Mit dem Vermerk des Einverständnisses - Revision history

Quisadmi at 16:11, 12 March 2020

2020-03-12T16:11:10Z

Quisadmi at 16:10, 12 March 2020

2020-03-12T16:10:29Z

Quisadmi at 13:10, 21 October 2016

2016-10-21T13:10:38Z

Quisadmi at 13:08, 21 October 2016

2016-10-21T13:08:47Z

Quisadmi at 13:04, 21 October 2016

2016-10-21T13:04:36Z

Quisadmi at 13:02, 21 October 2016

2016-10-21T13:02:51Z

Quisadmi: Created page with "{{Term |HasUserLanguage=deu |HasAuthor=Quisadmi |HasTermDate=2016/10/21 |HasSourceLanguage=deu |TranslationINnld= |SynonymINnld= |TranslationINnnl= |SynonymINnnl= |Translation..."

2016-10-21T12:31:59Z

Created page with "{{Term |HasUserLanguage=deu |HasAuthor=Quisadmi |HasTermDate=2016/10/21 |HasSourceLanguage=deu |TranslationINnld= |SynonymINnld= |TranslationINnnl= |SynonymINnnl= |Translation..."

New page

{{Term
|HasUserLanguage=deu
|HasAuthor=Quisadmi
|HasTermDate=2016/10/21
|HasSourceLanguage=deu
|TranslationINnld=
|SynonymINnld=
|TranslationINnnl=
|SynonymINnnl=
|TranslationINbnl=
|SynonymINbnl=
|TranslationINces=
|SynonymINces=
|TranslationINdeu=
|SynonymINdeu=
|TranslationINdde=
|SynonymINdde=
|TranslationINade=
|SynonymINade=
|TranslationINbde=
|SynonymINbde=
|TranslationINcde=
|SynonymINcde=
|TranslationINlde=
|SynonymINlde=
|TranslationINeng=
|SynonymINeng=
|TranslationINbri=
|SynonymINbri=
|TranslationIName=
|SynonymIName=
|TranslationINaus=
|SynonymINaus=
|TranslationINcae=
|SynonymINcae=
|TranslationINnze=
|SynonymINnze=
|TranslationINrus=
|SynonymINrus=
|TranslationINfra=
|SynonymINfra=
|TranslationINffr=
|SynonymINffr=
|TranslationINbfr=
|SynonymINbfr=
|TranslationINcaf=
|SynonymINcaf=
|TranslationINcfr=
|SynonymINcfr=
|TranslationINlfr=
|SynonymINlfr=
|TranslationINint=
|SynonymINint=
|TranslationINita=
|SynonymINita=
|TranslationINpol=
|SynonymINpol=
|TranslationINslk=
|SynonymINslk=
|TranslationINspa=
|SynonymINspa=
|TranslationINspc=
|SynonymINspc=
|TranslationINesc=
|SynonymINesc=
|TranslationINesg=
|SynonymINesg=
|TranslationINeus=
|SynonymINeus=
|TranslationINsve=
|SynonymINsve=
|TranslationINssv=
|SynonymINssv=
|TranslationINfsv=
|SynonymINfsv=
|HasComment=== Bemerkungen ==

* Im französisch- und niederländischsprachigen Raum ist es üblich, zur Unterschrift einen Vermerk hinzuzufügen.
* Mit dem Vermerk des Einverständnisses unterschreiben, unterzeichnen, versehen, zurückschicken.
* Auch: Mit dem Vermerk seines/ihres Einverständnisses.

|TermStatus=Supervisor
}}

@@ Line 80: / Line 80: @@
 * Mit dem Vermerk des Einverständnisses unterschreiben, unterzeichnen, versehen, zurückschicken.
 * Auch: Mit dem Vermerk seines/ihres Einverständnisses.
 }}

@@ Line 23: / Line 23: @@
 |TranslationINlde=
 |SynonymINlde=
 |TranslationINeng=
 |SynonymINeng=
@@ Line 72: / Line 74: @@
 |TranslationINfsv=
 |SynonymINfsv=
 |HasComment=== Bemerkungen ==
-* Im französisch- und niederländischsprachigen Raum kommt es häufig vor, dass zur Unterschrift ein Vermerk hinzugefügt wird.
+* Im französisch- und niederländischsprachigen Raum kommt es häufig vor, dass zur Unterschrift ein Vermerk hinzugefügt wird bzw. werden muss.
 * Mit dem Vermerk des Einverständnisses unterschreiben, unterzeichnen, versehen, zurückschicken.
 * Auch: Mit dem Vermerk seines/ihres Einverständnisses.
 }}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |HasTermDate=2016/10/21
 |HasSourceLanguage=deu
 |TranslationINnld=voor akkoord tekenen
 |TranslationINnnl=
@@ Line 75: / Line 74: @@
 |HasComment=== Bemerkungen ==
-* Im französisch- und niederländischsprachigen Raum ist es üblich, zur Unterschrift einen Vermerk hinzuzufügen.
+* Im französisch- und niederländischsprachigen Raum kommt es häufig vor, dass zur Unterschrift ein Vermerk hinzugefügt wird.
 * Mit dem Vermerk des Einverständnisses unterschreiben, unterzeichnen, versehen, zurückschicken.
 * Auch: Mit dem Vermerk seines/ihres Einverständnisses.
 |TermStatus=Supervisor
 }}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |HasTermDate=2016/10/21
 |HasSourceLanguage=deu
-|TranslationINnld=
+|HasTranslationsLanguage=<span class="NL">nld</span>, <span class="FR">fra</span>
-|SynonymINnld=
+|TranslationINnld=voor akkoord tekenen
 |TranslationINnnl=
 |SynonymINnnl=
@@ Line 38: / Line 38: @@
 |TranslationINrus=
 |SynonymINrus=
-|TranslationINfra=
+|TranslationINfra=signer pour accord
-|SynonymINfra=
 |TranslationINffr=
 |SynonymINffr=
@@ Line 79: / Line 78: @@
 * Mit dem Vermerk des Einverständnisses unterschreiben, unterzeichnen, versehen, zurückschicken.
 * Auch: Mit dem Vermerk seines/ihres Einverständnisses.
 |TermStatus=Supervisor
 }}