040

From Entri
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(→‎Translations)
(→‎Translations)
Line 21: Line 21:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Language !! Sentence
+
! Language !! Sentence !! Translated by
 
|-
 
|-
−
| ces|| Zadejte český termín (ces), abyste '''přidali''' nový termín nebo '''editovali''' stávající termín.  
+
| ces|| Zadejte český termín (ces), abyste '''přidali''' nový termín nebo '''editovali''' stávající termín. || [http://www.zelenka.cz/ Zelenka]
 
|-
 
|-
−
| deu|| Geben Sie einen allgemein im deutschen Sprachraum verwendeten Terminus (deu) ein, um einen Terminus '''hinzuzufügen''' oder einen bestehenden zu '''bearbeiten'''.
+
| deu|| Geben Sie einen allgemein im deutschen Sprachraum verwendeten Terminus (deu) ein, um einen Terminus '''hinzuzufügen''' oder einen bestehenden zu '''bearbeiten'''. || Top Communica
 
|-
 
|-
−
| dde|| Geben Sie einen in Deutschland verwendeten deutschen Terminus (dde) ein, um einen Terminus '''hinzuzufügen''' oder einen bestehenden zu '''bearbeiten'''.
+
| dde|| Geben Sie einen in Deutschland verwendeten deutschen Terminus (dde) ein, um einen Terminus '''hinzuzufügen''' oder einen bestehenden zu '''bearbeiten'''. || Top Communica
 
|-
 
|-
−
| ade|| Geben Sie einen in Österreich verwendeten deutschen Terminus (ade) ein, um einen Terminus '''hinzuzufügen''' oder einen bestehenden zu '''bearbeiten'''.
+
| ade|| Geben Sie einen in Österreich verwendeten deutschen Terminus (ade) ein, um einen Terminus '''hinzuzufügen''' oder einen bestehenden zu '''bearbeiten'''. || Top Communica
 
|-
 
|-
−
| bde|| Geben Sie einen in Belgien verwendeten deutschen Terminus (bde) ein, um einen Terminus '''hinzuzufügen''' oder einen bestehenden zu '''bearbeiten'''.
+
| bde|| Geben Sie einen in Belgien verwendeten deutschen Terminus (bde) ein, um einen Terminus '''hinzuzufügen''' oder einen bestehenden zu '''bearbeiten'''. || Top Communica
 
|-
 
|-
−
| cde|| Geben Sie einen in der Schweiz verwendeten deutschen Terminus (cde) ein, um einen Terminus '''hinzuzufügen''' oder einen bestehenden zu '''bearbeiten'''.
+
| cde|| Geben Sie einen in der Schweiz verwendeten deutschen Terminus (cde) ein, um einen Terminus '''hinzuzufügen''' oder einen bestehenden zu '''bearbeiten'''. || Top Communica
 
|-
 
|-
−
| lde|| Geben Sie einen in Luxemburg verwendeten deutschen Terminus (lde) ein, um einen Terminus '''hinzuzufügen''' oder einen bestehenden zu '''bearbeiten'''.
+
| lde|| Geben Sie einen in Luxemburg verwendeten deutschen Terminus (lde) ein, um einen Terminus '''hinzuzufügen''' oder einen bestehenden zu '''bearbeiten'''. || Top Communica
 
|-
 
|-
−
| ell||
+
| ell|| ||
 
|-
 
|-
−
| eng|| Fill in a general English (eng) term to '''add''' a new term or to '''edit''' an existing one.
+
| eng|| Fill in a general English (eng) term to '''add''' a new term or to '''edit''' an existing one. || Top Communica & [http://www.hoggtranslations.com/ Hogg Translations]
 
|-
 
|-
−
| bri|| Fill in a British English (bri) term to '''add''' a new term or to '''edit''' an existing one.
+
| bri|| Fill in a British English (bri) term to '''add''' a new term or to '''edit''' an existing one. || Top Communica & [http://www.hoggtranslations.com/ Hogg Translations]
 
|-
 
|-
−
| ame|| Fill in an American English (ame) term to '''add''' a new term or to '''edit''' an existing one.
+
| ame|| Fill in an American English (ame) term to '''add''' a new term or to '''edit''' an existing one. || Top Communica & [http://www.hoggtranslations.com/ Hogg Translations]
 
|-
 
|-
−
| aus|| Fill in an Australian English (aus) term to '''add''' a new term or to '''edit''' an existing one.
+
| aus|| Fill in an Australian English (aus) term to '''add''' a new term or to '''edit''' an existing one. || Top Communica & [http://www.hoggtranslations.com/ Hogg Translations]
 
|-
 
|-
−
| cae|| Fill in a Canadian English (cae) term to '''add''' a new term or to '''edit''' an existing one.
+
| cae|| Fill in a Canadian English (cae) term to '''add''' a new term or to '''edit''' an existing one. || Top Communica & [http://www.hoggtranslations.com/ Hogg Translations]
 
|-
 
|-
−
| nze|| Fill in a New Zealand English (nze) term to '''add''' a new term or to '''edit''' an existing one.
+
| nze|| Fill in a New Zealand English (nze) term to '''add''' a new term or to '''edit''' an existing one. || Top Communica & [http://www.hoggtranslations.com/ Hogg Translations]
 
|-
 
|-
−
| fra|| Entrez un terme français utilisé dans toute la Francophonie (fra) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant.
+
| fra|| Entrez un terme français utilisé dans toute la Francophonie (fra) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant. || Top Communica & [http://barbaix.be/ Pascale Barbaix]
 
|-
 
|-
−
| ffr|| Entrez un terme français utilisé en France (ffr) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant.
+
| ffr|| Entrez un terme français utilisé en France (ffr) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant. || Top Communica & [http://barbaix.be/ Pascale Barbaix]
 
|-
 
|-
−
| bfr|| Entrez un terme français utilisé en Belgique (bfr) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant.
+
| bfr|| Entrez un terme français utilisé en Belgique (bfr) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant. || Top Communica & [http://barbaix.be/ Pascale Barbaix]
 
|-
 
|-
−
| cfr|| Entrez un terme français utilisé en Suisse (cfr) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant.
+
| cfr|| Entrez un terme français utilisé en Suisse (cfr) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant. || Top Communica & [http://barbaix.be/ Pascale Barbaix]
 
|-
 
|-
−
| caf|| Entrez un terme français utilisé au Canada (caf) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant.
+
| caf|| Entrez un terme français utilisé au Canada (caf) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant. || Top Communica & [http://barbaix.be/ Pascale Barbaix]
 
|-
 
|-
−
| lfr|| Entrez un terme français utilisé au Luxembourg (lfr) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant.
+
| lfr|| Entrez un terme français utilisé au Luxembourg (lfr) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant. || Top Communica & [http://barbaix.be/ Pascale Barbaix]
 
|-
 
|-
−
| hin||  
+
| hin|| ||
 
|-
 
|-
−
| ita|| Inserire un termine in italiano (ita)  per '''aggiungere''' un nuovo termine oppure '''modificare''' un termine già esistente.  
+
| ita|| Inserire un termine in italiano (ita)  per '''aggiungere''' un nuovo termine oppure '''modificare''' un termine già esistente. || Monika Bandysz
 
|-
 
|-
−
| nld|| Vul een algemeen Nederlandse (nld) term in om een nieuwe term '''toe te voegen''' of een bestaande term te '''bewerken'''.
+
| lat|| ||
 
|-
 
|-
−
| lat|| Lorem ipsum...
+
| nld|| Vul een algemeen Nederlandse (nld) term in om een nieuwe term '''toe te voegen''' of een bestaande term te '''bewerken'''. || Top Communica
 
|-
 
|-
−
| bnl|| Vul een Zuid-Nederlandse (bnl) term in om een nieuwe term '''toe te voegen''' of een bestaande term te '''bewerken'''.  
+
| bnl|| Vul een Zuid-Nederlandse (bnl) term in om een nieuwe term '''toe te voegen''' of een bestaande term te '''bewerken'''. || Top Communica
 
|-
 
|-
−
| nnl|| Vul een Noord-Nederlandse (nnl) term in om een nieuwe term '''toe te voegen''' of een bestaande term te '''bewerken'''.  
+
| nnl|| Vul een Noord-Nederlandse (nnl) term in om een nieuwe term '''toe te voegen''' of een bestaande term te '''bewerken'''. || Top Communica
 
|-
 
|-
−
| pol|| Proszę wprowadzić używany w języku polskim termin (pol) w celu '''dodania''' nowego lub '''opracowania''' już istniejącego terminu.
+
| pol|| Proszę wprowadzić używany w języku polskim termin (pol) w celu '''dodania''' nowego lub '''opracowania''' już istniejącego terminu. || [http://www.pozena.pl/ Pozena]
 
|-
 
|-
−
| por||  
+
| por|| ||
 
|-
 
|-
−
| ppo||  
+
| ppo|| ||
 
|-
 
|-
−
| pob||  
+
| pob|| ||
 
|-
 
|-
−
| rus|| Пожалуйста, введите используемый в русском языке термин (rus) для '''добавления''' нового или '''разработки''' уже существующего термина.
+
| rus|| Пожалуйста, введите используемый в русском языке термин (rus) для '''добавления''' нового или '''разработки''' уже существующего термина. || [http://www.pozena.pl/ Pozena]
 
|-
 
|-
−
| slk|| Na '''pripojenie''' nového termínu alebo na '''úpravu''' existujúceho termínu vložte slovenský termín (slk).
+
| slk|| Na '''pripojenie''' nového termínu alebo na '''úpravu''' existujúceho termínu vložte slovenský termín (slk). || [http://www.zelenka.cz/ Zelenka]
 
|-
 
|-
−
| spa|| Introduzca un término en español internacional (spa) para '''añadir''' un nuevo término o '''editar''' un término existente.  
+
| spa|| Introduzca un término en español internacional (spa) para '''añadir''' un nuevo término o '''editar''' un término existente. || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales]
 
|-
 
|-
−
| spc|| Introduzca un término en castellano (spc) para '''añadir''' un nuevo término o '''editar''' un término existente.  
+
| spc|| Introduzca un término en castellano (spc) para '''añadir''' un nuevo término o '''editar''' un término existente. || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales]
 
|-
 
|-
−
| esc|| Introduïu un terme en català (esc) per '''afegir''' un nou terme o '''editar''' un terme existent.  
+
| esc|| Introduïu un terme en català (esc) per '''afegir''' un nou terme o '''editar''' un terme existent. || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales]
 
|-
 
|-
−
| esg|| Introduza un termo en galego (esg) para '''engadir''' un novo termo ou '''editar''' un termo existente.  
+
| esg|| Introduza un termo en galego (esg) para '''engadir''' un novo termo ou '''editar''' un termo existente. || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales]
 
|-
 
|-
−
| eus|| Sartu euskaraz dagoen termino  bat (eus) termino berri bat '''gehitzeko''' edo lehendik zegoen termino bat '''editatzeko'''.  
+
| eus|| Sartu euskaraz dagoen termino  bat (eus) termino berri bat '''gehitzeko''' edo lehendik zegoen termino bat '''editatzeko'''. || [http://www.cip.com/ CIP - Centro de Idiomas para Profesionales]
 
|-
 
|-
−
| esm|| Introduzca un término mexicano (esm) para '''añadir''' un nuevo término o '''editar''' un término existente.  
+
| esm|| Introduzca un término mexicano (esm) para '''añadir''' un nuevo término o '''editar''' un término existente. ||
 
|-
 
|-
−
| ech|| Introduzca un término chileno (ech) para '''añadir''' un nuevo término o '''editar''' un término existente.
+
| ech|| Introduzca un término chileno (ech) para '''añadir''' un nuevo término o '''editar''' un término existente. ||
 
|-
 
|-
−
| sve|| Fyll i en allmän svensk term (sve) för att lägga till en ny term eller '''bearbeta''' en '''befintlig'''.
+
| sve|| Fyll i en allmän svensk term (sve) för att lägga till en ny term eller '''bearbeta''' en '''befintlig'''. || Lena Kjellström
 
|-
 
|-
−
| ssv|| Fyll i en Sverige-svensk term (ssv) för att lägga till en ny term eller '''bearbeta''' en '''befintlig'''.
+
| ssv|| Fyll i en Sverige-svensk term (ssv) för att lägga till en ny term eller '''bearbeta''' en '''befintlig'''. || Lena Kjellström
 
|-
 
|-
−
| fsv|| Fyll i en finlandssvensk term (fsv) för att lägga till en ny term eller '''bearbeta''' en '''befintlig'''.
+
| fsv|| Fyll i en finlandssvensk term (fsv) för att lägga till en ny term eller '''bearbeta''' en '''befintlig'''. || Lena Kjellström
 
|-
 
|-
−
| tur||  
+
| tur|| ||
 
|-
 
|-
−
| zho||
+
| zho|| 请输入一个通用汉语(zho)术语以增添新术语或编辑现有术语。 || [[Qing Chen]]
 +
|-
 +
| cmn|| 请输入一个普通话(cmn)术语以增添新术语或编辑现有术语。 || [[Qing Chen]]
 +
|-
 +
| chc|| 请输入一个粤语(chc)术语以增添新术语或编辑现有术语。 || [[Qing Chen]]
 +
|-
 +
| ctw|| 请输入一个台湾国语(ctw)术语以增添新术语或编辑现有术语。 || [[Qing Chen]]
 +
|-
 +
| cma|| 请输入一个马来西亚华语(cma)术语以增添新术语或编辑现有术语。 || [[Qing Chen]]
 +
|-
 +
| csi|| 请输入一个新加坡华语(csi)术语以增添新术语或编辑现有术语。 || [[Qing Chen]]
 
|}
 
|}

Revision as of 15:23, 16 May 2015

Contents

Number

040

This needs to be translated and adapted to the local situation (localization).

Location

Form:Term

Usage example

Click on image to see image page. Then click on link "Original file" to see original.

040 preform.jpg

Example of first form (language variant selection) appearing when clicking on Add terms in left menu.

Translations

Language Sentence Translated by
ces Zadejte český termín (ces), abyste přidali nový termín nebo editovali stávající termín. Zelenka
deu Geben Sie einen allgemein im deutschen Sprachraum verwendeten Terminus (deu) ein, um einen Terminus hinzuzufügen oder einen bestehenden zu bearbeiten. Top Communica
dde Geben Sie einen in Deutschland verwendeten deutschen Terminus (dde) ein, um einen Terminus hinzuzufügen oder einen bestehenden zu bearbeiten. Top Communica
ade Geben Sie einen in Österreich verwendeten deutschen Terminus (ade) ein, um einen Terminus hinzuzufügen oder einen bestehenden zu bearbeiten. Top Communica
bde Geben Sie einen in Belgien verwendeten deutschen Terminus (bde) ein, um einen Terminus hinzuzufügen oder einen bestehenden zu bearbeiten. Top Communica
cde Geben Sie einen in der Schweiz verwendeten deutschen Terminus (cde) ein, um einen Terminus hinzuzufügen oder einen bestehenden zu bearbeiten. Top Communica
lde Geben Sie einen in Luxemburg verwendeten deutschen Terminus (lde) ein, um einen Terminus hinzuzufügen oder einen bestehenden zu bearbeiten. Top Communica
ell
eng Fill in a general English (eng) term to add a new term or to edit an existing one. Top Communica & Hogg Translations
bri Fill in a British English (bri) term to add a new term or to edit an existing one. Top Communica & Hogg Translations
ame Fill in an American English (ame) term to add a new term or to edit an existing one. Top Communica & Hogg Translations
aus Fill in an Australian English (aus) term to add a new term or to edit an existing one. Top Communica & Hogg Translations
cae Fill in a Canadian English (cae) term to add a new term or to edit an existing one. Top Communica & Hogg Translations
nze Fill in a New Zealand English (nze) term to add a new term or to edit an existing one. Top Communica & Hogg Translations
fra Entrez un terme français utilisé dans toute la Francophonie (fra) pour ajouter un nouveau terme ou éditer un terme existant. Top Communica & Pascale Barbaix
ffr Entrez un terme français utilisé en France (ffr) pour ajouter un nouveau terme ou éditer un terme existant. Top Communica & Pascale Barbaix
bfr Entrez un terme français utilisé en Belgique (bfr) pour ajouter un nouveau terme ou éditer un terme existant. Top Communica & Pascale Barbaix
cfr Entrez un terme français utilisé en Suisse (cfr) pour ajouter un nouveau terme ou éditer un terme existant. Top Communica & Pascale Barbaix
caf Entrez un terme français utilisé au Canada (caf) pour ajouter un nouveau terme ou éditer un terme existant. Top Communica & Pascale Barbaix
lfr Entrez un terme français utilisé au Luxembourg (lfr) pour ajouter un nouveau terme ou éditer un terme existant. Top Communica & Pascale Barbaix
hin
ita Inserire un termine in italiano (ita) per aggiungere un nuovo termine oppure modificare un termine già esistente. Monika Bandysz
lat
nld Vul een algemeen Nederlandse (nld) term in om een nieuwe term toe te voegen of een bestaande term te bewerken. Top Communica
bnl Vul een Zuid-Nederlandse (bnl) term in om een nieuwe term toe te voegen of een bestaande term te bewerken. Top Communica
nnl Vul een Noord-Nederlandse (nnl) term in om een nieuwe term toe te voegen of een bestaande term te bewerken. Top Communica
pol Proszę wprowadzić używany w języku polskim termin (pol) w celu dodania nowego lub opracowania już istniejącego terminu. Pozena
por
ppo
pob
rus Пожалуйста, введите используемый в русском языке термин (rus) для добавления нового или разработки уже существующего термина. Pozena
slk Na pripojenie nového termínu alebo na úpravu existujúceho termínu vložte slovenský termín (slk). Zelenka
spa Introduzca un término en español internacional (spa) para añadir un nuevo término o editar un término existente. CIP - Centro de Idiomas para Profesionales
spc Introduzca un término en castellano (spc) para añadir un nuevo término o editar un término existente. CIP - Centro de Idiomas para Profesionales
esc Introduïu un terme en català (esc) per afegir un nou terme o editar un terme existent. CIP - Centro de Idiomas para Profesionales
esg Introduza un termo en galego (esg) para engadir un novo termo ou editar un termo existente. CIP - Centro de Idiomas para Profesionales
eus Sartu euskaraz dagoen termino bat (eus) termino berri bat gehitzeko edo lehendik zegoen termino bat editatzeko. CIP - Centro de Idiomas para Profesionales
esm Introduzca un término mexicano (esm) para añadir un nuevo término o editar un término existente.
ech Introduzca un término chileno (ech) para añadir un nuevo término o editar un término existente.
sve Fyll i en allmän svensk term (sve) för att lägga till en ny term eller bearbeta en befintlig. Lena Kjellström
ssv Fyll i en Sverige-svensk term (ssv) för att lägga till en ny term eller bearbeta en befintlig. Lena Kjellström
fsv Fyll i en finlandssvensk term (fsv) för att lägga till en ny term eller bearbeta en befintlig. Lena Kjellström
tur
zho 请输入一个通用汉语(zho)术语以增添新术语或编辑现有术语。 Qing Chen
cmn 请输入一个普通话(cmn)术语以增添新术语或编辑现有术语。 Qing Chen
chc 请输入一个粤语(chc)术语以增添新术语或编辑现有术语。 Qing Chen
ctw 请输入一个台湾国语(ctw)术语以增添新术语或编辑现有术语。 Qing Chen
cma 请输入一个马来西亚华语(cma)术语以增添新术语或编辑现有术语。 Qing Chen
csi 请输入一个新加坡华语(csi)术语以增添新术语或编辑现有术语。 Qing Chen
Retrieved from "https://entri.xyz/index.php?title=040&oldid=11417"
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Terms
Tools
Miscellaneous