Internal translations - Revision history

Quisadmi: /* English input form list */

2014-08-20T14:40:13Z

‎English input form list

2014-08-19T08:50:37Z

‎Input form examples

2014-08-19T08:44:16Z

‎Input form examples (click to see original)

2014-08-19T08:33:36Z

‎Input form examples

2014-08-19T08:18:52Z

2014-08-04T08:15:41Z

‎English input form list

2014-08-04T08:14:43Z

‎English input form list

2014-08-04T08:12:30Z

‎English input form list

2014-08-04T07:58:31Z

‎English input form list

2014-08-04T07:52:46Z

‎English input form list

@@ Line 29: / Line 29: @@
 | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''English'''
 |-
-| [[001]]||Create term page:
+| [[001]]||Create term page
 |-
 | [[002]]||<p style="color: red">Fields marked with an asterisk (*) are required.</p>

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Image:Add_term_form.jpg|500px]]<br />
 English input form for a term called "preform" without target language selection (no box checked).<br />
 [[Image:Add_term_form_b.jpg|500px]]<br />
 Same English input form with 2 target languages selected and terms added.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Some terminology doesn't have to be translated anymore or has to be translated and adapted. This will be indicated. Although we focus in a first phase on the languages ces, deu, ell, eng, fra, hin, ita, nld, pol, por, rus, slk, spa, tur and zho, we certainly appreciate translations into any other languages.
-== Input form examples (click to see original) ==
+== Input form examples ==
 [[Image:Add_term_form.jpg|500px]]<br />
-English input form for a term called "preform" without target language selection (no box checked).
+English input form for a term called "preform" without target language selection (no box checked).<br />
 [[Image:Add_term_form_b.jpg|500px]]<br />
 Same English input form with 2 target languages selected and terms added.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Some terminology doesn't have to be translated anymore or has to be translated and adapted. This will be indicated. Although we focus in a first phase on the languages ces, deu, ell, eng, fra, hin, ita, nld, pol, por, rus, slk, spa, tur and zho, we certainly appreciate translations into any other languages.
-== Input form examples ==
+== Input form examples (click to see original) ==
-<gallery>
+[[Image:Add_term_form.jpg|500px]]<br />
-File:Add_term_form.jpg|English input form for a term called "preform" without target language selection (no box checked)
+English input form for a term called "preform" without target language selection (no box checked).
-File:Add_term_form_b.jpg|Same English input form with 2 target languages selected and terms added.
+[[Image:Add_term_form_b.jpg|500px]]<br />
-</gallery>
+Same English input form with 2 target languages selected and terms added.
 == Translating input forms ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Here you can find the internally used terminology that has been or still needs to be translated.<br />
 Some terminology doesn't have to be translated anymore or has to be translated and adapted. This will be indicated. Although we focus in a first phase on the languages ces, deu, ell, eng, fra, hin, ita, nld, pol, por, rus, slk, spa, tur and zho, we certainly appreciate translations into any other languages.
 == Translating input forms ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == English input form list ==
-Here is the list with the English terminology (some obsolete) used with input forms and links to the translations (<p style="color: red">red text</p> needs '''not''' to be translated):
+Here is the list with the English terminology (some obsolete) used with input forms and links to the translations (red text needs '''not''' to be translated):
 {|

@@ Line 19: / Line 19: @@
 | [[001]]||Create term page:
 |-
-| [[002]]||Fields marked with an asterisk (*) are required.
+| [[002]]||<p style="color: red">Fields marked with an asterisk (*) are required.</p>
 |-
-| [[003]]||Source language*:
+| [[003]]||<p style="color: red">Source language*:</p>
 |-
 | [[004]]||Target language(s):
@@ Line 33: / Line 33: @@
 | [[008]]||Add terms
 |-
-| [[009]]||Add new term
+| [[009]]||<p style="color: red">Add new term</p>
 |-
-| [[010]]||Change term status
+| [[010]]||<p style="color: red">Change term status</p>
 |-
 | [[011]]||<p style="color: red">Start of form</p>
@@ Line 77: / Line 77: @@
 | [[028]]||Link
 |-
-| [[029]]||Main page
+| [[029]]||<p style="color: red">Main page</p>
 |-
 | [[030]]||Contributing
@@ Line 89: / Line 89: @@
 | [[034]]||Warning: This page already exists, but it does not use this form.
 |-
-| [[035]]||language variant
+| [[035]]||<p style="color: red">language variant</p>
 |-
 | [[036]]||The term you're looking for could not be found. Please consider contributing.

@@ Line 37: / Line 37: @@
 | [[010]]||Change term status
 |-
-| [[011]]||Start of form
+| [[011]]||<p style="color: red">Start of form</p>
 |-
 | [[012]]||Enter here the name of the page to be edited with the form "Term (xxx)".

@@ Line 53: / Line 53: @@
 | [[016]]||Synonym(s) source language:
 |-
-| [[017]]||Enter one or more synonyms separated by a comma (,) and near-synonyms by a semicolon (;).
+| [[017]]||Enter one or more synonyms separated by a comma (,).
 |-
 | [[018]]||Add section(s):