | Ez da eskatutako terminoa aurkitu. Ekarpen bat egin nahi al duzu termino horrekin? | CIP - Centro de Idiomas para Profesionales |
| ech | No se ha encontrado el término solicitado. ¿Quiere hacer una contribución con él? | Saskia Hostens |
| sve | Den term du letar efter hittades inte. Överväg att lägga till den själv. | Lena Kjellström |
| tur | ||
| zho | 无法找到您所搜寻的术语。请考虑撰写。 | Qing Chen |
