https://entri.xyz/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Importbot 2026-07-16T04:48:06Z User contributions MediaWiki 1.19.24 https://entri.xyz/index.php/Ab%C3%A4nderung 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/04/18<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINpol=poprawka<br /> |SynonymINpol=dokonanie zmiany częściowej<br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> |SourceListTerms=deu-pol: Dr. Filip Hartwich © mit freundlicher Genehmigung|SourceListUrl=http://www.polnisches-recht.eu<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Andere_Auffassung 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |HasSynonyms=a.A.<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/04/18<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINpol=inny poglad<br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> |SourceListTerms=deu-pol: Dr. Filip Hartwich © mit freundlicher Genehmigung|SourceListUrl=http://www.polnisches-recht.eu<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Brandmelder_(nld) 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/24<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Brandmelder (deu)<br /> |SynonymINdeu=Feuermelder <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Montagebewaking_(schakelaar) 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/24<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Montageüberwachung (Schalter) <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Inklikkend 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/24<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=einrastend <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> [schakelaar]<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Installatieautomaat 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |HasSynonyms=maximumschakelaar, zekeringautomaat, automaat<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/24<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Leitungsschutzschalter<br /> |SynonymINdeu=LS-Schalter, <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Laserveiligheidsadviseur 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/24<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Laserschutzbeauftragter <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> [de Duitse functie bestaat niet in het Nederlandse taalgebied]<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Brandmelder_(deu) 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |HasSynonyms=Feuermelder<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/24<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=brandmelder (nld)<br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Montage%C3%BCberwachung_(Schalter) 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/24<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=montagebewaking (schakelaar)<br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Einrastend 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/24<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=inklikkend <br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> [Schalter]<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Leitungsschutzschalter 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |HasSynonyms=LS-Schalter,<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/24<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=installatieautomaat<br /> |SynonymINnld=maximumschakelaar, zekeringautomaat, automaat<br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> [umgspr. Sicherungsautomat] [kurz Automat, bzw. Sicherung]<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Laserschutzbeauftragter 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/24<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=laserveiligheidsadviseur <br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Boeking 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Buchung <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> [meestal bindende reservering, al dan niet betaald]<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Reservering 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Reservierung <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> [al dan niet bindend]<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Totstandkoming_van_een_overeenkomst 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Vertragsentstehung <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Wet_op_gebruikte_elektrische_apparatuur 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Elektroaltgerätegesetz <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Effecten 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |HasSynonyms=roerende waarden<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Wertpapiere <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Vervreemden 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=veräußern <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Verkavelen 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=parzellieren <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Syndicus 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Hausverwalter <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> [BE]<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Managementvennootschap 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Managementgesellschaft <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Beheermaatschappij 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Verwaltungsgesellschaft <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Patrimoniumvennootschap 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Vermögensgesellschaft <br /> |HasComment= ==Te bewerken==<br /> [BE]<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Buchung 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=boeking <br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> [meist verbindliche Reservierung, bezahlt oder auch nicht bezahlt]<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Reservierung 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=reservering <br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> [verbindlich oder unverbindlich]<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Vertragsentstehung 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=totstandkoming van een overeenkomst<br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Elektroaltger%C3%A4tegesetz 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=wet op gebruikte elektrische apparatuur<br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Wertpapiere 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=effecten<br /> |SynonymINnld=roerende waarden<br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Ver%C3%A4u%C3%9Fern 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=vervreemden<br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Parzellieren 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=verkavelen<br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Hausverwalter 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=syndicus <br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Managementgesellschaft 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=managementvennootschap<br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Verwaltungsgesellschaft 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=beheermaatschappij<br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Verm%C3%B6gensgesellschaft 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Gecontroleerd=nee<br /> |TermStatus=Expert<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/18<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=patrimoniumvennootschap <br /> |HasComment= ==Zu bearbeiten==<br /> [BE]<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/F%C3%BCr_Rechnung_Dritter 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Imported=yes<br /> |TermStatus=Supervisor<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/12<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=voor rekening van derden <br /> |HasComment= == Zu bearbeiten ==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/F%C3%BCr_eigene_Rechnung 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Imported=yes<br /> |TermStatus=Supervisor<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/12<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=voor eigen rekening <br /> |HasComment= == Zu bearbeiten ==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Fischereisektor 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Imported=yes<br /> |TermStatus=Supervisor<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/12<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=visserijsector <br /> |HasComment= == Zu bearbeiten ==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Anlandegewicht 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Imported=yes<br /> |TermStatus=Supervisor<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/12<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=aanvoergewicht (van vis) <br /> |HasComment= == Zu bearbeiten ==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Fischanlandung 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Imported=yes<br /> |TermStatus=Supervisor<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/12<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=aanvoer (van vis) <br /> |HasComment= == Zu bearbeiten ==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/Eintrittsausweis 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Imported=yes<br /> |TermStatus=Supervisor<br /> |HasUserLanguage=deu<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/12<br /> |HasSourceLanguage=deu<br /> |TranslationINnld=badge <br /> |HasComment= == Zu bearbeiten ==<br /> }}</div>

Importbot https://entri.xyz/index.php/TestJosImport30 2000-03-06T20:43:40Z

<p>Importbot: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Imported=yes<br /> |TermStatus=Supervisor<br /> |HasUserLanguage=nld<br /> |HasAuthor=Importbot<br /> |HasTermDate=2014/03/11<br /> |HasSourceLanguage=nld<br /> |TranslationINdeu=Packungsbeilage<br /> |SynonymINdeu=Gebrauchsinformation, Beipackzettel, Patienteninformation<br /> |HasComment= == Te bewerken ==<br /> }}</div>

Importbot