Form:Term (fra) - Revision history

Quisadmi at 12:18, 15 December 2015

2015-12-15T12:18:11Z

2014-09-17T15:40:47Z

2014-04-30T08:25:02Z

2014-04-07T20:59:30Z

2014-04-03T12:23:04Z

2014-03-03T14:50:00Z

2014-03-03T13:04:06Z

2014-03-03T12:59:27Z

2014-03-03T12:48:17Z

@@ Line 34: / Line 34: @@
 </tr><tr>
 <td valign="top">Ajouter des section(s):</td>
-<td>Dans ce champ, vous pouvez ajouter du texte en syntaxe wiki, mais vous devez donner un titre à chaque section.<br>Les titres doivent être mis entre  <code>==</code> . Example: "<code>== Nouvelle section 1 ==</code>" (voir [[Contributing|instruction]]).<br>
+<td>Dans ce champ, vous pouvez ajouter du texte en syntaxe wiki, mais vous devez donner un titre à chaque section.<br>Les titres doivent être mis entre  <code>==</code> . Exemple: "<code>== Nouvelle section 1 ==</code>" (voir [[Contributing|instruction]]).<br>
 {{{field|HasComment|input type=textarea|editor=wikieditor|rows=6}}}</td></tr>
 </table>

@@ Line 30: / Line 30: @@
 </td></tr><tr>
 <td valign="top">Synonyme(s) langue source :</td>
-<td>Entrez un ou plusieurs synonymes ou parasynonymes, séparés respectivement par une virgule (,) et un point-virgule (;).<br>
+<td>Entrez un ou plusieurs synonymes séparés par une virgule (,).<br>
 {{{field|HasSynonyms}}}</td>
 </tr><tr>

@@ Line 30: / Line 30: @@
 </td></tr><tr>
 <td valign="top">Synonyme(s) langue source :</td>
-<td>Entrez un ou plusieurs synonymes ou parasynonymes, séparés par une virgule (,) ou un point-virgule (;) .<br>
+<td>Entrez un ou plusieurs synonymes ou parasynonymes, séparés respectivement par une virgule (,) et un point-virgule (;).<br>
 {{{field|HasSynonyms}}}</td>
 </tr><tr>

@@ Line 37: / Line 37: @@
 {{{field|HasComment|input type=textarea|editor=wikieditor|rows=6}}}</td></tr>
 </table>
-{{Restricted|Réservé aux|Changer le statut<ref>statuts sont: starter (novice), specialist (spécialiste), expert (expert), supervisor (superviseur)</ref> du terme}}
+{{Restricted|Réservé aux|Changer le statut<ref>Statuts sont: starter (novice), specialist (spécialiste), expert (expert), supervisor (superviseur)</ref> du terme}}
 {{{end template}}}
 {{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|cancel}}}
 </includeonly>

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *Entrez un terme français utilisé dans toute la ''Francophonie'' (fra) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant.
 {{#forminput:Term (fra)|50||Créer une fiche terminologique}}
 *Entrez un terme français utilisé en ''Suisse'' (cfr) pour '''ajouter''' un nouveau terme ou '''éditer''' un terme existant.
 {{#forminput:Term (cfr)|50||Créer une fiche terminologique}}
 </noinclude><includeonly>{{UserPrivileges|Pour l'édition de cette fiche vous devez avoir un autre statut utilisateur !!}}
-*Les champs avec un astérisque (<font color="red">*</font>) sont obligatoires.
+Langue source choisie '''fra'''.
-−
-*Langue source choisie '''fra'''.
 {{{for template|Term}}}
 <table class="formtable" width="800pt">

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Langue source choisie '''fra'''.
 {{{for template|Term}}}
-<table class="formtable" width="800pt">
+<table class="formtable">
 {{{field|HasUserLanguage|values=ces,deu,eng,fra,ita,nld,pol,spa|default=fra|hidden}}}
 {{{field|HasAuthor|hidden|default=current user}}}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{{field|HasTermDate|hidden|default=now}}}
 {{{field|HasSourceLanguage|hidden|default=fra}}}
-<div class="hidden">{{#vardefine:xHTL|<span class="FR">fra</span>,}}{{GETHTL}}</div>
+<div class="hidden">{{#vardefine:xHTL|<span class='FR'>fra</span>,}}{{GETHTL}}</div>
 <tr>
 <td valign="top">Langue cible:</td>

@@ Line 19: / Line 19: @@
 {{#var:DisplayHTL}}</td>
 </tr><tr><td>&nbsp;</td><td>
-{{HTLnld|Néerlandais|Synonyme(s)}}
+{{HTLALL|Synonyme(s)}}
-{{HTLnnl|Néerlandais du Nord|Synonyme(s)}}
-{{HTLbnl|Néerlandais du Sud|Synonyme(s)}}
-{{HTLces|Tchèque|Synonyme(s)}}
-{{HTLdeu|Allemand|Synonyme(s)}}
-{{HTLeng|Anglais|Synonyme(s)}}
-{{HTLbri|Anglais B|Synonyme(s)}}
-{{HTLame|Anglais A|Synonyme(s)}}
-{{HTLfra|Français|Synonyme(s))}}
-{{HTLint|International|Synonyme(s)}}
-{{HTLita|Italien|Synonyme(s)}}
-{{HTLpol|Polonais|Synonyme(s)}}
-{{HTLslk|Slovaque|Synonyme(s)}}
-{{HTLspa|Espagnol|Synonyme(s)}}
 </td></tr><tr>
 <td valign="top">Synonyme(s) langue source :</td>