Form:Term (zho) - Revision history

Quisadmi at 23:57, 17 December 2019

2019-12-17T23:57:58Z

Quisadmi at 23:09, 17 December 2019

2019-12-17T23:09:30Z

Quisadmi at 15:18, 6 October 2016

2016-10-06T15:18:50Z

Quisadmi at 15:18, 6 October 2016

2016-10-06T15:18:16Z

Quisadmi at 15:05, 6 October 2016

2016-10-06T15:05:14Z

Quisadmi at 14:54, 6 October 2016

2016-10-06T14:54:54Z

Quisadmi at 14:52, 6 October 2016

2016-10-06T14:52:30Z

Quisadmi at 14:51, 6 October 2016

2016-10-06T14:51:47Z

Quisadmi at 22:56, 1 October 2016

2016-10-01T22:56:08Z

Quisadmi: Created page with " *Vul een ''algemeen Chinese'' (zho) term in om een nieuwe term '''toe te voegen''' of een bestaande term te '''bewerken'''. {{#forminput:Term (zho)|50||Termpagi..."

2016-02-14T15:27:09Z

Created page with "<noinclude> *Vul een ''algemeen Chinese'' (zho) term in om een nieuwe term '''toe te voegen''' of een bestaande term te '''bewerken'''. {{#forminput:Term (zho)|50||Termpagi..."

New page

<noinclude>

*Vul een ''algemeen Chinese'' (zho) term in om een nieuwe term '''toe te voegen''' of een bestaande term te '''bewerken'''.

{{#forminput:Term (zho)|50||Termpagina aanmaken|Term}}
*Vul een ''Mandarin Chinese'' (cmn) term in om een nieuwe term '''toe te voegen''' of een bestaande term te '''bewerken'''.

{{#forminput:Term (cmn)|50||Termpagina aanmaken}}
*Vul een ''Taiwanese Mandarin Chinese'' (ctw) term in om een nieuwe term '''toe te voegen''' of een bestaande term te '''bewerken'''.

{{#forminput:Term (ctw)|50||Termpagina aanmaken}}
</noinclude><includeonly>{{UserPrivileges|Je hebt niet het juiste privilege om deze pagina te bewerken!}}
*Geselecteerde brontaal is '''nld'''.
{{{for template|Term}}}
<table class="formtable">
{{{field|HasUserLanguage|values=bnl,ces,deu,eng,fra,ita,nld,nnl,pol,spa|default=nld|hidden}}}
{{{field|HasAuthor|hidden|default=current user}}}
{{{field|HasTermDate|hidden|default=now}}}
{{{field|HasSourceLanguage|hidden|default=nld}}}
<div class="hidden">{{#vardefine:xHTL|<span class='NL'>nld</span>,}}{{GETHTL}}</div>
<tr>
<td valign="top">Doeltaal:</td>
<td>Kies de doeltaal/doeltalen.<br>
{{#var:DisplayHTL}}</td>
</tr><tr><td> </td><td>
{{HTLALL|Synoniem(en)}}
</td></tr><tr>
<td valign="top">Synoniem(en) brontaal:</td>
<td>Voer een of meer synoniemen in, gescheiden door een komma (,).<br>
{{{field|HasSynonyms}}}</td>
</tr><tr>
<td valign="top">Sectie(s) toevoegen:</td>
<td>Hier kun je tekst in de wikisyntax toevoegen, maar je moet wel een titel meegeven.<br>Titels zet je tussen <code>==</code>. Voorbeeld: "<code>== Nieuwe Sectie 1 ==</code>" (zie [[Contributing|instructies]]).<br>
{{{field|HasComment|input type=textarea|editor=wikieditor|rows=6}}}</td></tr>
</table>
{{Restricted|Voorbehouden aan|Termstatus<ref>Statussen zijn: starter, specialist, expert, supervisor</ref> wijzigen}}
{{{end template}}}
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|cancel}}}
</includeonly>

@@ Line 36: / Line 36: @@
 </tr><tr>
 <td valign="top">添加部分：</td>
-<td>在此区域您可添加文本至维基句法，但注意：您须为每一部分添加相应的标题。<br>请在两个双横线(=)间输入标题。 <code>==</code>. 例如： "<code>== 新章节 1 ==</code>" ([[Contributing|(见说明)。]]).<br>
+<td>在此区域您可添加文本至维基句法，但注意：您须为每一部分添加相应的标题。<br>请在两个双横线(=)间输入标题。 <code>==</code>. 例如： "<code>== 新章节 1 ==</code>" (zie [[Contributing|(见说明)。]]).<br>
 {{{field|HasComment|input type=textarea|editor=wikieditor|rows=6}}}</td></tr>
 </table>

@@ Line 3: / Line 3: @@
 请输入一个通用汉语 (zho) 术语以增添新术语或编辑现有术语。
-{{#forminput:Term (zho)|50||Termpagina aanmaken|Term}}
+{{#forminput:Term (zho)|50||创建术语页面|Term}}
 请输入一个普通话 (cmn) 术语以增添新术语或编辑现有术语。
-{{#forminput:Term (cmn)|50||Termpagina aanmaken}}
+{{#forminput:Term (cmn)|50||创建术语页面}}
 請輸入一個粵語 (chc) 術語以增添新術語或編輯現有術語。
-{{#forminput:Term (chc)|50||Termpagina aanmaken}}
+{{#forminput:Term (chc)|50||创建术语页面}}
 請輸入一個臺灣國語 (ctw) 術語以增添新術語或編輯現有術語。
-{{#forminput:Term (ctw)|50||Termpagina aanmaken|Term}}
+{{#forminput:Term (ctw)|50||创建术语页面|Term}}
 请输入一个马来西亚华语 (cma) 术语以增添新术语或编辑现有术语。
-{{#forminput:Term (cma)|50||Termpagina aanmaken}}
+{{#forminput:Term (cma)|50||创建术语页面}}
 请输入一个新加坡华语 (csi) 术语以增添新术语或编辑现有术语。
-{{#forminput:Term (csi)|50||Termpagina aanmaken}}
+{{#forminput:Term (csi)|50||创建术语页面}}
 </noinclude><includeonly>{{UserPrivileges|Je hebt niet het juiste privilege om deze pagina te bewerken!}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude>
-'''SORRY, CHINESE IS NOT YET IMPLEMENTED. PLEASE BE PATIENT. WE'RE WORKING ON IT.'''
+'''SORRY, CHINESE IS NOT YET IMPLEMENTED. PLEASE BE PATIENT. WE'RE WORKING ON IT.'''<br />
 请输入一个通用汉语 (zho) 术语以增添新术语或编辑现有术语。
 {{#forminput:Term (zho)|50||Termpagina aanmaken|Term}}

@@ Line 39: / Line 39: @@
 {{{field|HasComment|input type=textarea|editor=wikieditor|rows=6}}}</td></tr>
 </table>
-{{Restricted|Voorbehouden aan|Termstatus<ref>Statussen zijn: starter, specialist, expert, supervisor</ref> wijzigen}}
+{{Restricted|Voorbehouden aan|Termstatus<ref>身份为: starter (新手), specialist (专家), expert (权威), supervisor (顾问)</ref> wijzigen}}
 {{{end template}}}
 {{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|cancel}}}
 </includeonly>

@@ Line 16: / Line 16: @@
 </noinclude><includeonly>{{UserPrivileges|Je hebt niet het juiste privilege om deze pagina te bewerken!}}
-*Geselecteerde brontaal is '''zho'''.
+*选中的源语言 '''zho'''.
 {{{for template|Term}}}
 <table class="formtable">

@@ Line 31: / Line 31: @@
 {{HTLALL|同义词：}}
 </td></tr><tr>
-<td valign="top">Synoniem(en) brontaal:</td>
+<td valign="top">源语言同义词：</td>
-<td>Voer een of meer synoniemen in, gescheiden door een komma (,).<br>
+<td>输入一个或多个的同义词请以逗号(，)隔开。<br>
 {{{field|HasSynonyms}}}</td>
 </tr><tr>
-<td valign="top">Sectie(s) toevoegen:</td>
+<td valign="top">添加部分：</td>
-<td>Hier kun je tekst in de wikisyntax toevoegen, maar je moet wel een titel meegeven.<br>Titels zet je tussen <code>==</code>. Voorbeeld: "<code>== Nieuwe Sectie 1 ==</code>" (zie [[Contributing|instructies]]).<br>
+<td>在此区域您可添加文本至维基句法，但注意：您须为每一部分添加相应的标题。<br>请在两个双横线(=)间输入标题。 <code>==</code>. 例如： "<code>== 新章节 1 ==</code>" ([[Contributing|(见说明)。]]).<br>
 {{{field|HasComment|input type=textarea|editor=wikieditor|rows=6}}}</td></tr>
 </table>

@@ Line 16: / Line 16: @@
 </noinclude><includeonly>{{UserPrivileges|Je hebt niet het juiste privilege om deze pagina te bewerken!}}
-*Geselecteerde brontaal is '''nld'''.
+*Geselecteerde brontaal is '''zho'''.
 {{{for template|Term}}}
 <table class="formtable">
-{{{field|HasUserLanguage|values=bnl,ces,deu,eng,fra,ita,nld,nnl,pol,spa|default=nld|hidden}}}
+{{{field|HasUserLanguage|values=bnl,ces,deu,eng,fra,ita,nld,nnl,pol,spa|default=zho|hidden}}}
 {{{field|HasAuthor|hidden|default=current user}}}
 {{{field|HasTermDate|hidden|default=now}}}
-{{{field|HasSourceLanguage|hidden|default=nld}}}
+{{{field|HasSourceLanguage|hidden|default=zho}}}
 <div class="hidden">{{#vardefine:xHTL|<span class='NL'>nld</span>,}}{{GETHTL}}</div>
 <tr>
-<td valign="top">Doeltaal:</td>
+<td valign="top">目标语言：</td>
-<td>Kies de doeltaal/doeltalen.<br>
+<td>选择目标语言：<br>
 {{#var:DisplayHTL}}</td>
 </tr><tr><td>&nbsp;</td><td>
-{{HTLALL|Synoniem(en)}}
+{{HTLALL|同义词：}}
 </td></tr><tr>
 <td valign="top">Synoniem(en) brontaal:</td>